- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Os Flintstones Kids
01:00O Monstro do Vulcão
01:02Versão Brasileira
01:04Telecine
01:05Bom turma, este parece ser o lugar perfeito para eu filmar o meu filme, O Monstro do Vulcão
01:22Vamos transformar minha garagem no cinema, cobrar uma lasca de cada criança para que assistam e ganharemos uma fortuna
01:28É, ainda bem que meu pai me emprestou a câmera dele e o tripé de dois pés
01:34Sabe, Vilma, representar no filme do Fred vai ser um bom treino para minha carreira como estrela de cinema
01:40Agora atenção, vamos rodar
01:43Monstro do Vulcão, tem que ir em uma ação
01:46É muito bom duas garotas bonitas poderem andar na floresta
01:57Sem serem atacadas por um monstro feroz
02:00E agora meninas, vocês veem o monstro, gritam e desmaiam
02:16O que vem agora, Fred?
02:27Por este incrível script que eu escrevi, uma equipe de filmagem desce no litoral da Ilha Monstro
02:32O líder deles é um herói grande, forte, corajoso e bonito
02:38Eu, tem a Beth, uma famosa estrela de cinema
02:41Vilma, cientista especialista em animais e o maior cérebro de todos
02:45E Barney Hobo, o cameraman super observador
02:49Pessoal, veja só aquele vulcão
02:51É, e ele também está olhando
02:54Os nativos não descansam
02:56É claro que não descansam
02:57Quem pode dormir com todo esse barulho?
03:02Esta vegetação selvagem é muito densa
03:09É, e é muito fechada também
03:11Muito bem, é só me seguirem
03:14Eu vou sair deste lugar em pouco tempo
03:16A única coisa que você conseguiu foi se perder
03:19Besteira, eu tenho uma bússola na cabeça
03:22Puxa, isso deve doer
03:23Estou ficando tonta
03:25Ei, Barney, como é que você foi parar na minha frente?
03:28Sei lá, só parei pra amarrar meu sabote
03:30Daqui em diante é só descida, hein?
03:33É, direto pra baixo
03:35Eu não disse que ia tirar a gente daquela floresta?
03:40Yaba, yaba, yaba
03:43O que é isso?
03:45Yaba, yaba, yaba
03:47Yaba, yaba, yaba
03:52Vilma, quem são eles?
03:54A julgar pelo limitado vocabulário deles
03:56Acho que descobrimos o homem primitivo
03:58Pois na minha opinião eles são bem evoluídos
04:01Yaba, yaba, yaba
04:04E muito simpáticos também
04:06Yaba, yaba, yaba
04:10Tá bem, não são tão simpáticos assim
04:12Acho que esse povo já existia antes da idade da beta
04:15Quer dizer que são da idade do graveto?
04:17Isso mesmo, esta é a terra que o tempo esqueceu
04:20Eu queria que esquecessem a gente também
04:25Monstro mau, monstro mau
04:28Come essa gente
04:29Monstro mau, monstro mau
04:31E toma bem quente
04:32Monstro mau?
04:34Não se preocupe, Barney
04:35Deve ser só um mito
04:37Isso não é um mito, é um mitão
04:44Barney, continue filmando, Barney
04:47E eu acho que descobrimos o único Tiranossauro Rex vivo
05:01Socorro!
05:10Cuidado, este vestido encolhe com facilidade
05:12Oh, parece que a beleza acalma o animal selvagem
05:15O que é que a gente vai fazer agora?
05:20Barney filmar, este mostrinho é café pequeno para um valente como eu
05:24Continue filmando, amigo Barney
05:26Você quem manda?
05:29Iaahoo!
05:32Ah, socorro!
05:37Eu disse socorro!
05:39Ah, está salva
05:42Nada, Fred!
05:44Ah, não foi nada, madame
05:45Ah, isso deve detê-lo até o levarmos de volta para Bedrock
05:52Fred, eu proíbo você de tirar esta pobre criatura de seu meio ambiente natural
05:56Besteira, ele já vive neste vulcão há mais de mil anos e precisa de umas férias
06:06E isso sem falar que Nat Slate vai me pagar uma fortuna por essa descoberta
06:11Mas o lugar dele é aqui na Ilha Monstro
06:15Ah, não tira ele daqui não, Fred, ele vai sentir saudades
06:18Ah, ah, ah, ah
06:25Opa
06:26Não se preocupem, nós nos encontramos em Bedrock
06:33Vejam o Monstro, só cinco lascas
06:36Direto da Ilha Monstro
06:38Só seis, não, não, não, não, não
06:40Aumenta para sete lascas
06:41Camisetas do Monstro
06:43Poster e chiclete no sabor de vulcão
06:45São oito, não, não, não, não, não
06:47Aumenta para nove lascas
06:48Como é que está indo aí, sócio?
06:50Ah, estamos nadando em lascas, Fred
06:52Não percam o Monstro
06:53Só dez, não, não, não, não
06:55Aumenta para onze lascas
06:57Chefe, o que a gente está fazendo em pedregulho e square cartens?
07:02Estão vendo essas pessoas pagando muitas e muitas lascas ao Fred?
07:06Estamos
07:07Estamos
07:08Nós não gostamos disso, não é verdade, Pedrão?
07:11É, e quantas escolhas eu tenho, hein?
07:13Escuta aqui, nós vamos soltar esse monstro para que ele destrua toda Bedrock
07:18E aí, aí o Fred, cara de lua, vai ter grandes problemas, não é?
07:23Grande ideia, chefe
07:24E as pestinhas do Rocky irão atrás do monstro e salvarão Bedrock
07:28Nós seremos heróis
07:30Será que a gente vai ganhar alguma medalha?
07:38Senhoras e senhores
07:39Eu, Fred Flintstone, trago para vocês a oitava maravilha do mundo
07:45O Monstro Vulcão
07:46Não precisam ter medo, nada pode destruir essa grade de madeira
07:58Nada, a não ser alguns copinsauros
08:02Está na hora de papar
08:09Eu mandarei o monstro fazer alguns truques simples
08:14Vamos, monstro
08:15Rale
08:16Agora, sente e implore
08:21Fred, eu disse que o monstro não iria se dar bem aqui
08:31É, pelo menos preso, não
08:33Ei, eles não querem esse dinheiro de volta
08:36Eu quero meu dinheiro
08:38Olha aqui, multidão hostil
08:40Se eu fosse vocês, mandaria o idiota do Flintstone aqui
08:43Fazer uma viagem para as propudezas do inferno
08:45Esse filme não está saindo como eu escrevi, não
08:50Extra, extra, nem eu com exclusividade
08:54Monstro destrói Bedrock, Fred Flintstone em grandes apuros
08:59Puxa, que cara grande eu, hein
09:04Algum sinal do monstro?
09:06Nada ainda
09:07Ih, olha ele lá
09:16Pesando o freio
09:17Pronto, Cavata
09:24Vamos acabar com ele
09:25O que é que nós estamos fazendo no telhado do prédio do Nat, Vilma?
09:42Nós temos que atrair a atenção do monstro
09:44E este é o prédio mais alto de toda Bedrock
09:47Isso mesmo
09:48O Empire Slate Building
09:50De acordo com minha fita
09:52É a beleza que acalma o animal selvagem
09:55Já sei
09:56Vamos colocar a beleza da Betty para acalmar o monstro
09:58É, e podemos proteger ele do rock brita
10:01Ah, eu não sei
10:03Meu cabelo está horrível
10:04Estou vendo ele, está lá
10:08Ah, senhor monstro
10:10Senhor monstro
10:12Ah
10:13Ah
10:13Ah
10:14Ah
10:15Ah
10:16Ah
10:17Ah
10:18Ah
10:19Ah
10:20Ah
10:21Ah
10:22Ah
10:23Lá está ele
10:24Coloquem no módulo de voo
10:26Essa não
10:32As pestinhas do rock estão se aproximando
10:35Venha, senhor monstro
10:36Só um pouquinho mais alto
10:38Vai conseguir
10:39Tiro um
10:43Ah
10:44Ah
10:45Ah
10:45Ah
10:47Ah
10:49Ah
10:50Ah
10:51Ah
10:51Ah
10:52Ah
10:53Ah
10:54Ah
10:55Ah
10:55Ah
10:56Ah
10:56Essa é a primeira vez que alguém me manda para as profundezas do inferno
11:00Ah
11:01Ah
11:01Ah
11:02Ah
11:03Ah
11:03Ótimo, isso reduz nossos monstros para um
11:06Como vai, bonitão
11:10Ah
11:11Ah
11:12E uma, você estava certa e eu errado
11:15Nunca devia ter tirado o monstro da ilha dele
11:18É isso mesmo, Fred
11:20Senhor monstro
11:20Eu aprendi a minha lição
11:22Amanhã de manhã, bem cedo, vamos levar o senhor de volta para a ilha monstro
11:26Ei, ei, ei
11:35Pare com isso, pare com isso
11:36Não faça isso, não
11:37Pare, pare com isso
11:39Pare, pare
11:40Ei, Milan
11:42Milan
11:43Isso foi demais, Fred
11:47Você devia ganhar o Oscar de melhor filme
11:50Eu sei, eu sei
11:51Muito obrigado
11:52Oi
11:52Mas acharam que isso foi bom
11:54Esperem até ver o que vamos apresentar no sábado que vem
11:57O que que é, Fred?
11:58O monstro do vulcão, parte 2
12:01O preço de uma pulga
12:19Versão brasileira
12:21Telecine
12:23Dino, vem cá
12:28Você tem que tomar banho para matar as pulgas
12:31Abra a porta, Dino
12:32Eu sei que está aí
12:33Você não pode se esconder de mim para sempre, ouviu?
12:37Tá bem, tá bem
12:38Se não sair até eu contar três
12:40Você vai ver uma...
12:41Oh, não, Dino
12:52Você está ficando resfriado
12:54Puxa, eu vou ter que te dar esse banho mais tarde
12:57Aqui é a equipe de pulgas número 1
13:13Comida às 12 horas
13:15Atenção
13:17Preparado para atacar
13:20E aí?
13:30E aí?
13:32Oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
13:45Ei, venas ao rolar como morre em!
13:48Nem, nem, nem, nem, nem, nem!
13:54Oh, opa!
14:02Lá, lá, lá, lá, lá, lá!
14:32Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá!
15:02O que, Adilo?
15:06Você quer tomar banho agora?
15:10As duas da manhã?
15:14Tá bem, pra mim tudo bem.
15:17Normalmente eu teria que arrastar você.
15:24Hoje, herói. Amanhã, alguém comum.
15:28Versão brasileira, Pelecine.
15:32Olha aí, turma. A pipoca tá pronta. Já tá saindo.
15:46É, foi sem querer.
15:48Poxa, Barney, você está desastrado hoje.
15:51É, eu acho melhor sentar no chão só para ficar seguro.
15:54Ah, tá legal.
15:58Crianças, que horas são?
16:00O que é puta?
16:02É, está na hora de mais um eletricente episódio de...
16:08Capitão!
16:09Que vem!
16:13Pica perdinha.
16:14Era uma típica noite de verão em Bedrock.
16:26Mas ao contrário das pessoas boas de Bedrock, as pessoas mais nunca dormem.
16:31Que espécie de bandido roubaria gatinhos de uma loja de animais?
16:37É, é um ladrão gatuno.
16:40Mas espere.
16:42Cruzando os céus, aí vem o protetor de Bedrock, o campeão das crianças.
16:47Ahn?
16:47Esse não é o Capitão Caverna?
16:50Eu espero mesmo que não.
16:51Odiaria ser confundido com aquele idiota.
16:54Eu sou o Homem Perfeito.
17:07O que você está fazendo, cara?
17:09Me tira daqui!
17:12Puxa, rapaz, chegamos tarde demais.
17:146.5 segundos de atraso para ser exato.
17:20Bom trabalho, Capitão Caverna.
17:23Aqui está, comissário.
17:26Cortesia minha, o Homem Perfeito.
17:30Homem Perfeito?
17:32Ah, já estava na hora de Bedrock ter um super-herói de verdade.
17:36Um que falasse corretamente.
17:39Amanhã de manhã eu, o Homem Perfeito, já terei acabado com todo o crime em Bedrock.
17:43Ah, eu já ouvi isso antes.
17:48Extra! Extra!
17:50O Homem Perfeito acaba com o crime nesta edição!
17:56Isso mesmo.
17:57O Homem Perfeito capturou todos os criminosos mais procurados.
18:00Agora ele está atrás dos menos procurados.
18:03Ah, o senhor tem toda a razão.
18:04O Homem Perfeito merece uma medalha.
18:07O quê?
18:08Ele ganha a medalha e eu não?
18:09O Homem Perfeito é o Homem Perfeito.
18:13O Homem Perfeito, alô?
18:14O Homem Perfeito, como vai?
18:17Alô?
18:17Oh!
18:20É pra você.
18:23Sim, Prefeito.
18:24Vai dar a chave da cidade ao Homem Perfeito?
18:26Eu já estou indo.
18:28Sinto muito, meu caro.
18:29Mas você foi substituído pelo Homem Perfeito.
18:32O Homem Perfeito quer dizer que então não tem nada pra eu fazer?
18:35Bem, uma coisinha, sim.
18:37Olga, não era exatamente isso que eu tinha em mente, não
18:45Não se preocupa não, pai, você está fazendo um ótimo trabalho
18:48Bedroga, não precisa mais de mim
18:51Talvez esteja na hora de pendurar minha clava
18:55Ah, não chora não, papai, você será sempre o meu herói preferido
19:00Só precisamos de umas férias
19:02Tem razão, caverninha
19:04Talvez a gente precise se afastar disso tudo
19:07Não está um parado, pai
19:10É, está, mas eu ainda preferia estar em Bedroga
19:13Eu também
19:17Oh, bom, agora que Bedroga tem super-herói novo e melhorado, eles estão muito mais felizes
19:23Como é? O Homem Perfeito colocou você na cadeia por estar passeando?
19:29Vou ver o que posso fazer, mãe
19:31Nossas cadeias estão cheias até o limite
19:36Todo mundo está com medo de sair porque o Homem Perfeito está criando um novo código de vestimentas
19:41Alguma coisa precisa ser feita
19:42Eu concordo, prefeito
19:46Esta é a minha lista de mudanças da cidade que precisam ser feitas antes desta noite
19:52E se eu não fizer?
19:57Isto?
20:00Seria perigoso para sua saúde
20:02Mas isto é contra a lei
20:04Você pode ser o prefeito, mas é o cuido desta cidade
20:07Agora, então, com licença, eu tenho que inaugurar uma ponte em homenagem à pessoa mais importante de Bedrock
20:14Eu...
20:14Esse cara é pior que todos os vilões juntos
20:19Só há um homem que pode nos salvar agora
20:22Alô? Qual é o problema, comissário?
20:29Quer que lave o seu carro?
20:31Não
20:31O Homem Perfeito está destruindo Bedrock
20:34Volte para casa, Capitão Caverna
20:36Precisamos de você
20:37Bunga, bunga
20:39Não se preocupe, comissário
20:40Eu já estou indo
20:41Vamos, Caverninha
20:45Bedrock precisa de nós
20:47Pifa
20:48Puxa, conseguimos emprego de novo
20:51Caminhão
20:53Cavern
20:54E Caverninha
20:59Ele vai contar até três para vocês saírem da cidade
21:12Um
21:14Dois
21:15Três
21:21Tudo bem, pai
21:25Pula
21:26Vem estar me esquentando
21:31Tá, Homem Perfeito
21:32Você pediu por isso
21:34Anda, pai
21:39Anda, louco
21:40Ruga
21:49Vem querer ver o Homem Perfeito sair de lá
21:51Eu já saí
21:53Eu volto logo
21:59Aí
22:00Tá
22:01Puga, puga
22:02Nem vai usar
22:03Ah, não vai Rockful, não
22:07Você é perfeito, Homem Perfeito
22:13É claro, Selvagem Primitivo
22:17Ora, se você é tão perfeito
22:19Por que então ninguém gosta de você?
22:21Se eu fosse perfeito
22:26Então todo mundo gostaria de mim
22:28Mas já que ninguém gosta de mim
22:30Como posso ser perfeito?
22:32Então eu não sou perfeito
22:34Você vai ficar bem, Homem Perfeito
22:36Terá muito tempo para entender isso na cadeia
22:39O povo de Bedrock
22:42Quer que nos perdoe por termos duvidado de você
22:44Tudo bem
22:45Eu tive meu filho, Caverninha
22:47Para me ajudar nas horas difíceis
22:49Esse é meu pai
22:51Capitão Caferna
22:53Este é meu fofinho, Caverninha
22:56É um gabuga
23:00Barney, a gente gostaria que você sentasse aqui em cima com a gente
23:06É, todo mundo comete erros
23:09É, isso pode ser verdade
23:10Mas ainda não quero sentar perto de alguém tão desastrado
23:13Essa foi boa
23:19Desculpe, Barney
23:20Eu acho que ninguém é perfeito
23:22Nem eu
23:23Eu acho que ninguém é perfeito
23:24Eu acho que ninguém é perfeito
23:25Eu acho que ninguém é perfeito
23:26Eu acho que ninguém é perfeito
23:27Eu acho que ninguém é perfeito
23:28Eu acho que ninguém é perfeito
23:28Eu acho que ninguém é perfeito
23:29Eu acho que ninguém é perfeito
23:30Eu acho que ninguém é perfeito
23:31Eu acho que ninguém é perfeito
23:32Eu acho que ninguém é perfeito
23:33Eu acho que ninguém é perfeito
23:34Eu acho que ninguém é perfeito
23:35Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
7:49
|
A Seguir
7:50
Seja a primeira pessoa a comentar