이재명 대통령이 G20 정상회의 참석을 계기로 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 정상회담을 합니다.
지난 9월 유엔총회 당시 회담이 불발된 이후 첫 만남인데요.
현장으로 가보겠습니다.
[이재명 대통령] 우리가 G7 캐나다 회의 때 만났었는데 그때 제 옆자리에 앉아서 그 영상이 대한민국에서 매우 유명합니다. 하여튼 프랑스와 대한민국은 특별한 관계인데 오늘 이렇게 회담을 계기로 정말 각별한 특별한 관계로 더 발전하면 좋겠습니다. 내년이 한국-프랑스 수교 140년인데 하여튼 특별한 해이기도 하니까 대통령께서 이번 9월에 방한하려다가 못하셨는데 내년에는 꼭 방한하기를 바랍니다. 대한민국 국민들과 함께 국빈으로 아주 잘 모시도록 하겠습니다.
그리고 프랑스와 대한민국의 관계도 전략적 동반자 관계로 한 단계 더 격상하고 문화분야든 경제분야든 안보분야든 첨단기술이든 각 분야에서 협력을 좀 더 확고하게 했으면 좋겠습니다. 이번 기회에 대한민국이 위기를 겪고 있을 때 파병을 해서 대한민국을 지원해 준 점에 대해서 다시 한번 감사드리고 프랑스 대혁명이라고 하는 게 전 세계에도 영향을 미쳤지만 대한민국의 민주주의 발전에도 크게 영향을 미쳤다는 점 한번 말씀드리고 싶습니다. 위대한 프랑스, 반갑습니다.
[에마뉘엘 마크롱 / 프랑스 대통령] 대통령님의 따뜻한 말씀과 초청에 대해서 감사드립니다. 대통령님, 지난번 G7에서 말씀하셨듯이 잠깐 마주칠 기회가 있었습니다마는 오늘 이렇게 회담을 하게 되어서 더욱 기쁩니다. 또한 내년 한불 수교 140주년을 기념해서 내년에 방한하는 것을 계획해 보도록 하겠습니다. 물론 수교 기념도 있지만 저희는 논의할 다양한 의제들이 있습니다. 저희는 안보, 퀀텀, AI, 우주, 원자력발전, 재생에너지 등 다양한 분야에서 협력을 계속해 나갈 수 있다고 생각합니다.
또한 한 가지 감사드리고자 하는 건 대한민국은 계속해서 국제사회에 대한 공약을 명백하고 일관성 있게 유지해주신 점입니다. 특히 우크라이나 등 프랑스에 있어서 핵심 사안에 대해서 그렇게 해 주셨습니다. 내년 방한을 한번 계획하고 준비해 보도록 하겠습니다.
[이재명 대통령] 기대하고 있겠습니다.
※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' [카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 [전화] 02-398-8585 [메일] social@ytn.co.kr
▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202511222357166598 ▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424
00:14So, we met at Canada on the occasion of the G7 Summit
00:17And you were sitting next to me
00:19And so everybody in Korea saw you and me sitting together
00:23ㄱㅂ
00:24난 프랑스와 대한민국은 특별한 관계인데
00:27오늘 이렇게 해당을 계기로, 정말 각별한 관계로 더 발전하면 좋겠습니다.
00:33프랑스와 한국은 이미 특별한 관계를 하고 싶습니다.
00:37하지만 저는 우리의 연결과 함께하고 싶습니다.
00:40우리의 연결과 함께 할 수 있다면, 우리의 특별한 관계를 더 발전할 수 있습니다.
00:44그리고 내년이 한국-프란스 수족 140년인데,
00:48하여튼 특별한 날이기도 해이기도 하니까,
00:52대통령께서 이번 9월에 방안하려다가,
00:57못하셨는데 내년에는 꼭 방안하기 바랍니다.
01:00So I know that you are preparing to make a visit to Korea in this autumn,
01:05in around September, but since next year is the 140th anniversary
01:09of opening diplomatic relations between our two countries,
01:12I hope that you will be able to visit Korea next year.
01:14대한민국 국민들과 함께,
01:16국빈으로 아주 잘 모시도록 하겠습니다.
01:18So on behalf of the Korean people,
01:20I will make sure to welcome you warmly to Korea as a state guest.
01:25And I hope that we will be able to further cement the cooperation that we have in various fields,
01:31especially in areas of culture, security, and high tech, and by doing that, I hope that we will be able to further enhance our strategic partnership.
01:38And I hope that we will be able to further cement the cooperation that we have in various fields,
01:47especially in areas of culture, security, and high tech, and by doing that, I hope that we will be able to further enhance our strategic partnership.
01:56Yes, and of course, I cannot leave out the fact that in our national crisis during the Korean War,
01:58France dispatched its troops to help us defend democracy.
02:03And also, another point that I must point out to you is the fact that the French Revolution had very deep impacts on the democratic side.
02:10movement in Korea.
02:11It is very great to meet you because we believe in great France.
02:17Thank you, Mr. President.
02:18Thank you for your words and thank you for your invitation.
02:24대통령님의 따뜻한 말씀과 초청에 대해서 감사드립니다.
02:25Indeed, during the G7, we had the opportunity to exchange, and I think it's great to be able to be able to be able to help us to help us to help us to help us to help us to defend democracy.
02:31And also, another point that I must point out to you is the fact that the French Revolution had very deep impacts on the democratization movement in Korea.
02:38It is very great to meet you because we believe in great France.
02:41Thank you, Mr. President. Thank you for your words and thank you for your invitation.
02:45대통령님의 따뜻한 말씀과 초청에 대해서 감사드립니다.
02:49Indeed, during the G7, we had the opportunity to exchange, and I think it's great to have the opportunity now to take the time for a meeting.
02:57And I do confirm that I will schedule a visit to your country for 2026, as well to celebrate this birthday of our diplomatic relations,
03:10but as well to see on the different topics, from defense and security to artificial intelligence and quantum, space,
03:18renewable energies and nuclear, and I mean so many issues on which we have cooperation.
03:25and I want to thank you for your clear commitments as well on the international side.
03:32And when we speak about Ukraine, when we speak about critical issues for us,
03:38we've always been extremely clear and extremely consistent.
03:42So this is a great opportunity to prepare this visit,
03:45and I'm very excited with this idea to come to visit you and deploy this command agenda.
03:52We have a chance to try to do some good things in the future.
03:55I'm going to get a chance to see you for the first time in June as well,
첫 번째로 댓글을 남겨보세요