- hace 2 meses
Cuando el pasado regresa con fuerza, incluso los lazos más fuertes pueden tambalearse. En este episodio de la novela turca doblada al español, una revelación inesperada sacude las vidas de los protagonistas, obligándolos a confrontar mentiras, culpas y sentimientos ocultos. Entre dolor, dudas y decisiones decisivas, deberán decidir si su amor merece una segunda oportunidad o si todo se derrumba. Drama, emoción y giros impactantes te esperan en este capítulo que redefinirá su destino.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Música
02:00Zefda, ¿qué está pasando?
02:23Me voy, mamá. Tenías razón.
02:30Debo rendirme con Kerem.
02:34¿A dónde vas?
02:36Aún no lo sé.
02:39¿Dónde pueda vivir con él y sin él?
02:43A Montenegro.
02:47Me voy a entregar al trabajo.
02:49Y si me voy, esa familia te dejará en paz.
02:52Es lo mejor.
02:54¿Estás segura? ¿Lo has pensado bien?
03:02Lo hice.
03:04No hay otra manera, mamá.
03:08Bueno, pero tú, Memo, de ninguna manera, hija.
03:14No puedes ir a ninguna parte.
03:14No hay otra manera, mamá. Por favor, entiéndelo.
03:18Es lo mejor.
03:20Es lo mejor para Memo.
03:22Música
03:23¿Tienes suficiente dinero?
03:30Sí, tengo. No te preocupes.
03:32Música
03:32Toma esto.
03:49Al menos te las arreglarás con esto.
03:52Por un tiempo no dependas de nadie.
03:54Ve, niña, ve.
04:06Ve y alivia el dolor de tu corazón.
04:17Besa a Memo por mí por la noche, ¿sí?
04:19Por favor.
04:20Música
04:20No te conviene llorar, te conviene reír, ¿sí?
04:39Me voy.
04:39Sí.
04:40No te conviene llorar, te conviene reír, ¿sí?
05:10No te conviene llorar, te conviene reír, ¿sí?
05:19Sí.
05:22Sí, soy su mamá.
05:25Está un poco molesto hoy.
05:28Perdió a un amigo.
05:30Muchas gracias.
05:32Por llamar y hacérmelo saber.
05:34Música
05:34Música
05:56Música
05:57¡Zepda!
06:11¿A dónde vas con esa bolsa?
06:14Es hora de irse
06:16Bien, pero ¿cómo vas a ir?
06:20Encontré un taxi en el camino
06:21Zepda, ¿cómo puede haber un taxista por aquí?
06:25Muy bien
06:26Si te vas, solo espérame
06:28Voy a buscar un auto, ¿está bien?
06:30Sí, lo confirmo
06:32Sí, lo confirmo
07:00Muchas gracias, señor, que tenga un buen día
07:04Después de dejarme en la escuela de Memo, vuelvo a la mansión
07:10Hay un funeral, es un trabajo duro
07:13Así es, el camino entre la escuela y el aeropuerto
07:17Es demasiado largo, es demasiado largo
07:19Por cierto, como sé que serás infeliz
07:30No me apetece decirte, quédate
07:34Vete, deshazte de ellos, si es lo que quieres
07:37Lo siento, pero no entiendo por qué piensas que seré infeliz
07:42Basado en todos los días
07:43Basado en todos los días que me arruinaron a mí
07:45Zepda, te habrían hecho pasar un mal rato
07:47Para ellos, solo somos los hijos de sus sirvientes
07:51Así que te seguirían viendo así aunque te casaras
07:54Solo me importaría cómo me dé Keren, más nadie
07:57De todos modos, no está bien hablar de ellos ahora
08:01¿Crees que Kerama es diferente?
08:04Es porque aún no has conocido al verdadero
08:06¿Qué quieres decir? ¿Cuál es el verdadero Keren?
08:12El niño rico, mimado, que incendia el lugar
08:15Cuando le apetece
08:16Ahí lo tienes
08:18No te apreciaría, aun cuando él consiguiera
08:21Aquello que más desea
08:23Lo siento
08:23A ver, dime, ¿cómo sabes que Keren no me apreciará?
08:27¿Consideró los sentimientos de Rana?
08:30¿Consideró los tuyos?
08:32Pobres como ustedes
08:33Familias normales como nosotros
08:35Las tirarían a la basura
08:36Keren no tiene ningún problema
08:38Aunque yo sea corriente
08:39Zepda
08:45Eres una chica muy guapa
08:47Tus ojos son lo suficientemente bonitos
08:53Para conquistar a cualquiera
08:54¿Esperarías a alguien
08:57Durante un año solo porque es linda?
09:01¿Quién soy yo?
09:02Ni siquiera sabía quién era yo cuando nos conocimos aquella vez
09:07De todos modos no espero
09:08No creo que debas opinar en cosas que no sabes
09:11Bien, ¿y por qué lo dejas entonces?
09:14Dímelo
09:14Te diré por qué
09:16Conociste a la persona equivocada
09:18Si no, nadie dejaría atrás a su familia y huiría como si nada
09:21No voy a dejar atrás a mi madre y a mi hermano
09:24Tenemos un problema
09:25Y tanto mi madre como Memo están atrapados en esa mansión por un tiempo
09:29¿Cuál es el problema?
09:38Tal vez sea algo en lo que pueda ayudar
09:39No
09:40Está todo bien
09:42Geren y yo nos conocimos en el momento equivocado
09:46Eso es todo
09:47Hermanito
09:57Te echaré mucho de menos, lo sabes
10:00No te echaré de menos
10:02Me lo prometiste
10:04Pensé que no ibas a dejarnos
10:06Por favor no lo hagas
10:08Y mira
10:09Los que se aman nunca se abandonan
10:12Porque llevamos a nuestros seres queridos en el corazón
10:15Donde quiera que vayas siempre están en nuestros corazones
10:18Tú estás aquí para mí
10:20Y siempre permanecerás allí
10:22Tienes mi palabra
10:23No, siempre nos dejas solos a mi madre y a mí
10:28¿Por qué no nos quieres?
10:29¡No nos quieres, Zepda!
10:31Hermanito
10:32Hermanito
10:33¿Por qué me estás diciendo todo esto?
10:35Te quiero más que nada en este mundo
10:37Entonces dime por qué nos dejas, hermana
10:39Dime por qué nos dejas
10:40Irías si no tuviera que hacerlo, ¿ah?
10:43A veces hace falta separarse para reunirse
10:46Hablaremos todo el tiempo, hermanito
10:48Te llamaré, ya verás
10:50No, no te llamaré
10:51Y no vuelvas a llamarme
10:53Hermanito
11:10¿Ya ha llegado, Kerem?
11:26Todavía no está aquí, señora Noced
11:27Tampoco vi a la chica
11:30Ella tampoco está
11:33Que Dios le dé paciencia, señora
11:52Gracias
11:53Era un buen hombre
11:55Que descanse en paz
11:56Muchas gracias
11:58Descansa en paz, papá
12:14Tampoco viven
12:26Y no vuelva a llamar
12:27La chica
12:29La chica
12:30No, no, no, no.
13:00¿Cómo?
13:20Hola, hijo.
13:22¿Hijo?
13:23Pensé que habías contestado.
13:26No puedo entender esta tecnología.
13:29Colgaste teléfono.
13:30Pero sabes que tu padre no puede dejar de hablar una vez que empieza.
13:34No te rías.
13:36Ya veremos cómo eres cuando seas viejo.
13:38Deseo que envejezcas con tu ser querido y conmigo.
13:41Los amigos son buenos.
13:43La familia es segura.
13:45Pero si tu ser querido está contigo, tu vida está salvada.
13:49De todos modos, tu viejo padre está hablando demasiado otra vez.
13:53Vete.
13:53Tengo otras cosas de las que tengo que hablarte.
13:56Hay cosas que necesitas saber.
13:58Ahora, disfruta del mejor día de tu vida.
14:02Besos a los dos, hijo mío.
14:04Saluda a mi nuera.
14:06Ahora te preguntarás de qué me va a hablar este hombre.
14:10Es sobre tu madre.
14:12Una madre no quiere que su hijo sea infeliz, Kerem.
14:15De todos modos, tenemos que hablar de algunas cosas cara a cara.
14:19Adiós, hijo.
14:19Muala.
14:45Queda un poco más de eso.
14:48Sí, señor Selim.
14:49Entonces tráeme un poco a mi estudio.
14:52De acuerdo.
15:06¿Cómo que se fue?
15:07¿A dónde?
15:09¿Por qué no sé nada de esto?
15:11Señor Kerem, yo estoy sin palabras.
15:13Perdóneme.
15:14Basta de disculpas.
15:16¿Quién se la llevó?
15:17¿Cómo se fue?
15:18Se fue por su cuenta.
15:20Usted estaba en el funeral en ese momento.
15:22Yo tampoco lo vi, señor Kerem.
15:24Lo siento.
15:24Oye, Kerem.
15:35¿Qué le pasa?
15:36¿Hacia dónde va?
15:37¿Qué está diciendo?
15:49¿Qué está diciendo?
15:49¿Dónde fue?
15:51No sé qué decir ya que mi hijo es tan entrometido.
15:55No sé qué decir ya que mi hijo es tan entrometido.
15:55¿Qué?
15:56¿Qué le pasa?
15:57¿Qué le pasa?
15:58En vez de solo disculparte con las manos cruzadas, deberías haberle dicho cómo se fue.
16:02¿Qué?
16:03Estas disculpas en la puerta se hicieron para que pueda estudiar.
16:06Pero ya veo.
16:08Significa que lo intentamos para nada.
16:09¿Qué vamos a hacer con este hijo tuyo?
16:19No conoce ni la decencia ni los modales.
16:22Cogió el coche de la familia y se lo llevó.
16:23¿Y si el señor Kerem se entera?
16:26No, no dejamos que lo oiga.
16:27Señor, hablaré con él.
16:29No volverá a suceder.
16:42La señora Zepda se ha ido.
16:45Me acabo de enterar.
16:53Nazar, llévate eso.
16:56Y luego tráenos café a mí y a Rana.
17:03Es bueno que se haya ido por su cuenta.
17:06Pero su madre aún no se ha ido.
17:08Se quedaron, señora.
17:11Haz tu trabajo.
17:22No te preocupes.
17:24Todo será como debe ser.
17:27Fue un tremendo error que viniera al funeral.
17:30Espero que Kerem acepte la ausencia de esa chica.
17:39Esta noche el señor Kerem se hará cargo de un importante fideicomiso.
17:44Mientras la señora Nusset se prepara para la ceremonia.
17:47Sé que están todos cansados.
17:49Pero se les pagará extra por todo su esfuerzo.
17:52Incluso antes de que el cuerpo del hombre se enfriara, todos corrieron hacia el trono.
17:58Lo que esta familia se apresure no es tu asunto, Moya.
18:01¿Sefda te dijo algo?
18:12Quiero saber a dónde fue.
18:13¿Mi tía le dijo algo?
18:21¿Por qué se fue?
18:23Por favor, dímelo.
18:24Quiero saberlo.
18:25Si Sefda se ha ido, ha hecho su propio camino, señor Kerem, no culpe a nadie por nada.
18:35También le aconsejo, como su madre, que olvide a Sefda.
18:38Nuestro poder no es suficiente para usted.
18:44Ningún poder podrá arrebatarme a tu hija.
18:46Ni mi familia.
18:48Ni nadie.
18:50Escucha, Sefda se fue por su propia voluntad.
18:52Hijo, ven conmigo.
18:53No puedes forzar las cosas, Kerem.
18:59Ni conseguir todo lo que quieres.
19:01¿Qué estás diciendo?
19:04¿Qué te pasa, Zavash?
19:06¿Por qué sigues enfrentándote a mí?
19:09¿Es que tienes algún problema?
19:10Zavash, no hagas esto hoy.
19:13No nos humilles, por favor, hijo.
19:15Si tienes algún problema, dímelo.
19:17Sin rodeos, para que puedas saberlo.
19:19Yo sí.
19:21Ella ya no te quiere.
19:23Ya se ha ido.
19:25Y tu estúpido juego no funcionó.
19:27¿Ya lo entiendes?
19:28Si yo quisiera ser rey, estaría rodeado de bufones como tú.
19:34No vuelvas a entrometerte entre Sefda y yo.
19:37Conoce tu lugar.
19:40¿Y si lo hago yo?
19:42Zavash, ¿ah?
19:44Sefda vino a verme ella misma.
19:46Incluso la llevé al aeropuerto.
19:48Se va a Montenegro.
19:50Ya se fue.
19:51Ella va a construirse una vida muy lejos de ti.
19:54¡Ya es suficiente!
19:55Señor Kerem, le pido disculpas por la inmadurez de este chico.
20:00Tenerife, la tierra de mirada.
20:03¡A LOkec!
20:03Se va a encontrar un cuerpo sobre como tú.
20:03¡Gracias!
20:08¡ belleza!
20:09¿Qué le dijiste a Zeta?
20:33¿Qué le dijiste a esa chica que se fue de esta casa sin decírmelo?
20:39¿Es esto lo que debería preocuparnos hoy?
20:42Mejor voy a marcharme.
20:44Siéntate.
20:46No eres una extraña.
20:50La que tenía que irse ya se ha ido.
20:54Hemos perdido a alguien y miren qué problemas estamos pensando.
20:59Y ni siquiera podemos llorar a causa de una niña.
21:02En vez de molestarte con Zeta, deberías haber llorado por tu hermano.
21:07¿Es su funeral y en un día como este intentas echar a una chica inocente?
21:26Comiste el alfa de Sémola.
21:28Y queda algo de eso.
21:31Ni siquiera la criada se preocupa por nosotros.
21:33Vamos.
21:47No, no, no.
22:17¿Crees que esa chica dejará una familia rica como la nuestra solo porque yo quiera?
22:25Si tuviera algo de orgullo, se habría ido el día de tu compromiso.
22:30Pero esa chica no tiene orgullo. Eso es lo que tú no puedes ver.
22:34Culpaste de la muerte de mi padre a nuestra relación solo para librarte de Z.
22:39¿Qué clase de persona eres, tía?
22:42¿Quieres hacerme sentir culpable?
22:44¿Quieres hacer infeliz a tu sobrino?
22:47Esa chica se ha ido. Se ha ido.
22:51Esta noche te harás cargo de algo muy importante.
22:54La supervivencia de nuestra familia es más importante que cualquier persona o cualquier cosa.
23:00A partir de ahora decidiré quién es importante para mí.
23:03Si no vienes a la ceremonia esta noche, considera a toda tu familia muerta junto con tu padre.
23:09La celebración de hacer infeliz a todas las presenciales.
23:14La celebración de la familia...
23:19Una celebración de su familia.
23:22La celebración de sus Manilares.
23:22La celebración de sus becas.
23:23La celebración de suscriptores.
23:23La celebración de sus comentarios a suations.
23:24Celina
23:41Recibiste mensajes uno tras otro
23:45¿Y por qué contestas mi teléfono?
23:48No lo contesté
23:49Solo lo traje
23:50Está bien
23:52Entra tú, yo iré luego
23:54Hoy estoy de luto
24:12Si me echas de menos
24:14Mañana estoy libre
24:24Señor Kerem
24:33Perdona a mi hijo
24:35Le pido disculpas en nombre de él
24:37Vamos, Yeshubar, vamos
24:39Quédate, yo conduzco
24:44Vamos, Yeshubar, contesta
24:53Bien
25:03¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás?
25:05Trato de ser bueno, hermano
25:06Necesito preguntarte algo
25:08Estoy de camino al aeropuerto
25:09¿Puedes comprobar a qué hora sale el vuelo a Montenegro?
25:11Es urgente
25:12Buscaré información
25:13Por favor, tengo que tomar ese avión
25:15¿Lo tienes?
25:17Compruébalo ahora
25:17Estar en ello, un segundo
25:18Bien
25:18Eres un hombre que no escuchó
25:36A la mujer que una vez amó Vedat
25:43Debiste
25:52Haber escuchado el consejo de tu mujer
25:56Ella no te traicionó
26:02Yo te he traído
26:06El dolor de una mujer
26:11Que padeció con mucho dolor
26:13Puedes llevártelo contigo
26:15No te he traído
26:16No te he traído
26:45Hola, en este momento no te puedo atender
27:03Llama más tarde
27:04El dicta sea
27:06¿Jalil?
27:15El avión está desplegando
27:16Los pasajeros están embarcando
27:17Iré de todas formas
27:21Quizás se retrase
27:21Ok
27:23Yo también voy por ahí
27:25La risa y el llanto son hermanos
27:52Decía la abuela
27:53También nuestra tía
27:58Ya que no pueden llorar
28:01Es una desalmada
28:06De seguro no lloró cuando nació
28:07Sevda se ha ido
28:11¿Quién sabe qué fue lo que le hizo?
28:15Ojalá en lugar de mi padre
28:18Shhh
28:19Alige
28:20Desear la muerte es pecado
28:22Papá murió y nos prohibieron llorar
28:28Está prohibido salir
28:31Está prohibido reír
28:34Ni alegría
28:35Ni tristeza
28:36Ni siquiera puedo entender
28:39Lo que siento aquí
28:40A veces el diablo dice
28:44Toma un bidón de gasolina
28:46Y quema la casa
28:49Es lo mejor que puede pasar
28:51Alige, cálmate
28:53¿Qué clase de palabras son esas?
28:56Una firme defensora
28:58Del orden establecido
28:59¿Quién yo?
29:01Tú, por supuesto
29:02Tenías que casarte
29:06Con el hombre que mi tía quería
29:07No dijiste nada
29:11Papá murió
29:12Y tú solo te quedaste mirando
29:13No derramaste
29:15Ni una lágrima
29:16¿Cuánto tiempo
29:18Seguirás así, hermana?
29:19¿Cuánto tiempo
29:49No debiste haberla regañado
29:51En público
29:52Mañana a las 14 en el hotel
29:59Moaya
30:00¿Te has echado novio?
30:03No paras de recibir mensajes
30:04Cállate
30:05Métete en tus asuntos
30:07¿Qué novio?
30:08Estoy de luto
30:09Buen provecho
30:12Memo
30:16¿Por qué no comiste comida, eh?
30:18¿Estás lleno?
30:19Vamos, hijo mío
30:29Ven
30:29Ve a la dependencia
30:32Saldrás de aquí
30:34Mañana temprano
30:36Esa es la decisión
30:37De la señora Lucet
30:38Puedes despedirte de ella
30:46Mañana
30:47Hijo
30:55¿Qué has hecho?
30:56¿Qué has hecho?
30:57Memo
30:58Tranquilo
30:59Memo
31:00¿Qué has hecho?
31:00¿Qué has hecho?
31:01¿Qué has hecho?
31:01¿Qué has hecho?
31:01Cálmate
31:02¿Qué has hecho?
31:03Memo
31:03Memo
31:04Memo
31:05Memo
31:05No va a ninguna parte
31:06Está bien, está bien
31:07Cálmate, por favor
31:08Tranquilo, tranquilo, tranquilo
31:09Cálmate
31:10¿Estás bien?
31:11Estás bien, hijo
31:12Bien, bien
31:13Ya, mírame, Memo
31:14Cálmate, por favor, ¿sí?
31:16No
31:16Tú se lo prometiste a Memo
31:19Tú se lo prometiste a Memo
31:22Se lo prometiste a Memo
31:23Pensé que aceptase y va a ir
31:26Que nos íbamos a quedar
31:27Se lo prometiste, mamá
31:28Memo, Memo
31:29Suéltame, suéltame
31:30Bien, bien, bien
31:32Ya, déjame, déjame
31:33Memo, suéltame
31:34Memo, vamos
31:35Tranquilo
31:36Memo
31:37Memo no va a ninguna parte
31:40No irá
31:41Memo no se irá a ninguna parte
31:43No dejen que el amigo Memo muera
31:46No dejen que el amigo Memo muera, ¿de acuerdo?
31:49Dejen morir a esa mala mujer, no a Memo
31:52Sultán
31:59Memo
32:00Le has sido confiado
32:02Perihan
32:03Perihan, detente
32:04Sí, Suar
32:06Quiere hablar con la señora, no sé
32:08¡Atrápala!
32:29No puede subir
32:30Solo otro día más en el manicomio
32:35Un lugar para echar gasolina y quemarlo, te lo digo yo
32:39Papá también se fue
32:42Aliche, basta
32:43Estás loca
32:45Ven, vámonos
32:46Ven, vámonos
32:47Señorita Perihan
33:03¿Qué está pasando?
33:10¿Cómo te atreves?
33:13Esperen afuera
33:14¿Sientes poder?
33:25¿Por qué mi sobrino se acurrucó demasiado cerca de tu hija?
33:30¿Has venido a negociar?
33:31¿Tienes nuevos planes con tu hija?
33:41Señora Nusset
33:42No permití que mi hija se casara con su sobrino
33:46Porque sé muy bien lo que puede hacer la gente como usted que carece de remordimientos
33:52Gracias a Dios mi hija se ha ido
33:55Aunque la dejaras
33:58Tu hija nunca será digna de ser novia en mi mansión
34:02Si tomara en serio a todas las chicas de Kerem
34:08Esta casa sería una ruina total
34:10Ahora haz las maletas y abandona este lugar
34:14No me voy a ir
34:16Seguiré trabajando por el dinero que tanto me cuesta
34:20Te agarraré por el cuello y te sacaré a la calle
34:23Sal de aquí antes de que las cosas se pongan feas
34:27¿Feas me dices?
34:31Eres una miserable que envió a su propio hermano a la muerte y no movió un dedo para salvarlo
34:37¿De qué demonios hablas?
34:41¿Quién envió a mi hermano a la muerte?
34:44Entonces hablemos en un idioma que entiendas
34:47Estás viendo tu maldad
34:58Está todo aquí, todo grabado
35:01Ah, por cierto
35:09Este video no está solo en mi teléfono
35:14Para que lo sepas
35:16Señora Nusset haría cualquier cosa para que mi hijo estuviera bien
35:26Por desgracia no puedo sacar a mi hijo de este maldito lugar por un tiempo
35:30No estoy tratando de encontrar mi camino
35:33No tenga miedo
35:34Trabajaré con mi sudor y ganaré
35:36Mi dinero con dignidad
35:39Pero si algo le pasa a mi hijo
35:43Este video ya no será un secreto entre nosotras
35:47Entonces te desenmascararé
35:50Pasarás el resto de vida en prisión
35:52Eso es todo lo que tengo que decirle
35:56¿Me escuchó bien, señora Nusset?
36:11Será mejor que vayas a ver a la señora Nusset
36:14Señora, ¿está bien?
36:22Trae agua, señor
36:24¿Qué pasó?
36:45Mira, el avión ha despegado
36:46Lo que se ha ido, se ha ido
36:48Y lo que queda es nuestro
36:49Vamos
36:49Está bien, está bien
36:50Tranquilo, tranquilo
36:51Un momento
36:52Espera
36:53Señor Denis, hola
36:59Necesito urgentemente volar a Montenegro
37:02¿Cuánto tardaré en obtener el permiso del sistema y despegar?
37:05¿Cómo que, cómo que Nusset no dio su permiso?
37:09Kerem, bien
37:10¿Cuándo tomó esa decisión?
37:10Kerem, dame eso
37:11¿Sí?
37:12¿Sabes con quién hablas?
37:13Nico, pero ¿qué culpa tiene?
37:14Mi tía intenta volverme loco
37:16Está bien, Kerem
37:16Está bien, sí
37:17Preguntemos por el siguiente vuelo
37:19Ya pregunté
37:20Incluso con un vuelo de conexión
37:22Solo se llega mañana
37:24Jalil, vamos
37:24Por el amor de Dios, vamos
37:26No importa si es un vuelo de conexión
37:27Tomaré el próximo avión a Montenegro
37:29Colega
37:30¿Tienes tu pasaporte contigo?
37:35Aquí tienes
37:53Toma, cariño, bebé
37:55Bien hecho
37:56Eso es
37:59Oye
38:01Ya quité esa cara
38:02¿Quieres mi teléfono?
38:04¿Te gustaría dibujar?
38:05Dime
38:06No
38:06Memo no quiere teléfono
38:08Memo no quiere teléfono
38:09No lo quiere, no
38:10Está bien, está bien, bien
38:12Todo va a estar bien, León
38:13No harás nada que no quieras hacer
38:15¿Está bien?
38:17Oigan, denos un momento a solas
38:18Ahora Memo y yo hablaremos a solas
38:21Estoy arriba
38:42¿Qué dijo?
38:53Mamá, espera un momento
38:55No puedo oírlo
38:56Memo, ¿te gusta tanto estar aquí?
39:01Mira
39:02Escucha, Estambul en sí misma
39:05Es más hermosa que este lugar
39:07Verás
39:09Esto ni siquiera se acerca a Estambul
39:11Hay enormes parques de atracciones en Estambul
39:14Tienen zonas de juegos muy especiales para ti
39:17¿Acaso no quieres ir?
39:20No
39:21No, Memo no va a ir a ninguna parte
39:24Si Memo sale, la policía se llevará a Memo
39:27¿Qué policía?
39:31¿Por qué te llevaría a la policía?
39:33Tú no has hecho nada malo
39:35¿Lo has hecho?
39:39Lo he hecho
39:40Memo ha hecho cosas terribles
39:43¿Dónde está Memo?
39:46Está adentro con Zabar
39:47No toques a Memo, no lo toques
39:50Memo
39:51¡Mamá, mamá!
39:52Se acabó
39:58Se acabó
40:00Se acabó, hijo
40:02Se acabó
40:03Estamos aquí
40:04No iremos a ninguna parte
40:07¿Te dijo que no te fueras?
40:09La señora quería que te quedaras
40:11Mira, Memo
40:12Ella quiere que te quedes
40:13Cuando se enteró de que estabas enfadado
40:17Se puso muy nerviosa y dijo
40:19No quiero que le hagan daño
40:22No dejes que Memo se enfade o llore
40:25Por supuesto, pueden quedarse
40:28Quédate
40:31Por supuesto, ¿a dónde irías?
40:34Esta es una enorme mansión
40:36Vamos a reñir aquí
40:38Pero nos contentaremos al final
40:40¿No es así, sultán?
40:41Sí, así es
40:43Gracias, Moaya
40:46Vamos, Memo
40:49Voy a refrescar la sala de estar
40:57Vamos, Moala
41:07Limpiemos esto
41:08No voy a dejar atrás a mi madre
41:37Y a mi hermano
41:37Tenemos un problema
41:39Y tanto mi madre como Memo
41:40Están atrapados en esa mansión
41:42Por un tiempo
41:43¿Por qué, amigo?
42:02¿Por qué esto es lo peor que le puede pasar a una persona?
42:05¿Por qué estoy pasando por esto?
42:07Estoy a punto de volverme loco, Jalil
42:09¿Qué voy a hacer?
42:11Mi padre se ha ido
42:12Por el amor de Dios
42:13Mi padre se ha ido
42:14Está bien, está bien, está bien
42:14¿Qué he hecho para merecer esto?
42:16Jalil
42:16Está bien, Kerem
42:19Amigo, mi...
42:20Bien, bien
42:21Vamos, siéntate
42:22Estamos esperando en vano
42:27Kerem no vendrá
42:29¿No puede ser una mujer el gobernante de nuestra familia?
42:36¿Por solo una vez?
42:37No estoy de humor para bromas, Alija
42:41Como si tuviéramos esa suerte
42:44Seríamos hombres
42:46No sabes lo que dices a causa de tu dolor
42:50Nuestra tía sufre
43:06Pero solo piensa en la ceremonia del anillo
43:11Esa es la tradición
43:13Supongo que no podía soportar despedir a la madre de esa chica
43:24Señora
43:29El señor Kerem no contesta al teléfono
43:31El día de hoy has enterrado a tu padre
43:44Enterraste a tu padre
43:46¿El que ama huye el día más doloroso?
43:55¿Te das cuenta de que no luchan por ti?
44:00¿Para que te des cuenta de quién está ahí?
44:01¿No está ahí en verdad?
44:03¿No está luchando por ti?
44:06Y dime cuándo es que te vas a dar cuenta
44:08¿Cuándo?
44:11Tienes la cabeza en las nubes
44:13Sef, tú eres la chica más guerrilla que he visto nunca
44:18¿Y entonces por qué se fue, Kerem?
44:21¿Pero qué problema te ha dejado esa chica?
44:24¿Te das cuenta que te has convertido
44:26En otra persona, Kerem?
44:29La vida te da lo que tú mereces
44:31No quiero oírlo, Jalil
44:33No quiero escuchar al respecto
44:36Déjame en paz, Jalil
44:38Déjame en paz
44:39Mi padre se fue para siempre
44:41Zepda se marchó, ¿lo entiendes?
44:44Tú también puedes irte si quieres
44:46Déjame en paz
44:47¿Cómo crees que te dejaré en paz?
44:48Cálmate amigo mío
44:53Eres Kerem Cipayogno
44:55Vuelve a tus raíces
44:57¿Cuál es mi naturaleza?
45:01¿Cuál es mi verdadera naturaleza?
45:03¿Quieres que te lo diga?
45:05Soy el hombre más inútil de este mundo
45:07Esta chica
45:08Pensé que sería algo real
45:11Pensé que había encontrado el sentido
45:13Pero sigue acá
45:15No, se fue
45:16¿Por qué?
45:18Porque a esa chica no la merezco
45:20Acepta, no la merezco
45:22Incluso el dolor de mi padre
45:30Solo pude curarlo con ella
45:32Es la única que me entiende
45:34Es la única que siente lo que yo
45:37Los demás no importan, Jalí
45:41Pero tú eso no lo entiendes
45:43Tú no entiendes
45:45Cómo puede cambiarte la vida
45:48En un instante, ¿verdad?
45:51Un amor aparece frente a ti
45:52Con ojos brillantes
45:56Alguien como Zepda
45:58Y toda tu vida cambia
46:01Pero te dan una noticia
46:05Y todo desaparece en un instante
46:08Dos personas que amaba
46:12Me dejaron hoy
46:27No pude convencerlo
46:28Que eres una mala persona
46:29Pensaba tirarlo por la ventana
46:32Menos mal apareciste
46:33¿Zepda?
46:59¿De verdad quieres quemarte?
47:03¿Ah?
47:08Si te quedas conmigo
47:09Me convertiré en cenizas
47:12No te fuiste
47:20No podía irme
47:30No podía irme
47:30No podía irme
47:42No puede irme
47:43No podía irme
47:44No podía irme
47:45No
Sé la primera persona en añadir un comentario