Pájaro soñador - Capitulo 16 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00Oh

01:30Pájaro soñador.

01:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

01:37¿Estás loca? Pueden verte. ¿Cómo entraste?

01:46Estoy loca.

01:48No respondiste a mis llamadas.

01:50¿Por qué haces eso?

01:51Después hablaremos.

01:52No, hablaremos ahora. No me moveré.

01:54Ah, ahora entiendo.

01:57Toma. Es la campaña de Jan.

02:01Mira las fotos que tomó.

02:03No digas tonterías.

02:05¿De verdad crees que estoy preocupada por esto?

02:07No me interesa la campaña.

02:08A ver, ¿qué quieres?

02:10Te quiero a ti, Emre.

02:12Ya ni siquiera me miras.

02:14¿Por qué te comportas así?

02:16Hablaremos después.

02:18Ahora solo quiero darme un baño.

02:22Está bien, entonces me voy.

02:46Enviando.

02:49Enviando.

02:52Enviando.

03:05Enviando.

03:06Enviando.

03:07Enviando.

03:08Enviando.

03:09Enviando.

03:10Enviando.

03:11Enviando.

03:12Enviando.

03:13Enviando.

03:14Enviando.

03:15Enviando.

03:16Well, friends, we are reaching to our last game of the day.

03:43Aunque hemos pasado por algunos momentos un poco tensos,

03:46debo decirles que me siento triste por eso y quiero pedirles que se comporten.

03:50Ya no son unos niños, no me hagan enojar.

03:52Vamos a jugar de una manera limpia.

03:54No quiero que se peleen entre ustedes.

03:56Son unos malcriados.

03:57Y ya saben por qué lo estoy diciendo.

03:59Señor Emre, no hablo de nuestro equipo, sino por ellos, la otra agencia.

04:03Claro.

04:05Estamos aquí, Jan.

04:07Continúen sin mí.

04:08Está bien.

04:13Muy bien, continuamos.

04:16Para este último juego, invitaré de la agencia africiárica a nuestra amiga Sanem.

04:20Y de la otra agencia, la señorita Aileen.

04:23Vamos a jugar.

04:25Ahora.

04:26No, no, no. Mejor yo no voy, Leila.

04:27No te quejes y levántate. Arriba, arriba, arriba.

04:30Pasen, pasen al frente para que les venden los ojos.

04:32Para este juego, las reglas son las siguientes.

04:34Entonces, por cada participante vamos a elegir seis personas.

04:39Tres de su propia agencia y tres de la agencia contraria.

04:42Así es que, amigos, necesito seis personas.

04:46Dije seis personas.

04:48¿Seis personas?

04:50¿Me recargo en la pared?

04:51¡Párense!

04:52Les explicaré la dinámica del juego.

05:03Eh, nuestras participantes tendrán que adivinar quién es con solo tocarlas.

05:08No pueden hacer nada más.

05:09La concursante que adivine la mayor cantidad de personas es la que ganará.

05:14Señor Jan, acompáñenos.

05:16No lo creo.

05:17Por favor, ¿se divertirá?

05:18Está bien, juguemos.

05:19Por favor, sepárense un poco.

05:20Eso es.

05:22Y recuerden que no pueden hacer ningún ruido.

05:26Y ahora que están listas, ¡a jugar!

05:43¡Osman!

05:44¡Osman, bravo!

05:46Tienes tu primer punto.

05:47¡Felicidades!

05:50¡Mohamed!

05:53¡Bien!

05:53¡Uno a uno!

05:58Mi hermana.

05:59¡Leila!

06:00Sí, es Leila.

06:01Dos a uno.

06:03¡Sheval!

06:04¡Sheval!

06:05Sí, dos a dos.

06:10No lo conozco.

06:12¿Ah, no?

06:13No lo conoce.

06:15Seguimos dos a dos.

06:16Ojalá adivines el próximo.

06:17Deeren, la reconocí por su cabello áspero.

06:24Sí, pero sin comentarios.

06:25Solo digan nombres.

06:26Vamos, tres a dos.

06:27¡Izan!

06:27¿Y?

06:28¿Cuál Izan?

06:30Si no sabes, di que no lo conoces porque solo me emocionas.

06:33Lo siento.

06:34Continúen adivinando.

06:35Quiero nombres.

06:35¿Quién adivina?

06:36¡Ali!

06:37Bravo, en efecto es Ali.

06:39¡Gulis!

06:44¡Correcto!

06:44¡Es Gulis!

06:49¡Elif!

06:51¿Dijo Elif?

06:51¡Correcto!

06:52¡Uno más!

06:56¡Continúa!

06:57¡Continúa!

06:57¡Gulis!

07:18¡Gulis!

07:48No lo conozco.

07:57¿Dices que no lo conoces? ¿Eh, Sanem?

08:05Emre.

08:06Dijo Emre, y sí, es el señor Emre.

08:10El equipo de la señorita Elin ganó. ¡Felicidades!

08:14No es necesario demostrar tanta emoción. Por favor, silencio.

08:18¿Ya fueron suficientes aplausos? ¡Dije silencio!

08:21Nos veremos después de la comida. Tendremos una gran fiesta. ¡Ya váyanse!

08:25¡Espera!

08:26¡Espera!

08:28Shannem, ¿estás bien?

08:56Estoy bien, señora.

08:58Pero tengo muchos problemas por este anillo.

09:02Nadie lo vio en el campamento, ¿verdad?

09:04Quizá es mejor que lo dejes de usar.

09:06No tengo idea de quién lo vio y quién no.

09:08Me lo he estado poniendo y quitando,

09:10y si mi prometido está aquí, está mal.

09:12Pronto yo misma creeré que tengo novio, ¿entiende?

09:16¿Y ese chico por qué vino?

09:19Dijeron que las parejas podían venir.

09:21Y todos saben que tengo novio.

09:24No quise llamar la atención.

09:26Ya veo.

09:26Será mejor que me lo des.

09:28Evitemos problemas.

09:30¿Y a su hermano qué le diré?

09:32¿Por qué te preguntaría por él?

09:34No sé.

09:35Todo el tiempo me pregunta dónde está.

09:37Creo que tiene una obsesión.

09:38Mira, haremos esto.

09:40Me darás el anillo,

09:41y cuando vayas a ver a Jan, me lo pides.

09:43Ay.

09:44No sabe la carga que acaba de quitar, mi señor.

09:49Nos veremos en la comida.

09:50¿Estás en la oficina?

10:08Bien, te enviaré unas fotografías,

10:11y quiero que prepares una nueva campaña con ellas.

10:13¿Todavía tienes contacto con tu amigo el hacker?

10:17Habla con él para que construya un sitio web.

10:19Subirán toda la campaña.

10:21Pero debe parecer que fue realizada hace un año.

10:25Nadie debe anotar la fecha falsa.

10:29¿Cuánto tiempo demorarán?

10:30Eso es suficiente.

10:34Hazlo y espera mi llamada.

10:41Ya verás en RediVid.

10:44Querer cambiarme te costará muy caro.

10:47Ay, no sé si sea el cambio de clima o el aire fresco,

10:50pero tengo mucho sueño.

10:52Sí, puede ser.

10:54Si caminamos un poco, tal vez te sientas mejor.

10:57No.

11:00Ahí viene el señor Yan.

11:23Buen provecho.

11:30¿Te sientes bien?

11:40Sí, me siento bien solo.

11:42Tengo un poco de alergia.

11:44Soy alérgica al polen.

11:46Me hace daño.

11:49Ya veo.

11:49¿Qué pasa?

12:00Ahora regreso.

12:07¿A dónde vas?

12:08No me tardo.

12:12Señor Emre, disculpe.

12:13Señor Emre.

12:14Señor Emre, señor Emre.

12:15Me siento muy estresado.

12:16Hago con mucho gusto mi trabajo,

12:18pero esto es más fuerte que yo.

12:19Esa mujer me tiene muy asustado.

12:20No hay manera de controlarla.

12:21¿Qué manera de gritar es esa?

12:23¡Ah!

12:23Ya no sé qué hacer.

12:24Está fuera de control.

12:25Y por más que lo pienso,

12:26no encuentro la solución a este gran problema.

12:28Lamento decirlo,

12:29pero soy el representante del campamento

12:31y después de todo tengo mis obligaciones.

12:32Que disfruten la comida.

12:36Déjenme acomodar esta silla.

12:37¿Qué te pasa?

12:44No, no.

12:46Todo esto es muy agradable.

12:47Y mira, nos sentaron en la misma mesa

12:49para que podamos hablar.

12:51Hace ya un tiempo que no coincidíamos,

12:53que no hablábamos.

12:55¿Hace tiempo que no hablamos?

12:56Verén, estamos siempre juntos.

12:58Claro que no, no es así.

13:00No se trata de hablar de trabajo.

13:02Eso no es todo.

13:04¿Cómo de qué?

13:04Ah, pues de...

13:07Sí, Akif, dime.

13:11Vi las fotografías de la campaña.

13:12Quedaron muy bien.

13:13Felicidades.

13:14Quedaron bien porque son mías.

13:16¡Qué manera de presumir, Jan!

13:18Nos vemos después.

13:19Osman, Osman, ayúdame un poco, por favor.

13:22Actúa como mi novio.

13:23Dile algo.

13:25Ella tiene razón.

13:26Además, estás muy serio.

13:27Solo te gusta estar comiendo ensalada.

13:28Tienes que ayudarla.

13:29¿Qué esperas?

13:30Exacto, hermanita.

13:30Gracias por apoyarme.

13:31De nada, hermanita.

13:32¿Les recuerdo que me trajeron a la fuerza?

13:34Me despedirán.

13:36Y también a Leila.

13:37Ay, Osman, solo actúa como mi novio por un momento.

13:41Podrías empezar por abrazarme.

13:45Leila, ¿por cuánto tiempo serás vegana?

13:51Continuaré hasta el infinito.

13:53El veganismo es un estilo de vida, Osman, por favor.

13:56Hasta el infinito.

13:57Entonces, ¿nunca comes carne?

14:21Mírame.

14:22Ay, JJ, te estás comportando de manera infantil.

14:29Estás exagerando.

14:30Mira, todo el mundo está feliz.

14:32No estoy exagerando.

14:34¿No ves la tensión que existe entre las agencias?

14:36La gente estallará.

14:37Por suerte, tengo todo controlado.

14:39Si no, tendríamos un desastre.

14:41Si me disculpan, ahora vuelvo.

14:42¿A dónde va el señor Emre?

14:45¿Y cómo voy a saber eso?

14:47Todos están estresados.

14:48¿No lo ves?

14:49Siempre sabes todo y esta vez no te das cuenta de nada.

14:52Mi atención está en otra cosa, pero esperaré a tener pruebas.

14:55No entiendo de qué hablas.

14:56Iré a darme un baño y vuelvo.

14:59Hola, ¿cómo están?

15:00¿No los tratan bien?

15:01Señor Emre, es magnífica la organización.

15:04Todo va muy bien.

15:05No ha habido ningún problema.

15:06Preséntale a tu novio.

15:15Mi prometido Osman.

15:17Se lo presento.

15:18Hola, ¿qué tal?

15:19Soy Emre.

15:20Mucho gusto.

15:20Igualmente, les deseo que sean muy felices.

15:22También a ti quiero felicitarte, Sanem.

15:25Se lo agradezco.

15:30Buen provecho.

15:31Nos vemos, señor Emre.

15:32No, Sanem, Fabri, vine para acá.

15:40Hasta luego.

15:43Levántate.

15:44Tienen que irse de aquí rápido.

15:46Párate.

15:47Esto está llegando demasiado lejos, Sanem.

15:52Eres un caso perdido.

15:54No cambiarás.

15:58¡Sorpresa!

15:59Gracias, no quiero molestarlos.

16:03No me quedaré mucho tiempo.

16:05Díganme, ¿cómo están?

16:06¿Cómo los están tratando?

16:07¿Bien?

16:08¿Se divierten?

16:10Espero que sí.

16:11En un momento pasaré a saludarlos en sus mesas.

16:13Buen provecho a todos.

16:18¡Uh!

16:19Aquí están los enamorados.

16:21Sí, aquí estamos.

16:22Qué bien, señorina.

16:24Es tan gentil.

16:26Hola, Jan.

16:27Hola, ¿qué tal?

16:29¿Sanem?

16:29Ay, tengo las manos sucias.

16:31Ay, perdóneme.

16:33Me las lavo y regreso.

16:34Sí, ve, aquí te esperamos.

16:35Jan, ¿me ayudas con la silla?

16:37Qué grata sorpresa verlo por aquí.

16:40¿Cómo están?

16:41Buen provecho.

16:43El anillo.

16:44Dímelo.

16:45Buen provecho.

16:47Gulis, vengo enseguida.

16:53Sanem, ¿qué pasa?

16:53El señor Fabri llegó.

16:55Necesito el anillo.

16:55¿Qué pasa?

16:58Toma.

16:59Yo creo que ahora sí voy a enloquecer.

17:02Deja que lo vea y me lo devuelves después.

17:04¿Qué está pasando?

17:05¿Me lo explica?

17:07Usted me dé el anillo, luego me lo pide.

17:08Su hermano me pregunta.

17:09¿Dónde está?

17:10¿Te lo quitaste?

17:11Los hermanos de vida acabarán con mi paciencia y me volverán loca.

17:14Sanem, solo tráeme el anillo de regreso.

17:17¿De acuerdo?

17:17Luego te lo explicaré todo, te lo prometo.

17:19No me lo explicará ahora.

17:21No me moveré de aquí.

17:23Sanem.

17:24De verdad, no me iré.

17:28Aileen no debe verlo.

17:32¿Ella qué tiene que ver en esto?

17:34Aileen es mi exnovia.

17:38Cuando terminamos, le pedí el anillo.

17:41Si te lo vea, hará un escándalo.

17:42Ese mismo anillo que me entregó, me lo dio a mí.

17:46Me puso en una situación muy comprometedora.

17:49Sanem, por ahora quédate con él.

17:51Pero no permitas que Aileen lo vea.

17:53Te juro que te explicaré todo.

17:55No puedo creerlo.

18:05Ya regresé.

18:07Ahora que mis manos están limpias, lo saludaré.

18:10Bienvenida.

18:12Con su permiso, iré a saludar a la señorita Aileen.

18:23No es necesario.

18:25Aquí estoy.

18:26Señorita Aileen, siéntese.

18:30Gracias.

18:34Debo atender esta llamada.

18:35Un segundo.

18:39Qué bien, ¿verdad?

18:41Estamos juntos como antes.

18:45A ti no te conozco.

18:47Soy Aileen.

18:48Sanem.

18:49Soy zurda.

18:52Mucho gusto.

18:54¿Por qué no te retiras?

18:55Aileen, hay muchas otras mesas.

18:57Jan, no te he felicitado.

19:00Han salido muchas noticias sobre ti.

19:02Jan crea una campaña para la Asociación de Mujeres.

19:05Empresas internacionales están decididas a apoyarla.

19:07La campaña de Jan Divita es candidata a un premio.

19:10¿Qué clase de campaña es?

19:12Cuéntame, anda.

19:13¿Tu espía no te informó?

19:15No tengo espías.

19:17Bueno, pronto lo sabrás.

19:19Mañana te enterarás cuando salga toda la publicidad.

19:23Me pregunto quién es tu espía.

19:24Ay, querido Jan.

19:29Ese espía que tanto buscas puede estar frente a ti.

19:33Y no te has dado cuenta.

19:36Digo, en el caso de que exista.

19:42Una disculpa a todos.

19:46¿De qué hablaban?

19:47¿Vienes conmigo?

20:03¿Nos disculpa?

20:04Ajá.

20:05Ajá.

20:06Ajá.

20:07Ajá.

20:08Ajá.

20:09Ajá.

20:10Ajá.

20:11Ajá.

20:12Ajá.

20:13Ajá.

20:14Ajá.

20:15Ajá.

20:16Ajá.

20:17Ajá.

20:18Ajá.

20:19Ajá.

20:20Ajá.

20:21Ajá.

20:22Ajá.

20:23Ajá.

20:24Ajá.

20:25Ajá.

20:26Ajá.

20:27Ajá.

20:28Ajá.

20:29Ajá.

20:30Ajá.

20:31Ajá.

20:32Ajá.

20:33Ajá. Ajá.

20:34Sanem, no tienes que continuar con este juego.

20:52No tienes que fingir nada.

20:54Si Fabri rompe el trato, está bien.

20:57Pero, señor Yan...

20:58Sanem, no me importa el trabajo.

21:01Si tú quieres, si realmente lo quieres,

21:04quédate conmigo.

21:24Si me lo pide,

21:27entonces me quedaré.

21:34Vente y no hagas esperar a tu prometido.

22:02Sí, como usted diga.

22:11¡Ah!

22:12¡Ah!

22:13Musa Flair.

22:39When you told us that we would be in a mess, I thought it was a joke.

22:42But no, here we are over them.

22:45Ihan, do you understand the seriousness with which I told you?

22:48To find a Sanem and know the truth, I'm capable of going on a plane or going on a bus and you don't stop.

22:53That day we could have been in a minibus, but no, now we are looking for a Sanem on a bus.

22:59Why did you have to make case to the lies that you told me?

23:02Entend the importance of the situation.

23:04I'm in a decision point, the question is of life or death.

23:07I need to find who is the prometed of Sanem.

23:09And what kind of speed is this?

23:12There is something called a horse of force or...

23:15Oh, I'm wrong.

23:16I'm going to go faster.

23:17That's very good, very good.

23:19I'm going to see you in a hurry.

23:20Señor, tell me that we are going to arrive.

23:23Please.

23:24Falta poco, señorita.

23:26No se desespere, solo subiremos esa colina.

23:28Subiremos hasta la colina y llegaremos.

23:31Ay, ay.

23:34¿Ya llegamos?

23:36Ay, ya llegamos, señor.

23:38Falta poco.

23:39Sanem, ¿estás bien?

23:52Si quieres te acompaño a la habitación.

23:54No, no, estoy bien.

24:01Sanem, ¿qué esperas para hablar con él?

24:07No sé a qué te refieres.

24:09Sanem, eres como mi hermana.

24:12No mientas, te conozco muy bien.

24:14Tu mirada lo dice todo.

24:19Osman, lo siento mucho.

24:21La verdad es que no sé qué hacer.

24:23Habla con él.

24:25Dile que no estás comprometida.

24:27No puedo decirle nada.

24:29Si se lo digo, me odiará.

24:30Entonces que te odie.

24:32Así ya no te quedará esperanza.

24:33No tengo esperanzas.

24:38Tiene novia.

24:40¿Y eso qué?

24:41Sanem, ponte enfrente de él.

24:44Míralo a los ojos y dile que lo amas.

24:47El resto depende de él.

24:50Mira, después será demasiado tarde.

24:54Lo vas a lamentar.

24:55Pasarán los años y sentirás el mismo amor.

25:03Pero nunca lo habrás sabido.

25:05¿Aún hablamos de mi problema, Osman?

25:10Un esfuerzo más, Aijal.

25:19Buenos días, elegante jovencito.

25:21En este hotel se hospeda a la señorita Sanem.

25:23¿A Sanem qué?

25:24La Sanem que busco se apellida Aydin.

25:27Todos los participantes están en el jardín.

25:29Ah, están todos juntos.

25:31Así que no falta nadie.

25:33Están en el jardín.

25:34¡Vamos!

25:34Estuvimos toda la mañana en el camino al rayo del sol.

25:37Ah, tengo la boca seca.

25:39Bebamos algo y luego vamos a buscar a Sanem.

25:41Ajá, no entiendes la importancia de la situación, ¿verdad?

25:44Si no encontramos a Sanem, no habrá comida ni agua.

25:47Debo saber quién es su prometido.

25:48Está pedida en matrimonio y debo saber quién es él.

25:51Me dijo en el jardín, ¿verdad?

25:52Sí.

25:52Gracias.

25:54Ay, qué día.

25:56Llegamos aquí montados en burros, ¿cree usted?

26:01Tienes razón.

26:03Tengo que aclararlo ya.

26:05Así se habla.

26:06Y es así, tío.

26:08Cuenta, serio, tío.

27:14Así es. Y lo haré ahora mismo. Ya no me importa lo que suceda después.

27:18Eso es. Así habla la Sanem que conozco.

27:21Hablaré con él. Le contaré todo.

27:25Le diré que estoy enamorada y si quiere despedirme que lo haga.

27:29Correré ese riesgo, pero no puedo seguir así.

27:30Claro que sí. Bien dicho. Ven aquí.

27:32¡Sanem!

27:42Seversed, Aijan. No puede ser verdad.

27:45¡Ozmán! ¡Eres tú!

27:47¿Qué es eso que veo en tu dedo?

27:58¿Es un anillo? Sí, sí lo es.

28:01Y mírate en bien y ya tiene uno.

28:04¡Qué diamante tan grande! No hay duda de que es un anillo de compromiso.

28:07¡Oh, qué clase! ¡Qué clase de amistad es esta, Ousmán!

28:12Desde ahora, mi corazón no dejará de sangrar día y noche por lo que he visto.

28:19¡Mustáfer!

28:20¡Mustáfer! ¡Mustáfer! ¡Regresa!

28:23¡No te sientes! ¿Por qué lo dejaste venir?

28:25¡Debemos alcanzarlo! ¡Corre!

28:27¡Ya! ¡Vuelve!

28:28¡Mustáfer!

28:58¡Ay, Dios mío! ¡De un lado tengo a mi gran amigo y del otro, a chico que amo!

29:10¡Apágalo, apágalo!

29:12¿Y tú qué haces? Estás arruinando el momento.

29:28Oye, ya te lo dije. No hay nada entre nosotros. Tú también, dile algo.

29:47¿Qué vas a decirme? Nada cambiará lo que vi. Usarías cualquier historia para tu explicación.

29:53Yo iba a casarme con ella. Fui con su familia a su casa a pedir su manita.

29:57¿Qué dijeron sus padres? ¿Que lo pensarían? ¿Aún lo piensan?

30:00¿Y qué tanta prisa tienes? Al menos deja que lo piensen por un tiempo, Ousman.

30:04No voy a casarme contigo, entiende.

30:06¿Eres tú la que toma la decisión? ¿Acaso tienes el poder de marcar el destino de las demás personas?

30:12¿Es eso? Porque si no lo sabes todo lo que pienso y hago, lleva el nombre de Salem porque para mí no existe nadie más.

30:19Uy, alguien está muy mal.

30:23Ay, esto es demasiado. Basta.

30:25Se acabó el drama.

30:26Venía lo bueno.

30:27Se acabó la música.

30:28Debo irme. Los veré después.

30:31Vete, ingrata, lejos de aquí. Haz lo que quieras. Sácame de tu vida. Déjame solo. No te preocupes por los que abandonas.

30:42Buenas tardes.

30:43Buenas tardes.

30:44¿El señor Jan está en su habitación?

30:46El señor...

30:47Jan Dibit.

30:48El señor dejó su habitación, regresó a la ciudad.

30:52¿Cuándo se fue?

30:53Hace como una hora.

30:55Está bien, gracias.

30:57Señor Emre, ¿habría problemas si Leila y yo volvemos hoy mismo?

31:01No, ninguno. ¿Todo está bien?

31:03Lo estará. Nos vemos.

31:05Nos vemos. Gracias.

31:07Leila.

31:07Hasta luego.

31:08Señor, Sanem, ¿qué pasa? ¿Estás en problemas otra vez?

31:11Prepara todo, nos vamos.

31:13¿Por qué tomaste esa decisión?

31:15Hablé con el señor Emre y le pregunté si podíamos retirarnos y dijo que sí, solo necesito que me dejes en un lugar.

31:20Además, se ver sed no está bien.

31:21Sanem, solo dime qué tramas esta vez.

31:24Vámonos.

31:25Gracias.

31:26Hasta luego.

31:26¿Qué pasa?

31:42Salmón.

31:46No.

33:17¿Está listo el sitio web?

33:19¿Con fecha de hace un año?

33:21¿Están los videos?

33:23Bien, envíalo a los medios.

33:25Sí, ahora.

33:26¿Qué haces aquí?

33:38Pues solo quería verte.

33:40No me resistí.

33:41¿Pero qué te pasa?

33:50¡Vecinos!

33:52¡Vecinos!

33:53¡Despierten!

33:55¡Tenemos una nueva pareja en nuestro vecindario!

33:58¿Se preguntarán quiénes son?

34:00Nunca hubieran pensado en ellos.

34:02La pareja está formada por Osmal y por nuestra querida y amada Salem.

34:08¡Ha nacido el amor entre ellos!

34:10¡Ay, Hanna, espérate!

34:10¡Despérate, espérate!

34:10¡Despérate!

34:11Los que parecen libres se han unido, estos son los que están aquí.

34:13Estás a mitad de la calle.

34:14¿Qué te pasa?

34:15¿Qué haces?

34:16Se ven inocentes, pero son unos hipócritas.

34:18¡Cállate, Musafer!

34:19¡Ya basta!

34:21¿Cómo pudiste tomar tanto en tan pocas horas?

34:22Eres un irresponsable.

34:24Parece que nunca vas a recobrar la conciencia.

34:26Hay que llevarlo a casa deprisa.

34:27Vamos a empezar.

34:28No, no, no, no.

34:28Estoy bien, estoy bien.

34:29Mírenlo tranquilo que estoy a pesar de la desgracia.

34:32Vean mi tranquilidad.

34:34¡Nosmal, Nisanem!

34:35¡Nosmal, Nisanem!

34:37¡En cada esquina de este vecindario lo gritaré!

34:39¡Cállate, Dios mío!

34:40¡Me metió con los mal!

34:41¡River, Musafer!

34:42No estamos comprometidos, ¿entiendes?

34:44No tienes por qué decirme mentiras.

34:46¿Por qué creer en tus palabras?

34:47Cuando lo vi con mis propios ojos,

34:49¡Llevaba en su dedo un anillo con un gran diamante!

34:51¡Yo mismo lo vi!

34:52Me esquivé.

34:55Leila, ¿qué está pasando?

34:57Ay, papá, mira...

34:59¡Casi mi padre!

35:00Yo le contaré lo que está pasando.

35:02¡Su hija se comprometió con Osman!

35:04¡Felicitemos a la linda parejita!

35:07¿Leila?

35:08¿Tú y Osman se comprometieron?

35:10¿Por qué no nos hiciste nada?

35:11No, no está hablando de mí.

35:12Se refiere a mi hermana.

35:13¿Dónde está Sanem?

35:15Sanem tenía algunas cosas que hacer,

35:18pero regresará pronto.

35:19Osman, ¿te comprometiste con Sanem?

35:21¿Dónde, cuándo, cómo?

35:22¿Pero por qué?

35:23¿Qué hicieron?

35:24Me desmayo.

35:25No, no, señora Mevkibé.

35:27Nosotros no nos comprometimos.

35:28Solo es algo entre nosotros para...

35:30Mevkibé, la verdad es que se comprometieron en secreto.

35:32Yo misma los escuché decirlo.

35:34Lo que nos faltaba.

35:35Una jura que los escuchó y el otro jura que los vio.

35:38Es el diablo quien los junta.

35:39Papá, te lo juro, no pasa nada.

35:40Mamá, no es verdad.

35:41¿Niat?

35:42¿Cervecet no iba a casarse con Sanem?

35:44¿Ahora tu hija se casará con Osman?

35:46No entiendo nada de lo que pasa.

35:48Más tarde sabremos quién se casará con quién.

35:51¿Aihan?

35:52¿Osman?

35:53¿Leila?

35:54¡Para adentro!

35:55¡Rápido!

35:55Y todos ustedes que miran, regresen a sus casas.

35:59No estamos dando un espectáculo.

36:01Ocúpense de sus cosas.

36:02Mevkibé, ¿me dejas entrar?

36:04Si quieres, entra.

36:05Ahora me van a dar una explicación.

36:08¡Qué triste destino el mío!

36:10¡Cómo se dicen mis amigos!

36:13Sin decirme nada, todos desaparecieron y me dejaron solo, tirado en esta calle.

36:18Nadie piensa en mí ni me tienen un poco de compasión.

36:21Esto no es amistad.

36:25Quiero oír música.

36:33¿Me pasas el control?

36:41Nuestra siguiente información es sobre uno de los socios de la agencia Fikri Arika.

36:46Nos referimos al señor Jan Divin.

36:48Una mujer puede hacerlo todo.

37:06Nuestra siguiente información es sobre uno de los socios de la agencia Fikri Arika.

37:36Una acusación impactante en contra de Jan Divin.

37:42Esta es una gran responsabilidad y siempre trato de dar lo mejor de mí mismo, pero...

37:47Gracias que amable.

37:51Esto sabe a lactosa y aquí hay lactosa.

37:55¿Quieres que muera, que explote por la lactosa?

37:57¡Cámbialo!

37:58Es que me provoca gases.

37:59Soy el responsable del campamento.

38:01Debo ser gracioso, no gaseoso.

38:02Claro.

38:03Última hora.

38:04Acusación impactante en contra de Jan Divin.

38:08Por favor, sube el volumen.

38:09¿Debo ser?

38:09¡Cámbialo!

38:10¡Cámbialo!

38:11¡Muy!

38:11¡Cámbialo!

38:12¡Echí!

38:12¡Pámbialo!

38:14¡Echí!

38:15¡Echí!

38:16What are you doing here?

38:46¿Estás bien? ¿Pasó algo?

38:48Señor, ya necesito hablar con usted sobre algo.

38:51¿Puedo pasar?

38:52Sí, claro, pasa.

39:16Yo... necesito confesarte algo.

39:23Te escucho.

39:26Cuando me dijiste que haber ido a tu cabaña había sido un error,

39:30no supe qué decirte y me comporté de una manera extraña.

39:33Y hoy, cuando te dije que si me pedías quedarme me quedaría,

39:39no hablaba del trabajo, no era así.

39:44De regreso a la ciudad vi las fotografías que me tomaste.

39:50Son tan hermosas. ¿Entiendes lo que digo?

39:59Te escucho, sigue.

40:04Guliz.

40:06Ah, bueno...

40:08Nunca me había sentido de esta manera.

40:12Mis manos y mis piernas tiemblan.

40:15Yo...

40:17Emre.

40:19Sanem.

40:31Si quieres, contesta.

40:38Dime, Deren.

40:39Jan.

40:40La televisión.

40:41Enciéndela, por favor.

40:42Está bien.

40:43Claro.

40:45Lo siento, parece algo importante.

40:49Se reveló que la nueva campaña de Jan Dibit

40:51es una copia de otro proyecto

40:53que fue lanzado en el sitio web de otra empresa hace un año.

40:57El señor Dibit podría enfrentar varios cargos

40:59por derechos de autor y plagio de la campaña.

41:09en su cultura también.

41:10Yoliza.

41:16Guliz.

41:23Mira, Jan.

41:31Jan, oye.

41:39Jan, what's going on? I'm not understanding.

41:45Alguien is trying to destroy my career.

41:49But maybe...

41:51this is only a bad idea.

41:54It's to say, ideas that may be a lot,

41:57or it may be that you...

41:59Zanem, look at me, look at me.

42:01I'm looking at someone who needs to steal ideas

42:04from the other, Zanem.

42:05Is that what you think?

42:07No, nunca quise decir algo así.

42:09Si quieres, buscar ese sitio en internet

42:12en lo que tú respondes las llamadas

42:14y puedes decirles algo como que piensas demandarlos.

42:17Con eso puedes ganar un poco de tiempo.

42:19Zanem, ¿qué caso tiene eso?

42:20¿De qué sirve?

42:22Quien quiera que sea logró lo que quería.

42:25Ahora me calumnian y si reacciono,

42:27si comienzo a dar explicaciones, la gente no me creerá.

42:30Comenzarán los chismes y será como una gran bola de nieve.

42:33Antes de que termine el juicio, mi reputación quedará arruinada.

42:37Pero, pero tal vez...

42:40Zanem, Zanem, no digas nada.

42:42Dame un momento.

42:43Necesito ordenar mis pensamientos.

42:48Creo que es mejor que te vayas, ¿sí?

42:52Quiero estar solo.

42:53Necesito estar solo.

42:55Pero estoy tratando.

42:56Zanem, Zanem.

42:58Por favor.

43:02Está bien.

43:03No.

43:04No.

43:05No.

Pájaro soñador - Capitulo 16 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended