Pájaro soñador - Capitulo 15 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00Oh, my God.

01:30Pájaro soñador.

01:34Mañana iremos al campamento motivacional.

01:42Obtuvimos la porción más pequeña del pastel.

01:45Los más grandes, como Jan Dibit, tratarán de aniquilarnos.

01:50Pero no lo olviden.

01:52Aunque somos una empresa pequeña, somos fuertes y muy exitosos.

01:56Así que quiero que ganen la batalla y los destruyan.

02:01Eh, ¿destruirlos y ganar la batalla?

02:03¿Pero no es un campamento para motivarse y divertirse?

02:08Depende de lo que entiendas por motivación.

02:11Deben tener mucho cuidado.

02:14Averigüen los puntos más débiles de Fikriarika.

02:17Tenemos que ganar, aunque sean los juegos más simples.

02:20Saldremos a las seis de la mañana.

02:23Pueden irse ahora.

02:25Gilmi, quédate aquí. Te necesito.

02:28Ojalá también pudiera irme, jefa.

02:29Por supuesto, como usted diga.

02:38Adelante.

02:39Traigo las impresiones para la asociación.

02:41A ver.

02:42Y están geniales, como siempre.

02:46Vaya, son perfectas.

02:47Las impresiones son magníficas. Gracias.

02:49La chica también.

02:52Sí, lo es.

02:54Su cara es muy expresiva, muy natural.

02:56Ah, ¿qué pasa con las vallas publicitarias?

03:01Estarán listas mañana.

03:02Ah, se me olvidaba decirte.

03:04Te darán el premio.

03:05¿De qué hablas? ¿Cuál premio?

03:06Llamó Esma de la asociación.

03:08Cuando supieron que hiciste la campaña,

03:10mucha gente donó dinero.

03:11Una enorme cantidad.

03:13Ni siquiera han visto la campaña.

03:14¿Cómo es posible?

03:15Da lo mismo, amigo.

03:16Con tu nombre basta.

03:17Si Jan Dibit apoyó la campaña,

03:19no hace falta ver las fotos.

03:21¿Qué te pasa?

03:22¿Te volviste loco?

03:23¿Qué raro eres?

03:25No, me siento feliz por la campaña.

03:27Me refería al premio.

03:28Lo dan por tu contribución,

03:30la Asociación Internacional de Agencias.

03:32Ve tú, acéptalo en mi nombre.

03:33Oye, ya estoy cansado de recoger tus premios.

03:36A ti te agradan esas cosas.

03:38Tú encárgate de las impresiones.

03:40Saldré el fin de semana.

03:41No te preocupes, yo lo haré.

03:42Ahora me voy a trabajar.

03:44Gracias.

03:45Te veo luego.

03:46Nos vemos después.

03:48Gulis, ¿dónde está Sanem?

03:50Fue a la sala de archivos.

03:51Ah, gracias.

03:52Gracias.

03:53¿Cómo llevarás a Osman al campamento como tu novio?

03:56¿Cómo lo convencerás?

03:57En verdad no te entiendo.

03:59Presiona esa tecla para terminar.

04:03Bueno, tenía que decir algo y pensé en Osman.

04:07Piensa las cosas antes de hacerlas.

04:09Y no al contrario, ¿entiendes?

04:10Primero considera las cosas y luego...

04:13Muy bien, convenceré a Osman.

04:15¿Por qué no vienes conmigo?

04:17Le gustas mucho, ayúdame.

04:18Claro que no.

04:19Tú te metiste en este problema.

04:21A mí no me metas.

04:21Bueno, pero debes saber que todos en la empresa piensan que estoy comprometida.

04:27Si sabes la verdad sobre esto, ambas enfrentaremos dificultades.

04:31Y lo sabes.

04:32¿La contraseña?

04:33¿Cuál es la contraseña?

04:34¿Por qué no me das la contraseña?

04:36Es todo lo que necesito.

04:37Sanem, el señor ya nos dio una contraseña a cada uno.

04:40¿No la tienes?

04:40No, pero dame la tuya.

04:42Dímela.

04:42No, entiéndelo.

04:43Todos tienen contraseñas diferentes.

04:45Pregúntale al señor ya no, no podrás trabajar.

04:48No puedo llamarlo.

04:49Que se vaya al demonio.

04:56Sanem, me voy.

04:58Paso por ti a las siete para ir a cenar con Fabri.

05:02Hasta luego.

05:04Señor ya, buen día.

05:05No hace falta, puedo ir sola.

05:07¿A dónde?

05:11¿A dónde vamos?

05:13Paso por ti a las siete.

05:28Ten esto.

05:29Tu contraseña.

05:30La contraseña debe ser polen.

05:38Estoy segura.

05:42Albatros.

05:45Maldita sea.

05:46¡Qué idiota!

05:52Disculpe, señora.

05:53Acabamos de reabrir el lugar.

05:55No pudimos reponer la mercancía.

05:56Descuida.

05:57La próxima semana.

05:58Que tenga buen día.

05:59Adiós.

06:03Mujer, ¿y si cerramos la tienda y nos vamos a casa?

06:06No podemos hacer nada aquí.

06:08No tenemos mercancía.

06:09No, no, no.

06:10Ayhan no tarda en llegar.

06:12Hablé con ella.

06:13Buscará una solución.

06:15Lo siento, Mefkive.

06:16Pero parece que la chica tiene la cabeza en las nubes.

06:19No, no.

06:20Ella es muy inteligente.

06:21Lo resolverá.

06:23Espera.

06:24Espera, espera, espera.

06:26¿Qué piensa hacer?

06:27¿Pedirá un crédito al banco?

06:28No se lo darán.

06:29¿Por qué lo dices, gordo?

06:32Ah, ahí viene.

06:33Sí, sí, por aquí.

06:34Síganme.

06:34Es por aquí.

06:35Ya llegamos.

06:35Sí, por favor.

06:36Háganme una sola fila.

06:37Síganme está totalmente loca.

06:39Loca.

06:40Una sola fila, señora.

06:41No se meta.

06:42Sí, una fila, por favor.

06:43Hagan una fila.

06:44No se metan.

06:45Ayhan, ven aquí.

06:48No tenemos mercancía para vender y trajiste a toda esa gente.

06:51¿Qué hacen aquí?

06:52No se preocupen.

06:53Ayhan tuvo una brillante idea.

06:55Todo se solucionará.

06:56Ya veremos.

06:57Mefkive.

06:58¿Qué pasa aquí?

06:59Explícalo.

07:01Buenos días.

07:02Hola, ¿qué tal?

07:02Bienvenidas.

07:03Muchas gracias.

07:04A ver, se los explico.

07:06Sabemos que la tienda está vacía.

07:08No vinieron a comprar nada.

07:11La señora Emine vino a pagarle todo lo que le fiaron en la tienda.

07:14Sí, le preguntamos a la gente del vecindario y todos estuvieron de acuerdo en venir a pagar sus deudas anteriores.

07:23Ahora puedo darle a esto y el resto lo pagaré el próximo mes.

07:26No puedo pagarlo todo, pero le dejo esto.

07:30Gracias.

07:30A usted.

07:30Lo siento, es todo lo que puedo pagar.

07:32Gracias.

07:33Toma, aquí tienes.

07:34Mejor entremos y así voy anotando los pagos en el cuaderno.

07:37Está bien.

07:42Muchas gracias.

07:44¿Cómo lograste convencerlos?

07:47¡Funcionó!

07:47Por supuesto que sí.

07:49Musa también fue muy útil.

07:53Te lo agradezco mucho, Musafer.

07:55Es un placer, Mefkive.

07:57Es lo menos que podíamos hacer.

07:58Este lugar es de todos.

07:59Es nuestra tienda, el corazón del barrio.

08:14Mejor cambia la imagen porque no acaba de convencerme.

08:18Señorita Deren, procesé los datos de la computadora y organicé los archivos.

08:22¿Puedo irme?

08:22Claro que puedes.

08:25No lo impediré.

08:26Tienes una cita para cenar, ¿no?

08:28El señor Jan, el jefe, el dueño de Novi Fiore, Fabri y tú.

08:33Vas ascendiendo muy rápido para ser una principiante, ¿no te parece?

08:36¿Qué quiere decir con eso?

08:40Quiero decir que te gustan los jefes.

08:43A eso me refiero.

08:44Y nada más.

08:45No me gusta ser injusta, y lo sabes.

08:48Ah, eres una chica brillante.

08:50Pero no te atrevas a competir conmigo o lo vas a lamentar.

08:53Te vigilaré.

08:54¿Sanem?

09:01Disculpa.

09:02Mi jefe me está llamando.

09:15Señor Emre.

09:18¿La señorita Deren puede despedirme o solo usted y el señor Jan?

09:22¿Qué pasó ahora, Sanem?

09:23Da igual.

09:25¿Para qué me necesita?

09:26¿Pudiste ver las fotos que tomó mi hermano para la campaña?

09:28No, no se las he enseñado a nadie.

09:31Bueno, entra a la oficina.

09:32Él salió, toma la foto del archivo y envíamela, ¿de acuerdo?

09:36¿Por qué no lo hace usted mismo ya?

09:38Si me ven en la oficina de Jan, llamaría la atención.

09:41Él es su hermano, señor Emre.

09:43Yo solo soy la mensajera.

09:45Llamaría más la atención si me ven husmeando en la oficina.

09:48Mira las puertas.

09:50Son de cristal.

09:53Pero eso no ayudará.

09:57Lo sé, me pedirá que vaya.

09:59Puedo pasar por ahí.

10:01Es más práctico.

10:03Pasa.

10:04Pasa.

10:05Pasa.

10:06Pasa.

10:37Sanem, ¿qué haces aquí?

11:07Estoy limpiando la oficina del señor Yan.

11:32¿Dónde está la carpeta?

11:33Sanem, no te pedí que me las trajeras, solo te pedí unas fotos.

11:37Señor Emre, su hermano no se las ha mostrado a nadie.

11:40Además, no quiero verlas.

11:41Ve a la carpeta y tome usted las fotografías.

11:44Eres una chica muy interesante.

11:51¿Qué espera?

12:03Quiero llevártelo.

12:04Me la llevo.

12:07¿Puedo pasar por ahí otra vez?

12:10Claro.

12:12Si quieres, ya puedes irte.

12:23Sí, gracias.

12:25¡Hermanito!

12:26No, no.

12:27No, no, no.

12:28Lo que me faltaba.

12:29¿Quién es el más lindo?

12:30Aún no te decimos nada.

12:31Oye, relájate.

12:32No, no.

12:33Estoy seguro que van a meterme en problemas.

12:34Prefiero no involucrarme.

12:35Así que no, lo siento, pero no gracias.

12:36Ahora es diferente.

12:37Al menos escúchanos, por favor, un minuto.

12:38Que no quiero.

12:39¿De acuerdo?

12:40Estoy harto.

12:41Así que, chicas, regresen por donde vinieron.

12:42Es que ella dice que...

12:43No, no, no.

12:44Ya dije que no.

12:45No quiero.

12:46No quiero.

12:47Muchas gracias.

12:48Hasta luego, chicas.

12:49Adiós.

12:50Hasta luego.

12:51Cuídense.

12:52No quiero saber nada.

12:53Por favor.

12:54No quiero.

12:55Hasta luego, chicas.

12:56Regresen por donde vinieron.

12:57Es que ella dice que...

12:58No, no, no.

12:59Ya dije que no.

13:00No quiero.

13:01No quiero.

13:02Muchas gracias.

13:03Hasta luego, chicas.

13:04Adiós.

13:05Hasta luego.

13:06Cuídense.

13:07No quiero saber nada.

13:08Un momento, Osmán.

13:09Por favor.

13:11Ya ves, te lo dije.

13:13No, se me da la gana.

13:15No quiero.

13:16Parece que no lo entienden.

13:17Así que se los repito.

13:18Chicas, no quiero.

13:22Hola, Osmán.

13:23No.

13:24No, no.

13:25¿También trajiste a Leila?

13:27Dime.

13:28¿Eh?

13:29¿Qué me pedirás esta vez?

13:30¿Tengo que matar a alguien?

13:33No, no es para tanto.

13:37Eso jamás.

13:38Por favor.

13:39Olvídelo.

13:40Por favor.

13:41Tienes que ayudar a salvar a los amigos de la muerte.

13:43Por favor.

13:44Déjenme en paz.

13:45Deja que te lo explique, ¿quieres?

13:51¿Todas están locas?

13:52Lo digo en serio.

13:53¿Están mal de la cabeza?

13:55¿Quieres que me haga pasar por su novio?

13:57Pues no lo haré.

13:58No vale la pena.

13:59Me despedirán.

14:00En la agencia todos creen que estoy comprometida.

14:02Osmán, si la despiden también me voy.

14:04Ay, por favor.

14:05No pasa nada.

14:06Cierra solo para un día y así descansas.

14:08Piensa que son vacaciones.

14:10¿Y por qué dijiste mi nombre?

14:11¿No había otros chicos?

14:13Ese fue el primer nombre que recordé.

14:15Me alegro que no fuese Berset.

14:16En realidad no harás nada.

14:17Solo fingir que eras mi novio.

14:19Eso es todo y ya.

14:20Sanem, eres como mi hermana pequeña.

14:22No puedo comportarme como tu novio.

14:24Esto es absurdo.

14:25No voy a hacerlo.

14:26Necesito que me ayudes.

14:27Tenemos un jefe, el señor Jan, que es un tipo malo.

14:30Tienes que presentarte y decirle, soy Osmán.

14:33Y listo, se acabó.

14:35Del resto me encargo yo.

14:37No.

14:38Oye, Osmán, yo también estaré ahí y te ayudaré en todo.

14:41Lo prometo.

14:42No te aburrirás.

14:46Ah.

14:56Muy bien.

14:57Entonces ire.

14:58Pero solamente por un día.

14:59Un día.

15:00Un día.

15:01Muy bien.

15:02Solo por un día.

15:03Un día.

15:04Ahora preparen la cena.

15:05¿Me lo gané?

15:06De inmediato.

15:07Lo que quieras.

15:08Cocinaremos juntas, pero después me voy a una cena con el señor Jan.

15:11¿Saldrás con el hombre que odias?

15:12Y además fingiré que es mi prometido.

15:14¿Qué dices?

15:15Eh, después te lo explico.

15:17Pasemos a lo más importante.

15:19Tendrás que fingir que eres muy rico porque el anillo de compromiso tiene un diamante que es enorme.

15:24Y necesitarás también un auto.

15:26Ajá.

15:27¿Solo eso?

15:28¿No quieres otra cosa?

15:29Ensalada de temporada.

15:30Mi hermana la prepara genial.

15:31Chicas.

15:32No.

15:33Espérenme, espérenme.

15:34Tranquilas.

15:41Mamá, ya regresé.

15:42Pero en un rato volveré a salir.

15:44Tengo algo aburrido que hacer.

15:46¡Ay!

15:47Pero nadie se lo esperaba.

15:49¿Qué pasó?

15:52Hasta estoy llorando.

15:57Detente.

15:58Basta ya, mujer.

15:59Me dará un ataque.

16:00Te lo juro.

16:02Y hubieran visto.

16:03Intenté hablar con él en inglés y no me entendía.

16:05Luego le hablé en francés, en italiano e incluso en portugués.

16:08Y no hubo manera.

16:09¿Saben por qué?

16:10Porque hablaba español.

16:11¡Qué divertido!

16:14¡Era turco!

16:15¡Qué divertido!

16:16¡Qué divertido!

16:18¡No puedo creer!

16:20¡No puedo creer!

16:25¡Ay, Sanem!

16:27Hola, Sanem.

16:28Llegué temprano, así que empezamos a platicar.

16:30Hola, hija.

16:31Escuché que vas a una cena de trabajo.

16:33Estoy muy orgulloso.

16:37¡Ay, Sanem!

16:38¿Y de dónde?

16:39¿De dónde era ese hombre?

16:40Ya ves lo del estómago.

16:41No, ya no pregunté.

16:42No podíamos comunicarnos ni siquiera en el mismo idioma.

16:45Yo...

16:48Creo que no he despertado.

16:53¡No!

16:54¡Cómete ese de ahí!

16:56Se ve bien.

16:57¿Qué tal?

16:59Está muy sabroso.

17:00Son de la tienda.

17:01¿Ah, sí?

17:02¡Qué bien!

17:04Tranquilos, yo me encargaré, ¿sí?

17:06Solo recuerda sonreír, ¿está bien?

17:08Está bien.

17:09¡Acérquense, acérquense!

17:12¡Muzafer!

17:13Pero, ¿dónde estabas?

17:15Dijiste que era una reunión urgente.

17:16Llevo dos horas esperando.

17:17Muero de curiosidades.

17:18¿Sucedió algo malo a Sanem?

17:19¿Me lo estás escondiendo?

17:20¿Le pasó algo malo?

17:21¡Di que sucedió!

17:23¡Cálmate!

17:24No pasa nada.

17:25Ella está bien.

17:26Solo se fue a una cena.

17:28¿A una cena?

17:29Leila, ¿con quién se fue?

17:30¿A dónde?

17:31Si se puede saber a esta hora.

17:32Dime, ¿Sanem salió a cenar?

17:34¡Pero da lo mismo!

17:35No pienses en eso.

17:36Eso no importa.

17:37¿Que no lo piense?

17:38¿Pero por qué?

17:39Tranquilo.

17:40No pasa nada, de verdad.

17:41Ahora vengo.

17:42Pide una cosa.

17:43Ay, perdón.

17:44Yo la vi primero.

17:45¿Pero dónde estaban?

17:46Estoy harto de esperar.

17:48Muy bien.

17:50Gracias.

17:52Quiero brindar por ustedes dos y su gran amor.

17:55Actualmente es muy raro ver un amor tan apasionado como el de ustedes dos.

18:00¿Sanem, no tomarás nada?

18:01¿No quieres vino?

18:02No, no, no.

18:03No le agrada.

18:04Es mala para eso.

18:05¿Es mala?

18:06Realmente muchas cosas son malas para mí.

18:09Amor, ¿estás a gusto?

18:10¿Estás feliz de estar aquí?

18:15Sí, mi vida.

18:16Todo muy bien.

18:18Qué bien, amor.

18:19Me agrada saber eso.

18:21Tengo una pregunta solo por curiosidad.

18:24Ustedes...

18:26¿Dónde se conocieron?

18:27En París.

18:30¿En Caiceri?

18:31¿En Francia, París y Caiceri?

18:34¿Están cerca?

18:35Caiceri está aquí.

18:36Ah.

18:37En Turquía.

18:38¿Aquí en Caiceri?

18:40Ah, sí.

18:41Es verdad.

18:42Lo olvidé.

18:43La primera vez que los vimos fue en Caiceri, es cierto.

18:47Mi amor, ¿quieres contarle cómo nos conocimos?

18:51Pero podrías ayudarme un poco a mi vida.

18:53Es que me gusta más cómo la cuentas tú.

18:56Está bien.

18:58Estaba comiendo unas albóndigas en Caiceri en un restaurante.

19:04Albóndigas.

19:05Así es.

19:06Albóndigas en Caiceri.

19:09Una gran tradición.

19:14Y entonces, de pronto, el señor Jan entró.

19:17Se veía muy apuesto, como siempre.

19:19Ya verá.

19:20Esta parte es muy romántica.

19:21Continúa, amor.

19:24Y luego...

19:26se acabaron las albóndigas.

19:27En todo el lugar, ni una albóndiga.

19:29Ajá.

19:30Se habían terminado.

19:31Interesante.

19:32Sí.

19:33Fue cuando Jan entró al restaurante y dijo que tenía hambre y que quería unas albóndigas.

19:38El dueño del restaurante le dijo que se habían terminado.

19:40Pero él insistió.

19:41Estaba empeñado en comer albóndigas.

19:43Es necio.

19:44Si no comí albóndigas, no dormí esa noche.

19:46¡Era imposible!

19:47¡Un necio!

19:48Y entonces lo miré.

19:51Hambriento.

19:52Y miserable.

19:54Hambriento y miserable.

19:55Sí, miserable.

19:56Bravo, bravo.

19:57Miserable.

19:58Y yo compartí mis albóndigas con él.

20:01Ah, porque lo amo tanto.

20:05Porque nos conocimos comiendo albóndigas y nos hicimos amantes.

20:08¡Amor de verdad!

20:09Sí, ahora somos amantes.

20:12¡Qué romántico!

20:13Muy romántico.

20:14¿Y cómo estuvo París?

20:16Ajá.

20:17¿Se lo quieres contar tú, mi vida?

20:19Sí, claro.

20:20Se los cuento con gusto.

20:22Por trabajo estaba en París.

20:24Es adicto al trabajo.

20:25Ah, ya lo creo.

20:26Un día salí a caminar porque me gusta mucho caminar por las noches.

20:31Y luego...

20:33¡Que comienza a llover!

20:34Era una tormenta.

20:36No paraba.

20:37La famosa lluvia parisina.

20:40En ese momento pasé por una sala de cine.

20:42Le gusta ver películas.

20:44Amante del arte.

20:45Sí, puede verse.

20:46Es verdad.

20:47Luego entré.

20:48Estaba esperando en la fila cuando vi a una chica frente a mí.

20:55Me llegó un olor dulce.

20:57Un aroma...

20:58Especial.

20:59Que nunca antes había olido.

21:01Fue algo salvaje.

21:07Ella estaba...

21:08De espaldas.

21:09No podía verme.

21:10Y yo estaba...

21:11Paralizado de la emoción.

21:13Luego ella giró la cabeza.

21:16Me miró.

21:19Y la miré.

21:20Era...

21:21Sanem.

21:22Sanem.

21:25Retomé fuerzas.

21:26Le toqué el hombro.

21:29Y le pregunté.

21:30¿Te acuerdas de mí?

21:32Porque ya nos habíamos visto antes en Kaeseri.

21:34En Kaeseri, sí.

21:36Y a partir de ese día me volví adicto a su perfume.

21:43Como pueden ver.

21:46Qué lindo.

21:47Es como una historia de amor.

21:48Gracias por compartirnos.

21:51Oye, Jan.

21:52Ha sido una agradable velada.

21:53Te lo agradezco.

21:55Así que...

21:56Brindemos.

21:57¡Por Kaeseri y la Torre Eiffel!

21:59Le encanta comer albóndigas.

22:02Deja los platos muy limpios.

22:03Sí, me gustan mucho.

22:04Son mis favoritas.

22:05Se come todo.

22:06Ah, me lo imagino.

22:13Cuando esperas mucho, pasan tantas cosas por la cabeza.

22:15Estaba entrando en pánico.

22:18Musafer, tranquilo.

22:19Todos están bien.

22:20Igual Sanem.

22:21Es que vinimos por otra cosa.

22:24¿Qué otra cosa?

22:25¿Qué ocurre?

22:32Es que...

22:33Es que yo...

22:40Es que...

22:41Necesito...

22:42¿Qué cosa?

22:43Es para tanto.

22:44Un auto.

22:45¿Ah?

22:46Un automóvil.

22:47Ya me oíste.

22:48Ah, yo necesitaba uno hace cinco días también.

22:50Pero no pude encontrar un auto.

22:51Hay muy pocos en el barrio.

22:52¿Cómo podremos resolver este problema?

22:54Tenemos que hacer algo.

22:55¿No lo crees?

22:56Musafer, ¿de qué estás hablando?

22:58El otro día me mostraste tu auto.

23:00Era muy hermoso.

23:02A ver, ¿cuántas veces debo decírtelo?

23:04Es un recuerdo de mi difunto padre.

23:06Mi madre lo cuida muy bien.

23:07Lo limpia cada fin de semana.

23:08No me deja acercarme a él.

23:10Para ella ese auto es sagrado.

23:11Es como su santo grial.

23:13Ah, mira, Musafer, esto es muy serio.

23:16Se trata de un asunto de amor.

23:20Eres el único que entiende muy bien este tema.

23:23Osman, ese es mi punto más débil.

23:25En serio, me están dando en donde más me duele.

23:27No hay nadie que haya sufrido por amor más que yo.

23:30Te lo aseguro.

23:31Pero mi madre me mataría.

23:33Acabaría conmigo.

23:34Musa, tranquilo.

23:36Mira, tu madre no tiene por qué saberlo.

23:38¿Acaso va a limpiar el auto por la noche?

23:41Lo lavará por la tarde.

23:42No se va a dar cuenta.

23:43Además, luego lo devolveremos.

23:45Ay, Han, conozco bien a mi madrecita.

23:47No puedo arriesgarme.

23:48En serio, es imposible.

23:50Ya dije que no lo haré.

23:51Musa, no hay problema.

23:52Olvídalo.

23:54No te pedimos nada.

23:57Hermano, no te pongas triste.

24:00Encontraremos uno.

24:03No te preocupes.

24:04Te lo pediremos a otra persona.

24:06Puedo preguntarle a algunos amigos.

24:07No te agobies.

24:08Podemos hacer auto-stop.

24:10¿Ah, qué?

24:11¿Pero de qué estás hablando?

24:13Por supuesto que no.

24:14Cuando se trata de amor, nada de auto-stop.

24:17Lo solucionaremos.

24:19Voy a ayudarlos.

24:20Porque se trata del amor.

24:22Pero por solo un día.

24:23Y quiero el auto de vuelta como lo recibieron.

24:25Limpio y sin un solo rasguño.

24:27Ay, Musa.

24:28Tienes un corazón de oro.

24:29Te lo juro que sí.

24:31Bueno, sí.

24:32Es que es mi punto más débil.

24:34Dijiste amor y no pude negarme.

24:35Porque haría cualquier cosa por amor.

24:37Sé para todos.

24:38Traigan ya.

24:39Enseguida, señor.

24:40El mío, el ligero.

24:42Ay, es un gran jardín de té.

24:44Puede haber más de 50 familias hoy.

24:46Por Dios, ¿qué hice?

24:48Me bajaré aquí y no entres al barrio.

25:08¿Aquí?

25:09Sí.

25:10No está bien.

25:11No está bien.

25:20Sanem.

25:22Buenas noches, señor Yan.

25:23Llevas todo, ¿verdad?

25:36Sí, Leila.

25:37Solo son un par de días.

25:38Llenaste tu maleta y ahora metiste cosas en la mía.

25:42Mira esto.

25:43En tu maleta tienes más espacio.

25:44La mía es más pequeña.

25:45Ay, está bien.

25:46No exageres.

25:47El anillo no te lo vas a poner.

25:48Ay, lo olvidé.

25:49Lo escondo para que mamá no lo vea.

25:50Pero aquí está.

25:51Póntelo o perderás ese anillo.

25:52Yo sí.

25:53Y no me hagas pasar vergüenza.

25:54¿Por qué siempre dices eso?

25:55Solo te lo advierto.

25:56¿Hola?

25:57Aizun.

25:58Buenos días, amiga.

25:59Perdona que te llame a esta hora, pero es para dar un espacio.

26:00¿Puedo dar un espacio?

26:01La mía es más pequeña.

26:02Ay, está bien.

26:03No exageres.

26:04El anillo no te lo vas a poner.

26:05Ay, lo olvidé.

26:06Lo escondo para que mamá no lo vea.

26:07Pero aquí está.

26:08Póntelo o perderás ese anillo.

26:09Yo sí.

26:10Y no me hagas pasar vergüenza.

26:11¿Por qué siempre dices eso?

26:12Solo te lo advierto.

26:13¿Hola?

26:14Aizun.

26:15Buenos días, amiga.

26:16Perdona que te llame a esta hora, pero es para darte una gran noticia.

26:25No puedo decírtelo por teléfono.

26:27Ven y tomamos café.

26:28Te espero.

26:46Qué lindo está.

26:47Sí, así es.

26:48Pero no olvides que estamos aquí por trabajo.

26:49Y aprovecharé para atrapar al espía de Ailín, te lo juro.

27:03Estoy decidida.

27:04Tiene que estar entre nosotros, pero ¿quién podrá ser?

27:07Ajá.

27:08Pues qué bien.

27:09¿Dónde estará Osmano Lupio?

27:11Es un buen chico.

27:12Tuvo que cerrar su tienda solo para venir a ayudarte.

27:15No puedes causar tantos problemas.

27:17Siempre has manipulado a la gente desde pequeña.

27:19Es increíble que lo sigas haciendo.

27:21Muy bien.

27:22Tranquilízate un poco.

27:24¡Bienvenidos!

27:25¡Adelante!

27:26¡Bienvenidos!

27:29Y bien, amigos, estamos aquí con cuatro empresas más que trabajan para Novefiore.

27:34¿Qué haremos aquí?

27:35Déjenme contarles.

27:36Tendremos varios talleres, juegos y habrán muchas actividades.

27:39Soy JJ, el amigo de todos los jóvenes.

27:42Soy el anfitrión del campamento, como pueden ver aquí todos ustedes.

27:46Y se preguntarán cuál es nuestro objetivo.

27:49Hemos venido a ser nuevos amigos y a conocer las instalaciones de nosotros.

27:57Y a divertirnos mucho.

27:59La Bruja.

28:02¿Eres el representante?

28:03¡No!

28:04No, no.

28:05No.

28:06No, no.

28:07No, no.

28:08Sí.

28:09No, no, no.

28:12No, no.

28:13No, no.

28:14No.

28:16No, no, no.

28:18No.

28:23¿Eres el representante?

28:26Organizador del campamento, J.J.

28:33Qué tierno.

28:35Vaya, vaya.

28:38¿De dónde sacó esta gente tan desagradable?

28:41No puedo creerlo.

28:42¿De dónde salieron todos?

28:43¿Quién levantó la piedra?

28:46No puedo creerlo.

28:47J.J., ¿puedo preguntarte algo?

28:50¿Por qué a la otra agencia no le están contando lo mismo que a nosotros?

28:54Pues la verdad, Tere, no me importa.

28:55Yo hago mi trabajo.

28:57Si quieren, escuchar adelante.

28:58Si no, pues me da lo mismo.

28:59La verdad es que no me importa.

29:00Hagan lo que quieran.

29:02Bien dicho.

29:02Gracias.

29:03En fin, continuemos.

29:05Vayan a sus habitaciones.

29:06La primera actividad comienza dentro de una hora.

29:09La agencia mandó uniformes, así que vayan a cambiarse y nos vemos aquí en un rato.

29:13¡Y no me hagan enojar!

29:15Por favor.

29:17Uy, no me agradó cómo nos miró esa mujer.

29:20Hasta me dio miedo.

29:23No me extraña, es una bruja.

29:25Chicas, la situación es muy clara.

29:33No estamos aquí para motivarnos.

29:36Hemos venido a luchar contra Aileen.

29:38¿Estamos listas para ir juntas a la guerra?

29:40Sí.

29:41Claro.

29:42Sanem, cuento contigo.

29:43Sí.

29:43Pon tu mano aquí.

29:46Sí.

29:46¿Estás lista?

29:46Lo estoy.

29:48Entonces.

29:49¡Sí, kiri, a-ri-ka!

29:52Alístense.

29:54Porque la competencia sabrá quiénes somos.

29:58Hay que ser más creativos.

29:59Somos una agencia de publicidad.

30:01Y bien, aquí llegan nuestros equipos.

30:21Un aplauso al equipo rojo y otro al equipo negro.

30:25Sí.

30:26No intentes hacer trampa.

30:28Sé que es tu especialidad.

30:29Sé cuál es mi lugar.

30:30Sigamos las reglas, por favor.

30:33¿Pote ahí?

30:33Este juego es muy simple.

30:40Se los voy a explicar.

30:41Un equipo tirará de un extremo de la soga

30:44y el otro tirará al lado contrario.

30:46Cada equipo tira a su lado y perderá quien cruce la línea.

30:49Y tres.

30:50Y dos.

30:51Y uno.

30:52¡Empiecen!

30:52Vamos, chicos.

30:53¡Tiren!

30:54¡Tiren con fuerza!

30:55¡Salem!

30:56¡Salem, qué haces!

30:57¡Jalo!

30:58¡Sí se puede!

30:59¡Sí se puede!

31:00¡Háganlo con fuerza!

31:01¡Fuerza!

31:02¡Todas las mujeres!

31:03¡Sanem!

31:03¡Jala la cuerda!

31:04¡Estoy lost!

31:05¿Dónde estará?

31:06¡Jala y olvídate, Diosman!

31:08Es muy importante que todas...

31:09¡Jala con fuerza de la cuerda!

31:11¡Más fuerte!

31:12¡Más fuerte!

31:13¡Más fuerte!

31:14¡Más fuerte!

31:15¡Más fuerte!

31:16¡Más fuerte!

31:17¿Qué está pasando con el equipo negro?

31:18¡Jala!

31:19¡Sanem!

31:21¡Con fuerza!

31:23¡Más fuerte!

31:24¡Estamos muy cerca!

31:26¡Demuestren de lo que son capaces!

31:27No te molestes

31:29¡No!

31:30¡No!

31:31¡No!

31:32¡No!

31:57Buen auto, modelo 55 y tiene un buen motor.

32:09Veo que sabes de autos.

32:10¿Puedo verlo de cerca?

32:11Por supuesto.

32:16Motor V8, caja de cambios automática.

32:21Este modelo solo se hizo un año y detuvieron la producción, ¿o no?

32:25Sí.

32:25Se ve muy bien y lo has cuidado mucho.

32:28Gracias.

32:29¿Vienes también al campamento?

32:31Sí.

32:32¿Cuál agencia?

32:33No tengo idea.

32:35Ah, eres pareja de alguien.

32:37Vine para no enfadarla, pero esto no es para mí.

32:40Entiendo.

32:43Bien, señoritas.

32:45¿Este juego nunca se termina?

32:47¿Y dónde está Osman?

32:49Olvídate de Osman, ahora jala con fuerza.

32:51Es que Osman tenía que llegar antes que el señor Jan para poder presentarlos.

32:56Ay, anoche le dije que no hablara con nadie.

32:59Si vea al señor Jan, solo lo saludará.

33:01Tranquilízate, ¿quieres?

33:02Hiciste bien en decírselo, pero pudiste haberme avisado.

33:05¡Jalen!

33:06¡Vamos, chicas!

33:11¡Tiren con fuerza!

33:13¡Vamos, chicas!

33:14¡Tiren con fuerza!

33:16¡Vamos, chicas!

33:17¡Estás tirando!

33:18¡Leí la mano fuerte!

33:21¡Bien, chicas!

33:21¡Hasta la puerta de la mano!

33:23¡Vamos, chicas!

33:24¡Así se hace!

33:25¡Bien, bien, bien, bien!

33:26¡Bien, bien, bien!

33:57¡Leila!

33:58¿Osman?

34:00¡Osman!

34:02¡Ay!

34:04¡Ay!

34:05¡Osman!

34:07¡Mi amor, ¿cómo estás?

34:10¡Osman!

34:13¡Osman!

34:15Sí, le presento a mi novio, Osman.

34:18El prometido, Osman.

34:20El señor Jan es nuestro jefe.

34:23Jan.

34:24¿Osman?

34:27¿Osman?

34:29Ah, mi vida, vamos a la habitación.

34:32Quiero hablar un momento contigo.

34:34Disculpen.

34:36Está bien.

34:36Ah, olvidé algo en la habitación.

34:43Iré a buscarlo.

34:54Musa, será perfecto.

34:56Quedará maravilloso.

34:58El lugar se verá como nuevo.

34:59Ya verás.

35:00Fue una idea estupenda.

35:02Ahora tenemos un local, limpio y recién pintado.

35:04Pero tendrás que ir decidiéndolo.

35:06Piénsalo bien.

35:07¿Qué negocio pondremos?

35:08¿Quién lo atenderá?

35:08¿Cuándo abriremos?

35:09Tú no lo decides.

35:10Será el universo.

35:11Por supuesto que me informarán a través de poderes místicos y luego te aviso.

35:17Pero debes aceptar que no tienes un lugar importante en el equilibrio.

35:20Pues dile al universo que también cuente conmigo, porque al final del día yo soy el propietario.

35:25¡Muzafer!

35:30¡Ay!

35:31Madrecita, ¿qué tal?

35:34Bien, gracias.

35:38¿Y tú qué tal?

35:39Bien.

35:39Como verás, limpiamos el local y ahora lo estamos pintando entre Aijan y yo.

35:44Pues bien.

35:47Hijo, tengo que decirte una cosa.

35:50Siéntate aquí, cariño.

35:51¡Ay, qué susto!

35:53¿Será un discurso ceremonial, madrecita?

35:55O tal vez moriré en tres meses, ¿eso es lo que vas a decirme?

35:59No, Dios, no lo quiera.

36:01¿A quién se le ocurre?

36:02Pero no quiero que te alteres por lo que voy a decirte.

36:04Siempre he sido una persona tranquila.

36:05No puedo cambiar, aunque quiera.

36:09Hijo.

36:12¿Zanem?

36:12Sí, nuestra vecina.

36:14Zanem está comprometida.

36:16No, eso no puede ser.

36:23Ayer tuvo un compromiso, pero de otro tipo.

36:25Ella nunca me haría algo así.

36:27Es una chica muy inteligente.

36:28Supongo que te estás equivocando.

36:30No puede estar comprometida.

36:31Eso jamás.

36:32Me la jaté un sonillo de compromiso.

36:34Es un gran diamante.

36:35Me dijo que se lo está ocultando a su madre.

36:37¡Es un secreto!

36:37¿Cómo puede ser secreto?

36:38Me lo está ocultando a mí.

36:39¿Se comprometió con otro hombre?

36:41¿Quién es ese chico?

36:42¿Con quién se comprometió?

36:43¿En qué lugar se enamoró de él?

36:44Espera, tranquilo.

36:45¿Qué te pasa, Aizun?

36:46¿Pero qué estás haciendo?

36:48Escucha.

36:49Mi amiga no está comprometida.

36:51Tuvo un problema en el trabajo.

36:52No hay ningún compromiso, Musa.

36:54Ajá, ajá.

36:55Qué graciosa.

36:56No puedo confiar en ti porque eres su mejor amiga.

36:58Así que voy a llamarla ahora.

37:00Llama.

37:00Que te lo diga.

37:02Está apagado.

37:03¿Seguro está comprometida?

37:05¿Su teléfono está apagado?

37:06¡Sanem está comprometida!

37:08¡Ay, Han, vámonos!

37:09¿Y a dónde, demonios, vamos?

37:10¡Al campamento ese!

37:11No digas disparates.

37:12Está fuera de la ciudad y no tenemos auto.

37:14¿En qué vamos a ir?

37:15El metro no llega hasta allá.

37:17Si hace falta, iremos en autobús, teleférico, en camello, mula, en lo que sea.

37:21¡Cualquier medio de transporte!

37:23Buscaremos a ese innombrable, en lo que sea.

37:24¡Vámonos!

37:25Ay, está loco.

37:27Iremos en burro.

37:28Ay, lo que faltaba.

37:30¿En serio, Osman?

37:42¿No te dijimos que no hablaras con el señor Jan?

37:44¿Por qué hablaste con él hace rato?

37:46Él se acercó.

37:47Yo no lo conocía.

37:49No.

37:50Esto no saldrá bien porque no sabes mentir.

37:53Entonces no hables con nadie.

37:54Solo finge que eres mi novio y enfócate en eso.

37:57No pienses en nada más.

37:58Solo mírame.

37:59Muy bien, cálmate.

38:01Bien.

38:04Ahora habrá algunas actividades para parejas.

38:07Voy a registrarnos para convencerlos.

38:09Esa es muy buena idea.

38:12¿Layla, vendrás con nosotros?

38:15No, Osman.

38:16Tienes que aparentar ser su novio, estar en pareja.

38:19Es mejor que yo no vaya.

38:21Muy bien, lo entiendo.

38:22Pues ahora voy a la recepción a inscribirnos a los juegos.

38:25Luego te llamo y nos vemos en la recepción.

38:27Genial.

38:27¿Pero esta es mi habitación?

38:28Sí.

38:29Quédate aquí.

38:30Nosotras dormiremos en la habitación de al lado.

38:32Perfecto.

38:33Y quiero agradecerte.

38:34Es muy amable de tu parte.

38:35No todos hubieran aceptado algo así.

38:37Eres una gran persona.

38:38El gusto es mío.

38:39Hasta luego.

38:40Dígame, señor Jasmith.

39:01Pero necesito decirle algo.

39:05Le pido perdón de antemano.

39:08¿Qué pasó?

39:12Le mencioné el anillo que le compró.

39:14Fue un error.

39:21Entiendo.

39:22No es importante.

39:24Que tenga un buen día.

39:25Adiós.

39:27¿Pediste una habitación con jacuzzi?

39:29La verdad es que me encanta.

39:30No puedo resistirme.

39:32El jacuzzi es imprescindible.

39:33Abre la boca.

39:34No puedo resistirme.

39:43Hola.

39:45Señor Emre.

39:46Señor Jan.

39:47Nos faltan jugadores en el equipo de fútbol.

39:49Deberán venir a jugar con nosotros, por favor.

39:51Está buscando una habitación con jacuzzi.

39:53¿Y tú quieres que juegue fútbol?

39:54Bueno, esto solo se trata de disfrutar.

39:56Hace mucho calor.

39:57Iré a mi habitación.

39:58Esa gente no son rivales para nosotros.

40:00No hace falta que salgamos allá a humillarlos.

40:03¿No es así, Emre?

40:05Mira estos flojos.

40:06Piensan que pueden vencernos.

40:15¿Qué fue lo que dijo?

40:18Yeyei, corrígeme si estoy mal.

40:19Nos llamó flojos, ¿verdad?

40:21Sí, eso fue lo que dijo.

40:22Y ustedes afirman que pueden vencerlos.

40:29¿Sanem?

40:30Voy a la sesión de yoga.

40:31¿Vienes?

40:32No, es que iré a una sesión para preparar galletas con mi

40:38novio, Osman.

40:39Es un hombre muy dulce y guapo.

40:41Tienes mucha suerte.

40:43Sí, pero creo que el señor ya no es tan afortunado como

40:46nosotros.

40:47¿Dónde está su novia, Polen?

40:48Polen nunca tiene tiempo para estas actividades.

40:50Es muy guapa, con una buena carrera.

40:52Siempre está en la cima.

40:54Pero no entiendo.

40:55Si no tienes tiempo para preparar galletas con tu novio,

40:57¿cuál es el propósito?

40:58Tienes razón.

41:00Puede que tenga alergia.

41:02Es la temporada.

41:08Pero Osman es diferente.

41:10Siempre está con...

41:12Osman.

41:13¿De acuerdo?

41:19Hagámoslo.

41:33Osman.

41:34¡Ahí va!

41:38¡Osmán!

41:39¡Osmán!

41:41¡Osmán!

41:44¡Osmán!

41:47¡Osmán!

41:48¡Osmán!

41:48¿Estás viendo lo mismo que Jogulis?

41:51Así es.

41:52Cuando se trata de fútbol, todos los hombres se vuelven unos

41:55robots babosos.

41:57Parece que no necesitan un cerebro.

42:00No es verdad.

42:12¡Osmán!

42:14¡Osmán!

42:14¿Qué pasa?

42:15¿Qué no ves?

42:17Se está acercando al señor Jan.

42:18Cometerá un error.

42:19Debo advertirle.

42:20¿Qué piensas hacer?

42:21¿Meterte a la cancha?

42:22¿Cómo lo sacarás de ahí, Sanem?

42:24¡Osmán!

42:26¡Estupendo!

42:30¡Pásenme el balón!

42:41Cuando toque el silbato, empezará el partido.

42:45¡Pasa algo!

42:47¡Lo va a descubrir!

42:48¡Sácalo!

42:49¿Qué puedo hacer?

42:55¡Oh!

42:58¡Gol!

43:00¿A dónde vas?

43:07Bien.

43:09Así se hace, señores.

43:11Sigan.

43:12Sigan.

43:14¿Qué haces?

43:15¿Te volviste loca?

43:16¡El silbato es otro!

43:16¡Detengan el partido ahora mismo!

43:19¡Un momento!

43:21¡Osmán!

43:23¡Sal del campo!

43:25¡Nos vemos ahora!

43:27¡Se acabó el partido!

43:28¡Osmán!

43:29¡Nos vemos!

43:30¡Sal de ahí!

43:31¡Hay cambio de planes!

43:32¡Fuera del campo!

43:33¡Fuera!

43:34¡Oh!

43:35¡Galletas sí!

43:36¡Fútbol no, Osmán!

43:38¡Vámonos ya!

43:47¡Gracias!

43:51¡Despídete de tus amigos!

43:52¡Vámonos ya!

43:53¡Vámonos ya!

43:54¡Ya!

43:55¡Van a preparar galletas!

43:57¡Fúera del campo!

43:57¡Van a preparar galletas!

43:58¡Van a preparar!

43:58¡Van a preparar galletas!

Pájaro soñador - Capitulo 15 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended