- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05Bueno, esto ya parece un jardín, y este de aquí me lo entregó en las manos.
00:14¡Qué bonito!
00:17Ahí tienes a Emre.
00:20No pierde el tiempo en demostrarte lo mucho que te quiere.
00:23¿Y tu hermana, qué es lo que estás sintiendo?
00:26No sé cómo pueda terminar esto.
00:28No te entiendo.
00:30¿Qué es lo que quieres decir?
00:31Pues que las cosas no son tan fáciles, Anem.
00:34¿Que no son fáciles?
00:35Mira, te manda flores y siempre te dice que te quiere.
00:39Yo creo que va en serio, Leila.
00:42Sí, ya lo sé, me quiere mucho.
00:44Y yo siento lo mismo, pero su madre es un obstáculo importante.
00:50Incluso Chan toma su distancia con ella, y aún así se mete en su vida privada.
00:55Con Emre puede ser peor.
00:56Pues sí, pero ustedes dos se aman.
00:58Sí, es cierto.
01:01Pero acabo de terminar con Osman y Demre ya conoce su pasado.
01:05¿Entonces no confías en él?
01:07Sí confío.
01:09Claro que confío y sé que me ama de verdad.
01:11Muy bien, estoy segura, pero... ¿qué?
01:16Bueno, para empezar...
01:18Jan es capaz de enfrentar a su madre, decirle lo que piensa y hacer todo lo que se le dé la gana.
01:24Ya lo conoces.
01:24Pero Emre, ¿será capaz de hacerlo?
01:27Decirle a su madre que de verdad quiere casarse conmigo y llevarle la contraria.
01:32¿Decirle que me quiere?
01:33De eso no estoy tan segura, te lo juro.
01:35La señora Uma se mete en todo, descaradamente.
01:38Hacen tu relación con Jan y se va a meter.
01:41Puede manejar a Emre como si fuera un juguete y eso me hace dudar.
01:44Sí, tu situación es más complicada que la nuestra.
01:47Lo entiendo.
01:48Pero no lo pienses, disfruta de tus flores.
01:52Sí, es algo muy confuso, pero estoy encantada con las flores.
01:56Sabe las cosas que te gustan.
01:58Sí.
02:04Señor Jan, ¿me puede ayudar? ¿Cuál le parece que es mejor?
02:10Este, sin duda.
02:11De acuerdo, gracias.
02:13Ah, te estaba buscando.
02:14Oye, ¿cómo les fue anoche?
02:16Acabé agotada.
02:17Tanto de ese alboroto por todas partes y lo que nos pusieron para comer esos platillos tan raros.
02:23Tengo el estómago revuelto.
02:24No seas exagerada.
02:26Lo cierto es que estuvo muy bien la comida.
02:28Estuvo muy buena.
02:29Pero tenemos que decidir ya la fecha de la boda.
02:32De una vez.
02:33Ay, ¿y ese tío?
02:34¿Qué piensas de él?
02:36Yo no podía creerlo.
02:37No tiene nada que ver con ellos.
02:39Son muy diferentes.
02:41¿En qué sentido?
02:42Ay, conozco a ese tipo de hombres.
02:44Se aprenden un par de palabras en otro idioma y se hacen pasar por ricos.
02:48Para mí, que intenta pasarse por alguien que no es, tiene aura de farsante.
02:53No me gusta estar susurrando en la oficina.
02:56Y lo que dices es una acusación muy grave y no me gusta nada.
03:00Yo hablé con él en italiano y se expresa perfectamente y no veo ningún problema con eso.
03:05Tema cerrado.
03:06En realidad vine a hablar contigo de la boda.
03:09Ay, ay, ay, qué dolor.
03:12Por favor, tengo que tomarme una pastilla.
03:15Ay.
03:15Señor Yan, ¿tiene un segundo?
03:20Sí, dime, claro.
03:21Le envío un correo sobre el color del fondo.
03:24¿Puede mirarlo?
03:26Siempre lo mismo, que no saben hacer nada sin mí.
03:29Ven, ahora tengo un rato.
03:32Estupendo.
03:33Salvemos a los animales.
03:37Hola, buenos días.
03:39Buenos días.
03:42Fikri Arika.
03:52Sanem.
03:53Estoy aquí.
03:54Muy bien, tío.
03:55Ya llegaste.
03:56Ah, termino una cosa y estoy contigo.
03:58Mientras, pregunta por JJ y los demás y quédate con ellos.
04:01Voy enseguida.
04:02Bien, nos vemos.
04:04Adiós.
04:05¿Llamaste al tío Sanem?
04:07¿Qué podía hacer?
04:07Mamá le tiene mucho cariño.
04:09Y a Uma le cayó bien.
04:11No tome otra opción, hermana.
04:12Es verdad.
04:13El tío influye en todas las personas.
04:15Sí.
04:16Pero, ¿qué dirá mamá al respecto, eh?
04:18Mira, al principio se enfadará.
04:21Ya lo sé.
04:21Pero nuestro tío es el único que puede mediar entre dos mujeres tan distintas.
04:26¿Cierto?
04:27Puede convencerlas.
04:28Incluso hablar con ellas por separado.
04:31Y entonces, podremos decidir la fecha de la boda y poner algo en claro.
04:35Es el único que ahora puede ayudarnos.
04:38Espero que salga bien.
04:40Bueno, me voy.
04:41Ya veremos.
04:41Bien, hermana.
04:42Chicas.
04:43¿Y todas estas flores?
04:45Tiene un admirador.
04:47Emre me dio una sorpresa.
04:48Ah, qué buen detalle.
04:50Tengo que ir un momento al banco y tengo un contrato nuevo en mi oficina.
04:54Cuando puedas, envíalo con el mensajero, por favor.
04:56Claro, ahora se lo doy.
04:57Bien.
04:58Hasta luego.
04:59Bueno, me voy.
05:00Muy bien.
05:04Yo diría que revises eso nuevamente.
05:06Pase, por favor.
05:07Muy bonito, muy bonito.
05:08Y también un buen ambiente para trabajar.
05:12Mira, Deren, el tío de Sanem, el señor Mitad.
05:15Ah, ¿qué tal?
05:16Mucho gusto, encantado.
05:17Igualmente.
05:18Ah, a lo mejor no lo sabe, pero Sanem trabaja ahora en el piso de abajo.
05:23Sí, lo sé, lo sé.
05:24Es que vine a ver al novio.
05:26No, no, no, no, no.
05:56El compositor del amor.
05:57Hola, señor Mitad.
05:58Buongiorno, Jan.
05:59Ah, chao.
06:00Buongiorno, Anquilie.
06:01Me sentí toque el compositor del amor.
06:03Chopin.
06:05Compuso su obra para George San, de quien estaba enamorado.
06:09Ella, yo era una escritora famosa, pero,
06:12Wendy, lui era una enamorada de la Secretrice.
06:15Socho guardiamos un poco.
06:16Sí, sí, sí.
06:17Lo suyo fue amor a primera vista.
06:20Cuando vivía en París, mi banda de jazz y yo íbamos a visitar su tumba todos los años.
06:25En el cementerio, Perlachá.
06:26Ah, sí, perfecto.
06:28Enhorabuena.
06:29Así es.
06:31¿Sabía que el corazón de Chopin no estaba en su tumba?
06:35No, yo no le sabía, pa.
06:37Me uberó.
06:38En su tierra natal, que es Polonia, se hizo para cumplir su voluntad.
06:43Ah, qué historia.
06:47¿También habla francés?
06:48Ah, un poco.
06:49Perdónenme, tengo que contestar.
06:51Es de trabajo.
06:52Chao.
06:54¿Domina más el francés o el italiano?
06:56Me las arreglo con los dos.
06:57Yo creo que es mejor el italiano.
06:59Tío, perdón por hacerte esperar.
07:02No pasa nada.
07:04Se me pasó el tiempo volando.
07:06No me acordé de ti.
07:09Ah, muy bien.
07:10¿Qué te parece si comemos los tres?
07:13Me parece buena idea.
07:15Podemos seguir con este hermoso momento mientras comemos.
07:18Bueno, si no estás ocupada.
07:20No sé si voy a poder.
07:22Sí, claro que puede.
07:24Ya verá qué bien.
07:25Sí, será maravilloso.
07:27Pero los tres no.
07:29Solamente Doña Uma y yo.
07:32Pues mejor todavía.
07:35Ah, yo tengo cosas que hacer.
07:36Tengo que trabajar.
07:37Se me había olvidado.
07:38Buen provecho.
07:40Será otro día.
07:41Ojalá pudiera acompañarlos, pero...
07:43De acuerdo.
07:44Entonces voy por mi abrigo y mi bolso
07:46y ya ahora mismo regreso, ¿sí?
07:48¡Ay!
07:49Perdone.
07:51¡Qué susto, Ofisbor!
07:53Perdone si le he asustado.
07:55Cuando quiera.
07:56De acuerdo.
07:56Vámonos.
08:02Ah, se me olvidó por completo.
08:05¿Qué?
08:06Tengo una reunión programada desde hace tiempo.
08:09La vi y se me olvidó.
08:10Le ruego que me disculpe.
08:12Ah, yo también le pido perdón.
08:18Le prometí a mi hijo, Emre, que almorzaría con él.
08:21Lo acabo de recordar ahora.
08:22Le ruego que me perdone, por favor.
08:25Y juro que la compensaré lo antes posible.
08:28De nuevo mis disculpas.
08:33Hasta pronto.
08:33Hasta luego, chicos.
08:36Hasta luego, señor.
08:37Que le vaya bien, que le vaya bien.
08:40JJ.
08:41Dígame.
08:41Ese tipo tiene mucha clase.
08:49Tiene su propia táctica.
08:52Primero trata de acechar a su presa.
08:54Y una vez que la tiene segura, de repente se esfuma.
08:57Dice que se le olvidó en la reunión y se marcha.
08:59Me gusta.
09:00Es muy inteligente.
09:01Me gusta.
09:02Me cae bien.
09:03Tiene clase.
09:03Qué loco está mi tío.
09:06En dos minutos ya le invito a comer.
09:10A ver, ¿dónde está el contrato?
09:14¿Es este?
09:16No.
09:19No, aquí tampoco está.
09:26Este no es.
09:28Entonces, guarda los contratos en el cajón.
09:32A ver.
09:33¿Qué es esto?
09:41Uno de mis autores favoritos dice que el amor consiste en buscar la mitad que te hace falta.
09:48Llevo muchos años buscando esa mitad.
09:52Cuando te conocí, el vacío empezó a llenarse.
09:56Estabas ahí delante de mí, la mujer que completa mi alma.
10:01Quizá desconozcas mis sentimientos.
10:02Pero cada día que paso contigo, mi amor crece como una cascada.
10:08Se desborda.
10:09Y cada vez me cuesta más controlarlo.
10:11Tendrás razón, ¿qué estás leyendo?
10:23¿Qué estás leyendo?
10:23Ah, estaba buscando el contrato, pero...
10:28¿Y descubriste mi secreto?
10:32Yigit.
10:33Yigit.
10:35Se cayó.
10:38Este es el contrato.
10:41Yo...
10:42lo siento mucho.
10:49Tendré una oportunidad.
10:50Jiget, no puede ser lo que has escrito para mí.
10:55Para ti, no. ¿Cómo crees, Anem? Te confundiste.
11:01Deren, ¿crees que esté interesado en mí?
11:10¿Deren? Ay, muy bien.
11:18¡Pues felicidades, Romeo! Seguro que le gustas.
11:22¿Por qué no? ¡Qué susto! Acabo de llevarme.
11:26No se me había ocurrido. ¡Qué bien! ¡Eso es genial!
11:30Además, creo que harán muy buena pareja.
11:34Son el uno para el otro.
11:36Sí.
11:37¿Fue amor a primera vista?
11:39Sí, exacto.
11:41Yo no podía creerlo. Hay personas que nunca maduran, que no crecen.
11:53Da igual la edad que tengan.
11:55¿Eh? ¿Lo dices por mí?
11:57Mmm.
11:59Hablo del hijo tan maduro que tengo. Estoy orgullosa.
12:02Gracias, gracias. ¿Pero a qué viene esto, madre?
12:06A nada. ¿O es que tiene que haber algún motivo?
12:10Ay, Enre. Hasta el momento no me has dado ni un solo disgusto, ni uno.
12:18Eso he procurado, mamá, claro.
12:20No, no te hace falta. Es tu naturaleza.
12:24Jan hace siempre lo que le da la gana, pero tú no.
12:28Tú siempre me escuchas.
12:30Sí, siempre te escucho y no entiendo bien por qué.
12:33¿No lo sabes? Porque eres inteligente.
12:36Las madres tienen el instinto de mostrarles el camino a sus hijos.
12:40Y tú lo sabes, ¿no?
12:43Sí. Siempre aprobaste a mis novias desde la secundaria, madre.
12:48¿Sí? ¿Lo ves? ¿Y alguna de ellas te ha decepcionado?
12:52Ninguna. ¿Por qué?
12:54Porque todas eran de gran calidad.
12:56¿En serio? Creo que te olvidas de Aileen. Casi nos arruina la vida.
13:00Hay excepciones, claro. Lo que pasa es que estaba muy enamorada de ti.
13:05Y la ambición la llevó al desastre total.
13:08Ahora espero que encuentres alguna buena chica dentro de poco, hijo mío.
13:13Mamá.
13:14No, no, tranquilo. Yo lo resolveré. No te preocupes.
13:18Oye, ¿podemos hablar un momento, por favor?
13:25Ya.
13:26Vamos a hablar. Ven a sentarte.
13:27No hace falta.
13:28Ven, siéntate.
13:29Estás exagerando.
13:30¿Nos das un té, por favor, para los dos?
13:31No quiero té, Sanem.
13:33Jigit, tenemos que hablar.
13:39Ay, Jigit.
13:41Es que estoy muy sorprendida porque nunca pensé en eso. Qué bien.
13:46Para mí también es una verdadera sorpresa.
13:51Jigit.
13:55Jigit.
13:56Shh.
13:59Puedo ayudarte.
14:01Mírame. Jigit, mírame. Voy a ayudarte.
14:04Shh.
14:05Si tú quieres, yo te ayudo.
14:07Incluso puedo echarte una manita.
14:09Claro que no.
14:10Por favor.
14:11Sanem, no seas tonta, ¿sí?
14:14Somos adultos. Digo, gracias.
14:17Pero yo solo puedo hacerlo.
14:20Sí, un hombre que ha escrito esa carta no necesita ayuda.
14:24Claro, con esas frases tan bonitas eres un poeta.
14:27¿Quién se le ocurren esas palabras?
14:30Pues tú llevas un poeta adentro, Jigit.
14:33Me encanta.
14:39Vaya, parece que están entretenidos.
14:42¿Están platicando o no?
14:45Yo le llevo el contrato al mensajero.
14:49Jigit. Jigit.
14:50Jigit.
14:54Jan.
15:00Mira, intento controlarme y procuro no enfadarme y estar tranquilo.
15:05Pero en serio no puedo, ¿no? Mejor hago esto. Mira.
15:09Me lo recomendó el médico y me ayuda un poco.
15:13Alivia el corazón, pero no siempre.
15:15¿Cómo puedes estar a gusto con otro hombre y reírte con él también?
15:20Quiero que solo te rías conmigo.
15:22¿Por qué estás tan contenta con él?
15:24A ver, dime por qué.
15:26Siento mucha curiosidad.
15:27Te lo diré.
15:28Ven a sentarte.
15:30Te voy a contar lo que pasa.
15:31Siéntate.
15:35¿Y tomaste con él?
15:36Ni siquiera lo hemos tocado, Jan.
15:41Adivina quién le gusta a Jigit.
15:45Adivina.
15:46¿Quién?
15:47No me puedo contener.
15:49Deren.
15:50A Jigit le gusta a Deren.
15:53¿Deren?
15:54Sí, sí.
15:57Creo que es más que gustarle.
15:59Está enamorado, estoy segura.
16:02Así que tú te equivocaste con él.
16:06Y eso te lo contó él, ¿verdad?
16:08Shh, es un secreto.
16:10¿Él te dijo?
16:11¿Eh?
16:12¿Estoy enamorado de Deren?
16:13No.
16:14No.
16:15No fue exactamente así.
16:16Tuvo que explicármelo.
16:18Se vio obligado porque le escribió una carta a Deren y yo la encontré sin querer.
16:23¿Me entiendes?
16:25Si la hubieras leído.
16:27¡Preciosa!
16:29Se hubiera vuelto loca.
16:30Es un chico muy tímido, ¿sabes?
16:32No es como pensábamos.
16:33Ya veo.
16:34Creo que a Deren también le gusta.
16:36Parece que le hace ojitos.
16:38Por eso...
16:39Me ofrecí ayudarlo.
16:40Un poco, ya sabes.
16:42Pero no quiso.
16:44Me dijo que no me metiera, que se encargaría.
16:46Pero es tímido.
16:47Demasiado.
16:49¿Qué haces aquí, amor?
16:51Yo...
16:53Venía a ver a mi futura esposa.
16:55¿La echo de menos?
16:56¿Algún problema?
16:57Claro que no.
16:59Jan, ¿por qué no...?
17:01No organizamos una reunión en la agencia, ¿eh?
17:05Yo creo que...
17:07La agencia podría convocar a una reunión con el editor.
17:10¿Y qué necesidad hay?
17:14Ya sabes.
17:15Hablamos de las publicaciones y así tendrán que venir Jiggy y Deren.
17:19Así podrán estar juntos y hablar.
17:21Sirve que les echamos una manita a los dos.
17:25No estoy seguro.
17:26No me acaba de convencer eso que me cuentas de Jiggy y Deren.
17:31Mira.
17:32Deja que ellos decidan.
17:34Nosotros solo les preparamos el terreno.
17:36No sé por qué no puedes creerlo, Jan.
17:39Veo que te gusta ayudar.
17:40Jiggy ama a Deren.
17:41Es verdad.
17:42Bien.
17:43Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
17:44Lo que quieras.
17:45Me gusta ser cupido.
17:46Me doy cuenta.
17:47Entonces, yo se lo digo a Jiggy y tú ocúpate de Deren.
17:49Ok.
17:53Pero por correo.
17:54Sí, de acuerdo.
17:55No se lo digas en persona.
17:56¡Ay, John!
17:57¿O le llamas?
17:58Mándale un mensaje.
18:02Qué bien me está quedando la presentación.
18:04Me esfuerzo porque soy bueno.
18:06Y por eso mi presentación también es buena.
18:08Es la explicación más sencilla.
18:11¿Cómo se me habrá ocurrido esto?
18:13Y esto.
18:16Sí.
18:17No.
18:18No.
18:19Oh, my God.
18:49What are you doing, officer?
18:51I can't focus on what I do when I have people superfluous around.
18:55I can't. It's my inspiration.
18:57People superfluous?
18:59Are you superfluous?
19:01No, it's necessary.
19:03But I need to be alone to work like I'm because
19:06and the colors of my aura broke.
19:08That's what I mean.
19:10How do you say, officer?
19:12By my bocote.
19:14Diga.
19:17Señor Mitach.
19:20Doña Uma.
19:22Le pido disculpas si la he decepcionado.
19:25El trabajo, ya sabe.
19:27Una y mil veces lo siento mucho.
19:29No pasa nada.
19:30El trabajo es importante.
19:32Gracias por entender.
19:34Pero no dejo de pensar en usted.
19:36Y he cancelado la reunión, ¿sabe?
19:39¿Le gustaría que pasara a buscarla?
19:41Así podremos hacer las paces.
19:43Mmm...
19:45¿Puede ser?
19:49De acuerdo, paso por usted.
19:51Está bien.
19:52Aquí lo espero.
19:58¡Ay!
20:00Sí...
20:01Es que...
20:02Estaba revisando las sillas
20:03y como hay alfombra de pared a pared,
20:05las ruedas no corren bien
20:06y además baja muy despacio.
20:08Mire, mire.
20:09Baja muy despacito.
20:10¿Lo ve?
20:12Hijo...
20:14Vete.
20:16Anda.
20:17Vete.
20:18Sí, mamá.
20:23Me dijo hijo.
20:28El señor Mitach la está sensibilizando.
20:30Es ahora como si fuera un durazno en Almíbar.
20:32Ese hombre sabe lo que hace.
20:34Sí.
20:42Aquí tienes, señora.
20:43Gracias.
20:44Caballero.
20:45Déjeme elegir a mí, a ver si acierto con lo que le gusta.
20:55Está bien.
20:57Pediré fuera de la carta.
20:58Escucha.
21:00Como entrada, salmón marinado con salsa de aguacate
21:03y pechuga de pato ahumada con espárragos a la plancha.
21:07Y también albahaca fresca para acompañar y pimientos de padrón.
21:12Excelente elección.
21:14¿Qué tal?
21:16Estupendo.
21:17Fue fantástico.
21:19Reconozco que al principio tenía ciertos prejuicios con su cercanía.
21:24¿Me acerqué demasiado?
21:28Es un hombre muy divertido.
21:30Por cierto, hizo una buena elección con este restaurante.
21:33Pues gracias.
21:34En París también conozco restaurantes muy buenos.
21:37Espero que algún día vayamos.
21:40Me encantaría.
21:49Siéntate, ¿sí?
21:52Eres muy amable.
21:53Gracias.
21:58Qué vista tan hermosa se ve desde aquí, ¿verdad?
22:01Sí.
22:02Más hace buen clima.
22:03Sí.
22:04Y parece que estamos en el mar.
22:08Muchas gracias.
22:10Muchas gracias.
22:11Se lo agradezco.
22:12Ay, no sé qué voy a pedir.
22:14¿Ensalada de chía?
22:17Esa te gusta mucho, ¿no?
22:20Sí, me gusta mucho.
22:21Está bien.
22:23Dos ensaladas con chía y dése prisa, por favor.
22:25Muy bien, señor.
22:26Gracias.
22:28¿Tienes hambre?
22:29Sí.
22:33Con jarabe de granada.
22:34¿Eso es para mí?
22:35Mmm.
22:36Toma.
22:38Mmm, qué rico.
22:40Delicioso.
22:43Estos platillos son muy...
22:44Mamá.
22:45¿Tu madre?
22:47¿Aquí?
22:48¿Y dónde está?
22:49Tranquila, tranquila.
22:50Está comiendo con tu tío.
22:51¿Mi tío?
22:52¿Hablas de mi tío Meetup?
22:53Sí, el que siempre está tomándose selfies.
22:55Es increíble.
23:00Estamos acabados.
23:01Esto es el final.
23:02¿Qué hacemos?
23:03¿Por qué?
23:04Tranquilízate.
23:05No pasa nada.
23:06No puedo creerlo.
23:08Es decir, me di cuenta que le gustaba a tu madre,
23:10pero no imaginé que los íbamos a encontrar en un restaurante
23:13en una comida romántica.
23:16Tu tío no pierde el tiempo, ¿eh?
23:17Ya veo.
23:18Ay, Emre, lo siento.
23:20Espero que esto no te haya molestado.
23:22Tú tranquila.
23:23Yo me enteré que mi madre se casaba por tercera vez el día de la boda.
23:27El tipo no me gustaba para nada, pero...
23:30a ella le daba igual y...
23:32por eso prefiero no saber nada.
23:37¿Qué hacemos ahora?
23:38¿Vamos a comer?
23:39¿Cómo dices?
23:40Se me quitó el hambre.
23:41Me puse muy nerviosa.
23:43¿Estás nerviosa?
23:44Sí, nos podemos ir.
23:45Está bien, vámonos ya.
23:46Ven.
23:48Espere, una serie.
24:00Sí, una foto.
24:02Qué lindo.
24:08Sanem, ¿esta reunión para qué es?
24:10Es necesario que el nombre del editor se conozca en los medios,
24:13así Jan también se involucra en la campaña publicitaria.
24:17Hola, Jigit.
24:19¿Qué tal, cariño?
24:20Hola, Deren.
24:21Hola.
24:22No, no.
24:23¿Qué?
24:24Deren, no, siéntate ahí, por favor, sí.
24:25Ponte cómoda.
24:26Ven para acá, aquí.
24:27Siéntate aquí.
24:28Vamos a cambiar el aura de la reunión.
24:29Y así veo ya ante perfil.
24:32Entiendo.
24:33Bien.
24:36Si estamos todos sentados, ya podemos empezar.
24:39Sanem, ¿ustedes ya pudieron hablar?
24:41Sí, sí.
24:42Le decía que hay que empezar a promocionar las publicaciones.
24:45Muy bien.
24:46Perfecto.
24:48Creo que ahora le toca la presentación a Jigit.
24:51¿No es un poco prematuro?
24:52Quizá habría que publicar algunos libros antes y hacer la campaña después.
24:56Es mi opinión.
24:58Claro que sí.
24:59Ahora bastaría con algunas cartas.
25:04¿Unas cartas?
25:05Sí, lleva mucho tiempo publicar cartas.
25:08Al menos es lo que he escuchado.
25:10Se vendería.
25:11Exacto, así es.
25:12Se vendería bien y luego ya publicas los libros.
25:14Puede ser.
25:15Y además, Deren tiene muchas grandes ideas para la campaña, ¿no es cierto?
25:20Ah, ¿sí?
25:22Sí, claro que sí, sí.
25:25Tienes muchas ideas.
25:28Dijiste que había que cambiar el aura de la editorial, ¿recuerdas?
25:32El aura.
25:36El aura.
25:37Ah, el aura.
25:38Dije que el rojo y el naranja...
25:41...coinciden bien.
25:43Sí.
25:44Ah, claro, sí.
25:45Ya lo recuerdo.
25:46El aura de la editorial, sí.
25:48Dijo que la personalidad colorida de Jigit debe ser dominante en toda la editorial,
25:52así que podemos centrarnos en su dominancia para la campaña.
25:56Es una gran idea.
25:58Gracias, sí, eso dije.
26:00Así que mi color es dominante, el del aura.
26:03Ajá.
26:04Es una editorial pequeña.
26:06Tampoco hay que hacer una campaña salvaje.
26:09Pero Jigit puede tener el protagonismo, que salga él.
26:13Sí, bravo, Deren.
26:14Muy bien pensado, claro que sí.
26:15Te lo agradezco mucho.
26:19Lo que no entiendo es por qué se toman tantas molestias con mi pequeña editorial.
26:24No lo comprendo.
26:27¿Qué es lo que no entiendes, Jigit?
26:30Todo lo que tú no entiendas, pregúntaselo a Deren y ella estará encantada de resolver tus dudas.
26:36Te ayudará en todo.
26:38Seguro que hacen un buen equipo, los dos de la mano, mirándose a los ojos.
26:43Harán un fabuloso trabajo, será todo un éxito.
26:46Sí.
26:48No sé qué otra cosa decir.
26:51Bueno, mujer, tú di lo que quieras.
26:54A ver, Deren.
26:56Lo que a ti se te ocurra, confío plenamente en tu creatividad.
27:00No pienses de forma unilateral.
27:02Están en el mismo equipo.
27:03La agencia ganará.
27:05Todo gracias al editorial.
27:07Bravo, me parece genial.
27:09¿Qué entendí?
27:10Mi personalidad colorida es la editorial.
27:12Sí.
27:13Exacto.
27:14Hay que reflejarla.
27:17Sí.
27:18Sigan por ahí.
27:19Es una buena base.
27:21Para la agencia y para la editorial.
27:24La unificación puede funcionar bien.
27:26Tienes que darle una oportunidad.
27:29Exacto.
27:30Es decir, hacer publicidad para la editorial, ¿verdad?
27:33Eso es.
27:34Sí.
27:35Lo veo muy claro.
27:37Ay, nos vamos.
27:39Se me olvidó una cosa y Jan me acaba de recordar.
27:42Ajá.
27:43Y otra vez se me olvidó y ahora me volví a acordar gracias a Jan.
27:47¿Qué cosa?
27:48Ya sabes.
27:49Ah, sí, sí.
27:50Ya lo recuerdo.
27:52Ustedes sigan trabajando.
27:53Luego regresamos y lo comentamos todos juntos.
27:56Sí, sigan trabajando.
27:57Nadie los interrumpirá.
27:58Trabajen juntos.
28:00Discúlpame.
28:01Yo tengo una llamada y tardaré un rato.
28:03Si quieres, lo hacemos mañana.
28:05¿En serio? Sí.
28:06Claro, si es mejor para ti.
28:08Sí.
28:09Sí, claro.
28:10Hasta luego.
28:11Adiós.
28:14Ay.
28:15¿Y eso?
28:21¿Pido té o algo así?
28:22Está sonando el teléfono.
28:27Ay, ¿qué rayos hago aquí sola?
28:30No entiendo nada.
28:36De verdad que no lo entiendo.
28:44Muchas gracias por todo.
28:46La conversación, la comida, todo estuvo perfecto.
28:48Es un placer.
28:50El gusto es mío.
28:51Gracias.
29:05Yo se lo pongo.
29:07Permítame.
29:10Eres muy amable.
29:11Sí.
29:12Es un gusto.
29:13Por favor.
29:26Hace mucho tiempo que no como carne.
29:29Pescado a veces, pero este no lo había probado.
29:32Está muy rico.
29:33¿Cierto?
29:34Me alegro que te gustara.
29:35Este lugar me lo mostró Yan.
29:37Mmm.
29:38Y a mí también me gusta.
29:42La vida está llena de sorpresas.
29:44Así es.
29:45Mira, yo comiendo pescado.
29:46Eso sí es una sorpresa, ¿verdad?
29:48Y estás comiendo pescado.
29:50Y estamos aquí los dos y…
29:53Yo pensé que ya te había perdido para siempre.
29:55Había perdido la esperanza.
29:56Así fue.
29:59Y ahora estoy muy feliz y quiero gritarle a todo mundo que te amo.
30:04Shh.
30:05Te ensuciaste.
30:06Qué asco.
30:08¿Ya quedó?
30:09Sí.
30:13Yo también soy feliz.
30:15No te imaginas lo feliz que estoy.
30:18Pero creo que tienes que ir más despacio.
30:21Por favor.
30:22¿No hemos perdido mucho tiempo ya?
30:24¿O es porque te separaste recientemente de Osman?
30:27No tiene nada que ver con él, te lo juro.
30:30Me preocupan nuestras familias, la gente, los rumores y todo eso.
30:36Creo que sería mejor esperar un poco más, ¿no crees?
30:39Pero yo no quiero esperar, Leila.
30:41Podemos hablar con nuestras familias.
30:43No me importa la gente, me da igual.
30:45No digo que tengamos que esperar una eternidad, solo un poco más.
30:48Casémonos.
30:49¿Qué?
30:52¿Qué?
30:53Nos casamos y no le damos explicaciones a nadie en mi vida.
30:58Es que esto es, esto es muy repentino.
31:01Creo que enloqueciste.
31:02Sí, estoy loco.
31:04Y no quiero perderte, Leila.
31:07No quiero renunciar a ti.
31:10Yo nunca he renunciado a ti.
31:13Llevo años soñando con esto, ¿sabes?
31:15Pero mi familia la pasó mal últimamente.
31:20Todavía no se hace la idea.
31:23Esto podría ser demasiado para ellos, Enre.
31:28¿Sí me entiendes?
31:32Sí, te entiendo.
31:33Muchas gracias.
31:35Muchas gracias.
31:43Bueno, pero no tenías que acompañarme hasta la agencia.
31:47No te hubieras molestado.
31:49Lo haría para estar más tiempo contigo.
31:52Qué amable eres.
31:53Gracias otra vez.
31:55Es un placer.
31:57Hasta la próxima.
32:03¿Tío?
32:05¿Qué? ¿Qué pasa?
32:07Me dijiste que la traerías de vuelta, pero necesito los detalles.
32:10Sí, ya la traje.
32:12¿Cómo les fue?
32:14Ah, hemos estado muy a gusto.
32:16¿Y a ella le gustas?
32:17Ah, no conozco hasta ahora a una mujer que se me resista.
32:21Eso es verdad, tío.
32:23Hola, ¿qué tal?
32:24¿Qué están haciendo?
32:25Hola a mitad.
32:28Eh, estábamos hablando, pero bueno, ya terminamos.
32:33Ustedes quieren casarse, pero sus madres...
32:36Le dio al clavo.
32:37Ese es el problema.
32:38Es muy listo.
32:39Veo que lo comprende.
32:41Es fácil de entender.
32:42Es el deporte nacional.
32:43Los odiosos suegros.
32:44Les diré lo que haremos.
32:45Esta noche, todos nos reuniremos.
32:50Tomaremos café, y mientras tanto...
32:54Resolvemos el problema, y acto seguido, fijamos la fecha.
32:58Sí, pero, ¿qué pasa con Uma?
33:00Me encargaré de ella.
33:01Bueno, lo veo difícil.
33:04No hay manera de hacerla hablar del tema.
33:05Ya lo hemos intentado.
33:07No se preocupen.
33:08Todo se arreglará.
33:09Nos vemos.
33:11Chao.
33:13Adiós, tía mitad.
33:15Creo que él tiene un plan.
33:18Sí, y puede que nos vaya de maravilla.
33:21Puede que sí, o puede que no, pero tú lo conoces mejor.
33:24No es un mentiroso.
33:25¿En serio?
33:26Su estilo me recuerda al mío, lo digo por eso de las cadenas.
33:30Se ve que tiene buen gusto.
33:31Nos parecemos un poco, creo.
33:34Muy varonil.
33:35Sí.
33:36Sí.
33:37Sí.
33:38Sí.
33:39Sí.
33:40Sí.
33:41Sí.
33:42Sí.
33:43Sí.
33:45Sí.
33:49¡Qué bonito! ¡Reunidos otra vez!
34:09Y todo gracias a usted. ¿Podemos ir empezando la conversación? Por favor.
34:14Primero una selfie.
34:15Es que...
34:15¡Otra vez con esas tonterías! ¡Deja en paz ese teléfono!
34:19Ay, tío, ni los jóvenes nos tomamos tantas fotos como tú lo haces.
34:23Ustedes se lo pierden.
34:24Hola, hola a todos. ¿Qué tal? Hola, Uma.
34:28Usted ha traído luz a esta casa.
34:31Es como el sol que entra por la ventana.
34:33No sabe el honor que es para nosotros tenerla aquí con tanta hermosura.
34:38Mamá te toca a ti.
34:40Muchas gracias, amor.
34:43Bienvenida, Uma.
34:44Soy papá. Soy tu padre. Tranquila, hija. Calma.
34:47Sí, por favor. Por favor, tío querido. Haz algo. Muestra tu talento. Anda, vamos.
34:53Ay, no pude hacer café, pero el té nos tranquilizará.
35:00Estamos muy sorprendidos, de verdad.
35:02¿Por qué? Nuestra puerta está abierta para todo mundo.
35:05Nuestra puerta también está abierta a todo el que quiera.
35:08No puedo creerlo.
35:11Mi madre con pantuflas.
35:13Ahora sí tengo esperanza.
35:14Ya podemos por fin empezar a hablar de la boda.
35:16Seguro que sí.
35:17De una vez.
35:20Oye, Uma, esas pantuflas te quedan muy bien.
35:24Pues sí.
35:24No estoy acostumbrada a llevar esto y debería saberlo, hijo.
35:28Ya lo sé.
35:29Es a Neme, querida. Qué bueno que vino tu tío. Es un hombre muy agradable.
35:37Ni que lo digas. Estamos encantados con él.
35:43Sí, sí. Es que es un viejito adorable. Me lo comería.
35:48Un viejo, claro, pero adorable, sí. En ese caso, viejito tu padre. ¿No lo crees, hija?
35:54No puede ser.
35:55Imagínate, lo viste este rojo y luego lo maquillas un poco.
35:58¡Parecería un payaso!
36:00No. Me refería a Santa Claus y el bajar la chimenea se quedaría atascado.
36:06¡Qué ocurrente!
36:08¡Qué gracioso!
36:10Pues sí. Este hombre creo que tiene de todo.
36:13La conversación, la cortesía, la amabilidad, el saber estar.
36:19Bien.
36:20Sí, tío Mitad. A lo mejor va siendo hora de pasar a otro tema. ¿No le parece?
36:25Es verdad.
36:26Bien, vamos a tomar un café.
36:29¿Sí?
36:30Sí.
36:30¿Y qué les parece si después hablamos de la boda?
36:33¿Qué boda?
36:34La nuestra, claro.
36:36Lo dijeron al mismo tiempo.
36:37Sí, están sincronizadas.
36:40Eso es maravilloso. Me encanta.
36:43¿De dónde sacas esto?
36:45Bueno, esto es el principio.
36:46¿Sí?
36:47¿Eso crees?
36:48Están encantados, te lo aseguro.
36:50Dios mío, por favor, dame paciencia.
36:54Las palabras, las palabras son importantes.
36:57Para enfatizar, son importantes, además de los gestos que hay que combinar con las dos cosas.
37:02Por ejemplo, cuando quieres decir algo y...
37:04¿J?
37:04¿J?
37:04¿Cómo estás?
37:07Hola.
37:08¿Estabas hablando solo?
37:10Ah, estaba buscando las palabras indicadas para describir tu inigualable belleza, pero de ninguna manera pude hallarlas porque es algo imposible.
37:18No te entiendo.
37:19No había conocido a ninguna mujer como tú. Es decir, una mujer que no entienda nada de nada y sea tan guapa como tú. ¿Me entiendes?
37:31¿Qué estás diciendo, eh? Tus tonterías otra vez. Ya sabes que estoy bastante molesta contigo.
37:37Eh, mademoiselle, mademoiselle. Tal vez quiera que la lleve a cenar a un lugar romántico en una noche tan hermosa.
37:45Primero suéltame porque estamos en medio de la calle.
37:47No tengo hambre. Me voy a mi casa.
37:50Eh, ¿y si insisto? ¿Crees que sería de mala educación insistir?
37:57¿Qué? ¿Tanta hambre tienes? ¿Eh? Cómprate algo de comida rápida. Si quieres, te acompaño.
38:03Bueno, ya que insistes, vamos. Un apetite.
38:13¿Te pasa algo?
38:14Lo había olvidado por completo. Tengo una importante reunión de trabajo esta noche.
38:22Lo olvidé totalmente debido al efecto de tu gran belleza.
38:26¿Qué te parece si lo dejamos para otra ocasión?
38:29¡Perdono!
38:30¿Pero qué dices?
38:31Te lo compensaré ampliamente. Arrivederci.
38:42¡Oye!
38:43¿Qué tino?
38:44Estás loco.
38:45JJ, tráeme mi zapato. Tráeme el zapato. Ven.
38:51¿Qué esperas? Primero dices que vamos a comer y luego que estás ocupado.
38:55¡Estás completamente loco!
38:57Me lanzó un zapato.
38:59Síguele el juego, JJ.
39:02¡Ah! ¡Pero qué zapatilla tan hermosa!
39:08Permítame ayudarle, Cenicienta.
39:10JJ, ¿qué haces?
39:11¡Su pequeño pie!
39:12No, deja.
39:12¡Por favor!
39:13¡Ya! ¡Suéltame! Yo sé cómo ponerme mi zapato. Solamente te dije que me lo trajeras.
39:17¿A qué viene todo esto? ¿Qué tonterías estás tramando a estas horas de la noche?
39:22¿En serio tú quieres que me vuelva loca, verdad?
39:26¡Buenas ceras, señorina!
39:29¡Buenas noches!
39:30¡Buenas noches!
39:31¡Buenas noches!
39:35¡Chiquita!
39:35A ver, tú, hazme el favor de escucharme. Soy la madre de la novia.
39:40Y no tienes educación en lo absoluto.
39:42¡Entiendo lo que quieres decir!
39:42¡Yo no entiendo por qué mi hijo se quiere casar tan rápido!
39:45¡Señora!
39:45¡Pero qué es lo que...
39:46¡Señora!
39:46¡Déjenme hablar!
39:46¡Otra vez están igual! Es que no se escuchan.
39:49Uma, explícanos. ¿Cómo van a vivir juntos sin estar casados? ¿Nos lo podrías aclarar, por favor?
39:55No tiene nada de malo. Yo solo digo que es mejor que los chicos se conozcan antes de casarse. Se han empeñado en casarse deprisa y corriendo y no hay necesidad.
40:04Mi tat, nadie insiste en que se casen, pero es que ella habla como si se opusiera a la boda con uñas y dientes.
40:09¡Me va a dar el ataque! ¡Me estoy comiendo mal!
40:11Ya, está bien. Nosotros queremos casarnos cuanto antes.
40:14Y con urgencia.
40:15¿Con urgencia? ¿Por qué? ¿A qué viene tanta prisa?
40:17No haremos una gran celebración. Será una boda sencilla, una cosa íntima y familiar.
40:23¡Ja! ¿Cómo que íntima y familiar? ¿Cuándo se ha visto una boda sin fiesta?
40:27Hace falta al menos un año completo para poder organizarlo todo como tiene que ser.
40:31No me digas. Me parece que tú estás soñando, mujer.
40:34No estoy soñando para nada. Jan es mi hijo mayor y quiero que tenga la boda que se merece.
40:39Y quiero encargarme personalmente de organizarla.
40:42Nuestra hija también es importante para nosotros, para que lo sepas.
40:45¿Crees que la encontramos en una canasta o qué?
40:47¡Vámonos de aquí! ¡Fuera! ¡Lárgate, por favor!
40:50¡A ver! ¡Todos fuera de aquí! ¡Fuera!
40:52Esta es nuestra casa. ¿A dónde vamos a irnos?
40:58Todos escúchenos, por favor.
41:00Solo queríamos compartir nuestra felicidad con ustedes. Nada más.
41:04¿Que no ven que la ira los envenena?
41:07¿Ira yo cómo? ¡La que se enoja es tu madre!
41:09¡Es una histérica! ¡Por el amor de Dios, contigo no se puede hablar!
41:15Vámonos, madre.
41:16¡Ya nos estamos cargando!
41:18¡Ya, ya!
41:18¡Lo siento mucho, en serio!
41:21Lo siento mucho, en serio.
41:22Les pido disculpas. Estoy muy avergonzado.
41:26Lo arreglaremos.
41:27Les doy mi palabra.
41:28No se preocupen.
41:29Tranquilo. Todo se arreglará.
41:31No te preocupes.
41:32No pasa nada.
41:32Voy a acompañarlo.
41:34Sí, hija.
41:34Vea.
41:35Ay, John.
41:37Las cosas se pusieron peor.
41:39Mi amor, mi vida.
41:42No...
41:42No te preocupes, ¿de acuerdo?
41:44No te agobies.
41:46Esto no volverá a pasar, te lo juro.
41:50Sé qué hay que hacer.
41:52No sé, muy bien.
42:04No te preocupes.
42:06No te preocupes.
42:07No te preocupes.
42:10No te preocupes.
42:11Esos es básicos a lo que vienen a say.
42:15No me перено.
42:16No te preocupes.
42:17No me preguntes si me contestas.
42:17No te preocupes.
42:17No me preocupes.
42:18No me preocupes.
42:19Lo siento.
Be the first to comment