- hace 11 horas
Divlje Pčele Epizoda 16
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Puedes buscar una excursación.
00:02No pueden ir a un patologo de Neutralo de Zagreba o de Beogra, si necesitas.
00:07Puedes, puedes.
00:09Y no te interesa, no te interesa la palabra.
00:11Llobomar, acuerrame lo que yo tengo.
00:14Te interesa.
00:18Me he visto.
00:19Nicola, Vukas, el día de mañana, en Paukcu.
00:23Vukas.
00:24E, Petro, hermano.
00:26Te interesa.
00:28Estaba en casa.
00:29Estaba en amor.
00:30Estaba en amor.
00:31Estaba en amor.
00:33Toma.
00:35No te entiendes lo que yo le dije antes.
00:40Ante me preguntó que tú eres mi amor.
00:56No, Ivica, no te entiendes.
00:57No te entiendes.
00:58No te entiendes.
00:59No te entiendes.
01:03Necesito.
01:04Si te entiendes.
01:05No te entiendes.
01:06¡Gracias!
01:36A sada će nam djeca otpjevati pjesmu Mihovila Pavleka Miškine, u kojoj je ovaj književnik i političar opjevao muku hrvatskog seljaka. Poznatu pjesmu Crveni makovi.
02:06Ja ne znam što si ti čuo da smo nas dva govorili, Ivana. A što god da si čuo.
02:18I misli smo da ćeš nešto napraviti, ali ovakvu glupost. Pa šta se tebi dogodilo? Ivica, viša si pucat u rođenog vrata i to u blizu dice. Pa koji vrag je ušao u tebe? U mene!
02:31Hajde tak se doma
02:34Ej, nisi ti svjesna što se napravi? Ti imaš još jednog sina. Ej, u zatvor bi tri ba zbog ovo. U zatvor! I budi sretan što neće prijavati.
02:45Evo u pravicu
02:48Mene će te u zatvor, mene. A onog džavla od brata koji mi je dite nedužno usmrt posla, njega će te pustiti. Da slobodno šeće.
03:01Sve sam ti rekao, ne, slušat. Ej, sve si krivo, skupča. Ranko i ja smo sa mnom pričali. Nema nikakvi dokaza. Nema dokaza da je Ante ubija Jospa.
03:12Slušaj ga što ti govori. Nema ti razlog glada. Što bi ti lago?
03:17Lažete me. Lažete me obojica. Sina mi ubio. A vi ga branite. Pa kakvi ste vi to ljudi?
03:26Dobro, polako. Polako.
03:32Ustajte! Ustajte! Ustajte! Ustajte! Ustajte! Ustajte! Ustajte! Ustajte!
03:36Ne mogu više ovako živite!
03:38Polako, polako.
03:39Ne mogu!
03:47Evo, a sada vam želim uputiti par riječi prije nego što završimo sa ovom svečanošćom.
03:55Prvo bi se htio zahvaliti vama, djeca. Na vašem trudu i zalaganju.
04:00Na radu na ovim točkama na kojima smo pripremili za sve ovdje.
04:06I pone više na interesu za sve nastavne predmete. Hvala vam.
04:11Hvala vam. A naravno hvala i vama što ste prepoznali važnost obrazovanja. Vaše djeca su krasna i pametna.
04:21A ja mogu biti presretan što sam njihov učitelj.
04:23A posebna zahvala ide i našem načelniku, drugu Šušnjeri.
04:39Ukazali ste mi svoje povjerenje kada mi je najviše trebalo.
04:43I sad za kraj, prije nego što prepustim pozornicu drugu Šušnjeri koja ima nešto za objaviti, imam ja jednu lijepu novost.
05:00Evo djeca i ja smo odlučili osnovati prvu biblioteku u Vrilu.
05:05Nešto knjiga već imamo, ali u akciji smo sakupljanja novih.
05:10Stoga vas sada sve lijepo molimo ovdje, ako možete nekako pripomoć, u ovako važnom kulturnom događaju sa svojim donacijama.
05:19Eto, to je to od mene. Hvala vam.
05:21Hvala vam.
05:39Hajde sad polako spusti peštulje.
05:42Molim se, to nije rešenje.
05:45Misli na Jakova. Misli na Nestu.
05:47Ja sam podizu roku na sebe.
05:51Ja sam? Znam točno kako se osjećaš.
05:55Sad misliš kako nema izlaza, ali ima.
05:59Ima, vjeruj mi.
06:02Nema u meni mira.
06:05Samo mrznja.
06:08Ne mogu više ovako živiti.
06:12Ante mi se smije, a sina mi je ubija.
06:15Ja sam ti rekao, Irce, nema dokaza.
06:22Irce, nema dokaza za to.
06:26Pa šta ti reka? Šta ti reka?!
06:28Imaš tu, imaš tu osloboditi.
06:32Neći da više morat lagat za mene.
06:34Ja mislim da ti lažiš. Lažiš samog sebe.
06:40Ti ne želiš vjerovat da ti je sin ubojica.
06:46Zato što ne može živjeti s tim.
06:48Šta mi to govoriš?
06:49I sad nam radiš predstavu ovde. Radi nam predstavu.
06:53Čovjek koji se hoće ubiti stavi metak u cijev i puca.
06:56Hajde pucaj.
06:57Ranko šta govoriš, Ranko?
06:59On hoće da mi mi kažemo ono što želi čutiti.
07:01Što hoćiš?
07:02Ne može da slušat. Ivica, pusti piš to voljaj.
07:04Mislim da je jako.
07:05Ivica.
07:06Pa ne možemo ti to reći. Znaš zašto?
07:09Zato što nije istina.
07:12I oslo je ubio Petra i onda je sam sebi presudio.
07:17Svi dokaze govore tako.
07:21Ti jako hoćeš, pucaj.
07:32Moj oslo nije nikog ubio.
07:36Kako da to prihvatim kad znam da nije?
07:40Dobro.
07:42On je mi nikom naudio.
07:45Sine moj.
08:02Svijte.
08:21Šta si ti to završla ranijedanas?
08:28Šta je sa bilo?
08:29A ništa šta je bilo.
08:31Nikola je došao u krojačnicu i reka priluco mi babo ljubavom da smo zaljubljeni.
08:36Eto šta je bilo.
08:37Došlo mi je da propadne na uzemlju.
08:40Pa kako?
08:41Šta mu je bilo?
08:42Pa ne znam šta je njemu.
08:43Mene došlo da ga zadavim.
08:50A opet s druge strane mi je došlo da mu se bacino zagrlja i da ga poljubim.
08:56Ajme, cvite.
09:01Mravak je dobar čovk i pošten je i eto čak je i lip.
09:09Znam da bi mi pružila dobar život.
09:13Al džabe.
09:15Kad mene dira tute.
09:19A Nikola?
09:24Kad njega vidim, sve u meni zaživi.
09:28Draga sestra.
09:29Ja sam u njega želejn.
09:36Cilin svojim bićem ja oču njega.
09:45Znači.
09:59Znači.
10:02A di si ti bija?
10:07Ili gledeš kao da te vlak pregazio?
10:11To bi si to mogla reći i tebi.
10:14Od kad ti piješ tijekom dana.
10:16To s tebe ne tiče.
10:18I pripazi na ton.
10:20Ne znam kaki bi ton tebe više zadovoljio.
10:22Ali to tebe opet tvoja seljančica odbila?
10:27Oni te, majko.
10:29Nisam sad u raspoloženju za svađanje.
10:34Ja te stvarno ne razumijem.
10:37Ti imaš ponos.
10:39Pa ti si odustao od svih svojih ambicija i snova.
10:43To su tvoji snovi i tvoje ambicije.
10:45Moji?
10:47Pa nisi ti odlučio otići u Ženevu studirat?
10:51Jesi.
10:52Jesi ti odlučio postati pisac?
10:55Jesi.
10:57Jesam.
10:58A ti si napravila nekakvu grandioznu sniku od mene šta ja uopće nisam.
11:02A sad sam ja kriva.
11:04Što sam virovala u tebe i u tvoje sposobnosti.
11:09Pa dobro.
11:11Ajde onda mene reci šta ti jesi ako ovo moje nisi.
11:18Sam neko ko se trudi.
11:19Sam neko ko se trudi bit boljim čovkom.
11:23Koji želi bit bolji pisac.
11:25Sam neko ko radi najbolje šta zna makar griješio.
11:29Najbolje šta znaš.
11:30Drugim ričima doće na ono moje. Od kad si se zaljubija u tu seljanku?
11:38Prekiniju zvac seljankom.
11:40A, pardon. Kako te je zovem? Šveljan? Krojačican?
11:48Znaš šta upravo si majko?
11:52Od kak sam se zaljubija u cvitu.
11:55Toro sam razmislao puno toga.
11:57Znaš šta sam zaključila?
11:58Da bi jako lako i rado odustao od mnogo toga.
12:04E, moje sine. Mene ove tvoje riči sada iskreno žaloste.
12:16Žaloste je te jer nemaš srca.
12:18Ne znam da si ga ikad imala.
12:21A ako jesi, za šta si ga prodala?
12:28Iman ja srce.
12:31Ali si ga ti upravo slomija.
12:40Da idući put pripazi kako pričaš o ženi koju volim.
12:45Vjerovala sam u tebe.
12:48I podržavala te u svemu. Sve tvoje snove, sve tvoje želje.
12:54Lagala sam zbog tebe.
12:57Čuvala ti leća.
12:59Štitila te od čače.
13:01I šta sam sad ja na jednom?
13:06Šta sam ja tebi sad od jednom?
13:09Niko i ništa.
13:14Želim svoj život.
13:15Ja želim svoj život.
13:16Ne tvoj, ne Čačin. Ja želim svoj život.
13:20Nikola.
13:22Tako se ne razgovara s onom koja ja te rodila.
13:24Ali si me čuja?
13:26Sram te bilo, Derle, jedno.
13:27Aj sad reci da nisi mislija to što se materi reka.
13:31Je li tako da nisi?
13:33Nemojte mu očekivati o večeri.
13:35Eto, naš dragi učitelj je govorio o boljoj budućnosti naše dice, a ja vam donosim vijest o boljoj budućnosti za sve nas.
13:56Dobili smo rješenje s pečatom i potpisom ministra Kindrića.
14:03U njemu crno nabilo piše da je usvojen novi prostorni plan u kojem Vrilo dobiva industrijsku zonu.
14:13Da, drugovi drugarice, dobla ste čuli drugim ričima.
14:16Dolazi vrime progresa.
14:20Nova radna mista.
14:22Budi životni standard.
14:25Ovo rješenje ću okačiti na oglasnu ploču da morate svi vidjeti koji dio će se prenamjeniti iz poljoprivrednog u industrijsku zonu.
14:33Nemoj nas držati u neizvjesnosti. Reci nam sad.
14:35Dobro. Po ovom planu industrijska zona će se prostirat sjeverozapadno uz rijeku, istošta granica su Marine zemlje i južna Jozićev lug.
14:54Kako pa tamo su naša polja?
14:57Ti jedina tamo obrađuješ, niko drugi.
14:59Sad je meni sve jasno. Niko ne obrađuje zato što ste ti pobrinija da kupiš svu zemlju koja je, eto, zamisli, igrom slučaja dobila dozvolu za industrijsku zonu. Zna si za sve?
15:14Jer se ja zna ništa. Ovo mi je prvi glas, Kate.
15:18Lažeš.
15:20Kate, ajde smiri se.
15:22Moja je polja u srte zone. Napola porana i još malo pa i zasijana. Kako ste mogli dobili dozvolu da se tamo gradi?
15:27Kate.
15:28A? Ajde mi to objasni.
15:30Kate, ja ništa ne znam. Samo sam pročila rješenje koje je došlo s republicskog nivoa. Ja granice crta nisam.
15:37Pa ne ješ valjda osobni interes stavit nad javno dobro.
15:41Ti ćeš meni govorit o javnom dobru.
15:44Znači Kate Runje sa svoji bidni šest hektara želi stat na put progresu.
15:52Teb možda jesu bidni, ali meni su sve. Lopove!
15:57Kate! Vriđa se nećemo.
15:59Proda na dušo!
16:00Ljudi, molim vas, nemojte. Nije ni mjesto ni vrijeme. Pa nemojmo djeci pokvarit današnji dan. Molim vas.
16:07Donjere ima pravo. Molim vas, priredba je gotova i razjeđite se.
16:11Nastavit ćemo ovu raspravu negdje drugdje.
16:16Zna sam da ti nisam triba dat da čitaš ikakve proglase.
16:19A idemo i mi Kate. Nemamo tu šta tražit. Ajde.
16:25Nemamo će ja prije nešto napravim. Nešto što će požaliti.
16:33Sine moj, dobar da si ti živ u glavu izvuka. Znala sam da će se to dogoditi. Jesam ti bila rekla?
16:43Jesi, majko, jesi.
16:44Pa, ostavi se tog noža. Vidiš da te drčavica drži.
16:51Ba, sine, mol, tebi triba toliko uzbuđenja u ovom životu, a?
16:56E, jadnivica. Da si ga videla.
16:59E, ja smo ga tirali da poviruje kako je Josip sve krija. Samo da se ne upuca.
17:05I, jel' povirova?
17:07Ja ne znam. Možda. Mislim, bitno da se nije upuca.
17:10Je. A, a di je sad?
17:13A, ranko je s njin.
17:15A ga čuva dok se ne smiri.
17:19Neka je s njin. On je sve ovo izakova.
17:25Ne moraš me čekati. Neću ništa napraviti.
17:29Ba, znam. Ovo će ti malo pravi drožnost. Smijem.
17:34Kako hoćeš.
17:41Ivić se, ovo što ću ti sad reć, može svučat malo, ali i ovo će proći.
17:54Neći.
17:57Nećiš.
18:01Tih jednog dana, sve će si jasno svoje mjesto.
18:06Znaš dobro da neće.
18:09Opet ću te pitat. Zašto ste nastavili istragu? Što ste novoga našli?
18:26Pa reci mi za Boga.
18:29Zato što je tu noć, u blizini drveta, vidjeno neko auto.
18:37Mi smo auto spominjali zato jer on je jedini ima auto, mjesto.
18:42Ti sam znaš koliko ljudi je ovdje za lota u ovaj kraj.
18:46Mogu je bit bilo ko.
18:48Je li to sve?
18:50To je sve.
18:51To je sve.
18:55Jedini krivac sam ja.
18:58Ja sam i Jerka upetlja u to.
19:02Zašto? E zato što nisam mogo vjerovat da je ošto napravio.
19:10Ja isto ko i ti, ne mogu vjerovat u to.
19:22Dobro.
19:25Koja je to lopna.
19:27Zato je on i pokupovao sva polja oko mene.
19:31I to zaništa para.
19:33Vriće deset puta više.
19:35Pa nećemo to proći kod mene.
19:37Samo priko mene mrtve.
19:38A to ti neće biti laka bitka.
19:40E pa ne bojim ga se.
19:42Nisam dosad pa neću ni odsad.
19:44Znam, ali nećeš ima samo njega za svog protivnika.
19:47Mogli bi se cijelo mjesto dignuti proti tebe.
19:51Jel si čula što im običavaju?
19:52Posao, budućnost, napredak?
19:54Ma to su gluposti.
19:56Možda.
19:57Ali ljudi će povjerovat u to ili nemaju što drugo.
20:00Kao te?
20:02Sunce te ljubim lipo si me uvalila.
20:06Ja sam sestri našla prosta.
20:09A ona sad se hoće udat za ovoga maloga Nikolu Vukasa.
20:12Dobro, ajde pusti to s priče.
20:15Ma kakve priče ženska glavo na svoj san ošći vidla.
20:19Došao ti mali do Luce i onda pridla mi svima reka da je voli.
20:23A ona sve njemu govori nešta vi.
20:26Pa onda se pravi fina.
20:29A u oči joj užgane vidi se da je pečena.
20:32Ajme, dokaćem ti Vukasi zagorčava život.
20:36Vidi, slabo paziš na sestru.
20:39I nemoj me više zvat.
20:41Jer ako ovo sad ne prođe, ona će biti rabljena roba.
20:46Krati, nemojte tako govoriti o Katarininoj sestri.
20:49Pa i njega.
20:51Ali si ti baci oko na nje.
20:53Kate zna i najbolje radi za svoju sestru.
20:56I nikome više nije stalo do nje nego Kati.
20:58Kate, ti je zna daš da ja tebe ovo govorim za tvoje dobro.
21:03Ja znam, Ljuba.
21:05Žaj mi, ja prosti što smo te obrukale, ali nisam i ja za to znala.
21:14A bolje bi mi bilo da sam danas ostala u polju.
21:18Ajde daj, otpratit ću te.
21:20Ma nemoj.
21:22Tribam razmislit u miru.
21:29Slušaj, Ferida.
21:34Ovo ti je bija zadnji put da se mišaš u razgovore mene i moje dice.
21:41Ostala se na vašu stranu, Mirjana.
21:43Još sam mu rekla da se ne more tako smaterno razgovarat.
21:45Ti si ovdje da služiš, a ne da zauzimaš strane.
21:49To je moja greška što sam dozvolila anti da te zadrži.
21:53Ajde, popijte čaj, Mirjana.
21:55Majčna dušica. Ja brala. Smirće vas.
21:57Ma jel ti to patroniziraš?
22:00Jesi ti gazdarica u ove kuće i sam to ja?
22:04Oli ti misliš da sam ja slipa?
22:07Pa ne vidim kako ti šuškaš s mojom dicom.
22:11Kako mi se smiješ iza leđa.
22:13I kako se anti ulizuješ.
22:16Previše ti sebi dozvoljavaš.
22:18Jeste vi to na mene ljuti zato jer sam ja prin vas došla u ovu kuću.
22:24A moja mater je tu služila.
22:25Tvoja mater je bila sluškinja.
22:29Sad si i ti sluškinja.
22:32Pas tako i ponašaj.
22:34Ja.
22:35Ferida.
22:38Ferida.
22:41Ako te još jednom vidim da pričaš s mojom dicom, leti ćeš van iz kuće.
22:47Iskuće.
22:55Brže je to!
22:59Idemo!
23:04Goni to brže, ajde!
23:06I, i!
23:07Nadal sam se da ću bare malo biti sam.
23:17Aj, znači tako.
23:20Neće. Nije poklekla, a?
23:23E te današnje mlade.
23:26Ne znaju što će.
23:28Neće novce, neće ugled.
23:31Neće, bogam, ni lipoga mladoženju. Vidi ga.
23:34Ne znaju što će.
23:37A ti, Rađe, malo više gledaš na sebe i na svoje probleme, a mene ostaješ u miru, a?
23:43Dobro.
23:45Ja sam ti. Ti ja nešto predložite?
23:47Ajde, i to doživim.
23:51Slušaj.
23:53Uzmi ti u miraz cvitinu zemlju.
23:58A Čađu bi usrećila.
23:59A Čađu bi usrećila.
24:01Ovo bi ciljima da blagost.
24:05Šta je šta zblenija?
24:09Ovo bi dobija zemlju.
24:11Ti bi dobija ženu.
24:15Uksid, a ovca cijela.
24:18E?
24:20Ti ka meni pomažeš?
24:24Čađi pomaže.
24:25Misli, Petar je proba.
24:28I nije uspija.
24:30A ti, ti bi mogao.
24:32A i onako ste vas dvoje zaljubljeni.
24:34E?
24:36Šušnjara po cijeli dan po Vrijelu govori kako će doli biti industrijska zona.
24:40A nama samo fali cvitin divo.
24:42E?
24:44Kako bi izgradila svoje tvorničko carstvo?
24:46A šta bi falilo?
24:48Čađa bi postala direktor.
24:50Lipo bi se priselila.
24:52Ona bi ti rađala dicu.
24:53Ti bi povozna mogao tući po toj svojoj pisačoj mašini.
24:58E?
25:00Tu brusti i tu sve smisli, obratimo.
25:03Šta nisam, ne?
25:05Prava šteta šta ništa od toka.
25:13Šta je šta gledaš ti?
25:15Ajde tamo!
25:16Šta bo!
25:17Šta bo!
25:19Šta je čekaj?
25:21Šta je to nešina?
25:23Šta je to nešina?
25:29Šta je čekaj?
25:31Šta je moja?
25:33Šta je moja?
25:35Šta je moja?
25:37Dobar je moja?
25:39Šta je moja?
25:41Smrćanje!
25:43Tržim, sa pozem ljima.
25:45¿Por qué hacéis?
25:49¡A ver!
25:56¿Qué hacéis?
25:58No, no tengo el abierto.
26:01¡Vas, más, más.
26:03No, no, no, no, no, no.
26:33Cviteš si, dobro.
26:36Tamo leža.
26:40Mi tamo svaki dan prolazimo i gazimo nogama kada ništa nije bilo.
26:54Slažen se. Ja se slažim.
26:56Mislim da bi to trebalo.
26:59Ja se slažen se.
27:00Ako se ne smirite, počet ću vam čitati evanđelje.
27:08Hvala, Pope.
27:11Kao prvo, nisam ja donio nikakvu odluku.
27:15Nego je to republičko rješenje Ministarstva privrede.
27:18A kao drugo, ja vas drugo i ne razumijem.
27:22Pa imat ćemo tvornicu.
27:23Progres.
27:25Modernizacija, nova radna mista, bolji životni standard.
27:28Kakav bolji životni standard?
27:30Tvornica znači zagađenje i rijeke i zraka.
27:33A za ljude, radna traci.
27:35Vi to nazivate boljim životom.
27:37Učitelj ima pravo.
27:38A šta, Mile, tebi drago kada moraš motkom tuđi zemlju po zvizdanu.
27:43Dobro, ljudi, poslušajte me.
27:45Govorim iz iskustva.
27:47Imao sam, nažalost, priliku vidjeti šta je industrija napravila jednom selu u Makedoniji.
27:52Vidija sam na svoje vlastite oči, dok sam bija dole na praksi.
27:55Vi želite da vam dim zavraći sunce?
27:58Da nam zagadi vodu?
27:59Da nam se dica ne mogu kupati u rijeci?
28:01Pa, vrilo nije misto zagradi tvornicu.
28:06Republički strušnjaci su napravili analizu.
28:10Studije.
28:11Pa, vajda zna država šta radi.
28:12Je.
28:13Ma, kakva je studija?
28:14Pa, ništa nije napravljeno.
28:15Pa, neka me neko proba uvjeriti u drugačije.
28:18A je liko izašao na teren?
28:20Nije.
28:21Od kada sam nije ovdje, nije.
28:23A znalo bi se.
28:24A znalo bi se da su došli ti strušnjaci.
28:28Ovo je, nažalost, tek neči politički novčani interes.
28:31A lomi se na nama.
28:33Nama je svima u interesu da se ljudi vrate u vrilo.
28:37Ljudi nam biže u gradove.
28:38Da tam radili u istim tim tvornicama.
28:40Ja se slažem sa zdravkom.
28:43Biće više radnih mjesta.
28:45Žene će dobiti mogućnost da rade i da izveću iz kuće.
28:48Karmela moja, ti znaš da ja tebe cijenim, ali...
28:52Ženi je mjesto uz ognjište i uz djecu.
28:55A je?
28:56A zašto?
28:58Zato što će...
28:59Pazi što ti kažem.
29:00Morat je raditi izvan kuće i u kući.
29:04I bit će im teže.
29:05Baren će imat svoje pare.
29:07I neće morat ovisit o tome za kakvog su se udale.
29:12Tako kaži, zdravko, a?
29:14Ti bi nas od seljaka pritvorila u radničku klasu.
29:16Jaka radnička klasa je temelj prosperitetnog komunističkog društva.
29:22Točno tako, bravo.
29:23Ja se slažem.
29:24Ja se slažem da nama radnom narodu nekog konačno ljudi da u zasluge.
29:28A ne samo da su seljaci ki je neki bogovi.
29:31Čuj njega, zaslugu.
29:32Daš ti alat u ruka, ne zaslugu.
29:34E, daj, mani mjesto tamo.
29:35Ljudi, ja ne imam nikakav privatni interes u ovim stvarima.
29:39A i kao šta sami znate, ne bavim se zemljom.
29:43Ja vam samo govorim da će doći do neminovnih posljedica.
29:47Naša zemlja je naše bogatstvo.
29:48I tu trebamo investirati.
29:50A ne sagibati glavu i slušati naredbe i rješenja od nekoga
29:53ko nije niti upoznat sa našom situacijom.
29:56Ma ima pravo.
29:57Ma šta ima pravo? Daj molim te učitelju kakva zemlja.
29:59Ajde, reci mi, ko mora na zemlju računat?
30:01Ajde, ovako lipo ljudi, moji dragi utvornici,
30:04svaki mjesec plaća, lipo op.
30:07Pa šta je? Bila suša, bio potop.
30:10Tako je.
30:10Pa šta pričaš?
30:11Šta pričaš ti dove?
30:12Šta je njeta?
30:13Ajde, molite, ti mi željko, ljumicu, ti samotava.
30:15Svaki mjesec, babu, te nekako.
30:17Ajde, ti mi, reći, majte mi, govorite o buzgaritetu.
30:19Ne, oni ti govorite.
30:21Kad tebi kapne.
30:22Šta pričaš ti?
30:25Čočo, šta stojimo sad?
30:28Sini tu je u oči.
30:29Evo je, dolazim.
30:36Šta je ovo zasjeda?
30:39Hoće pričat.
30:42Ajde, sad smo sami, pa ne moraš lagat.
30:44Dobro, onda ćemo otvoreno.
30:47Ajde, govori.
30:49Pogođit će se jedna od dvih stvari.
30:52Ićeš meni prva svoji šest hektara ili onome,
30:55kome država Dada gradit, vornicu.
30:57A da pogodi, ni taj drugi si isto ti.
31:02Ajde, Ante, nisam ja od jučera.
31:05Neću ja gradit, vornicu sebi.
31:07Nego brilu.
31:10Zemlja je moja.
31:12Neću je prodavat.
31:14Rec ti meni ko će kup šenicu koja je ispod imljaka razda, ha?
31:18Niko.
31:18I znači ta, tvoja zemlja bi vridna, mama baš ništa.
31:24Zato kod je pametna i prodaje dok moraš.
31:29Nema, ja s tobom više šta pričat.
31:31Moj Nikola za junija žen tvoj sestri.
31:38Neće da lagat njena bilo drago čut.
31:41Ali kako kažu, ko će stat na put pravo ljubav, je?
31:48Dobro i? Šta sa s tim?
31:51Hoću obnoviti ugovor.
31:54Ona koja si imala s Petrom.
31:57Ti cviti daj zemlju miras,
32:00a ja ću im da sve drugo.
32:03I blagoslovi kuću i pare
32:04i još ćeš gledati sestru kako ide sritan pred oltar.
32:10A tebe u zamijenu ću dat dobru zemlju.
32:13Tamo na drugoj strani, kaj Bosinog Zdenca.
32:17Gotovo duplo u hektarima
32:19i najdaj moguće otvornice.
32:23I još ću ti za tvoju zemlju platit
32:26i to duplo više što sam dao drugima.
32:31Razmisli.
32:33Ponutaj poštena.
32:34Ni što kažeš, Ante, Vukas je pukupoval sva polja.
32:52Buda je spreman kad tvornica dođe.
32:54Sve osim kate na zemlji.
33:00A to puno govori.
33:02Inače ona gadnih problema s njim.
33:05I sa cijelim vrilom bojim se.
33:07Jel' mnoga je ta vijest obradovala?
33:16Ej, ej.
33:17Dobro, dobro, dobro.
33:18Dobro.
33:18Jesam, je, je, je.
33:20Probnijedija si imala, znaš.
33:22Možda bi malo pao tlakso.
33:24Možda bi ja treba pozdati doktora, a?
33:26Ha, u vrilu?
33:29Pa sve i da ga ima.
33:31Kako ga doktor ne može povijeti?
33:33A oko čega to?
33:39Malo, prije smo spreječili još jednu tragediju.
33:43Ivica.
33:46Što?
33:47Čuo je kako smo Sikirica i ja govorili.
33:51Sumnjič ima Anto Vukasa za obojstvo.
33:56I danas je uzopištolj došao na slablje.
33:59Tio pucat u njega.
34:00Da, spriječili smo ga u zadnjem trenu.
34:05E, onda je okrenuo oružje na sebe.
34:09Ma čekaj, pa nije valjda da...
34:11Smjerili smo ga, sva sreći.
34:14Samo ja se petljam tamo gdje mi nije mjesto.
34:16U tome je problem.
34:18Dobro, niste ti mogao znati da on tebe prisluškuje.
34:21Ne, trebao sam biti to predniji.
34:26U ostalom, sve govori u prilog tome se osudija.
34:33I ona svađa prije toga.
34:35I pism, i kravata, i prste.
34:38I nema nikog drugog osumničenog.
34:41Al' ne, ja sam frdoglad kom mazga.
34:42Dobro, Josip je kriv za ubojstvo Petra.
34:50I to da kažeš po dokazima jasno.
34:53Ali vi ste krenuli istraživati njegovo samo ubojstvo, odnosno ubojstvo.
34:58I za to sumničite Anto Vukasa. Što je s tim?
35:01Ništa, Fertik, gotovo.
35:06Ne me više snage za to.
35:08Ja sam sebe predsjenio.
35:11Dao sam sve sikirici.
35:15On je čovjek oprezan.
35:16Neće raditi probleme ni s evim drugim.
35:20Imam ja dosta svojih moka za vratom.
35:23Nisu mi potrebne tuđe.
35:41Ljudi, bit će nam svima bolje.
35:45To vam garantiran.
35:46Tep sigurno oće.
35:47Sigurno.
35:49A možda je nam vrinjalo i zbog tvornice postane grad.
35:51Pa šti lipo i gradonačunik postao drago moja.
35:53Pa šta i da postane grad?
35:55Šta?
35:56Šta ima u tome loše?
35:57Napravit će nam ceste, dobit ćemo autobus.
36:00Moćemo lipo do Splita kad god doćemo.
36:02Tako će moć ljudi svaka budala i ološ doš do ovde.
36:05A dobro, ajde, postat ćemo i tebi da ih ostrižiš.
36:07Ti sad neće više nikad vratiti.
36:11Smijte se, smijte.
36:13A plakat ćete ka vam tute dođu divnjaci.
36:16Diću ja trave, brate, kam počne ona čađa padat dole.
36:21Ko će vas onda lići?
36:22Doktor s diplomom.
36:24Ajde, to sve sami mesari.
36:27Nije njima zavirovat.
36:28A još, ako dovede onoga likara za ženske stvari,
36:32e, ti tek ništa ne zna.
36:34Bojš se ti, ljube, daš bez poslaost, a ta?
36:37Sva sreća, pa sam špara.
36:39E, ba, ljube, ne bojim se ja zate.
36:42Snaćeš je se ti.
36:43Aj, pupi jedno s nama.
36:44Samo ako ti plače.
36:46Garmela, donesi ljubi šta tuče i meni još jedno.
36:50Aj, piši.
36:52Piši sve šušnjara, danas svoj plaću ostavlja ovde.
36:55Aj, će moš.
36:56A ljudi, ljudi, je li nama ko rekao što će se u toj tvornici prvim zvoditi?
37:03E, a Zravko, jeste šta rekli?
37:09Da si vidila koja je strka nastala, kad je Zravko objavila da se gradi tvornica.
37:21Kata runje se, naravno, odmah našla di za bun.
37:26Pa normalno da će se kate bunt kad su njene zemlje tamo.
37:31Pa šta njene zemlje?
37:33Neka misli malo na zajednicu.
37:35Živimo u komunizmu i socijalizmu.
37:37Šta bi ona tila da je samo njoj dobro?
37:39Ova tvornica će biti dobra za sve nas.
37:43A kako ti to moraš znati?
37:45Ha, da se mene pita, ja bih rekla da zidju šta dalje odavne.
37:48Nek' iđu tamo priko u Bosnu.
37:50Ilu uspiti.
37:51Šta me briga?
37:52A, Luce, Luce, govoriš tako jer ne znaš koliko to prosperiteta može doniti.
37:58Aj, promisli malo.
37:59Da je tvornica tu, sab ti red žena staja tu pred vratima.
38:03O, še, ne triba meni taka strka.
38:05Ja i sa tvornicom, ni bez nje imam samo dvi ruke.
38:08A i ne triba mi ni novi mušterijabome.
38:11Mogla bi proširi posa, zaposliti još koju šnajdaricu.
38:14E, još mi samo to fali.
38:16I ove mi je dosta.
38:20A tvoj krsto?
38:22Ne bi se mora više skitat okolo.
38:29Ima posla tu i priko glave, srođendanima i spirevma.
38:34Možda naprave i orkestar.
38:39A prije će ti idite napraviti kad je tu kad triba bit.
38:47A šta ti hoćeš da je teb nju malo produžen, jel?
38:50Je, je, još koji cena.
38:52A ti, bil ti radila u toj tvornici?
38:59Ba šta je tebi luca moja?
39:01Pa ne bi mene moj zdravko pustila iz kuće.
39:03Ko će čuvat dicu?
39:04Prat peglat, kuvat, ajde molint.
39:07A u tom krmu leži zec, znači.
39:10Druge bi tri bale i rati dicu njihat.
39:11Ha, sad je meni sve jasno.
39:22Triba li ti ga odsedlat?
39:24Ne triba, znam ga i samo osedlat.
39:27Aj požurijam da imam posla tu i smetaš mi.
39:30Čuj ti njega. Šta ti mišliš čije su ovo staja, ha?
39:34Ovo čača ti.
39:35E, moli Boga da ih ja ne preozmim.
39:38Inače letiš isti čas.
39:41Ne manja šta molit?
39:44Ti ovo nikad nećeš voditi.
39:46A tvojom čači sam desna ruka.
39:48Jesi?
39:49U ome radiš sve šta ti kaže.
39:51Misliš da je lako naješ takvog čovjeka?
39:53Čovjeka?
39:54Nisti još na tom stupnju razvoja.
39:57Ti si men više ka neka malo veća čimpanza.
40:04Čača ti jako dobro zna koliko me ja vridim.
40:06A ti da malo digneš pogled iz tih tvojih knjiga i ti bi vidio.
40:11Ako je to sve onda me pusti na mir da si spregim konja.
40:15Ostalo me signuješ neka divojka u mistu koji nisi napastoval.
40:19Znam da ti to nije drago čut.
40:22Ali ima jako puno tvog čača u tebi.
40:25Vidi njato.
40:26Onda ti tribaju naoče.
40:28Kad si monaj dan upalija, vidio sam ga.
40:33Vidio sam Antu u tvojim očima.
40:36Ne pa da jabuka da leko od stabla.
40:51I to jesmu rekla tamo pri svima.
40:53I jesam.
40:54I njemu i zdravku.
40:56Da mi je to bilo vidjeti.
40:58Ako triba, običuji svih koji su mu prodali zemlju i reću im kako je privarija.
41:03Svih ću i dignit na noge.
41:04Je li još šta reka?
41:07Nije.
41:09Samo da moram prodati zemlju kada tad.
41:14Poćeš suru.
41:16Izgradit će tvornicu tamo nego šta nego ćeš mu prodati.
41:19I to odmah dok još moš dobiti kaketa kepare.
41:22Pa to je naša didovna.
41:24Aj kate, molim te, pust sa te didovna priča.
41:27A nije kraj svita ako prodaš zemlju.
41:29Izgubile smo.
41:34Ne moramo na pust misto.
41:36Eto, prodamo ovo i odemo na drugu stranu brda i kupimo nešto.
41:39Eto.
41:41I onda ćemo baš biti u dobrim odnosima s vukasima.
41:45I nešto hoćeš reći?
41:46Srela sam bab Ljubu danas.
41:51Napala me na sreduce.
41:53A boga mi imala i zašto.
41:56Ma nije cvite kriva šta je on tako ušako luce.
41:59Je, nije cvite kriva.
42:01Nije cvite ništa kriva.
42:03Nije ništa kriva pa je ovi šta se događa.
42:06A ne bi on došao da zna da ne more.
42:08Ne mogu mu zabraniti da ulazi u krojačnicu.
42:11E šta će nam ta glupa zemlja samo skiracija i nevolja?
42:16Šta prije prodaš to bolje?
42:18E pa baš sad neću prodat.
42:21To je moja zemlja.
42:23I ja odlučujem.
42:26Tako je.
42:28To je tvoja zemlja.
42:29I ti odlučuješ.
42:31Šta se nastiće?
42:33Tu svako radi šta hoće.
42:34I tu svako misli šta hoće.
42:41Ti joj ćeš sad u rat.
42:47U kasima ona tu pati za Nikola.
43:08Ovo neće izračiti na dobro.
43:11Pazi šta ti kažem.
43:12Pa dobro, to se sad događa svugdje, jel tako?
43:15Grade se tvornice.
43:17Pa ne moramo odmah biti pesimistični.
43:18Možda na kraju sve bude dobro.
43:20I ispalo bi dobro da je neko to dobro osmislio.
43:23Ali nije.
43:25Šta ne bi gradili postrojenje sjevernije?
43:30Tamo kod konjice.
43:32Tamo je zemlja i onako jalova.
43:34Niko je ne obrađuje.
43:35A rijeka teče koji tu.
43:38Ali ne.
43:38Uvijek isto.
43:43Privatni interesi se upliču, a onda narod kasnije ispašta.
43:48A što si ti tako strastveno kod toga?
43:51Pa ti si učitelj.
43:52Kao da će to imat neki utjecaj na naš život.
43:56Pa naravno da hoće.
43:59Pa mi živimo tu.
44:00Pa dobro imat će utjecaj, ali ne je izravno.
44:13Čače.
44:17Ništa ne govoriš.
44:18Čače.
44:22Šta tým jes štasem o...
44:31Daras on skoro ubija brata.
44:33Rekla mi je Tereza da me trivaš.
44:56Šta on još uvijek radi tu?
44:59Ko?
44:59Oli je još tu?
45:05Pijena prirede.
45:07Stavska aderunja.
45:10Onda njupite šta radi ovdje.
45:14Ja si mu rekla da napusti Vril.
45:16Rekla sam mu sve šta si poručio.
45:19I ne plaćam ga više.
45:21Ne vjerujem ti.
45:27Ne vjerujem ti šta god hoćeš.
45:29To ti je tako.
45:31Ako je čovjek odlučio iz nekih svojih razloga da ostane, to je njegova stvar.
45:35Ne mogu ja njega sad bićem potirati.
45:38Ne moraš ti.
45:40Ali mogu ja.
45:41Kako mi je sužda si umalo ubija brata?
45:55Ne znaš štom se dogodilo.
45:59Neko ľudlo.
46:00Po mračeň.
46:05Uzao sam pištoli.
46:07Skoro sam ga...
46:11Sin.
46:14Trebaš nešto učiniti za mene.
46:31Uzmi ga i što dalje od mene.
46:33Bac ga.
46:36Zakopaj.
46:37Što dalje da ga moje oči ne vde.
47:00Što se ti pa hoćeš?
47:16Gazda te oče vidite.
47:20Koji gazda?
47:23Pa Vukas.
47:27Ante Vukas.
47:28Eistu svašta pitam.
47:33O miesta postais sama jāngās dēra taku.
47:58Koji jāngās dēra taku.
48:03¡Gracias!
48:33¡Gracias!
49:03¡Gracias!
49:21¡Gracias!
49:33Amén, ya chau, mamá, te oír.
49:36¡También!
49:37¡También!
49:54¡Eba, goces, do te ve!
50:03¡Eba, goces, do te ve!
50:04¡Gracias!
50:34...
50:36...
50:42...
50:44...
50:52¿Ođú?
50:54Za uvek i potpuno ću bit tvoja.
50:58¿Qué te pasa?
51:28¿Qué te pasa?
51:58¿Qué te pasa?
52:28¿Qué te pasa?
52:58No, mi mundo es hordoso y frazoso sin ti.
53:28Es que les voy a dejar dos mujeres para que lo reasen entre ellos.
53:34¿Cuándo él me ofreceré?
53:37El que te ha gustado a llevar una de sus hijos...
53:41¡No, mi esposo!
53:43¿Y tu quien está el hombre? ¿Qué es tu ejemplo?
53:46¿No sabes la cara de la iglesia de Crnce y Ilovača?
53:49¿La que es el Kata diciendo que te salga, ¿está?
53:51Si, ¿está?
53:52Ellos no saben que es la suerte.
53:58Y uno no sabe, ¿qué es el mejor ojo?
54:04¡Sobre el ojo!
Recomendada
51:46
|
Próximamente
48:46
48:23
32:09
42:38
54:07
49:53
45:46
53:29
0:54
1:00:36
46:47
55:49
48:05
52:36
31:12
37:37
45:03
48:17
56:09
40:00
31:12
55:09
42:06
53:15
Sé la primera persona en añadir un comentario