Pájaro soñador - Capitulo 3 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:29Pájaro soñador

01:37¿En serio?

01:52¿Cómo que el señor Jan es el jefe y el señor Emre?

01:54Ay, linda. Estaba soñando con ser la secretaria del jefe, ¿no?

01:57Mejor cierra la boca.

01:59El señor así se marchó, así que ya no eres nadie.

02:02Esta agencia no funciona sin mí. Me las arreglaré para buscar un puesto para mí.

02:06Sí, claro.

02:07Buenos días a todos.

02:28Buenos días.

02:30Buenos días.

02:31Voy a dirigir la empresa por un tiempo. Ya conozco a la mayoría de ustedes. Y también hay caras nuevas.

02:43Bien. Me tomo un té y empezamos.

02:46¿Un té?

02:47¿Un té?

02:47¿Cómo quiere un té?

02:48¿Qué quiere un té?

02:52Me pregunto si quiere chai la té. ¿Tenemos chai la té?

02:58Té.

02:59¿Té?

03:02¿Té?

03:03Sí, té. Un té normal. Y común. ¿No tenemos té?

03:07No, yo también quise uno, pero me dijeron que no tienen.

03:15Jan, claro que hay, pero nos acostumbramos a tomar café. Si quieres, puedo traerte un expreso. O uno con leche desgrasada, si lo prefieres.

03:24También, si eres intolerante a la lactosa, te pueden hacer un café americano con leche sin lactosa. ¿Qué te gustaría?

03:29Quiero un té turco. Es simple. Tráeme dos vasos.

03:36Entonces iré a buscar el té.

03:38Por favor.

03:41¿Pero de dónde va a sacar el té?

03:43Tú tranquila. Encontrará una bolsita de té.

03:59Buen provecho, hermanita.

04:09A ver, chicos, quería verlos a todos porque hay un asunto importante.

04:13¿Verán?

04:14Tenemos un espía en la empresa.

04:16¿Cómo que un espía no lo creo?

04:26El espía filtra a Aileen los datos de nuestras campañas.

04:31Podría ser cualquiera de ustedes.

04:34¡Qué miedo! ¿Tenemos un espía? ¿Quién crees que pueda ser?

04:37¡Calla boca!

04:38Esa persona debe saber que le queda poco tiempo aquí.

04:43Y cuando lo descubra, se arrepentirá de lo que hizo.

04:50¿Quién crees que sea?

04:51Cualquiera. Ahora todos somos sospechosos.

04:53Hasta yo podría ser el espía. Es mejor pensar así.

04:57A partir de ahora, nadie hablará de la agencia con otras personas fuera de aquí.

05:02Ni una sola palabra. ¿Queda claro?

05:04Debemos sospechar de todos aquí.

05:08Si veo algún proyecto, alguna idea, de aquí en otro sitio, todos serán responsables.

05:15No estoy entendiendo.

05:16Pues, cualquiera podría ser.

05:18El que no lo entienda, puede irse.

05:21Ay, será mejor que me vaya.

05:23¿Qué haces?

05:25¿Qué te pasa?

05:30¿Qué estás haciendo?

05:31Es que no la entendí muy bien, así que pensaba irme.

05:41¿Cuándo empezaste a trabajar?

05:42Ayer.

05:49Siéntate.

05:51¿Estoy despedida?

05:52Ojalá. Eso es lo que espero.

05:54Bueno, seguramente el resto sí me entendió.

05:58La reunión ha terminado.

06:01Sesión bloqueada.

06:14Mert, no puedo iniciar sesión.

06:17Apagado, pero ¿quién lo ordenó?

06:21De acuerdo, te llamo más tarde.

06:26¿Ordenaste desconectar el servidor?

06:28Sí. Usaremos contraseñas. Funcionará muy pronto. Debemos saber qué están haciendo. Revisar los correos.

06:33No puedo entenderlo. ¿Por qué no me dices qué buscas?

06:37Emre, si queremos que esto funcione, primero debemos averiguar quién es el espía. Nos roban muchos proyectos y se los pasan, Aileen.

06:44No puedo conectarme.

06:46¿También soy sospechoso?

06:48No exageres.

06:49¿Tienes algo que esconder?

06:52Ahora, compartiremos nuestros archivos más secretos solo con Sanem.

06:56Ella entregará las propuestas. Tú, yo y Sanem.

06:59¿Sanem? ¿Por qué Sanem?

07:00Porque comenzó a trabajar aquí ayer por esa razón.

07:03Pero no tiene experiencia.

07:05Mejor así.

07:06No sabe hacer nada.

07:07Le enseñaremos. Es lo mejor.

07:10Solo podemos confiar en ella.

07:12Como tú quieras.

07:14Perfecto.

07:14Tienes menos de cinco minutos en la computadora y mira la cara que tienes.

07:28Te ves miserable.

07:29Sal y relájate. Tómate un té.

07:39Sanem, ¿puedes ir al despacho de Emre?

07:44Pasarán un par de horas sin poder conectarse al sistema.

07:56A partir de ahora, todos usarán contraseñas.

07:59Y la contabilidad.

08:01Los creativos y administrativos estarán separados.

08:04Pero, señor Jan, trabajo en dos departamentos.

08:06En contabilidad y en administración.

08:08El sistema ha cambiado.

08:09A partir de ahora, solo accederán a un departamento.

08:12¿Alguien que use una computadora que no sea de la oficina?

08:19La mía.

08:21Siempre la llevo a las juntas.

08:23¿Es esa?

08:25Así es.

08:25Entonces dámela.

08:30¿Sospecha de mía? ¿Acaso cree que soy la espía?

08:32No, solo es por precaución.

08:34No te ofendas.

08:35Todas las computadoras serán revisadas.

08:37Señor Jan, sin ella no podré hacer nada.

08:39No vengas a la oficina por un par de días.

08:43Te llamaré.

08:45Cuando esté lista.

08:52Bien, aquí está.

08:52Mi amor y amando.

09:13Dime.

09:14Hola, ¿cómo estás?

09:16Me ibas a enviar un archivo.

09:17¿Qué pasó?

09:18Hay una situación aquí.

09:19¿Por qué?

09:21¿Acaso es porque Jan comenzó a hacerse el jefe difícil?

09:24No seas ridícula.

09:25Dijo que atrapará al espía.

09:27Si no tengo cuidado, me va a descubrir.

09:30Emre, necesito los archivos.

09:31¿Qué hacemos?

09:32No puedo enviarlos.

09:33Todas las computadoras están codificadas.

09:35Controlan todos los correos.

09:37Es muy difícil.

09:39Pues busca a alguien que pueda hacerlo por ti.

09:42Alguien de quien puedas prescindir.

09:44No hay alguien así.

09:45Emre, me lo prometiste.

09:47Dijiste que íbamos a controlar el negocio.

09:50¿No tienes a alguien que pueda tomar ese archivo?

09:52Por favor, no me eche de la agencia, señor.

09:54Necesito trabajar.

09:56Ser sincera es mi único defecto.

09:58Pero es el único.

09:59Te llamo más tarde.

10:03Pues despídame si quiere.

10:11Señor Emre, su hermano está en su derecho de despedirme.

10:14No conozco bien este tipo de lugares.

10:18A veces ni siquiera sé qué decir.

10:21Sanem, nadie te ha despedido.

10:23Tranquila.

10:23El señor Jan malinterpretó lo que dije.

10:26Muy bien, amigos.

10:27Estoy bien.

10:28Se los agradezco.

10:30¿Le pasa algo a mi hermana?

10:35Gracias.

10:36Estoy bien.

10:37No te preocupes.

10:38Todo va a salir bien.

10:39Ya vámonos.

10:39Espero que todo salga bien.

10:41Leila, ¿qué ocurre?

10:44Señor Emre, su hermano acaba de mandarme a casa.

10:47¿Qué dices?

10:48¿Cómo que te mandó a casa?

10:49No lo entiendo.

10:50No, no.

10:51Está despedida.

10:52Leila está despedida.

10:53Ya la despedimos.

10:55JJ, no digas tonterías.

10:56Siempre dices lo mismo.

10:58No es para tanto.

10:59Finalmente es parte del sistema.

11:02No, estás despedida.

11:04Eso es claro.

11:05Leila preguntó si sospechaba de ella y el señor no contestó.

11:08Entonces es obvio.

11:09Es evidente.

11:10Estás despedida, Leila.

11:11Bueno, no lo sé.

11:13Hace tiempo le dijeron a Eski, ve a casa y descansa por unos días.

11:16Y nunca volvió.

11:17Quizá también me despidan a mí, señor.

11:19Sí, claro.

11:20Estás despedida.

11:20Y también tu hermana Sanem.

11:23JJ, basta.

11:25Todos a trabajar.

11:26¿Ya?

11:28Todo yo.

11:31Ahora dime, ¿qué pasó?

11:33Señor Emre, el señor Jan tomó mi laptop y me dijo que me quede en casa un par de días.

11:39No lo sé.

11:39¿Puede realmente pensar que yo soy el espía?

11:41Lo siento mucho.

11:42Estoy dolida.

11:43Me siento terrible.

11:46¿Cómo es posible?

11:47Iré a hablar con él.

11:48Sanem, por favor, ni se te ocurra.

11:51Oye, ¿cómo puedes ser la espía?

11:52Es indignante que te levanten falsos.

11:54Sanem.

11:55Por favor.

11:57Ya pasa.

11:58Leila.

11:59Hablaré con mi hermano.

12:00Su hermano salió, señor Emre.

12:02Bien.

12:03Vete a tu casa.

12:04Te prometo que lo resolveré.

12:06¿Sí?

12:07Sí, gracias, señor Emre.

12:09Sanem, vámonos.

12:10No, Sanem se queda.

12:13Me ayudará.

12:19Por supuesto.

12:22Sanem.

12:24Al despacho.

12:27Tranquila.

12:27No responde.

12:39Lo llamaré luego.

12:40Señor Emre, esto es importante para ella.

12:43Sé que no es una persona alegre, pero nunca los traicionaría.

12:47¿Va a ayudarla?

12:49Pues no lo sé, Sanem.

12:51Leila es mi asistente y no quiero perderla, pero...

12:54Hay un problema y...

12:55Mi hermano sospecha de ella.

12:57¿Pero por qué?

12:58El problema lo tengo yo.

13:01Echará la única persona en la que confío.

13:05Tal vez tú puedas ayudarme.

13:08No sé qué podría hacer.

13:15Si a Leila la despiden, seguirás tú.

13:18Señor Emre, necesito este trabajo.

13:26Tengo que ganar dinero.

13:30Sanem, discúlpame, pero hoy oí una conversación tuya.

13:35Tu padre necesita dinero, ¿verdad?

13:41Bueno, lamento que lo haya escuchado.

13:45Pues sí, pero ya lo resolveré.

13:48No se preocupe.

13:50¿Estás segura?

14:01Son 40.000, ¿no?

14:04Paga la deuda de tu padre.

14:21Señor Emre, no puedo aceptarlo.

14:23Es demasiado dinero.

14:25¿Cómo lo devolveré?

14:26Es casi mi ingreso anual.

14:28Muy bien, trabaja aquí un año.

14:31Lo siento, pero yo no puedo.

14:34Sanem, tal vez despidieron a tu hermana.

14:44Tu padre está en una situación difícil.

14:46Déjame hacer esto por ti, por favor.

14:50Por favor.

14:57¿Está bien?

14:58Seré una empleada modelo.

15:01No lo avergonzaré.

15:02Por favor, no se preocupe.

15:03Se lo prometo.

15:04Muy bien.

15:06Voy a necesitar un comprobante.

15:08Solo firma aquí, por favor.

15:13¿Aquí tienes?

15:14Muy bien.

15:22Es usted muy generoso.

15:24Muchas gracias.

15:25De nada.

15:27Escucha, mi hermano está buscando algunas cosas raras y bastante extrañas, creo.

15:32Lo del espía.

15:34Es un pretexto.

15:35Ayúdame y yo a ti.

15:36Claro, por supuesto.

15:38Bien.

15:39Serás mis ojos y mis oídos.

15:41Es todo lo que quiero.

15:42No le digas nada a tu hermana.

15:43Pero ella seguro me preguntará.

15:46No digas nada.

15:47Evítate problemas.

15:48Haz todo lo que yo te pida.

15:52Está bien.

15:53Eso es.

15:55Es usted una buena persona.

15:57Gracias.

15:57A trabajar ahora.

16:00Eso haré.

16:01Suerte.

16:07Oye, ¿no te había dicho?

16:14Casi entregan a mi hermosa amiga en matrimonio con el tonto de Severset.

16:18No, no se ha cancelado.

16:19Ellos irán a visitar a la familia de Sanem.

16:21¿Y eso?

16:22¿No que se cancelaría si Sanem trabajaba?

16:24No lo sé.

16:25Quizás Musafer insistió mucho.

16:27Está enamorado de Sanem.

16:29Desde que era pequeño, seguro que la quiere.

16:31Es muy persistente.

16:33¿Persistente?

16:34Yo diría espeluznante.

16:38Shh.

16:39Me quibes de cerca.

16:41Hola, chicas.

16:44Levántate, Mela.

16:45Tengo prisa.

16:45Vengo a teñirme.

16:46Hola, chicas.

16:47Ah, hola.

16:48Pase, pase.

16:49Bienvenida.

16:50Tengo prisa.

16:51Lavar y peinar.

16:52Ah, ¿es para la reunión de esta noche?

16:55Ah, qué coincidencia.

16:57Es una gran noche.

16:58Me alegro de verdad.

16:59No, no es para algo especial.

17:01Ah, necesito retocarme la raíz.

17:03Por eso vine.

17:04Y no por alguna otra ridícula razón.

17:08Pues yo, porque Musafer insistió en que lo acompañe.

17:23Leila.

17:25¿Qué haces aquí a estas horas?

17:27No es nada, mamá.

17:28Pedí el día libre.

17:29Me voy a la casa.

17:31Qué raro.

17:35Qué raro.

17:36Ya, ya.

17:36Pero no hagas un trabajo extra elegante.

17:38No lo presiones, ¿entiendes?

17:41¿Cómo lo quiere?

17:42Como la última vez.

17:47Un tinte más claro.

17:51¡Sanem!

17:53¡Sanem!

17:54¡Me asustaste!

17:55Tú me asustaste a mí.

17:57Me preocupa que te hayan despedido.

17:59¿No lo hicieron?

18:00No lo sé.

18:01El señor habló conmigo y no me despidió.

18:03Todos estamos en la cuerda floja, ¿de acuerdo?

18:06Ten esto siempre en cuenta.

18:07Nunca te equivoques.

18:09O ya sabes.

18:10JJ y la nueva.

18:11Vengan.

18:13Ah, no.

18:13Cambio de opinión.

18:14La nueva se queda.

18:16JJ, acompáñame.

18:18Está bien.

18:20Y me llamo Sanem.

18:22No, tú eres la nueva.

18:24Recuérdalo.

18:25No lo aceptaré.

18:26Eso nunca.

18:28Ahora dame eso.

18:34Ese barbón se llama Mete.

18:36Mete.

18:42Ay, te lo agradezco.

18:44Ay, ¿de qué?

18:45Golis, tú sabes todo sobre esta oficina.

18:48¿No es así?

18:49¿Sí?

18:50¿Por qué preguntas eso?

18:52En la ópera había un hombre con barba.

18:54Es que él...

18:55Ayhan llamando.

18:57¿Y qué pasó?

18:59Nada.

18:59¿Qué iba a pasar?

19:01Eh, oye, luego hablamos.

19:03¿Hablar de qué?

19:04Dilo.

19:04Que tengas buen día.

19:08¿Hola?

19:09¿Sanem?

19:09Escuché que pedirán tu mano a pesar de que ya trabajas.

19:13Por desgracia, me temo que sí.

19:15Han intentado explicármelo, pero no entiendo nada.

19:18Ah, entonces encontrar un empleo no me ha servido de nada.

19:20Hoy me despidieron.

19:22Bueno, eso pensé.

19:22Pero luego resulta que no.

19:23Después me volvieron a despedir por el momento.

19:25A la que despidieron fue mi hermana.

19:27Y yo sigo buscando una explicación.

19:28Pero creo que es un complot, Ayhan.

19:30¿Un complot?

19:31¿No es una agencia de publicidad?

19:33Hay una crisis general aquí.

19:34Veamos.

19:35Hay un hombre malo.

19:36Luego está su hermano, que es bueno, el que me salvó.

19:38Y me encargó una misión secreta.

19:39Pero todo es para bien.

19:41Así que estoy de su lado.

19:42Así que lo puedo ayudar.

19:43¿Qué voy a hacer?

19:45Pasan cosas raras.

19:46Pero creo que nadie se da cuenta.

19:48Ay, no entendí nada de lo que dijiste.

19:50Pero hablamos esta noche cuando vayan a pedirte.

19:52No lo digas.

19:53Te lo suplico, Ayhan.

19:54No quiero ir a mi casa.

19:55Entiéndelo.

19:59Ay, rayos.

20:00Solo escúchame por lo que más quieras.

20:11Voy a casa de Mefkibe a pedir la mano de su hija.

20:14Madrecita, no empieces con lo mismo.

20:16Ya hablamos de eso en casa.

20:17¿Qué te dijeron?

20:17Que fueras esta noche, estarán de acuerdo.

20:19Aceptarán nuestra propuesta.

20:21Hijo, mi problema es con su madre.

20:23Sané me agrada, pero su madre...

20:26Mefkibe nunca me agradó ni cuando éramos adolescentes.

20:29Y por favor, no discutas con Mefkibe, ni se te ocurra.

20:32Iremos allí por su hija, la sacamos y nos vamos.

20:35Iremos allí por su hija y punto.

20:37Así será.

20:38Así será.

20:39Así será.

20:54Dios mío, dame paciencia, por favor.

20:57¿Por qué no te mueves?

20:59¿Estás pegada al sofá?

21:01Mamá...

21:02Muévete, hija.

21:04Tu mamá se está enfadando de nuevo.

21:07Cariño mío, trato de mantener la boca cerrada, pero te aseguro que no puedo.

21:12Todo el barrio habla sobre nosotros.

21:15Prefiero no escuchar eso, Niad.

21:16Me siento muy estresada, estoy cansada, llevo todo el día limpiando, cocinando y estoy harta.

21:21Esta fue idea tuya, no es una obra de teatro, te estás preparando para recibirlos aún sabiendo que nunca aceptaremos su propuesta.

21:29¿Acaso te volviste loca?

21:31Sí, eso parece, así es.

21:34Malcriaste a nuestra hija y mira lo que pasa.

21:37Estoy de acuerdo.

21:39Debí consentirla más, es una niña muy agradable.

21:42No estoy de acuerdo.

21:42Hija, ¿por qué no te levantas?

21:44No trabaja y te da igual, siempre está en las nubes.

21:52Quieres ser escritora y quiere irse a galápagos.

21:55Galápagos.

21:56Galámbago, como sea, me da igual.

21:59¿Te encuentras bien, Mefkive?

22:01¿Por qué haces cosas que no tienen sentido?

22:04¿Prepararte para recibir a unos invitados cuya propuesta rechazaremos?

22:08Ah, ya llegaron, muy bien, anda, ve a abrir.

22:12Guarda esto, haz algo.

22:13¡Ay!

22:24¿Estás preparado, papá?

22:31Buenas noches.

22:32Buenas noches.

22:38Ah, te estaba buscando, Jalil.

22:39Fui a la tienda y no estabas.

22:40Aquí tienes el dinero.

22:48Cuéntame, ¿cómo conseguiste el dinero?

22:52De la mafia, ahora haremos un trato.

22:55Escúchame muy bien, Jalil.

22:58Mi padre no sabrá que su deuda ya está pagada.

23:00Sí, está bien, no lo haré.

23:03Cuídate.

23:04Sí.

23:06Ah, dame un recibo.

23:09Sí, sí, claro, te lo doy.

23:14Toma.

23:17Si ahora resuelvo lo de Céverset, estaré tranquila.

23:20¿Céverset?

23:21¿Qué, no tienes que irte?

23:23Era solo una pregunta.

23:24Esto no puede ser cierto.

23:33Mi hermana no está despedida, ni me van a despedir.

23:37Nunca me casaré con Céverset.

23:39En realidad, Céverset no existe.

23:42Todo esto es un mal sueño.

23:44Ay, no es cierto esto.

23:57Buenas noches, Zanem.

23:59Las flores se han marchitado un poco porque las compré ayer.

24:05Zanem, prepara el café.

24:07Date prisa.

24:08Psst, ¿qué haces?

24:20¿Dónde estabas?

24:21Llegas tarde.

24:22Me fui a poner un vestido para cambiar un poco la apariencia.

24:26¿Por qué te arreglaste así?

24:28Es que...

24:29Trae las tazas, rápido.

24:30Ay, ya voy.

24:31Ay, qué emoción.

24:33Ay, sí, qué emoción, qué emoción.

24:35Dame una taza.

24:35Ay, sabes, mis padres nunca lo aceptarán.

24:39Lo único que quieren es asustarme un poco.

24:42¿Para qué?

24:43Para que trabaje duro.

24:44Eso es lo que quieren.

24:45Por supuesto.

24:47Tu padre jamás entregaría a su hermosa hija Céverset como esposa.

24:51Tienes toda la razón.

24:53Tranquilízate y relájate.

24:55¿Cómo voy a relajarme?

24:56Céverset vino a pedir mi mano.

24:58Estoy pensando en envenenarlo.

25:02¿Se darán cuenta?

25:04No digas tonterías.

25:05Claro que no.

25:06Tengo una idea mejor, amiga.

25:08Echemos ahora su café.

25:09Buena idea.

25:10Y un poco de especias también.

25:11¿Ya pidieron tu mano?

25:12Ay, Melat, deja de entrar por el jardín.

25:15Te trae que bloquear la puerta.

25:15¿Aceptó tu padre?

25:17Estoy preparando el café, Melat.

25:19Al mío no le agregues azúcar.

25:21Voy arriba.

25:22Sí, vete.

25:22No te pierdas nada.

25:23Qué vecinos todo quieren saber.

25:27Ponle más picante.

25:28Ponle más.

25:29Lo agregamos cuando el café esté listo.

25:31No me quedaré mucho tiempo.

25:37Claro, claro.

25:37¿Qué ocurre, Aizun?

25:46¿Qué le pasa a tu dedo?

25:48Si quieres, te traigo colonia.

25:50¿Eso te ayudará?

25:51No, estoy bien.

25:54Aizun.

25:54Madre.

25:55Mira detrás del sofá.

25:56Madrecita, ¿qué haces ya, por favor?

25:59Sí.

26:00Pero será posible.

26:18Ay, el café está hirviendo.

26:21Qué difícil es comenzar una conversación como esta.

26:25Madre.

26:27Nuestros hijos son amigos desde hace mucho tiempo y parece que

26:30acordaron.

26:30No acordamos nada.

26:32Claro que sí lo acordaron.

26:34Por eso venimos a pedir su bendición para que pueda casarse

26:37su hija con Musafer, mi hijo.

26:40Yo trabajo y mi hermana está desempleada.

26:42Que se case ella.

26:43Salen pasta.

26:44Leila, no me digas que renunciaste.

26:46Por supuesto que no, mamá.

26:48No querías que buscara un trabajo.

26:50Ya lo tengo.

26:51Y mi hermana no.

26:51Que ella se case.

26:53Hija, ¿te despidieron?

26:54¿Por qué no me lo dijiste?

26:55Calma, no me despidieron.

26:56Solo me mandaron a casa por unos días.

26:58Me esquivé.

26:59Ahora no, escéptica.

27:00¿Quién te mandó a casa, hija?

27:02El nuevo jefe me dijo, vete a casa y descansa.

27:04No sé realmente a qué se refería, mamá.

27:06No nos importa el trabajo.

27:08Solo queremos que su hija Sanem se case con mi hijo Musafer.

27:12Tú respóndeles mejor.

27:14¿Y por qué tengo que responderles?

27:16Tú los reuniste aquí, así que tú contéstales.

27:19¡Que les des una respuesta ya!

27:20Estamos esperando su respuesta, señor Niad.

27:23Pues esta es mi respuesta.

27:25Lo pensaremos un par de días y después les contestaremos.

27:28Por favor, Niad, no hay nada que pensar.

27:30Solo diga que sí.

27:31Así es.

27:32Diga que sí.

27:34Bien dicho, Melad.

27:38Musafer, ¿qué te pasa, hijo?

27:39¿Te encuentras bien?

27:42¿Mi hijo tiene algo?

27:43¿Qué le ocurre?

27:44Mi hijo tiene algo.

27:45¿Qué le pasa?

27:46¿Qué tiene?

27:47Traigan un vaso de agua.

27:48Contéstame, por favor.

27:49Afloquen el corbatín.

27:49Háganlo.

27:50Hay que llamar a la luz, por favor.

27:51Por favor, llamen a una ambulancia.

27:53Musafer.

27:54Tranquilo, eso me va a contar.

27:55¿Qué pasa?

27:56Llamen a una ambulancia.

27:57Llamen a una ambulancia.

28:05Permanecer inactivo es muy aburrido.

28:07Te juro que pierdes toda la alegría de vivir.

28:10Te despidieron ayer, no exageres.

28:12Para mí han sido siglos, Sanem.

28:15Ay, qué noche tan cansada.

28:17Contigo todos los días son una aventura.

28:20Eso parece.

28:21Si así estuvo la pedida, me pregunto cómo será tu boda, hermanita.

28:25Eres una tonta, no habrá boda.

28:27Acéptalo ya.

28:28No me casaré con Severset.

28:30¿Van a obligarme?

28:31Estamos viviendo en un mundo moderno.

28:33Lo conozco desde hace años, desde la infancia.

28:35Y honestamente, él nunca me ha gustado.

28:38Que se case con alguien más.

28:41Leila, tú cásate con él.

28:43Sí, claro.

28:49Nos asustaste, Severset.

28:50Pensamos que algo grave te había pasado.

28:52No, no te preocupes, Alem.

28:54No moriré hasta que me case contigo.

28:56Viviremos juntos hasta la eternidad.

28:58Necio.

29:08Necio.

29:08No.

29:09No.

29:10No.

29:11No.

31:23Tenemos un sándwich para ti y salmón con semillas de chía para mí.

31:26¿Qué es eso?

31:28Tengo ganas de un perro caliente con mucho queso.

31:32Qué asco de comida.

31:33Eres una chica muy interesante.

31:37Tienes un impresionante estómago.

31:39Tienes un impresionante.

31:40Tienes un impresionante.

31:44Tienes un impresionante.

32:23¿El señor Jan viene en cámara lenta?

32:26No, no lo hace.

32:30Es que hoy se ve muy guapo con esa camisa azul, ¿verdad?

32:34¿Por qué todos los hombres guapos son malos?

32:37Lo hablamos luego.

32:44¿Viene hacia nosotras?

32:46Sí, así es.

32:52Sanem, ¿puedes traerme las carpetas con campañas de los últimos tres meses?

32:58De inmediato. ¿Cuál es su despacho, señor Jan?

33:01Ese de ahí, el de mi padre.

33:03Muy bien, ahora se lo llevo.

33:05Déjalas en el escritorio.

33:06¿Dónde están las carpetas?

33:16Llévale todas las de ese estante de allí, las oscuras.

33:20O, si prefieres, yo se las llevo.

33:22¿Están listas?

33:46Cuidado.

33:49Ay, ¿por qué entras?

33:51Sí, ya tiré todas las carpetas.

33:57¿Qué es eso?

33:58Mi hobby.

34:05¿Tu hobby?

34:07Ahmed y Mete.

34:08Interesante tu pasatiempo.

34:16¿Tienes jabón en las manos?

34:23Hermana y Amanda.

34:24Ah, ¿puedo irme?

34:28Tengo una llamada.

34:29Ah, sí, claro.

34:32Creo que será lo mejor.

34:33Sal.

34:36¿Hola?

34:44¿Cómo van las cosas en la oficina?

34:46¿Me extrañan?

34:47Pues hay algo de estrés.

34:49Pero tal vez es cosa mía.

34:50Qué tonta.

34:51Mira, te cuento, el señor Emre toma café a la una y cinco.

34:55¿Entendido?

34:55Sí, entendí.

34:57Llámame.

34:58Está bien, hasta luego.

35:08Escucha, te envié una carpeta con el mensajero.

35:10¿Ya la recibiste?

35:12No, ¿qué era?

35:13Es una carpeta roja con documentos de la empresa.

35:16Debes firmarlos como mi socio.

35:17¿Has visto a JJ?

35:20Debería estar abajo, pero hace rato que no lo veo.

35:23Búscalo, puede estar en algún lugar.

35:25Seguro que lo encuentras.

35:26Lo buscaré.

35:28Fírmalos y me los reenvía.

35:30Muy bien, lo haré.

35:32Voy por ellos.

35:37Señor Emre.

35:38Disculpe.

35:38Ay, lo siento, qué torpe soy, perdóneme.

35:43Ay, lo siento mucho, de verdad.

35:46Discúlpeme.

35:47Olvídalo, no pasa nada.

35:48Van a traer una carpeta roja.

35:50Cuando llegue, me la traes enseguida, ¿de acuerdo?

35:53Ah, esa carpeta ya llegó, señor.

35:57¿Es en serio?

35:58¿Dónde?

35:58La coloqué entre las demás por error y cuando su hermano me pidió unas carpetas,

36:02se la llevé junto con las carpetas que le dejé allí.

36:04Maldita sea, maldita sea.

36:07¿Qué pasó?

36:08Sanem, ¿tienes idea de lo que hiciste?

36:10¿Ahora qué hice, señor Emre?

36:11Ve y traeme esa carpeta roja.

36:12Mi hermano no puede verla.

36:14¿Por qué?

36:14¿Qué contiene?

36:15Seré honesto.

36:17Si mi hermano ve esa carpeta, tu hermana y tú serán despedidas.

36:23Es que sé.

36:24Me olvida que el señor Jan es una mala persona.

36:27Soy muy confiada.

36:28Ni siquiera a mi hermana le guardo rencor y eso que me trata mal.

36:30Bueno, ahora ve a su despacho y toma esa carpeta, como sea.

36:33Y luego me la traes.

36:35Pero todas las demás son negras.

36:37Enseguida se dará cuenta de que falta una carpeta.

36:39Pues cámbiala por otra roja.

36:42Ya tengo que irme.

36:43Mi cliente espera.

36:46Gullis, ¿puedes llevarlo a la tintorería?

36:49Sí, claro.

36:52Pero, ¿cómo tomaré esa carpeta, señor Emre?

36:58Adelante.

36:59Ah, hola, señor Jan.

37:05Vine para ayudarle un poco.

37:07¿Para ayudarme?

37:09¿Qué vas a hacer, limpiar las ventanas?

37:12No, limpiaré las carpetas.

37:15Estaban llenas de polvo y lleva una camiseta blanca.

37:18Déjeme limpiarla, señor Jan.

37:21De acuerdo, hazlo.

37:22Y si necesita algo más, puede decirme.

37:41Tengo mucho tiempo.

37:42Pues ahora que lo dices, había un documento por aquí.

37:45Sí, es este.

37:51¿Puedes fotocopiarlo?

37:52Sí, claro.

37:53Gracias.

37:54No puedo hacer una fotocopia.

37:58¿No puedes hacer una fotocopia?

38:00¿Por qué?

38:02Porque no sé cómo usar la máquina.

38:06Tal vez usted me puede enseñar a usarla.

38:09Tengo una mejor idea.

38:15Dile a Gullis que te enseñe.

38:16Y yo tengo otra mejor idea.

38:19Acompáñeme, venga conmigo, porque si le pido ayuda, Gullis se burlará de mí.

38:25Y luego todos los que trabajan aquí se burlarán de mí.

38:28Así que, por favor, enséñeme.

38:31De acuerdo, perfecto.

38:33Vamos a enseñarte.

38:34Claro que sí.

38:35Y ahora dime quién se ríe de ti.

38:46Hola, chicos, ¿qué tal?

38:50A ver.

38:52Tomamos la hoja.

38:55Y la colocamos en el lado izquierdo.

38:59Cerramos la tapa.

39:00Verificamos si hay papel.

39:02No, no hay.

39:03Entonces lo tomamos de aquí.

39:05Ahora, seleccionamos aquí.

39:12Ahora aquí de nuevo.

39:13Presionamos OK.

39:14Y listo.

39:20Es fácil.

39:21Ahora podrás hacer las demás.

39:23Está bien.

39:24Hasta luego.

39:25¡Suscríbete al canal!

39:48Her gün yeni bir umut, tutunur hayallerine dünün unut.

40:04Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.

40:21Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.

40:31Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

40:38Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.

40:46Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

40:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.

41:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

41:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.

41:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.

42:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.

42:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

42:44Sanem, ¿qué haces aquí?

42:54Bueno, si necesita algo más, puede decirme.

42:58Me faltan algunas por revisar. Lo había olvidado. Volví por ellas.

43:04Sí, está todo. No queda nada más.

43:08Sí, ya tengo todo.

43:13¿Ya puedo irme?

43:14Por supuesto, que le vaya bien.

43:16Gracias.

43:18Hasta luego.

43:39Me equivoqué de carpeta.

43:41¡Ay, no! ¡No puede ser!

43:44¡Ay, no puede ser!

43:46Nuestra expectativa este año es buena. Tenemos una campaña muy influyente.

43:49Sí, de verdad, es muy importante.

43:51Sí, me alegro.

43:53Sanem llamando.

43:54Disculpen un momento. Debo responder esto.

43:58Señor Emre.

43:59¿Sanem?

43:59Señor Emre. Se acabó. Eché todo a perder. Puse otra carpeta roja para su hermano, pero al final se llevó la original.

44:05Espera, espera. Repítelo. ¿Qué pasó?

44:06Ay, y es que mezclé las carpetas. Todo es mi culpa. El señor Chan se llevó su carpeta. Se lo dije. Yo no sirvo para esto. Lo eché todo a perder.

44:15Sanem, cálmate. Ve para mi casa.

44:19¿A su casa? ¿Y dónde está?

44:21Te enviaré la dirección.

44:22¿Y qué pretende que haga en su casa? ¡Ay, rayos! ¿Qué hago?

44:26Escucha, mi hermano fue a cambiarse de ropa. Él sale a correr todas las noches. Toma un taxi y ve para allá. ¿Entendiste?

44:32Enloqueció, ¿verdad?

44:33Perdone, pero yo no puedo.

44:36Sanem, estoy en una reunión muy importante y no puedo irme ahora. Le voy a decir a la encargada que se vaya. Entra por la ventana.

44:43Señor Emre, disculpe, pero es demasiado y yo no quiero entrar.

44:47Sanem, yo ya te hice un favor. Devuélvelo.

44:53Manténme al tanto. ¿Quieres?

45:03Manténme al tanto.

45:33Manténme al tanto.

46:03Manténme al tanto.

46:04Manténme al tanto.

46:05Manténme al tanto.

46:06Manténme al tanto.

46:07Manténme al tanto.

46:08Manténme al tanto.

46:09Manténme al tanto.

46:10Manténme al tanto.

46:11Manténme al tanto.

46:12Manténme al tanto.

46:13Manténme al tanto.

46:14Manténme al tanto.

46:15Manténme al tanto.

46:16Manténme al tanto.

46:17Manténme al tanto.

46:18Manténme al tanto.

46:19Manténme al tanto.

46:20Manténme al tanto.

46:21Manténme al tanto.

46:22Manténme al tanto.

46:23Manténme al tanto.

46:24Manténme al tanto.

46:25Manténme al tanto.

46:26Manténme al tanto.

46:27Manténme al tanto.

46:28Manténme al tanto.

46:29Manténme al tanto.

Pájaro soñador - Capitulo 3 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended