- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Orca, silla eléctrica, fusilamiento, inyección letal.
00:00:04El cazador está imitando los métodos legales de ejecución.
00:00:06No es un psicópata que disfruta infligiendo dolor.
00:00:09Identifica a aquellos individuos que él considera peligrosos.
00:00:11Los manipula hasta demostrar que realmente lo son.
00:00:14Y así justifica sus crímenes.
00:00:15Está convencido que tiene la misión de hacer justicia.
00:00:18Ese es su plan.
00:00:18Le vio salir de la casa en un coche Volvo verde metaleado.
00:00:21¿Tráfico identificado al propietario?
00:00:23Sí.
00:00:23Antonio López.
00:00:24¿Estaba convencido de que lo había asesinado el cazador?
00:00:26No ha matado a nadie todavía.
00:00:27No debe morir.
00:00:28Eres listo, pero no tanto como él.
00:00:31Hay que reactivar la búsqueda de Antonio López.
00:00:32Tus crímenes no tienen ningún sentido.
00:00:34No vamos a caer en tu engaño.
00:00:36Y acabarás tu vida en la cárcel.
00:00:37Te chifla este tiempo.
00:00:39No.
00:00:42Adiós.
00:00:44Algún día tendrás que hacer algo, ¿no?
00:00:46¿Quieres tomar una copa conmigo?
00:00:52No deberías dejar a tu madre sola tanto tiempo.
00:00:54Disfruta demostrándonos lo listo que es.
00:00:58Con chulería.
00:00:59Esto es algo más.
00:01:00Esto es una clara amenaza.
00:01:01No deberías dejar a tu amiga.
00:01:10No, no, no.
00:01:40No, no, no.
00:02:10No, no, no.
00:02:40¿Qué va?
00:02:42Bueno.
00:02:45Voy a pasarme por casa a pegarme una ducha antes de ir a la oficina, ¿vale?
00:02:48Chao.
00:02:49Chao.
00:02:49Hola, soy María Lozada. Quería saber qué tal está mi madre.
00:03:04Vale, si hay algún problema o recibe alguna visita, les ruego...
00:03:12Lo sé.
00:03:16Lo sé, lo siento, gracias. Estoy muy preocupada.
00:03:19Adiós, buenos días.
00:03:23¿Podemos irnos?
00:03:49Cuando quieras. Estamos bajando.
00:03:59Del ataque a Cecilia, la enfermera ha confirmado que Antonio López sigue vivo y que el cazador está a su lado.
00:04:06Ha fallado esta vez, pero no le volverá a pasar.
00:04:09Y parece que ya ha elegido a una nueva víctima.
00:04:14¿Por qué yo?
00:04:15Cumples con el perfil de víctima de Antonio López.
00:04:20Mujer, veintipocos años, castaña, pelo largo.
00:04:22Pudo haberme atacado en la residencia y no lo hizo.
00:04:29Era de noche, apenas había gente por los pasillos.
00:04:32Tenía la oportunidad perfecta.
00:04:34Mirad bien esta pizarra.
00:04:35Durante estos años, el cazador ha ido perfeccionando su obra.
00:04:39Se ha hecho más sofisticado.
00:04:40Ha ido asumiendo retos más complicados.
00:04:42Con Candela nos demostró que incluso puede hacer que una madre mate a sus hijos.
00:04:45¿Cuál es el siguiente paso?
00:04:54Demostrarnos que su misión es justa.
00:04:56Hacernos creer que mata por una buena razón.
00:04:58Y cree que lo conseguiría si la siguiente víctima es uno de los nuestros.
00:05:03Si Antonio López fuese a por uno de nosotros, eso sería una buena razón para que nosotros fuésemos a por él.
00:05:09Me siento como un bicho de laboratorio, observada cada segundo.
00:05:12No puedo mover un dedo sin avisar a alguien.
00:05:15Vas a estar protegido.
00:05:17No te vamos a poner en peligro.
00:05:19Por el momento prefiero que te quedes en el oficio.
00:05:23Jefa.
00:05:25Tenemos un aviso.
00:05:27Vamos a trabajar.
00:05:33Sí, ya hemos llegado.
00:05:34Inspectora, jefe, Eva Hernández.
00:05:46¿Qué ha ocurrido?
00:05:49Nuestro hijo ha hecho algo horrible.
00:05:50Soy Eva Hernández, de la policía.
00:06:09¿Podemos abrir las personas?
00:06:11Lo digo para que nos entre un poquito de luz y podamos vernos las caras.
00:06:14¿Qué ha pasado?
00:06:26Le he hecho daño a alguien.
00:06:29¿A quién?
00:06:30No lo sé.
00:06:35No soy capaz de recordarlo.
00:06:37No soy capaz de recordarlo.
00:06:38No soy capaz de recordarlo.
00:06:39No soy capaz de recordarlo.
00:06:40No soy capaz de recordarlo.
00:06:41No soy capaz de recordarlo.
00:06:42No soy capaz de recordarlo.
00:06:43No soy capaz de recordarlo.
00:06:44No soy capaz de recordarlo.
00:06:45No soy capaz de recordarlo.
00:06:46No soy capaz de recordarlo.
00:06:47No soy capaz de recordarlo.
00:06:48No soy capaz de recordarlo.
00:06:49No soy capaz de recordarlo.
00:06:50No soy capaz de recordarlo.
00:06:51No soy capaz de recordarlo.
00:06:52Pues muchas gracias. Si necesitamos volver a ver con usted, la llamaremos.
00:07:16Drogadictos. Se ve que se meten en el parque junto al río para consumir.
00:07:19Pues, ya sabes, pase lo que pase, la culpa siempre es de los yokis.
00:07:24Eso sí pasa algo, porque de momento no tenemos aviso ni de cadáver ni de heridos graves.
00:07:28Bueno, la científica ha comprobado que la sangre que tenía el chico era humana.
00:07:32Perdonen, ¿le ha pasado algo, Guille?
00:07:35¿Lo conoces?
00:07:37Sí, somos vecinos y vamos juntos al instituto. ¿Está bien?
00:07:41Sí, él está perfectamente.
00:07:44¿Entonces qué ha pasado?
00:07:45Nada, ha recorrido todas las casas, aunque todo el mundo tiene problemas con los drogadictos del parque.
00:07:49Nadie ha notado nada inusual.
00:07:52¿Entonces dices que conoces a Guille?
00:07:54¿Y tú sabes si tenía algún problema con alguien?
00:07:58No sé, a lo mejor en el instituto.
00:08:02¿Esa es tu casa?
00:08:05Bueno, últimamente no hablamos mucho, pero Guille es un buen tío.
00:08:08Él no es de los que se meten en líos.
00:08:10Hemos requisado las grabaciones. Este es el historial médico del chico.
00:08:18Guillermo Castro Espinosa, 17 años.
00:08:21Esta mañana se levantó con la ropa cubierta de sangre.
00:08:24Y en su casilla había un cuchillo también con sangre.
00:08:26Dice que cree haber matado a alguien, pero no recuerda a quién.
00:08:30De momento no hemos encontrado ningún cadáver.
00:08:32Está en un tratamiento del sueño.
00:08:33Se está medicando con clonazepam.
00:08:35Padece parasomnia.
00:08:38¿Es un ámbulo?
00:08:39Sí.
00:08:40Se graba todas las noches.
00:08:41Este material se lo envían al centro de seguimiento.
00:08:50Y anoche se levantó a las 4.46.
00:08:56Aquí.
00:08:57Avanza. A ver cómo vuelve.
00:09:17Estuvo fuera 50 minutos.
00:09:41Tengo que hablar con él.
00:09:43De pequeño durante mucho tiempo tuve terrores nocturnos.
00:09:50Pesadillas en que se me caían los dientes.
00:09:53Monstruos que intentaban comerme.
00:09:55¿Estuviste en tratamiento?
00:09:56No lo consideramos necesario.
00:09:58Ocurrió entre los 4 y los 7 años.
00:09:59Muchos niños las tienen.
00:10:00Hace 4 años volvieron.
00:10:02Fue entonces cuando mis padres me llevaron al médico.
00:10:05Me levantaba, salía de casa.
00:10:08Y ahora mañana siguiente no era capaz de acordarme.
00:10:10Tenía miedo por ti.
00:10:14Por mí.
00:10:18Estás tomando tranquilizantes.
00:10:20Clonazepam.
00:10:21Además, al destrozarle el estómago no le hacen nada más.
00:10:26¿Con qué frecuencia tienes los episodios de parasomnia?
00:10:30Ahora casi todas las noches.
00:10:33A veces tengo espasmos y doy gritos.
00:10:35Pero la mayoría me levanto, salgo de casa o doy una vuelta por el parque.
00:10:41Eso me han dicho, ¿no?
00:10:44¿Alguna vez estos episodios han sido violentos?
00:10:53Guille.
00:10:55Solo intentamos saber qué pudo pasar anoche.
00:10:57Hijo, no tienes de qué avergonzarte.
00:10:58Hace 5 meses, al despertarme, mis padres todavía no se habían despertado.
00:11:10Fui a la cocina y en el suelo había hormigas y una mancha de sangre.
00:11:15Tranquilo.
00:11:29Tranquilo.
00:11:45¿A quién he podido hacerle daño?
00:12:09¿A quién?
00:12:11Dímelo tú.
00:12:12¿Un amigo?
00:12:13¿Una novia?
00:12:15Una chica que no te hacía caso.
00:12:21Silvia.
00:12:27¿Quién es Silvia?
00:12:39Sí, sí, sí, tenemos la descripción de la chica.
00:12:41Pero en su casa no hay nadie y la tienda parece que está aterrada.
00:12:44El móvil de Silvia está apagado.
00:12:46Espera un segundo.
00:12:48Vamos a hablar con el chaval a ver si nos puede dar algún dato más sobre ella.
00:12:51¿Por dónde se suele mover?
00:12:57No va a hacer falta.
00:12:58Creo que la tenemos.
00:12:59Nos vemos en la oficina.
00:13:00Silvia Valles.
00:13:11Silvia Valles.
00:13:13Brigada de homicidios.
00:13:14Guille.
00:13:26Guille.
00:13:26Guille, cariño, ¿estás bien?
00:13:30Estaba tan asustado.
00:13:32Ya está.
00:13:32No sé qué habría pasado si llegas a ser tú.
00:13:39Esto tiene que ser un malentendido.
00:13:41Si es incapaz de hacerle daño a nadie.
00:13:43Nos ha costado un poco dar con ella.
00:13:45Anoche salí.
00:13:46Acababa de volver a la tienda cuando me encontré con vosotros.
00:13:48Y bueno, sé que a mí se estaba llamando, pero me quedé sin batería y...
00:13:51Guillermo, ¿te puedes ir a casa?
00:14:07Si hay alguna novedad nos pondremos en contacto con ustedes.
00:14:10No estoy detenido.
00:14:11No hemos podido comprobar que haya habido algún delito.
00:14:14Tranquilo.
00:14:15Seguro que todo esto tiene otra explicación.
00:14:17Vamos, hijo.
00:14:19Espera.
00:14:20Silvia viene con nosotros.
00:14:22¿Si no?
00:14:24Mejor te llamo luego.
00:14:26Primero me paso por la tienda, ¿vale?
00:14:31Jefa, abajo me han dado esto para ti.
00:14:34Acompáñala, señorita, por favor.
00:14:36Claro.
00:14:50No, no, no, no.
00:14:51Sí, sí.
00:14:53No, no, no, no.
00:14:54No, no, no.
00:14:54No, no.
00:14:56No, no, no.
00:14:56¡Suscríbete al canal!
00:15:26¡Suscríbete al canal!
00:15:56Me siento idiota.
00:15:58¿Cómo no lo vi? Estaba ahí, a mi lado. ¿Por qué no lo vi?
00:16:02Alonso y yo podemos encargarnos del caso del sonámbulo.
00:16:05Deberías hablar con el comisario y ponerle la corriente de la situación.
00:16:08Que establezca una escolta también para ti, jefa.
00:16:10Están rastreando el parque que hay frente a la casa del chico.
00:16:16Quizá echar un vistazo.
00:16:17Eva, no podía saberlo.
00:16:28En esa parte del parque no hay nada.
00:16:53Estoy empezando a pensar que el chico no mató a nadie.
00:16:55Ha pasado mucho tiempo y no hay ni denuncias ni avisos.
00:16:59Vamos hacia ese lado del río.
00:17:00Hola, guapa.
00:17:06Sí, estoy bien.
00:17:08Estamos fondeando el río, pero de momento aparte de basura no hay nada más.
00:17:13Oye, escucha. ¿Por qué no te vas a dormir a casa de una amiga?
00:17:15Vale, en cuanto termine voy para allá.
00:17:22¿Cómo está Patricia?
00:17:24Ella está bien.
00:17:27¿Por qué no te vas a casa?
00:17:29Ya me quedo yo.
00:17:40Eva.
00:17:42¿Psicólogo?
00:17:43Santa María, ahora no.
00:17:46Me ha contado el comisario lo del vídeo que te ha mandado ese hijo puta.
00:17:51Y también me ha dicho que no quieres protección.
00:17:57¿Es eso verdad?
00:18:00Sé cuidarme sola.
00:18:02Eso es un error, Eva.
00:18:04Yo me apartaría del punto de mira de ese cabrón.
00:18:07Tómate unas vacaciones.
00:18:08Seguro que te deben unos días de permiso.
00:18:09Pero aléjate de todo esto hasta que le hayamos metido entre rejas.
00:18:15Santa María, no te vas a quedar con el caso.
00:18:18¡Joder!
00:18:20¡Joder!
00:18:22¡Estaruda!
00:18:27Habla con ella.
00:18:30Vuestro asesino está rondando por ahí fuera esperando el mejor momento para atacar.
00:18:33Lo sabes.
00:18:36Y ella es un objetivo.
00:18:44¿Estás bien?
00:18:44Sí.
00:18:46¿Qué no me apetecía volver solo a casa?
00:18:48Pero yo podía haberte acompañado.
00:18:50Intentando arreglar lo que has estropeado.
00:18:52No, eso llevo intentando los meses.
00:18:56Carlos.
00:18:57Déjalo.
00:18:59Nos vamos a casa.
00:19:01Vale.
00:19:03No, espera un momento, Eva.
00:19:05Es que te ibas a poner de su parte.
00:19:08Se fue a la tele y lo provocó.
00:19:10Sin pensar en las consecuencias que traería cabrear a un asesino en serie.
00:19:14No tomé esa decisión solo.
00:19:16No.
00:19:17Seguro que supiste convencer a todo el mundo de que era una buena idea.
00:19:19Para que así nadie pudiera echarte la culpa de que la próxima víctima puede que sea María o Eva.
00:19:26¿Por quién apuestas?
00:19:27¡Basta!
00:19:29Si quieres voy a la tele y le pido perdón.
00:19:31No puedes apartarte de la investigación.
00:19:34Apártate de Eva.
00:19:35Y de todos los demás.
00:19:37Ese tío tiene algo contra ti.
00:19:39Todo ese rastro de pistas que habéis seguido solo indica una cosa.
00:19:41¿Ah, sí?
00:19:43¿El qué?
00:19:44Que todo el que está cerca de ti muere.
00:19:49Pensad en eso.
00:19:57Soya.
00:19:59Nos vemos mañana.
00:20:03Eso ha sido innecesario.
00:20:05Y cruel.
00:20:07Cariño.
00:20:09Ese asesino ha estado a un metro de ti.
00:20:12Es que no te vas cuenta.
00:20:15Ha sido él el que te ha puesto en la villana.
00:20:16Dime, izquierdo.
00:20:27Voy ahora por ahí.
00:20:30Han encontrado un cadáver en el fondo del río.
00:20:31Vicente Rico, 34 años.
00:20:46En el barrio todo el mundo le conocía.
00:20:47Era el que movía la droga.
00:20:49Además, en su ropa hemos encontrado esto.
00:20:52Unos 20 gramos, más o menos.
00:20:55Llama estupefacientes a ver si tienen algo más de él.
00:20:58¿Las heridas coinciden?
00:20:59No te lo puedo decir con seguridad hasta que no haga la autopsia, pero parece que sí.
00:21:03El asesino se ensañó.
00:21:04Tiene 14 puñaladas.
00:21:06Al parecer, Vicente solía pasar la noche en el parque que hay cerca de la casa de Guillermo.
00:21:10Según los vecinos, por las noches ahí se trafica y se consume.
00:21:14El informe de la científica.
00:21:17La sangre que tenía Guillermo en la ropa es de Vicente.
00:21:26Demasiado trabajo para un sonámbulo, ¿no?
00:21:27Matarlo, tirarlo al río.
00:21:45Buenas noches.
00:21:46Guillermo Castro, por favor.
00:21:48Traigo una orden de arresto.
00:21:49Aparecido el cadáver.
00:22:01¿Cierto?
00:22:09Estás detenido por el presunto homicidio de Vicente Rico.
00:22:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:22:42¿Ya te vas?
00:22:48Sí
00:22:48A las 10 cierra la residencia y quiero pasarme a ver a mi madre
00:22:52Termino el papeleo de la detención y nos vamos
00:22:54No, no hace falta
00:22:55¿Estás lista?
00:23:00Si nos damos prisa todavía llegamos
00:23:02Él me acompaña, puedes estar tranquilo
00:23:04Vale, vale
00:23:05Luego me paso por tu casa cuando acabe
00:23:09Pablo, estás doblando turnos
00:23:12La mamá me puede acompañar y a las 7 ya viene la escolta
00:23:15Vete a casa y duerme en un colchón
00:23:17Aunque sea por una noche
00:23:18¿Has cenado?
00:23:38¿Te preparo algo?
00:23:42Elena
00:23:43Tenemos que hablar
00:23:47¿Ha pasado algo?
00:23:55No estoy siendo justo contigo
00:23:56A mí no me importa que te quedes en casa
00:23:59Pero el cazador nos tiene en su objetivo
00:24:03A nosotros y a todos los que tenemos cerca
00:24:05Tendré cuidado hasta que la detengáis
00:24:07Ese es el problema
00:24:09Que estás dispuesta a formar parte de la vida de alguien a cualquier precio
00:24:14Y así no vas a conseguir nada
00:24:17Estaba aburrida, solamente le estaba ojeando, nada más
00:24:21No tienes que cambiar para estar conmigo
00:24:23Ni tienes que hacer como que te interesa esta mierda
00:24:26¿Cuánto tiempo llevas aquí en casa?
00:24:32¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos?
00:24:34Todavía no sé quién eres
00:24:37Todavía no he visto quién eres tú de verdad
00:24:40A lo mejor es que no hay nada que ver
00:24:44¿Pero qué dices?
00:24:46La vida no se acaba en una taberna irlandesa
00:24:47Sal
00:24:49Vive tu vida, coño
00:24:50No la de los demás
00:24:51Un día sin darte cuenta vas a descubrir que has encontrado tu sitio
00:24:55Un sitio del que no me echen a patadas
00:24:58Solo quiero que seas tú misma
00:25:02Que hagas lo que de verdad quieres
00:25:04Suéltame
00:25:07Esto es lo de siempre
00:25:08¿Te has cansado de la camarera tonta, no?
00:25:11Pues muy bien
00:25:12Cojo mis cosas y me largo
00:25:14Intento protegerte, nada más
00:25:21Tú lo que quieres es quitarme de en medio
00:25:23No es por el cazador, ni por ayudarme
00:25:26¿Por qué no me dices la verdad, Soyer?
00:25:31Dime que es por Eva
00:25:32Eres un cobarde
00:25:40Joder, Elena, ya era hora, ¿eh?
00:25:53Y
00:25:55El mundo
00:26:00No, no, no, no, no mobs
00:26:02No, ya era hora
00:26:04No, ya era hora
00:26:06En
00:26:17¿Has vuelto sola?
00:26:44No.
00:26:45No. Izquierdo me ha acercado.
00:26:51¿Has sacado algo del vídeo ese que te llegó?
00:26:59No deberías haberle dicho esas cosas a Sawyer.
00:27:03Confío en ti, Carlos. Te lo cuento todo, pero no para que lo uses en su contra.
00:27:07Bueno, alguien tenía que hacerlo.
00:27:09Si estás así es porque Sawyer quería demostrarle a todo el mundo que es más listo que el cazador.
00:27:13Joder, Carlos. Eres juez. Sabes perfectamente que no nos podemos dejar intimidar por un asesino.
00:27:20Nos pondrán escolta, sí, lo que sea. Pero tenemos que seguir haciendo nuestro trabajo.
00:27:23¿De qué tienes miedo, Carlos?
00:27:36Tengo miedo de perderte.
00:27:38Eso no va a pasar.
00:27:45Eva, ya está pasando.
00:27:49Cada día estás más lejos.
00:27:53Pero eso a lo mejor debería, debería ir.
00:27:57No, no, no.
00:27:58No te vayas, por favor.
00:28:01No me dejes.
00:28:17¡Chula, lléganos a la puerta!
00:28:20¡Comprueba quién es!
00:28:21¡Ya voy, ya voy!
00:28:24Pero no pruebas quién es, ¿eh?
00:28:30Hola.
00:28:30Hola.
00:28:31¿Patricia, oye más?
00:28:32Sí, soy yo.
00:28:33¿Me firmas por aquí, por favor?
00:28:39Gracias.
00:28:39Vale, gracias. Hasta luego.
00:28:40¿Quién era?
00:28:50¿Y qué es eso?
00:28:51Venga, no te hagas el loco.
00:28:52Sabes lo que es.
00:28:54¿Me lo has enviado tú?
00:28:59Bueno, ¿qué? ¿Me vas a dejar abrirlo o no?
00:29:02Patricia, yo no te he enviado nada.
00:29:10¡Hijo de puta!
00:29:26¿Qué es eso, Anuncio?
00:29:40¿Cómo la ha conseguido?
00:29:49¿Por qué ha elegido tu vieja placa de Málaga?
00:29:57Nos estaba investigando.
00:29:59Nos conoce.
00:30:01Sabe que lo que ocurrió en Málaga le hace daño a Alonso.
00:30:03Ha encontrado su herida y está metiendo el dedo en ella,
00:30:06enseñándose a la Patricia.
00:30:07Primero los Adán, luego el vídeo que me grabó a mí
00:30:09y ahora Izquierdo.
00:30:10¿A cuántos deberíamos de proteger?
00:30:12No solo somos nosotros, el equipo,
00:30:15sino también nuestro círculo más íntimo.
00:30:17Ellos también están en peligro.
00:30:19La gente de mi grupo puede colaborar.
00:30:21Doblar a Antur no se hace falta.
00:30:24Tenemos que tener cuidado.
00:30:25Es lo único que podemos hacer.
00:30:27Vosotros encargaos de detener a ese hijo de puta.
00:30:29Yo me encargaré de vuestra seguridad.
00:30:32Quiero un listado con nombres y direcciones de todos.
00:30:34Vais a tener un hombre vigilando vuestras espaldas
00:30:37las 24 horas del día.
00:30:39¿Estamos?
00:30:40Sí, señor.
00:30:48Gracias.
00:30:52Pues no es que vayan a echar de menos a Vicente.
00:30:54El tío tenía amenazado a más de medio barrio.
00:30:57Nadie se atrevía a denunciar,
00:30:59pero había montado su negocio aquí,
00:31:00en el parque.
00:31:01La gente de las tiendas incluso estaba pensando en cerrar
00:31:04porque cada día o había un atraco o les destrozaban el escaparate.
00:31:07¿Trabajaba solo?
00:31:08¿Qué va?
00:31:09Hay un chico, el gallo.
00:31:12Por lo visto le tenía por aquí de aguador,
00:31:13por si aparecía la policía.
00:31:14Pues hablaré con estos prefacientes.
00:31:16A lo mejor ellos saben dónde localizar.
00:31:19¿Y tú qué tal estás?
00:31:19Bien, ahora que sé que todos vamos a tener protección,
00:31:24más tranquilo.
00:31:25Oye, Alonso, que tú no tienes nada que ocultar,
00:31:27que saque todo de la mierda que quiera.
00:31:28Sí, suena fácil.
00:31:30Pero te aseguro que no es nada agradable pensar
00:31:31que ese cabrón está detrás tuyo.
00:31:34¿Alguna ventaja tenía que tener estar solo?
00:31:36Conmigo ya puede buscar,
00:31:37porque no tiene con quién joderme.
00:31:39Pablo,
00:31:41los dos sabemos que eso no es cierto.
00:31:45Digamos que cuando duerme,
00:31:47el cerebro del enfermo no llega a apagarse del todo,
00:31:49sigue funcionando,
00:31:50pero pierde todo control sobre él.
00:31:52Lo siento, pero es que yo no me lo creo.
00:31:55O sea, este chico salió de su casa,
00:31:56cruzó el parque,
00:31:57buscó a Vicente,
00:31:58lo mató y lo tiró al río.
00:32:00¿Y usted cree que esto lo hizo
00:32:01mientras estaba dormido?
00:32:02No sería la primera vez.
00:32:04Hace un par de años,
00:32:05en un pueblo del sur de Francia,
00:32:07un chaval de 14 años mató a sus padres.
00:32:09Estaba sonámbro.
00:32:10Hay un montón de documentación al respecto.
00:32:13Violencia con la pareja, destrozos...
00:32:15Doctor Badía,
00:32:16¿puedo fingirlo?
00:32:18La parasomía.
00:32:19Quiero decir, Guillermo habrá visto estos vídeos
00:32:21cientos de veces.
00:32:22¿En qué se diferencia este vídeo
00:32:24al de la noche en que mató a Vicente?
00:32:26En nada.
00:32:26Es tan razonable decir que estaba despierto
00:32:29como que estaba viviendo
00:32:30un periodo de parasomía.
00:32:35Vicente Rico.
00:32:37¿Lo conocías?
00:32:43¿Te cuesta ver lo que hiciste?
00:32:4614 puñaladas.
00:32:47¿Por qué tanto odio?
00:32:49No me crees, ¿verdad?
00:32:50¿Te crees que todo esto es un teatro?
00:32:52Que me desperté y que le maté.
00:32:54Sin más.
00:32:55Vicente tenía problemas con la gente
00:32:56que tiene las tiendas al lado del parque.
00:32:58Donde Silvia tiene la suya.
00:33:00Tú lo arreglaste, ¿no?
00:33:02La sangre estaba en mi mano.
00:33:04El cuchillo.
00:33:04Yo le maté.
00:33:05¿Qué más de por qué lo hice?
00:33:06Estoy tratando de entenderte, Guillermo.
00:33:14El Vicente era un hijo de puta.
00:33:16Eso te lo va a decir todo el mundo.
00:33:18Se creía al dueño del barrio.
00:33:20Se le metió entre ceja y ceja
00:33:21que Silvia le había denunciado.
00:33:22Y desde entonces no la dejaba en paz.
00:33:24¿Y lo hizo?
00:33:25¿Lo denunció?
00:33:26Silvia le tenía tanto miedo como a los demás.
00:33:29Claro que no le gustaba
00:33:30que el barrio se llenara de drogadictos.
00:33:32La tienda iba de mal en peor por su culpa.
00:33:34¿Pero a quién iba a denunciarlo?
00:33:36¿Y entonces por qué Vicente creía
00:33:38que Silvia le había denunciado?
00:33:39No lo sé.
00:33:40Pero le rompió el escaparato
00:33:41unas cuatro o cinco veces.
00:33:44Cerraba la tienda.
00:33:46Silvia empezó a cerrar más temprano
00:33:47con tal de no cruzárselo.
00:33:52Yo no puedo controlar
00:33:59lo que hago cuando estoy dormido.
00:34:01Al igual que la gente
00:34:02no puede controlar sus sueños.
00:34:04Has cometido un asesinato, Guillermo.
00:34:06Has matado a alguien.
00:34:08Esto no es como cuando sueñas
00:34:09y se acaba cuando te despiertas.
00:34:17Cuidado con eso,
00:34:18que te puede matar, gallo.
00:34:19Brigada de homicidios.
00:34:23¿Cómo va, niño?
00:34:23¿Cómo se están poniendo
00:34:24con el tabaco, no?
00:34:25Qué cachondo.
00:34:27Parece que no te ha afectado mucho
00:34:28la muerte de tu colega, ¿no?
00:34:29¿Tú qué dices, Alonso?
00:34:31A lo mejor no sabe
00:34:32que el Vicente está muerto.
00:34:34¿Te importa quitarte las gafas
00:34:35para hablar con nosotros?
00:34:39¿Has estado llorando?
00:34:42He estado de fiesta.
00:34:43¿De qué va esto?
00:34:43Nos han dicho que pasabas
00:34:44mucho tiempo con Vicente.
00:34:45La otra noche
00:34:46no estabas con él en el parque.
00:34:47Estuve un rato, sí,
00:34:48pero a las cinco de la mañana
00:34:49me llamé a un colega
00:34:50y me tuve que pirar.
00:34:51¿Un colega?
00:34:51A las cinco de la mañana.
00:34:53¿Te suelen llamar mucho
00:34:54tus amigos a esa hora?
00:34:55Teníamos un negocio pendiente, ¿vale?
00:35:00Miralo en el móvil.
00:35:02Y al registro, ¿eh?
00:35:03Como a las seis de la mañana volví
00:35:04y no vi al bici,
00:35:05me fui para casa.
00:35:08Alberto Barco.
00:35:10Cuatro cuarenta de la madrugada.
00:35:12No te importa
00:35:12que me quede con el número, ¿no?
00:35:13¿Y viste a alguien
00:35:14al salir del parque?
00:35:15¿Por ejemplo a este chaval?
00:35:18No.
00:35:19No, no había movimiento
00:35:19en el parque,
00:35:20ni al irme ni al volver.
00:35:21Bueno, vi a una chica
00:35:22que se la corrió por las mañanas
00:35:23ahí a primera hora
00:35:24a una rubita del barrio.
00:35:28No lloren mucho,
00:35:29pero Vicente.
00:35:32¿Si lo dice la autoridad?
00:35:33Dada la enfermedad de Guillermo,
00:35:44creemos que no debe pasar
00:35:45más tiempo detenido
00:35:46sin supervisión médica.
00:35:48Su hijo es sospechoso
00:35:48de un asesinato.
00:35:50No voy a ponerlo en libertad.
00:35:51Guillermo es menor de edad.
00:35:53No se recomienda
00:35:54prisión preventiva
00:35:55en caso de menores.
00:35:56Lo que ha ocurrido
00:35:57es una desgracia,
00:35:57pero mi hijo no tiene la culpa.
00:35:59Está enfermo.
00:36:00Eso tendrá que decidirlo un juez.
00:36:02Hay jurisprudencia al respecto.
00:36:04La parasonia es un eximente.
00:36:06No se considera responsable
00:36:07de sus actos.
00:36:08Alguien que ha cometido
00:36:09un delito estando dormido.
00:36:13¿Qué es esto?
00:36:14Es una recomendación
00:36:15de la Fiscalía de Menores
00:36:17para que tengan en cuenta
00:36:18nuestra petición.
00:36:21Conozco a mi hijo.
00:36:23No se merece una condena
00:36:24por lo que ha pasado.
00:36:27Haremos caso de la recomendación.
00:36:30Dejaré a Guillermo en libertad
00:36:31bajo vigilancia.
00:36:32No queremos que de repente
00:36:33desaparezcan, ¿verdad?
00:36:35Gracias.
00:36:41Solo intento cuidar
00:36:42de mi hijo.
00:36:49Inicia los trámites
00:36:50para poner en libertad
00:36:50a Guillermo.
00:36:51¿Qué ha pasado?
00:36:54Tienen demasiado claro
00:36:55que Guillermo va a quedar
00:36:55en libertad de todo esto.
00:36:56Tráeme la exnovia
00:36:59para un interrogatorio,
00:37:00por favor.
00:37:01Gracias.
00:37:06El gallo dice
00:37:06que se cruzó contigo
00:37:07la otra mañana.
00:37:09Sí, lo vi llegar en moto.
00:37:12Serían las seis,
00:37:13seis y poco.
00:37:14Salgo todas las mañanas
00:37:15a esa hora a pasear al perro.
00:37:16Sé que me dijo algo,
00:37:17pero vamos,
00:37:18que llevaba los cascos
00:37:18y no me entré de nada.
00:37:20¿Sabes si Guillermo
00:37:20tenía algún problema
00:37:21con Vicente?
00:37:22Ni con el Vicente
00:37:23ni con nadie.
00:37:24Guille es incapaz
00:37:25de enfrentarse a nadie.
00:37:26A lo mejor
00:37:26la otra noche
00:37:27algo le hizo explotar.
00:37:30Guille no es así.
00:37:31Le conozco.
00:37:32¿Cuánto tiempo
00:37:33salisteis juntos?
00:37:34Pues desde niñas.
00:37:36¿Por qué rompisteis?
00:37:37Fue hace unos meses
00:37:40cuando conocí a Silvia.
00:37:44¿Y Guille cambió?
00:37:45Guille siempre ha estado
00:37:46muy protegido por su padre
00:37:47por lo de la enfermedad.
00:37:48Siempre le trataba
00:37:49como si fuera un niño.
00:37:51Quería demostrar
00:37:52que ya no lo era.
00:37:53¿Y Silvia era mayor,
00:37:54independiente?
00:37:55Silvia es todo
00:37:55lo contrario a mí.
00:37:56Silvia tiene dinero,
00:37:58tiene coche,
00:37:58un negocio,
00:37:59una casa.
00:38:00Con ella Guille
00:38:00puede jugar a ser mayor.
00:38:05Sabemos
00:38:05que el Vicente
00:38:07tenía problemas
00:38:07con Silvia.
00:38:09A lo mejor
00:38:09Guille quería
00:38:10demostrarle a su chica
00:38:11que podía protegerla.
00:38:13Guille es tonto.
00:38:16Se creía
00:38:16que el Vicente
00:38:17iba detrás de Silvia
00:38:17porque quería hacérsela.
00:38:18Pero yo que sé
00:38:19que le dijo esa tía.
00:38:21¿Y no era por eso?
00:38:22En absoluto.
00:38:24Silvia se mete de todo.
00:38:27Más de uno
00:38:27le ha visto pillar al Vicente.
00:38:28Si el tío
00:38:29la tenía tomada con ella
00:38:30es porque le debía pasta.
00:38:32¿Y tú todo esto
00:38:33se lo dijiste a Guillermo?
00:38:37¿Por qué?
00:38:38Si estás tan segura
00:38:39de que esto es verdad.
00:38:40¿La verdad?
00:38:43La verdad es que
00:38:44a ella no le importa
00:38:44nada a Guille.
00:38:47Que esa
00:38:47lo tiene cegado.
00:38:52Que no sé
00:38:52cómo va a acabar
00:38:52si sigue con ella.
00:38:53¿Tocas la guitarra?
00:39:01La intenté
00:39:01pero soy un desastre.
00:39:03Es como si fuera sordo.
00:39:05Guille
00:39:05hemos estado hablando
00:39:07con la gente del barrio
00:39:08preguntando
00:39:09y creemos
00:39:11que debería saber
00:39:12lo que nos han contado
00:39:12y sobre Silvia.
00:39:14Me da igual
00:39:14lo que hayan dicho.
00:39:17Nadie la conoce.
00:39:18Era cliente de Vicente.
00:39:19Le debía dinero.
00:39:21Y de ahí
00:39:21vienen todos sus problemas
00:39:22con él.
00:39:23Decid lo que queráis.
00:39:24Estoy harto
00:39:25de que me hable mal de ella.
00:39:26Yo sé
00:39:27lo que tengo con Silvia.
00:39:28Nadie más lo sabe.
00:39:31Esos son cosas personales.
00:39:34Perdona.
00:39:36Cuéntanoslo.
00:39:37Dinos
00:39:37qué era eso tan especial
00:39:38que tenías con Silvia.
00:39:39Eso que te ha hecho matar
00:39:40por ella.
00:39:42Yo te lo puedo decir.
00:39:45Sexo.
00:39:47Con Carmen
00:39:47nunca había sido así, ¿verdad?
00:39:48como una adicción.
00:39:58Su hijo
00:39:59se sentiría más cómodo
00:40:01si usted no estuviera adelante.
00:40:05Está bien.
00:40:13Cuéntanos
00:40:13qué hay entre Silvia y tú.
00:40:14Tú lo has dicho antes.
00:40:19Es como una adicción.
00:40:21Algo que necesitas
00:40:22y que cuando no tienes
00:40:23no puedes parar
00:40:24de pensar en ello.
00:40:25No siempre sale bien.
00:40:27A veces tienes malos rollos.
00:40:28Pero cuando va bien
00:40:29nunca has estado tan bien.
00:40:32Eso es Silvia para mí.
00:40:34Llevas toda la vida encerrado.
00:40:36Con tus cosas,
00:40:37con tus padres cuidando de ti.
00:40:39Con tu novia de siempre.
00:40:40Y ahora habías empezado a vivir.
00:40:43Y se ha ido toda la mierda.
00:40:47Estabas dormido.
00:40:48Ayúdanos a entenderlo.
00:40:50Convéncenos
00:40:51que no eres responsable
00:40:52de lo que hacías.
00:40:53¿Qué más da
00:40:54si estaba dormido o no?
00:40:55He matado o no.
00:40:58Eso es lo único que importa.
00:40:59Tranquila.
00:41:20Son compañeros.
00:41:21Son compañeros.
00:41:29¿Sabéis algo más?
00:41:34En mi casa no había huellas.
00:41:35Pero no sé.
00:41:36De alguna manera
00:41:37tuvo que entrar
00:41:37para llevarse la cartera.
00:41:39Alonso,
00:41:40¿por qué me la envió?
00:41:41¿Qué significaba esa cartera?
00:41:43Que conoce mi vida.
00:41:44Nada más.
00:41:49¿Qué vas a hacer?
00:41:50¿Te vas a casa esta noche?
00:41:52Creo que es mejor
00:41:53que estemos juntos.
00:41:55Claro.
00:41:56Así hará falta menos gente
00:41:57para protegernos.
00:41:59Venga.
00:42:05Tranquila.
00:42:06Todo esto se va a pasar.
00:42:07Vamos a cogerle.
00:42:08El cazador se supone
00:42:09que busca vuestros puntos débiles.
00:42:10Joder,
00:42:11me lo has dicho millones de veces.
00:42:13¿Por qué te duele tanto
00:42:14que le quiera esa cartera?
00:42:16El cazador no me va a hacer hablar
00:42:18de cosas que no quiero.
00:42:20Eso es todo
00:42:20lo que tienes que decirme.
00:42:29El cazador no me va a hacer hablar.
00:42:47Pablo, ¿ha pasado algo?
00:43:02María
00:43:03¿Qué estáis haciendo aquí?
00:43:08Tomar una cerveza
00:43:09¿Pero se puede saber vosotros de qué coño vais?
00:43:13He estado en tu casa
00:43:14Tu escolta no sabía dónde estabas
00:43:16No puedes hacer eso
00:43:17Relájate, Pablo
00:43:18Aquí no me puede pasar nada
00:43:19¿Tú qué sabrás?
00:43:21Pues sé lo que puedo hacer y lo que no puedo hacer
00:43:22Yo también soy policía
00:43:23¿Ah, sí?
00:43:24Sí
00:43:24Pues todavía te queda mucho que aprender
00:43:26Mira, ¿por qué no te preocupas por ti y me dejas en paz?
00:43:34No necesito que me protejas
00:43:35Tienes que comunicar cada paso que das
00:43:39¿Me oyes?
00:43:45Tienes que hacerlo
00:43:45Es a las 12
00:44:02En la salida 19 de la carretera de Burgos
00:44:05En la esplanada justo que hay al lado de la gasolinera
00:44:07Pues ahí
00:44:07Vamos, en cuanto llegues seguro que nos oyes
00:44:09Música tecno
00:44:16Drum and bass
00:44:17Yo pincho a eso de las tres
00:44:19O sí, vente a verme
00:44:19¿Le pongo otra?
00:44:24No, de momento no
00:44:24¿Seguro?
00:44:27Sí, gracias
00:44:28Seguro que no quieres que te acompañe
00:44:40Es verdad
00:44:43Igual no es buena idea
00:44:45Se entera el juez y me mete en prisión
00:44:47Siento mucho lo que te dijo ayer
00:44:50No sé a qué vino eso, estaba nervioso
00:44:53No pasa nada
00:44:54Me hizo pensar
00:44:56Eso de que todo lo que está cerca de mí muere
00:44:59Quizá tenga razón
00:45:03No quiero que te plantees ni por un momento abandonar esto ahora
00:45:06¿No te has arrepentido de meterme en la investigación?
00:45:09No
00:45:09Al principio pensé que me lo ibas a poner más difícil
00:45:13Pero te estás portando bastante bien
00:45:16Me he convertido en un niño bueno
00:45:18No te pases
00:45:19Simplemente ahora te controlas
00:45:22Nunca te has preguntado por qué insistí tanto para que me dejaras trabajar contigo
00:45:27Supongo que tratar de atrapar a un asesino en serie que puso tu vida patas arriba es una buena razón
00:45:43Pero no la única
00:45:43Lo siento
00:45:55Necesitaba decírtelo
00:45:57Deberíamos irnos a descansar
00:46:02Ha sido un día duro
00:46:13Ha sido un día duro
00:46:43¡Suscríbete al canal!
00:47:13¡Suscríbete al canal!
00:47:43¡Suscríbete al canal!
00:47:45¡Suscríbete al canal!
00:47:47¡Suscríbete al canal!
00:47:49¡Suscríbete al canal!
00:47:51¡Suscríbete al canal!
00:47:53¡Suscríbete al canal!
00:47:54¡Suscríbete al canal!
00:47:55¡Suscríbete al canal!
00:47:57Ni te mueras
00:48:18¡Joder, Eva!
00:48:21Santa María
00:48:22¡Hostia!
00:48:27No estoy haciendo viejo
00:48:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:49:21Quería hablar contigo
00:49:23Hemos seguido recibiendo amenazas del cazador
00:49:27Ya no soy María
00:49:28También Eva
00:49:30Y Alonso
00:49:31¿Y qué tengo que ver yo con eso?
00:49:35La policía nos ha puesto protección a todos
00:49:37Y a la gente que tenemos más cerca
00:49:38Pensamos que la siguiente víctima va a ser una de nosotros
00:49:41Mira
00:49:43¿Es esos dos que están ahí?
00:49:48¿Ese tío ha estado en el bar?
00:49:50Son policías
00:49:51Estarán contigo hasta que esto termine
00:49:53¿Qué tal estás?
00:49:55Bueno
00:49:56Mejor de lo que esperaba
00:49:58Me dijiste muchas idioteces
00:50:00Pero en alguna quizás
00:50:01Tengas razón
00:50:02Aquí era una monada
00:50:09Lo sigue siendo
00:50:12Ya no sé
00:50:14Ya no sé qué queda de esta Elena
00:50:15¿Son tus padres?
00:50:18Sí
00:50:19En la playa de Edenia
00:50:21Íbamos allí todos los veranos
00:50:22No sé cómo he llegado hasta aquí
00:50:28Conocí a un chico
00:50:30Tony
00:50:31Ahí empezó todo a torcerse
00:50:36¿Por qué?
00:50:41Era mayor que yo
00:50:42Trapicheaba con hachies
00:50:44Y bueno
00:50:45Yo me enamoré de él como una tonta
00:50:46Me dijo que se venía a Madrid
00:50:49Y que me viniera con él
00:50:51Y me vine detrás
00:50:53A los cuatro meses
00:50:56Conocí a otra chica
00:50:57Y bueno
00:50:59Me echó a la calle
00:51:00¿Por qué no volviste entonces
00:51:04Con tus padres?
00:51:06No lo sé
00:51:07Cogí el teléfono un millón de veces
00:51:10Para pedirles perdón
00:51:11Y que me dejaran volver
00:51:12Pero conocí a otro chico
00:51:14Ya sabes
00:51:17La historia de siempre
00:51:18¿Todavía estás a tiempo?
00:51:19Tómate estos años
00:51:21Como si te hubieras perdido
00:51:22En un laberinto
00:51:23Para encontrar el camino correcto
00:51:26Tienes que volver atrás
00:51:27Al punto en el que todo iba bien
00:51:29Creo que ya es demasiado tarde
00:51:31Es tu familia
00:51:33Sabrán perdonar
00:51:36Ojalá todos pudiéramos hacer lo mismo
00:51:41Volver al momento
00:51:44En que nos equivocamos
00:51:45Al elegir el camino
00:51:46No sabía que te habían asignado
00:51:57Para protegerme
00:51:57Se lo pedí
00:51:58Al comisario
00:51:59No me gusta
00:52:03Que un loco
00:52:04Se crea que puede amenazar
00:52:05Al inspector o jefe
00:52:06De una brigada
00:52:07Perdona
00:52:10¿Me puedes poner otro?
00:52:13¿Tú quieres?
00:52:14No
00:52:14Con una tengo bastante
00:52:16Vale
00:52:22Gracias
00:52:24Podemos llevar pistola
00:52:27Pero eso no quita
00:52:29Que alguna vez
00:52:29Tengamos miedo
00:52:30Debe ser eso
00:52:32Sin miedo
00:52:32Voy a coger una habitación
00:52:35No volveré a casa
00:52:37Hasta mañana
00:52:37No bebas demasiado
00:52:43Si tenemos que enfrentarnos
00:52:44A alguien
00:52:44Mejor tenerte sobria
00:52:46¡Suscríbete al canal!
00:53:16¿Eva?
00:53:21¿Eva?
00:53:24¿Eva es tú?
00:53:47Joder, Eva
00:53:47¿Me has asustado?
00:53:49Lo siento
00:53:49¿Estás bien?
00:53:52¿Eh, cariño?
00:53:53¿Qué ha pasado?
00:53:56¿Eva?
00:53:59Carlos
00:54:00Tenemos que hablar
00:54:03¿Eva?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:34Voy yo, ya lo cojo.
00:54:46Brigada, homicidios.
00:54:50Vale, ahora mismo vamos para allá.
00:54:55¿Qué ha pasado?
00:54:56El chaval, Guille.
00:54:58Se ha intentado suicidar.
00:55:04¿Cómo has ido?
00:55:20Se ha tomado una sobredosis de somníferos.
00:55:22¿Qué ha pasado?
00:55:52Está muy grave, aunque han conseguido estabilizarlo.
00:55:58¿Tú crees que esto prueba que fue él el que lo hizo?
00:56:01Yo creo que simplemente no podía soportar la culpa.
00:56:03Eva, ya tengo la autopsia de Vicente Rico, deberías echarle un vistazo.
00:56:07Guillermo no le mató.
00:56:09Y si lo hizo, no lo hizo solo.
00:56:11Pero las heridas coinciden con el cuchillo que nos ha encontrado en su casa.
00:56:13Salvo por un detalle.
00:56:15Hemos encontrado un fragmento del cuchillo dentro del cuerpo, que debió romperse al chocar con la caja torácica.
00:56:19Sin embargo, al cuchillo que le requisamos a Guillermo no le faltaba ningún fragmento.
00:56:23Estupefaciente sospechaba que algo se estaba moviendo en el barrio.
00:56:26Vicente estaba perdiendo clientela.
00:56:28Le había salido competencia.
00:56:30Alguien estaba intentando levantarle el negocio, pasando droga de peor calidad, pero tirada de precio.
00:56:34Vicente lo sabía y no estaba dispuesto a dejarse pisar el terreno.
00:56:36Incluso alguno se llevó una paliza.
00:56:38¿Quién le hacía la competencia, Vicente?
00:56:40Todavía no lo tenían identificado, pero mirad esto.
00:56:46Son los movimientos de las cuentas de Silvia.
00:56:48Pues no le va nada mal.
00:56:49Curioso, ¿no?
00:56:50Toda la gente en el barrio decía que las tiendas estaban arruinadas.
00:56:53La de Silvia se pasaba la mayor parte del tiempo cerrada y, sin embargo...
00:56:57Ingresos de 50 y 60 mil euros.
00:56:59Confirmadlo.
00:57:01Buscad algún cliente habitual o alguien que tuviese problemas con él.
00:57:03A ver qué nos cuenta.
00:57:05Tenemos el teléfono de un tipo que se llama...
00:57:08Alberto Barco.
00:57:10En teoría, esa noche tuvo una cita con el gallo.
00:57:14Eva, tengo que hablar un momento contigo.
00:57:23Lo acabo de encontrar en el parabrisas del coche.
00:57:30Hotel Continental.
00:57:31Tenemos que ir.
00:57:32Ha sido el cazador el que lo ha puesto ahí.
00:57:34Para, eso ya, para.
00:57:35¿Cómo que pare?
00:57:36Tenemos que ir a ver qué hay en ese hotel.
00:57:38¿Por qué me ha dejado ese mensaje a mí?
00:57:40No vas a encontrar nada en ese hotel.
00:57:41¿Cómo lo sabes?
00:57:42Pues porque ese es el hotel donde pasé yo ayer la noche.
00:57:51Por eso te la dejo.
00:57:51Y este es el número de la habitación donde dormí.
00:58:09¿Está jugando con nosotros?
00:58:10Sí.
00:58:21Yo tengo una familia.
00:58:25Yo no sé por qué me tienen que meter en todo esto.
00:58:29Alberto Barco.
00:58:31Hace unos meses tuviste un altercado con Vicente Rico.
00:58:33Esto no puede salir de aquí, ¿eh?
00:58:39Me estoy quitando.
00:58:41No pueden hacerme esto ahora.
00:58:43Eso depende de cómo te portes con nosotros.
00:58:46Pasé una mala época.
00:58:48Me quedé en el paro y el vice me fiaba.
00:58:51Sin saber cómo me metí en una deuda que no podía pagar.
00:58:54Entonces te fuiste a comprarle a otro.
00:58:58Y eso no debió hacerle ni puñetera gracia a tu camello, ¿verdad?
00:59:00Yo quería arreglar las cosas, irle pagando poco a poco.
00:59:04Por eso me vi esa noche con el gallo, para que le dijera al Vicente que me diera tiempo.
00:59:07Que iba a pagarle todo lo que le debía.
00:59:09¿Quién es el nuevo camello del barrio?
00:59:13Alberto, ¿quién sale ganando con la muerte del Vicente?
00:59:15Joder, tú antes trabajabas en un banco, ¿no?
00:59:17Pues tienes que saber que las deudas acaban cobrando.
00:59:19Yo no estuve en el parque en toda la noche.
00:59:21Me vi con el gallo en una discoteca en Dunfield.
00:59:23Habla con él.
00:59:23Cuéntame todo lo que sabes, eso me ayudará creerte.
00:59:28Alberto, hay dos formas de arreglar esto.
00:59:30O bien nos cuentas todo lo que sabes.
00:59:32O si no, voy a tener que registrar tus llamadas telefónicas.
00:59:35Hablar con tu familia.
00:59:40Tú eliges la forma.
00:59:43Es una mujer.
00:59:45Silvia.
00:59:46Tiene una tienda de decoración cerca del parque.
00:59:49Fue ella la que me dijo que hablara con el gallo.
00:59:50Me dio su teléfono y me dijo que intentara arreglar las cosas con el Vicente.
00:59:54Quiero aquí.
01:00:12¿Pero a qué viene todo esto?
01:00:14Sabemos lo que estás haciendo, Silvia.
01:00:15¿De dónde viene tu dinero?
01:00:18Y no me digas que de vender cuberterías.
01:00:20¿Quién has hablado de mí?
01:00:21¿Los padres de Guilla?
01:00:22Nunca me han tragado.
01:00:24Alberto.
01:00:25¿Te suena?
01:00:26Está dispuesto a testificar en un juicio.
01:00:33¿No crees que Guillermo ha sufrido ya bastante?
01:00:37¿Por qué no nos cuentas qué pasó?
01:00:40La tienda iba fatal.
01:00:42Me comían los bancos.
01:00:43Y mientras en el parque el Vicente se estaba haciendo de oro.
01:00:45¿Por qué él podía y yo no?
01:00:46Pero Vicente no era de los que se cruzaban de brazos.
01:00:50Te amenazó.
01:00:52Por eso lo preparaste todo para librarte de él.
01:00:54Eso es una locura.
01:00:56Yo no le hice nada.
01:00:57Tú quizá no.
01:00:58Pero Guillermo habría hecho cualquier cosa por ti.
01:01:01Lo que fuera.
01:01:02Te quería de verdad, pero a ti te daba igual.
01:01:04Solo lo estabas utilizando.
01:01:06Jamás le pedí a Guillermo que le hiciera nada al Vicente.
01:01:09Pero hablaste con Alberto para que llamara al gallo y dejara sola a Vicente.
01:01:13Tenías vía libre.
01:01:14Sabemos que Guillermo no cometió el asesinato.
01:01:18Pero alguien intentó inculparlo.
01:01:20Alguien que sabía de los paseos nocturnos de Guille.
01:01:22Alguien que tenía acceso a un cuchillo como este.
01:01:30Estáis totalmente equivocados.
01:01:32Estuve toda la noche en el Dunfield.
01:01:35Y tengo testigos que pueden deciros que estuve allí.
01:01:38Registrad la tienda.
01:01:39Vamos a encontrar las pruebas.
01:01:43Perdona.
01:01:44¿Puedes tirarme esto?
01:01:53Yo no maté a Vicente.
01:01:54Perdona.
01:02:09Perdona.
01:02:09Dijo la verdad
01:02:24A las cinco de la mañana y hasta que cerraron el local
01:02:27Silvia estuvo dentro
01:02:28Pero no estuvo sola
01:02:30A ver, amplíalo
01:02:33Alberto Barco
01:02:39El gallo nos mintió
01:02:42No estuvo con Alberto esa noche
01:02:46¡Alto, policía!
01:03:00¡Alto, policía!
01:03:09Creo que no vas a ir a ningún sitio
01:03:12¿No?
01:03:13Suelo
01:03:14Hemos encontrado eso en tu casa
01:03:23Hachís, pastillas, cocaína
01:03:26Vamos a sumarlo a la acusación
01:03:27Y mira lo que encontramos también
01:03:29Has debido limpiar la conciencia
01:03:33Porque no hay ni un solo rastro
01:03:35Pero hay un problemita
01:03:36¿Ves esto?
01:03:40Le falta un trozo
01:03:41¿Te das cuenta?
01:03:43¿Quieres que te diga dónde estaba este trozo?
01:03:47Entre las costillas de Vicente
01:03:48No pienso hablar hasta que tenga un abogado
01:03:50Estás atrapado
01:03:51No tienes coartada
01:03:51Alberto no estuvo contigo en toda la noche
01:03:53No nos hagas perder el tiempo
01:03:55Eso se ha dicho él, ¿sí?
01:03:56No, lo tenemos grabado
01:03:58Entre las cuatro y las seis de la madrugada
01:04:01Estuvo en el Dunfield
01:04:01A lo mejor quieres verlo tú mismo
01:04:05Se han reído de ti
01:04:25¿Qué pensaste?
01:04:29¿Que por una vez ibas a dejar de ser un segundón?
01:04:31¿El chico de los arrecados?
01:04:35¿O que Silvia estaba realmente enamorada de ti?
01:04:40¿Se puede fumar aquí?
01:04:41No
01:04:41Cuéntanos lo que sabes
01:04:43Intentaremos ayudarte
01:04:45También encontramos esto en tu casa
01:04:48Como sabes
01:04:51Son preservativos especiales
01:04:52Para alérgicos al látex
01:04:53Silvia lo es
01:04:55Por eso utiliza el inhalador
01:04:57Qué casualidad, ¿no?
01:04:59Que Guille utilice también los mismos
01:05:00¿Por qué vas a cargar tú solo con la culpa?
01:05:07¿No ves que te engañó?
01:05:09Que te quitó la coartada
01:05:10Hija de puta
01:05:11Silvia te dio la idea para que cargaras las culpas a Guillermo
01:05:17Ella te habló de su enfermedad
01:05:19Fuiste tú quien hizo el trabajo sucio
01:05:21Mataste a Vicente
01:05:22Lo tiraste al río
01:05:23Después manchaste con la sangre de Vicente a Guillermo
01:05:25Le diste el cuchillo
01:05:26Sí, pero todo fue idea de ella
01:05:27Ella dijo que así podríamos estar juntos
01:05:29Que si nos quitábamos de encima el Vicente
01:05:31No, no, no, no
01:06:01¿Está bien, papá?
01:06:31Cerrada
01:06:31Vengo del hospital
01:06:33¿Has ido a ver a Guille?
01:06:35La verdad que no he tenido mucho tiempo
01:06:37Tampoco creo que fuera muy bien recibida
01:06:38¿Cómo está?
01:06:42Pues sigue en coma
01:06:43Y los médicos dicen que es posible que no se vuelva a despertar
01:06:47Siento mucho lo de Guille
01:06:48Pero no es mi culpa nada de lo que le ha pasado
01:06:51Tú lo organizaste todo
01:06:53Te liaste con Guille cuando supiste que era sonámbulo
01:06:57Pensaste que podrías matar al Vicente
01:06:59Y después cargarle a él con toda la culpa
01:07:01Pero Guille nunca
01:07:03Guille nunca sería capaz de hacerle daño a nadie
01:07:05Y tú lo sabes
01:07:07Así que has ido tú
01:07:09Estás loca
01:07:11La policía me dejó de libertad porque soy inocente
01:07:15Tú no has sido inocente
01:07:17Ni el día que te parió tu madre
01:07:19Sal de mi tienda
01:07:22Tengo que irme
01:07:23No, tú no te vas a ir a ninguna parte
01:07:25Tranquila
01:07:28¿Vale?
01:07:30Quieta
01:07:31Bájalo
01:07:36Bájalo
01:07:39¿Tú estás quieto?
01:07:40Carmen
01:07:40Baja el cuchillo por favor
01:07:42No
01:07:43No, no
01:07:45Escúchame, Carmen
01:07:46Ella lo organizó todo para matar al Vicente
01:07:49Carmen, tú no eres una asesina
01:07:50Baja el cuchillo por favor
01:07:52Por su culpa Guille está en una cama
01:07:54Y no va a poder volver a levantarse
01:07:56Escúchame
01:07:58Hemos venido aquí a detener a Silvia
01:08:00Va a ir a la cárcel
01:08:01El gallo lo ha confesado todo
01:08:02Baja el cuchillo por favor
01:08:04Y eso es inocente
01:08:05Un día a lo mejor Guillermo levanta de esa cama
01:08:08Y querrá encontrarte a su lado
01:08:09Si haces eso no vas a poder estar
01:08:22Ya está, ya está
01:08:40Nunca le dije cuánto le quería
01:08:43¡Gracias!
01:08:44¡Gracias!
01:08:44¡Ah!
01:09:14¡Ah!
01:09:44¡Ah!
01:09:54El tiempo se acaba.
01:09:56Nos ha estado analizando.
01:09:59Examinando dónde debe golpear para que el daño sea mayor.
01:10:04¿María?
01:10:07¿Eva?
01:10:10¿Alonso?
01:10:11Yo.
01:10:23Y ahora Pablo.
01:10:36La única manera de protegernos es reconociendo cuáles son nuestros puntos débiles.
01:10:42Pablo.
01:10:46Tienes razón. Aún me queda mucho por aprender.
01:10:49No debe haber secretos entre nosotros.
01:11:02Pensaba que no ibas a venir.
01:11:04Quiero que lo sepas todo sobre mí.
01:11:08No le tengo miedo a eso.
01:11:11Solo tengo miedo a perderte.
01:11:13No.
01:11:17Tenemos que esperar sus pasos.
01:11:21Su siguiente víctima.
01:11:23Ahora estamos seguros de que esa víctima será alguien muy cercana a nosotros.
01:11:26y nosotras.
01:11:27Y nosotras.
01:11:28Y nosotras.
01:11:29Y nosotras.
01:11:30Y nosotras.
01:11:32Y nosotras.
01:11:33Por favor.
01:11:35No te pruebas y es una burla이는 como' la madre.
01:11:40Usted abre los papá.
01:11:42Y nosotras.
01:11:43¿Dígame?
01:11:51¿Papá?
01:11:53¿Elena?
01:11:54Será pronto.
01:11:56Mañana.
01:11:57En las próximas horas.
01:11:59Quizá ya esté ocurriendo.
01:12:13¡Papá!
01:12:43Despacio.
01:13:13Yo también tengo miedo.
01:13:19Necesito tiempo.
01:13:34El tiempo se acaba.
Recomendada
3:07
|
Próximamente
1:55
0:50
1:17:36
1:50
1:12
2:06
1:09:54
3:48
0:55
25:15
51:08
47:16
1:09:16
1:07:21
1:09:08
1:08:19
1:12:25
1:14:34
1:20:49
1:11:42
1:15:56
1:22:43
1:20:47
1:20:36
Sé la primera persona en añadir un comentario