- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Señora Ilía necesita algo?
00:30Sírveme un poco de eso.
00:42Por favor.
01:00Lamento su pérdida.
01:21Sé que es tarde para decirlo.
01:22Gracias.
01:38Tengo ganas de tirar...
01:42...todo lo que llevo adentro.
01:44No puede hacer eso.
01:52Se siente bien aquí. Es hogareño.
02:08Esto no es para usted.
02:14Y no le sienta bien a su mano.
02:18Y además...
02:19...no deje que su tía la vea así.
02:22Relájate.
02:24Mi tía viene a la cocina cada 40 años.
02:27Y como bajó hace poco...
02:29...no volverá en mucho tiempo.
02:31Ya es suficiente.
02:47Si bebe una más...
02:49...puede que usted ya no suba.
02:51Quiero ver el piso de abajo.
02:56El fondo, si es posible.
03:02Muy bien.
03:06Como usted quiera.
03:07Oye, ¿por qué estás aquí tan tarde?
03:14¿Por asuntos del corazón?
03:20De todos modos...
03:22...me iré a la cama entonces.
03:24Y usted debería subir a su habitación y dormir.
03:28Escuche...
03:30...no me haga tratar con su hija.
03:33Mi padre fue mi primer amor.
03:38E incluso el último.
03:50Muy bien.
03:51Vamos, levántese.
03:53Levántese, vamos.
03:58¿A dónde debo ir?
04:03¿A dónde debería ir ahora?
04:07Me duele el corazón.
04:08No puedo respirar.
04:10No puedo comer, ni siquiera caminar.
04:16Tengo tanto miedo de ser como mi tía.
04:19Un día...
04:21...mi corazón se volverá una piedra.
04:24Es mi destino.
04:27Es nuestro destino.
04:28Ya no tengo a mi papá.
04:40¿Es usted una oveja?
04:44¿Y por qué se somete al destino?
04:46¡Vamos!
04:51¡Vamos!
05:05Perdóname.
05:10Lo lamento.
05:11Te dejé solo mientras luchabas con el dolor de tu padre.
05:24¿Sabes que mi padre te saludó?
05:28Mi padre te saludó.
05:39Cuando no contesté, me envió un mensaje de voz.
05:41Hola, hijo.
05:42¿Hijo?
05:43Pensé que habías contestado.
05:45No puedo entender esta tecnología.
05:47Colgaste el teléfono.
05:49Pero sabes que tu padre no puede dejar de hablar una vez que empieza.
05:51No te rías.
05:53Ya veremos cómo eres cuando seas viejo.
05:55Deseo que envejezcas con tu ser querido, hijo mío.
05:57Los amigos son buenos.
05:58La familia es segura.
05:59Pero, si tu ser querido está contigo, tu vida está salvada.
06:01De todos modos, tu viejo padre está hablando demasiado otra vez.
06:04Besos a los dos, hijo mío.
06:06Saluda a mi nuera.
06:07Aquí estoy.
06:09¿Aquí estoy?
06:11Por favor, no te vuelvas a ir.
06:31No te vuelvas a ir.
06:32No lo haré.
06:35No lo haré.
07:05¿Hermano?
07:17¿Tú?
07:19Los secretos saldrán a la luz, Nusset.
07:22Tarde o temprano.
07:35No lo haré.
08:05¿Quién es?
08:26¿Quién es?
08:27Soy yo, abre.
08:35¿De quién huyes?
08:40¿Perdón?
08:41Tú entiendes.
08:43No estarías aquí si no tuvieras un miedo o un problema.
08:48Estás huyendo de algo.
08:51Dime de quién y de qué te escondes.
08:54No huyo de nadie.
08:57Los secretos se saben tarde o temprano.
09:24Estoy aquí.
09:30Estoy aquí.
09:30Estoy aquí.
09:30No huyo de nadie.
09:38Escúchame.
10:05Perihan y su familia están en problemas.
10:09Quiero que investigues.
10:11No quiero verte antes de que lo averigües.
10:15Por supuesto, señora.
10:15Perihan y su familia están en problemas.
10:21Perihan y su familia están en problemas.
10:27Perihan y su familia están en problemas.
10:32Perihan y su familia están en problemas.
10:38Perihan y su familia están en problemas.
10:40Perihan y su familia están en problemas.
10:42Perihan y su familia están en problemas.
10:48Perihan y su familia están en problemas.
10:50Perihan y su familia están en problemas.
10:51Perihan y su familia están en problemas.
10:53Perihan y su familia están en problemas.
11:00Perihan y su familia están en problemas.
11:05Gracias por ver el video.
11:35Gracias por ver el video.
12:05Bien, bien, ya pasó. ¿Qué viste?
12:14Olvídalo, he visto demasiadas tonterías. ¿Qué es esto?
12:17Bien, ya pasó, cálmate. Hice el desayuno. ¿Comemos algo?
12:28Sí, claro.
12:30Vamos.
12:31Buenos días.
12:49Buenos días.
12:49Buenos días.
12:50¿Empieza a servir el té, señora Nusset?
13:00Hazlo.
13:12Dilbert.
13:14Enseñe a esta señora cómo se bebe el té para que pueda servirlo.
13:18Guarda esa taza.
13:19Está bien, señora Nusset.
13:30No despidió a la señora Periján.
13:33Si no lo hizo es porque tiene un plan.
13:38Mi tía te está observando.
13:44Miren todos.
13:46Es como si mi padre no hubiese muerto.
13:49Todo el mundo ha vuelto a sus vidas.
13:50Buenos días.
14:03Buenos días.
14:03Buenos días.
14:07Buenos días.
14:20Disfruten la comida
14:36Muy buen provecho, Rana
14:40Esta tarde me reuniré con el empresario del... ¿Qué le hablé? Para hablar de los terrenos
14:51Hablaremos del proyecto del hotel
14:53Debes estar hablando de mis tierras, Selim
14:56Muy bien
14:57Ya tenía planes para mis propias tierras, es una buena idea
15:01Entonces, ¿a qué hora nos encontramos?
15:05¿Puedes enviarme un mensaje con los detalles?
15:13Querida Rana
15:15Nuestros negocios son gestionados por profesionales para que los miembros de esta familia se mantengan más unidos
15:23Por supuesto, señora Nusset
15:25Quiero confiar en mi educación y hacer mi trabajo profesionalmente
15:30Señora, ya está aquí
15:33Hazlo pasar a la sala de estar
15:35Alije
15:38Ponte un vestido adecuado
15:40El señor Lutfula vino a dar el pésame
15:43Yo también tengo que irme
16:04Se acumulan las cosas
16:05Tengo una reunión primero
16:07Que tengan buen provecho
16:08Buena suerte
16:11Buen provecho
16:29Buen provecho
16:32Buen provecho
16:34Buen provecho
16:35¿Qué pasa?
17:06Hermana, mi tía me volverá loca. Por favor, haz algo.
17:16Hermana, tal vez deberías haber rociado agua.
17:23¿Qué está pasando?
17:28Va a encontrarse con la mujer con la que me engaña.
17:32No.
17:35Mi destino es ser infeliz.
17:42Eres una oveja, hermana. ¿Te inclinarás ante tu destino?
17:45Ven conmigo. ¿A dónde vas?
17:50A pillarlo con las manos en la masa.
17:53¿Qué? Silencio. Entra al auto.
17:55¿Qué está pasando?
18:16Saba, abre la puerta.
18:19Saba, abre la puerta.
18:19Hijo, no lo hagas.
18:21Señora, ¿qué está haciendo?
18:23Saba.
18:23No pasa nada.
18:24Señoras, miren, no las dejaré salir. Si tengo que hacerlo, esa puerta no se abre.
18:28Lo siento, señoras. Por favor, ¿qué le digo?
18:31A la señora Nusset. Por favor, no lo hagan.
18:35Se los ruego, por favor. Mira, no hagas que la señora Nusset. Por favor, escúchenme. No lo hagan.
18:41Por favor, no salgan.
18:43Señorita, por favor.
18:43Señorita, por favor.
18:44Escállese, no habrá ningún problema. Por favor, abra la puerta.
18:47Ya abra la puerta.
18:48No lo hagan.
18:48Está bien, yo asumiré la responsabilidad. ¿De acuerdo?
18:51Alige, acelera.
18:53Señorita, señorita, por favor.
19:05Saba, ¿qué hiciste?
19:07¿Qué hice? ¿También tengo la culpa de esto?
19:11Vuelve a bofetearme si quieres.
19:23Karen, ¿estás bien?
19:35El rostro de papá no se va de mi cabeza.
19:41Él estaba bien.
19:43Tenía una enfermedad cardíaca, pero tomaba su medicación.
19:54¿Sabes que me confió a ti antes de irse?
19:58Tú debes cuidar de mí a partir de ahora.
20:06Así que, ¿qué opinas?
20:08No lo sé.
20:11Me siento rara.
20:14No sé qué está bien y qué está mal.
20:17Es como si mi lógica se hubiera desactivado.
20:20Siento que el cielo y el infierno están entrelazados
20:24y que estoy atrayendo todos los problemas del mundo hacia mí.
20:28Ojalá tuviera una varita mágica
20:30para poder borrarlo todo.
20:33¿Qué quieres decir?
20:36¿La borrarías a mí también?
20:40¿Te arrepientes?
20:41No me arrepiento.
20:43No me arrepiento, pero...
20:47La vida a veces te sorprende tanto.
20:51Te derriban y...
20:53No puedes levantarte.
20:55Nos levantaremos, Zeta.
20:57Lo haremos juntos, los dos.
21:01De la mano.
21:03Tendremos una hermosa casa en Montenegro,
21:04donde todo empezó.
21:06Incluso abriremos nuestra taberra.
21:08¿Bien?
21:11Tus ojos volverán a brillar de alegría.
21:14Y yo envejeceré mirando a esos ojos hermosos.
21:17Mi madre ya me conoce en Montenegro.
21:24¿La traeremos también?
21:26Nos llevaremos a tu madre y a tu hermano.
21:30Ojalá eso fuera tan fácil.
21:35¿Podemos olvidar la palabra ojalá?
21:37¿E incluso borrarla de nuestras vidas?
21:39Soy realista, Keren.
21:43Y tengo miedo de la verdad.
21:45No tengas miedo, Zeta.
21:47Mientras yo esté aquí, no tendrás miedo.
21:50Pero acabas de perder a tu padre.
21:53Ya basta.
21:53Por favor, no tengas miedo.
21:57Solo vine a ti como Keren.
22:02Ojalá pudiera acudir a ti solo como secta.
22:19Hace tiempo que me duele la espalda.
22:21Será mejor que vaya al médico.
22:24¿Llegó Zepda?
22:25¿Llamó?
22:27Todavía no.
22:30Cada uno tiene que someterse a su propio destino.
22:33Ella también vivirá el suyo, Perihan.
22:39Teníamos un mundo pequeño, sultán.
22:42¿Qué nos ha pasado?
22:44No digas eso, hermana.
22:46Ahora me vas a hacer llorar.
22:47Maldije mucho a ese nazi con el tiempo para que Dios lo condenara.
22:55Pero nunca pensé que sería así.
22:58No digas eso.
23:00No digas eso, hermana.
23:01Mamá.
23:04¿Qué pasa?
23:04¿Por qué corres como un caballo?
23:06Fepsiye y Alige huyeron.
23:07Deja de hablar como una loca.
23:09¿A dónde se han escapado?
23:10Bueno, se metieron en el coche y simplemente huyeron...
23:12No puede ser.
23:13¿De qué otra cosa?
23:14Seré testigo en mi vejez.
23:15No contestan.
23:24Señor Lutfula, discúlpeme.
23:28Alige tiene un malestar estomacal.
23:30Se tomó una medicina y por eso no ha podido acompañarnos.
23:35Lo siento mucho, señora Nuset.
23:38Espero que se recupere.
23:39Hay algo que pueda hacer.
23:41Muchas gracias.
23:42Es usted muy amable.
23:43Ella necesita descansar.
23:45Creo que no estaba destinada a ser hoy.
23:48Así que en otro momento.
23:50Discúlpeme, por favor.
23:51Por supuesto que sí.
23:52Lamento de nuevo su pérdida.
23:54Por favor, transmita mis condolencias a la señora Lige.
23:57Muchas gracias.
23:58Disculpe otra vez.
24:01Dilbert acompaña a nuestro invitado.
24:15Ni siquiera saben conducir un auto correctamente.
24:18¿Quién en su sano juicio las dejó salir?
24:21Chocarán y se meterán en problemas.
24:24Llámalas otra vez.
24:25¿Está llamando?
24:33Ay, no contestan.
24:35¡Oh, Alige!
24:36¡Ahí, ahí!
24:52¡Ahí, acelera!
24:53¡Ah!
24:53Le extrañábamos.
25:03Alige, ¿estás segura de que sabes conducir?
25:07Echábamos de menos al bastardo.
25:09Ya lo perdimos.
25:10Nuestra tía está llamando.
25:13¿Qué le decimos?
25:14No contestes.
25:15¡Oh, contéstale!
25:16Dile que escapamos.
25:18Así como Kerem se salvó de ese infierno,
25:20nosotras también podemos.
25:22Dile que tu marido te engaña,
25:23que eres infeliz
25:24y que ese es el tipo de hombre
25:26que ella cree que merecemos.
25:28Solo vamos a dejarle a Selene.
25:32Luz verde.
25:33¿Y si estoy exagerando?
25:42¿Y si él no me está engañando?
25:43Hermana,
25:45tu esposo es un asqueroso total.
25:48Alige,
25:49¿qué clase de palabra es esa?
25:50Él es tu cuñado.
25:54También me está llamando.
25:56No contestes.
26:00Ahí está.
26:01¿Cómo?
26:02Es el coche de Selene.
26:21Están entrando en el hotel.
26:32Gracias a Dios.
27:00Me alegro de tenerte.
27:08¿Esto es para mí?
27:09Por supuesto.
27:11Ábrelo.
27:11¿Qué clase de hombre eres?
27:26¿No te da vergüenza
27:27traerme el camisón de tu mujer?
27:29Lo vi en su habitación anoche.
27:32¡Qué vergüenza, Selene!
27:33¿Y no te da vergüenza acostarse con su marido?
27:39Pero,
27:41usarlo sí.
27:45Escucha,
27:47te queda perfecto.
27:51No pongas esa cara.
27:53Muala.
27:54Muala.
27:55Muala.
28:12Vamos.
28:16Relájate.
28:17Pero, Selene.
28:21Pero nada.
28:23Vamos.
28:35Hermana.
28:37¿Estás bien?
28:38Te lo suplico,
28:41dime algo.
28:52Vamos a reventarlos a ambos.
28:54¿Quieres?
28:55Llamemos a todos
28:56y los humillamos
28:57adelante del hotel.
28:59Jamás se van a volver a ver
29:00en público.
29:01No quiero ser tu arrepentimiento,
29:15Keren.
29:17Eso nunca sucederá.
29:24Déjame contarte mi historia
29:25desde el principio.
29:28Eso lo decides después.
29:31¿Sí estás de acuerdo con eso?
29:37Si ves una luz,
29:39caminemos juntos,
29:40pero si no...
29:41Zeta,
29:42no hagas esto.
29:44Sea cual sea tu historia,
29:46déjala ir.
29:47Escribiremos una propia.
29:55Nunca me preguntaste por mi padre.
30:01Ni siquiera sabes
30:02de dónde soy.
30:07Mi padre es una persona
30:08muy mala, Keren.
30:10Muy mala.
30:13Es tan malo que mi hermano,
30:17mi hermano Memo,
30:19por su culpa,
30:20mi hermano,
30:21iba a venir a Montenegro,
30:31compré mi billete,
30:34mi maleta estaba lista,
30:37todo estaba listo.
30:40Iba a venir a conocerte
30:41un año después,
30:42pero no pude.
30:43porque esa noche
30:47Keren,
30:50aquella noche
30:51pasó algo.
30:55Bien, Zeta,
30:57mírame.
30:58No me importa tu padre.
31:00Bien,
31:01él no es nadie.
31:03Yo no voy a cuestionar
31:04tu pasado.
31:05No elegimos
31:05a nuestras familias,
31:08pero nos elegimos
31:09el uno al otro.
31:09Tú eres mi destino.
31:17Ya no quiero
31:18que llores más.
31:18Basta.
31:19No más llanto.
31:22Quiero volver
31:22a ver a esa chica,
31:24alegre,
31:25la que conocí
31:26en Montenegro.
31:27Quiero a esa chica
31:28que desafía a la vida.
31:33Quiero que vuelva
31:34a mi septa.
31:39Quiero que vuelva a la vida.
32:09Quiero que no me hayas
32:24esperado mucho.
32:26Bienvenido,
32:26señor Tillman.
32:27Gracias, señor.
32:28Ella es
32:29la señora Rana.
32:36Si tuvimos
32:37un pequeño encuentro
32:38antes, ¿no?
32:40¿No eres tú
32:41ese pescador?
32:45Ya me conoces.
32:48Ese día
32:48me asustaste
32:49y no me caíste
32:50muy bien.
32:51Esto no puede ser
32:52una coincidencia.
32:55No hay coincidencias.
32:57Es el destino,
32:58señora Rana.
33:01Solo quería conocer
33:02a la persona
33:03de la calle
33:03con la que iba a invertir
33:04millones de dólares.
33:05déjeme decirle
33:08que el comercio
33:09da más miedo.
33:11Sépalo.
33:15Me entusiasma
33:16invertir
33:17en sus preciosas tierras.
33:20No puedo
33:21incluir
33:21a una persona
33:22en la que no confío
33:23en una sociedad familiar.
33:24Lo siento.
33:25ser
33:26un pequeño
33:28y
33:29de la que
33:29sea
33:30y
33:31y
33:32y
33:32el
33:33или
33:34lausta
33:34y
33:35¡Suscríbete al canal!
34:05¡Suscríbete al canal!
34:35¡Suscríbete al canal!
35:05¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
36:05¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:15¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:29¡Suscríbete al canal!
36:33¡Suscríbete al canal!
36:37¡Suscríbete al canal!
36:39¡Suscríbete al canal!
36:43¡Suscríbete al canal!
36:47¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:51¡Suscríbete al canal!
36:53¡Suscríbete al canal!
36:55¡Suscríbete al canal!
36:57¡Suscríbete al canal!
36:59¡Suscríbete al canal!
37:01¡Suscríbete al canal!
37:03¡Suscríbete al canal!
37:05¡Suscríbete al canal!
37:07¡Suscríbete al canal!
37:09¡Suscríbete al canal!
37:11¡Suscríbete al canal!
37:13¡Suscríbete al canal!
37:15¡Suscríbete al canal!
37:17¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:21¡Suscríbete al canal!
37:23¡Suscríbete al canal!
37:25¡Suscríbete al canal!
37:27¡Suscríbete al canal!
37:29¡Suscríbete al canal!
37:31la señora de esta mansión.
37:38Señora Dilber.
37:40Diga.
37:41¿Puedo pedirle el anillo de mi padre?
37:46Por supuesto.
37:49Tómalo o déjalo.
37:51Es asunto tuyo.
37:53A partir de ahora,
37:55cualquier falta de respeto a la chica que amo,
37:58que ocurra dentro de esta mansión,
38:00será contra mí.
38:01Aquí está.
38:16Bien.
38:18Hagamos la ceremonia y salgamos de dudas.
38:28Honorable familia Sipa Iogulari,
38:31soy Kerem.
38:49Todos estamos tristes por la partida de mi padre.
38:53Soy consciente de que nadie puede ocupar su lugar.
38:56Pero les prometo algo.
38:59Yo velaré por la familia a partir de ahora.
39:01Ahora comienza una nueva era en esta familia.
39:21Si dije alguna frase más, por favor,
39:24corrígelo, tío.
39:25Pues bien.
39:27¿Qué?
39:27Pues bien.
39:43Disfruten la comida.
39:44Bien.
39:45Excel,
39:46bien.
39:48Hay.
39:48Gracias por ver el video.
40:18Gracias por ver el video.
40:48Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario