Skip to playerSkip to main content
kiki zad
  • 1 day ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO

Category

📚
Learning
Transcript
00:00Salame, Gavrilović!
00:02Program that follows him is an example for younger people than 12 years.
00:06What did you say, Antti?
00:08It certainly isn't the reason why he ended up like this.
00:15You'll go and forget me.
00:17I won't go with you.
00:20Do you think you'll be here?
00:22Do you want to become a writer?
00:25Soon everything is ready.
00:27Soon?
00:28A few days ago, I didn't miss you.
00:42How are you, Antti?
00:43Thank you very much.
00:45I know how many of you are.
00:47Where are you from?
00:49At the same time, he said to me.
00:51He said to me, he said to me.
00:53He said to me.
00:54He was alive, but he saw it.
00:56Who is the owner?
00:58I am.
01:00I took the market.
01:02I hope I'll answer you.
01:11Yes, sir.
01:13Yes, sir.
01:14Yes, sir.
01:15Yes, sir.
01:16Yes, sir.
01:17No.
01:18He said to me.
01:19There is no one.
01:20I can't find the guy in my jar.
01:21No.
01:22No, no.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31What are you doing? What if someone sees us?
01:35It's not a problem.
01:36It's not a problem. Of course, it's not a problem.
01:39I don't think I'll talk about you.
01:41I'll call you Raspuštencon.
01:43And that's just a day after we met.
01:46After we met at home.
01:48Wait, what does that mean to you for him?
01:52I haven't.
01:55I haven't yet.
01:58Prosti, da. Upravo si. Nisam razmišljao o tebi.
02:02Ne mogu si pomoći da te ne vidim.
02:04Da ne čujem tvoj glas.
02:06Nisi pristala.
02:10I nemoj.
02:11Nemoj pristati poši za nekog moj kakvog uopće ne znaš.
02:14To je van svake pameti.
02:16Poši za tebe bilo van svake pameti.
02:19Zašto? Pa ali ja...
02:21Nema. Nema, ali...
02:24Nikola, nećemo bit skupa.
02:26Mi ne smijemo bit skupa. Nikad ne smijemo bit skupa.
02:29Samo ne smijemo bit skupa.
02:31A ako me samo mučiš.
02:33Mučiš i sebe i mene.
02:35A kad bi Nikola ženija cvitu, ti bi lupio dve tice jednim kamenom.
02:51Lakše bi dobija ta polja.
02:54Aj, Nikola bi často vrilo.
03:01A taj tvoj plan ima jednu veliku manu.
03:05Koju?
03:09Ta polja su katin miras.
03:11Ne cviti.
03:12Cviti.
03:15Dobra, šta će cvita drugo dobiti miras?
03:17A?
03:21Pa ne znam, čeća.
03:24Možda da ti ta polja budu uvjeti za ženima?
03:32To tma te neš nikad ozvolite.
03:35Tadora, a ko je gazda u kući?
03:38Ti, Ilona?
03:46Poslao sam fotografije vam dobrem prijatelji, patologovi.
03:50I rekao je da su kod vješanja tragovi na vratu okomiti.
03:56Ovi paralelni tragovi upočio i nadavljenje.
04:05I još mi je napisalo da bi to svaki patolog potvrdio.
04:12Mora sam insistirat da službeno pošalju patologa.
04:17A sve izgledalo jasno.
04:20I još si dobio uputu od Ozgo da prekineš s istregom.
04:24Tako?
04:26Da, mora sam se zauzeti.
04:31A na koga su umješ?
04:32A ko je jedini ima moć upustaviti istravu?
04:39Ante, naravno.
04:41Još znamo da je od Veljka saznao da svađa između Josipa i Petra.
04:46Samo nije morao uzimat pravdu u svoje ruke.
04:48Nije morao.
04:50Ali izgleda je uzeo.
04:51Još kad se sitim, kako je rekao da ne trima, ispitila tivica.
04:58E, a budala mislija da ono će poštedit, brat.
05:00Nije svi smo se plašili kako će reagirat kad sazna. A on? I šta?
05:06Pa, kad se osvjetio?
05:10Koliko smo naivni i slijepi, ali nikoga ja.
05:15Dobre, pusti, pustimo to sad.
05:18Sad nam trebaju čvesti dokazi.
05:20I trebaju čvesti dokazi.
05:36Čite!
05:38Šta radiš ti ovde?
05:40A bila do Barbaranka.
05:42Je li ona Nikola?
05:44Nikola?
05:46A nije, ne znam, Zora.
05:49Si ti to završila, oćemo zajedno dom.
05:51Ajde, moramo samo da ostavim go.
06:07Tu si.
06:08Ajde, adi ću bit.
06:10Prašina je posvuda.
06:14A šta je sa tebi?
06:18Znaš, Nike, smišna ti je ona mala lukra.
06:24Klo?
06:26A lukrecija?
06:28A šta je fali, molim te, Lipo?
06:31Je li lipa?
06:33Je li pametna?
06:34Je li iz dobre familije? Je li bogata?
06:36Ima veze li iz dobrej familije, je li bogata?
06:40Ismišljala takve stvari tebe da ne zanimaju?
06:43Mene ne.
06:45Ja bi bila sretna da me je bilo ko i ja do tija uzest.
06:49Šta ti pričaš, gluposti?
06:50Vidio sam ja tvoje slike kad si bila mlada.
06:54U tebe je sigurno red momaka staja.
06:58Vraže je jedana, di si ti to vidio?
07:00Si mi opet po stvarima brmbali.
07:02Pa ti si mi pokazala.
07:04Jel?
07:05A dobro je.
07:10Nisam nija bila zablacit.
07:14A i bije je jedan.
07:17Al nisam mogla zanj.
07:20Zašto?
07:24Čergar.
07:27Imeđa da na lancu ima.
07:31Putova odmista do mista.
07:33Ma biži, molim te.
07:36Ti ću ostavit ovakvu kuću, ovaki posao.
07:39Šta se vucarat s njim pod nekim čadorima?
07:41Tenditi ono njegovu bešti.
07:45Pa mogla si ti kakvu točku naučit?
07:48Pa u koji dina za rad, a?
07:51Kakvu da bradu pustim?
07:53Aj, kani me se, mali.
07:58Aj, opet...
07:59Kad bi dovatio on u svoju armoniku.
08:03Pa ju rastega pa pustija glas.
08:06A on je međet.
08:09Čim bi ga čuja, op, na stražnje.
08:13I odmah bi počeja mrdat gujcon kada pleše.
08:16Bože mi prosti.
08:19O Bože što sam se nasmijala ka nikad u životu.
08:25A da bi me on pogledala ni svojim garanim očima.
08:29Ko?
08:30Ne, neđe, da on...
08:34Kada bi mi cijeli svi da...
08:39Samo da bore.
08:45Ferida mora.
08:47Ne slučite meni tvoj tvoj čergar uopće loš.
08:51Možda bi ti sin tako potat po svetu bio lijepše nego vidi kod nas.
08:56Teško, Nike moj.
08:59Nisam ti ja odjuče, a nisam i onda bile.
09:02Znam ja što je za mene dobro.
09:05A i tvoja cvita.
09:07Ako ima malo soli u glavi, a vidi mi se da ima.
09:10I ona zna šta je dobro za nju, a šta je ne.
09:14Dobro je da dvoje ljudi koji se vole budu skupa.
09:18Eto, dadendika upocijene.
09:21Šta niste imala danas otkup žiti?
09:23Je, bilo gotovo, učas pa evo.
09:27Ljubičice moje, gledavam sestra Zadotu.
09:31A, znači, dobro prošao otkup.
09:34Je, bolje nego sam misla.
09:36Šta kašte, a?
09:37Meni je baš divan.
09:39Šta ti kažeš, cvite?
09:41Lip je.
09:43Meni je prilip.
09:45Ako će i ko zna cijentoć ova golubica.
09:48Onda ka mi dođemo u nje, umrava kao ono sve zabili sa.
09:53Aj, moram razmisliti. Stavi mi sa strane.
09:58Poću, ajde.
10:00Šta mi ješa je to?
10:02Arambašići u Karmela.
10:05Nemoj mi ništa govorit.
10:07Cijelo jutro mi o ti vun dođe ki pokora.
10:10Deset, deset bi je mogla izist mis tako koša, ali ne smije.
10:13Ne smije.
10:15Jeste gladne?
10:17Da se počastimo, a?
10:19Di, kod Karmela?
10:21Pa ostalo je kuće pureo, sinoć.
10:24Imao kuće pure.
10:26Ma da, ajmo se počastiti, pa zaslužile smo.
10:30Pa šta ste se ukiple, pa neće se cijeli svi predstava krićati zato šta s tri ženske došli iz istu ugostivanju.
10:37Bogam je dobro, Mirša, moram priznati.
10:40Pa mu onda šta čekam?
10:43Ajde.
10:45Ajde.
10:48Ajde.
10:52A voliš ju, a?
10:57Ajde ti meni reci, Nik je moja, ako ju voliš.
11:00Ajde iš ju dovesti.
11:03Ovdje, Mirjani pod krov.
11:05Koja ju ne mora živu viditi.
11:06Koja je sestru krivi za Petrovu smrt, pa ti si ti pametan.
11:10Pa kakav bi to u život bija za nju?
11:13Možemo uvijek otići u ženevu.
11:16A ona neće i neće.
11:18Pa neće, da šta da neće, pametno će ljade.
11:21Bar jedno od vas dvoji.
11:22Nikola, sine.
11:23Sad sam baš pričala s gospođom Špiljak i zahvala se na večeri i rekla da si se Lukrecije puno svidija.
11:38I ja sam ne obećala da ćemo uskoro dogovoriti novi susret.
11:45Odlično, majko. Radoj mi se Toma.
11:51Mirjana, privat.
11:53Šta je?
11:54Ne tu.
12:25Nastavak serije i uzbudljive zaplete donose vam Paštete Gavrilović.
12:50Naprijed.
12:51Smetam?
12:52Ne.
12:53Ne smeteš.
12:56Jesi možda za jednu partiju?
12:59Pa može.
13:00Baš mi treba nešto da skrenem misli.
13:04A o čega to?
13:06Ajmo mi za tablo.
13:09Ti nam natoči po jedan konjak.
13:11Može?
13:18Crni i bijeli?
13:20Ti biraj.
13:35Ručak je gotov.
13:37Evo, samo da završim ovaj red.
13:40Čača.
13:42Ej.
13:44A vi lipog vremena vani.
13:46A mogli si to plesti van?
13:48Pa lipo mi je ovdje kad Slovako svi na okupu.
13:50Evo, puste. Evo, to ću ja, to ću ja pokupiti. Pustite ja. Evo.
13:58Ajmo jesto, hladit će se.
14:01Evo, evo.
14:02Ajde da ti dane ruke.
14:03Pusti.
14:04A ne.
14:05Pusti!
14:07Vi što si napravio, sam ti rekla da pustiš.
14:10Dobro, to je samo tanjur.
14:12To nije samo tanjur, to je od moje prabake.
14:16Evo, te ja sam pomoća.
14:18Evo, kako mi pomožeš, makni se.
14:20Makni se, prestani, makni se sad mi još i gacaš ovdje. Moram cijelu kuću čisti zbog tebe.
14:25Dobro, prekini se derat.
14:28Satio sam.
14:32Ti se šališ. Aj, reci mi da se šališ.
14:34Ali Nikola nju hoće da ženi.
14:37Ma šta on zna šta hoće?
14:40Hoću reć, ne bi ga prisili da nešto radiš da ne želi.
14:44A proglasko bi teta samo što nije stigao misto.
14:46Kad stigna bi će preklasno.
14:48Eto, samo ta tvoja prokleta zemlja.
14:51A misli ti šta hoćeš.
14:52A za koji dan će Kate Runja znat da u rukama drži prav bogacu.
14:56Eto, i šoldi, to je najvažnije.
14:59No, nemo.
15:01Aj, ne, torbice, frizeri, šoferi.
15:05To te ne smeta, ili?
15:08I to treba platit, Mirjana.
15:11Ante, ne pribacuj sad to na mene.
15:15Ta zemlja zanima samo tebe i nikoga drugog.
15:18Ja moram imati u zemlju.
15:19Nije mi sin umra da sada odustane.
15:23No, ti kada si slip.
15:26A znaš šta, Ante?
15:29Ja sad tu polažim crtu, kod Nikole.
15:32I tu crtu sam trebala davno poduć, prije nego si mi sina gunijao smrt.
15:36Pa za šta govoriš?
15:40Brak između Nikole i cvite će se desit samo preko mene mrtve.
15:45Priko mene mrtve.
16:00Pa ti si tu?
16:02Veri da me je poslala da naberem cvića za stol.
16:07A šta je tebi?
16:09Ma ništa, razmišljam.
16:12Ali ti ja smetam?
16:14Ma kaki?
16:15Jes li se ti lukrecija vatali u vrtlu sinoć?
16:23Kakic je to izraz?
16:25Vatali.
16:27Ali to ne kaže tako?
16:29Nismo se vatali, šta ti je?
16:31Ja mislim da sam ona ti lavata, Caterbon.
16:35Cijelu noć te gledala.
16:41Ja bi da mene neko tako gleda.
16:44Pa tebe sigurno tako neko gleda.
16:46Ma ko?
16:48Jedva izađen iz kuće.
16:50Naj strpljenja, sve će to doć.
16:53Kad riba.
16:56Misliš ko tebi sa cvitom?
17:01S njima si se sigurno vata.
17:04Šta je tebi više sa tim vatanjima?
17:07Pa svoj me zanima.
17:10To je osobna stvar.
17:13Ali ne.
17:15Mi smo se vatali.
17:18A to previše poštujem cvitu.
17:30Zvolite.
17:40Vi ti njih, a?
17:42A čuviš šta više gostiju nama bolje?
17:44Žena me isto.
17:46U kuće, ne u gostioni.
17:48Evo.
17:50Izvolite.
17:52Izvolite.
17:56Izvolite.
17:58Divojke moje, lijepo mi vas je vidit tu.
18:01Ajde, bar nekom.
18:03Hvala ti kao me.
18:05A ne dolaze nam žene, često odim.
18:08Vrime je da se i to promeni.
18:10Dobar vam tek.
18:11Hvala.
18:13U stvarno dobro izgleda.
18:15Mhm.
18:19Pa ajde uspite beštek šta gledat.
18:22Mogu počet.
18:23Pa dobro.
18:26Moš?
18:31Svi nas gledaju kad.
18:33Pa neka, gledaju.
18:35Imaju šta i vidi.
18:42Pa nismo naručile vin.
18:44Kuća časti.
18:45Uzdravlje vam.
18:49A šta se to slavi?
18:51Kako smijem pitati?
18:53Otkup žita.
18:54I to čovku kojim je platija koliko i vridi.
19:01Gdje ćeš ti žena prodava žitom?
19:05Pit ćeš to.
19:07Nego šta nego ću pitati?
19:11Sad i piju.
19:13A najbolje bi bilo da još i na buku gače.
19:16I zapale cigara.
19:18Šušnjore, moji dragi.
19:19Tu već zagovaraš napredak.
19:21Zašto nikad nemo zna?
19:22Pa kojim će smiru krejiti?
19:24Te bi imamo napredak.
19:26Jeli?
19:28Još i do oca.
19:30Ovi dvijak ovako nastave.
19:34Nešte nikad ne udat.
19:42Šta je to?
19:45Smrtna presuda.
19:51Ovdje.
19:52Karmela.
19:55Stavi, stavi ovo na moj konat.
19:58No bo i moje.
20:00Šta, trpja sam te.
20:01Trpite svaki dana.
20:02A moram se njegovno plati?
20:03Da si nisi sudo.
20:04Nemo ono troje djice i mnoseću ženu.
20:06Koju treba na ranu.
20:07Vidio, šta se stisa?
20:09Znam šta ovina šti cicija.
20:13Šta je?
20:15Ali ti ne volja?
20:18Odlučila sam nema više smisla odgađat.
20:21I mučiti sebe i druge.
20:25Udat ću se za mat umravka.
20:28Nekaj sušta.
20:29Nekaj sušta.
20:36Jesi sigurna?
20:38Jesam.
20:39Ajde, dođi.
20:46Opet ću te pitat.
20:47Jesi sigurna?
20:52Nesam.
20:54Kame.
20:56Udaje nam se mala cvita.
20:58Ajde, dones nam još vine.
21:00Dobro, se odlučila.
21:05Kaj je živlek?
21:06Pa vam.
21:18Sve što radiš, pretvoriš u zlato.
21:21Hvala.
21:24Ma ne se kires.
21:26To će on čim se ispuše.
21:28Što se mene tiče, ni ne mora.
21:37Znaš,
21:39kad pleteš košaru,
21:41ne moš uvijek tražiti
21:44savršene prutove.
21:46Neki su ravni,
21:48drugi su kvrgavi,
21:51a neki, neki su uvi.
21:53Puknu čim ih saviješ.
21:55Na tebi je da svakom od nich
21:57nađeš pravo misto
21:59i da ga pažljivo saviješ.
22:04Kad bi tražila samo savršene prutove,
22:08nikad ne bi zradila košaru,
22:10a lutala bi šumom cijeli život.
22:13Jesi mi razumut,
22:15što sam ti ti je reći?
22:17Da je lakše otići u trgovine
22:18kupit gotovu košaru.
22:24Šta mislite, gdje je on otišao?
22:26Ma, ne briniti za njega.
22:28Doće on čim se i ti ispušeš.
22:32Ajde idem ja onda prošetat,
22:33možda ga sretnem.
22:34Da.
22:36Ja, pusto, to ću ja.
22:37To ću ja.
22:41Hvala.
22:43Samo ti odim, prošetaj.
22:47Vidimo se.
22:54Kako si ti uopće saznao
22:55za sukob između Josipa i Petra?
22:58To bitno.
22:59Ne, ali nije nevažno.
23:01Što ako je netko izmislio čitavu priču?
23:07Sumnjam.
23:12Jer ako je istina,
23:14veliki je skok od obične momačke svađe
23:17do zaključka da je Ante Vukas ubio svog nečaka.
23:21Ja nikad nisam rekao da sumnjem na Ante Vukas.
23:24Dobro.
23:25Ali ja čitam između redaka.
23:30Dva brata koja se mrze,
23:32sinovi koji naslijeđuju mržnju svojih očeva.
23:36Jedan sin ubije drugog i na kraju ubojice sam skonča.
23:41Jasno je ko je glav nije sumničeni,
23:44ako je isključeno da je Josip sam sebe ubio.
23:51Samo ne znam odakle ta mržnja.
23:55Gdje je njihov otac umrl,
24:00oporuku mi je sve ostavio Ante,
24:04a Evica je ostao praznih roku.
24:06Evica je pokušao tu oporuku usporiti, ali...
24:12Dakle, novac.
24:16Otac im je bio nagao čovek, neoračunljiv.
24:20I ti misliš da Evica bio pravo što je osporavao tu oporuku?
24:24A s takvim čovjekom nikad ne znaš na čemu si.
24:27I ja sam vidio da ih je obojicu volio jednog.
24:31Zato razumijem Evicinu sumnju.
24:35On ipak svog brata poznaje volje od svih.
24:39A s druge strane,
24:42Ante je ona vrsta čovjeka za koje je čujem.
24:44Da je spreman gazet preko Leševa da dobije ono što želi.
24:50Zvuči kao opasan čovjek.
24:53Pa nije neko.
24:56Oma se želiš zamjeriti, ali...
24:58Ali koliko je moralno sve svoje sumnje čuvat za sebe i mirno gledat što je jedan takav čovjek u stanju učiniti.
25:16Pa to je preokret za preokretom.
25:28Vidim da sti lipo zabavljaš, a meni glava u torbi.
25:32I šta će te sad ti, Badurna?
25:35Tražite čvrste dokaze.
25:38Ako stvarno nađeš dokaz da je Ante ubija Josu iz osvete, šta ćemo imati od toga ako svima obznanite?
25:50Šta ćemo imati od toga?
25:52Pa treba naći ubojicu i privez ga pravdi.
25:54Da ne kažem da je Ante možda ubija Nevina čovjek.
25:58I sama si rekla da Josu nema šanse da je mogao neko gubiti.
26:02Nije, a ko je onda ubija Petra ako nije on?
26:07Za čije zločin Josu mora odgovarat?
26:11To još ne znam.
26:16Ako sazna istnu, Ivica ima sve razloge ovoga svita da se osveti Anti.
26:26I ona će lipo tako ići u krug, dok svi bukasi ne završe pod zemljom.
26:30Ko zna kliko će ih još potegnit sa sebom u grob.
26:36Da se mene pita, ne bi ja više čačkala tu mečku.
26:41Ništa dobroga se iz ovoga ne mere izrodit.
26:45Viruj mi.
26:46Pristani tako gledati.
26:51Gledat će ako ga očekli koću.
26:54Marko kažem ti, kako mi opet napraviš rusvaj.
26:59Šta će biti?
27:01Ne želiš znati.
27:09Ej.
27:12Nije sramata.
27:13Ej.
27:17Ajmo poći koći, nije mi lijepo vode.
27:20Ajmo karata.
27:22Još jedan.
27:24Kame!
27:25Ajdo ne zna još kruva.
27:39Što još ti?
27:41Ajde napaljevo.
27:45Što još ti da tebi govorim?
27:46Ti tvoji sve treba zapore!
27:49Marko!
27:50Sidi natrag za svoj stol.
27:51Još uvijek sam ja tu, gazdarica.
27:55Šta?
27:58Nemoš ti nama šta govorit?
28:02Ne bi trebala za ovim brato želot.
28:05Nije si tu smucaki neka kurva.
28:09Ajmo.
28:12Ajmo čak! Ajmo čak! Ajmo čak! Ajmo čak!
28:14Nisam što atla!
28:16Pusa to!
28:17Nika se to!
28:18Ristča!
28:19Ristča!
28:20Lekao!
28:21Lekao!
28:22Idi!
28:26Ušteš me ti tijeli da!
28:27Ušte mi kaž sam ti rekao.
28:29Daj!
28:44Ušte!
28:47Kajte!
28:48Aj, stani!
28:50Što je ono bilo?
28:51Ništa!
28:52Zašto je napa?
28:54Ajte vi naprijed!
28:55Što ste radile unutri?
28:56Sidle i časle sa kavi i muški svaki boži dan. Šta i ti sad imaš nešto prigovoriti?
29:11Mislim da to nije pametno.
29:12Neće men niko govori šta ja sminj šta ne sminj. Ni Marko Vukas, pogotovo ne ti! Šta si ti sad odjednom drži tih običaja? Šta nisi ti prije govorio okolo da si takaj stvar trebao i binjat?
29:28I ja sam...
29:30Ej!
29:31Reka, poreka!
29:33Ka puno toga!
29:34Aj, stani!
29:36Ništa nisa poreka!
29:38Stoji niza svega što se reka!
29:40Svega!
29:58Hrm!
30:14Ej, Jurica.
30:17Šta?
30:19Gotovo?
30:22A ti jih ovodeš vjaki dan ovako?
30:24упravo?
30:25Did you see something unusual in the evening?
30:31How are you doing?
30:33It's been a long time.
30:35It's been a long time.
30:37It's been a good time.
30:39It's been a long time.
30:41It's been a long time.
30:43Is that a car?
30:45Is that a car?
30:47Yes, a car.
30:49Did you see a car?
30:51I don't understand.
30:53I understand it.
30:55A car.
30:57And the car is still there.
30:59I don't know how to call it.
31:01How many cars have been there?
31:03One or two?
31:05It's been a long time.
31:11Nothing.
31:13I'm going to go.
31:15I'm going to go.
31:17Let's go.
31:19Let's go!
31:23.
31:27.
31:29.
31:33.
31:35.
31:40.
31:41.
31:42.
31:44Love Minute Show.
31:46It brings you to Germany.
32:06Wait.
32:07What, wait?
32:08You explained everything well.
32:09Good.
32:10It's a good one who came to help the lady in trouble.
32:12Especially if that lady Katarina.
32:13Nije baš tako.
32:15Daj!
32:16Pusti me.
32:17Ako žene mogu sami sjediti u kavanije pa mogu hodati sami ulicu.
32:20Ma opet pričaš gluposti koje nemaju veze sa stvarnošću.
32:23Oćeš me pustit na miru?
32:25Oćeš me pustit?
32:26Nećeš početi trištat ovdje.
32:43Naprīt!
32:44Atviesi.
32:45Ai uģi.
32:46Zatvari vrāt.
32:49Šta stojš kā kīpāja sidi?
32:55Šta stojš kā kīpāja sidi?
33:08Proglas.
33:10Stigao je.
33:18Odluka o prenamjeni poljoprivrednog teritorija opšine Vrilu i Industrijsku.
33:23Odluka u roku tri dana mora biti obznanjena mještanjima.
33:30U izdano ima dva dana.
33:32Nisam ga vidi Ante.
33:34Dica ga se dočpala prije mene.
33:36Napravila od njega avion.
33:39Ka se ovo mislija obznanjit?
33:43Čim prije.
33:45Najkasnije sutra.
33:46Jel te ko platija?
33:52Nijam te šta bi me ko platija?
33:54Jel te ko platija da ovo skrivaš od mene?
33:57Kune se u sve svoje.
33:58I rođenu i nerođenu dicu.
34:00Da budu da im si svima očiju slučila koja lažen.
34:06Znači kā tu boj?
34:09Mi će znat.
34:10Mogu se pozdraviti o teritoriju.
34:16Kad je ona večera s funkcionerima?
34:23U petak.
34:25A šta više mi tu možemo, Ante?
34:28Proglas će svi vidit.
34:33Ovako ćemo.
34:35Slušaj me.
34:37Ti ćeš pročitat proglas svima.
34:41Ali s ričima koje ću ti ja sad reći.
34:43Šta bileš?
34:47Ladi o lovku i piši.
34:48Ladi o lovku i piši.
34:49Ladi o lovku i piši.
34:55Ladi o lovku i piši.
34:56Ladi o lovku i piši.
34:58Ladi o lovku i piši.
35:00Ladi o lovku i piši.
35:01Ladi o lovku i piši.
35:03Ladi o lovku i piši.
35:04Ladi o lovku i piši.
35:05Marko je budala, ali ako jedne stvari je u pravu kade.
35:10Ti je sudovca.
35:11Kakje to sveze ima?
35:13Bil se tako ponašala da je Petar umra samo od sebe.
35:16Da se srušio na zemlju.
35:18I don't want you to find yourself in the world.
35:20You don't want to find yourself in the world.
35:22You don't want to find yourself in the world.
35:24What did you do?
35:26What did you do?
35:28Because we gave them to the police.
35:30That's why.
35:32What is it with the stupidity?
35:34When Peter died, we didn't want to get out of the house.
35:36And we had to wear a shirt.
35:38When we found a dead man,
35:40we found everything.
35:42You don't want to find yourself in the world.
35:44You don't want to wear a shirt.
35:46Kater!
35:56To mazit?
35:58I'll go očekuješ?
36:08Ovo drugo sve samo prepiši, čita kako stoji.
36:12Nema to šta više do dat.
36:14Jel' ti sve jasno?
36:16Nećeš više ništa da dodat.
36:18A šta sam ti sad rekao?
36:20Da mi sve jasno.
36:22Bože, kas to varat.
36:24Jasno?
36:26Na priti!
36:28Čača, ne bih te tija smetat, ali...
36:30trebao nešto s tom porazgovori.
36:32A mi smo odaj kocaj.
36:34Haj, priši.
36:36Hadi van.
36:38Čača.
36:40Cvita se udaje za drugoga.
36:42Kojeg drugog sam?
36:44Ne zna, neki momak iz okolice, ali...
36:46čuja sam samo kako u Karmele slave zaruki.
36:48Jel' ti?
36:50Onaj čovjek šta si mi ga naša za otkup.
36:52Da mi je dobru cijenu.
36:54A jeli?
36:56To mi je drago čuto.
36:58Jesi ti pogleda onu zemlju koja te zanimala?
37:00Jesam.
37:02Jesam, a vlasnik je tražio previše, a nudio premalom.
37:06Šta sam nešto smiješno rekao?
37:08Jesam.
37:10Jesam, a vlasnik je tražio previše, a nudio premalom.
37:12Šta sam nešto smiješno rekao?
37:14Jesam.
37:16Jesam, a vlasnik je tražio previše, a nudio premalom.
37:20Hehehe.
37:22Šta sam nešto smiješno rekao?
37:24Nisi.
37:28Samo sam se sitila da...
37:30Šta duže budeš bez svog polja, to će duže bit namun.
37:46Izvoli.
37:48Šta je tu?
37:49Donio sam ti sitnicu iz grade.
37:51Nis ribao.
37:53Čela.
37:55Nis ribao.
37:57Čela.
37:59Nis ribao.
38:01Čela.
38:03Nis ribao.
38:05Čela.
38:07Čela.
38:09Čela.
38:11Čela.
38:13Čela.
38:14Čela.
38:15Čela.
38:16Čela.
38:17Čela.
38:18Čela.
38:19Čela.
38:20Čela.
38:21Čela.
38:22Čela.
38:23Čela.
38:24Čela.
38:25Čela.
38:26Čela.
38:27Čela.
38:28Čela.
38:29Čela.
38:30Čela.
38:31Čela.
38:32Čela.
38:33Čela.
38:34Čela.
38:35Čela.
38:36Čela.
38:37Čela.
38:38Čela.
38:39Čela.
38:40Čela.
38:41Čela.
38:42Čela.
38:43Čela.
38:44Čela.
39:07What do you think is it?
39:09You read it, you will be speaking to me, Professor.
39:14You are shooting people in the cafe who are coming to eat something.
39:19You will be speaking to me.
39:21You are speaking to me.
39:23I am speaking to you.
39:25You are speaking to me.
39:27You are speaking to me.
39:29You are listening to me.
39:31You are speaking to me.
39:33You are speaking to me.
39:35You are listening to me.
39:37You are speaking to me.
39:39You are speaking to me.
39:41You are speaking to me.
39:43You are serving us more than one of the other.
39:47You are sure you know why they are sitting there.
39:51You are not aware of it.
39:55You are looking to me.
39:57You are listening to me.
39:59I heard that the flower is a nice mom from the Gornika.
40:05You are listening.
40:07You are listening to me.
40:09You are listening to me.
40:10What did you expect?
40:11Who told me?
40:12What did you say?
40:13I said that the flower is notully.
40:15I knew it.
40:17What did you say?
40:18Well, I knew it.
40:21I know.
40:31I know.
40:33I know that I didn't kill you.
40:35See?
40:43What is this?
40:45I'm going to write a letter.
40:47I'm going to write a letter.
40:49See?
40:51Read it.
40:53Teodora, Opanci.
40:55He?
40:56Chača, nož za sinu.
40:58He?
40:59Iako, lampa za čitanje.
41:02He?
41:06What is that?
41:07Pukloni.
41:09It's going to buy from the money
41:11that you need to do with Kate in the village.
41:14What does that mean?
41:18To je dokaz da se nije ubija.
41:21Ko radi plan ovaj na dan kad se misli ubiti?
41:24A?
41:25Aj ti mi ne reci.
41:26A?
41:32Ko ćeš?
41:33Sikrci.
41:34Di je Teodora?
41:36U vašoj sobi.
41:37Nislim da si legla?
41:38Ako želiš da odem sutra ću javit svojima da se vraćam.
41:50Večeras ću se spakirat.
41:52Nislim.
41:53Nislim.
41:54Nislim.
41:55Nislim.
41:57Nislim.
41:58Nislim.
42:10Nislim.
42:12Nislim.
42:13I don't know if he is in a second from Sikirica.
42:20So now he is in Sikirica. He has killed Josipa.
42:24Yes, it will be like that.
42:26I have to wait for him.
42:37Is that the rest?
42:40Well, you didn't know what I was looking for.
42:43But what you got, it's all about the agreement.
42:48To hold your tongue in your eyes.
42:51Everything is there.
42:53What did you say?
43:08What did you say?
43:09It's all about three.
43:10It's all about the memory.
43:11It's all about the stupid thing.
43:13I'm just a stupid thing.
43:15I'm waiting for her to wait for her.
43:17Why are you talking about it?
43:18Why are you thinking about it?
43:20This is the best thing I can do.
43:24What do you think?
43:29I know that it is a little dark and it's open.
43:34It's beautiful.
43:36Is it a lot?
43:39What's up?
43:40Yes.
43:41My heart is crazy.
43:44What's up?
43:46Like a little girl.
43:49What's up?
43:51I didn't tell you what to do with it.
43:55Nothing.
43:58I asked how to get out of it.
44:01Ah.
44:02I don't know what to do with him.
44:05What do you think?
44:08I don't know.
44:09I don't know.
44:10I don't know.
44:11I don't know.
44:12I don't know.
44:13I don't know.
44:14It's a miracle.
44:15That's why Katerina, when he looks at it,
44:18everything is clear when he's at the end.
44:21You, her.
44:23And even today, when we're going to look at her.
44:27What's wrong?
44:29Who's wrong?
44:30Who's wrong?
44:32I want you to give me a shout out to you.
44:35Well...
44:36I want you to give me a shout out to you.
44:41I want you to give me a shout out to you.
44:43Could I?
44:44It's the end.
45:00What did you want me to ask?
45:04I saw a man who saw Josip Kakovisi.
45:07And?
45:09He said he saw Josip Kakovisi.
45:14He saw a car near him.
45:19We all know who is the only car.
45:22Now we know that he's not in our heads.
45:37And Vukas will kill him.
45:40And?
45:42What are we going to do now?
45:46Can I invite you?
45:48I've learned something.
45:52That's why Josip and Petar were in the village.
45:55That's why they saw Anto when he was close to the place where Josip Kakovisi is.
46:00And he's still alive.
46:01He's still alive.
46:02…
46:03…
46:06…
46:09You're at all.
46:10You know what I'll see.
46:12I'll see.
46:13You know what I saw.
46:14I don't know what I'm thinking.
46:21I can't believe this.
46:23I know what I'm thinking.
46:44I don't want to give them a chance to give them a chance to give them a chance to give them a chance.
46:49They are here.
46:50They are here.
46:57I'm sorry to give them a chance to give them a chance to talk to me.
47:02What are you doing? I'm waiting for tomorrow.
47:04I'm waiting for the guest.
47:05I'm so I'm coming.
47:08What do you want to do?
47:09Cvita, I had to have to ask you.
47:15Really.
47:26You could only do it.
47:29Is it you can only do it?
47:32I'm thinking about you're the only one over one.
47:34You're paying him and he's paying for money.
47:37I'm paying for money.
47:38Oh, I'm sorry.
47:42Chacha, you're not stupid.
47:44Kata will see how much you are.
47:48And he will go now to the airport.
47:50Now?
47:51Yes.
47:52My son, he's driving everything.
47:54And he will go there.
47:56I'll see.
47:57That's it for a minute.
48:08I'll see you next time.