- 1 day ago
Still carrying pride and pain, Odessa (Marian Rivera) goes to see her family. Will her father embrace her as his daughter, or will pride continue to stand in the way?
Category
😹
FunTranscript
00:00What's your name?
00:02What's your name?
00:04I'm a stepmother.
00:06I'm a stepmother.
00:08I'm a stepmother.
00:10I'm a stepmother.
00:12I want to pay all of my money.
00:14But in a condition,
00:16I don't know that you're going to pay me.
00:18I'm a stepmother.
00:20What's your plan?
00:22I just want to pay for money.
00:24And when it comes to the future,
00:26I'll be able to get it.
00:28Hi!
00:29Bakit ang lalim naman ang buntong hininga mo, Jillian?
00:32Kasi pinagalitan na naman ako ni Ma'am Odessa.
00:35Lahat naman ginagawa ko.
00:37Pero paano ko siya mapapalambot, tiki-tok?
00:40Hindi ko na rin alam, Jillian.
00:42Tiktok!
00:43Malaki-laki na rin ang utang mo sa amin.
00:44Sabi ko kay Greg,
00:45nagbayad ka muna bago ka na ng pera mo.
00:47Alam ko ang background mo.
00:48Mayaman ang asawa mo, di ba?
00:50Dati yun.
00:51Kaya lang bumagsak na yung negosyo namin eh,
00:53kasi nagkasakit si Victor.
00:54Nagkasakit?
00:55Bahay na nga lang ang natitira sa amin eh.
00:58Yung bahay ang isang lamang sa amin,
01:00tapos papautahin ka namin.
01:01Pinamuha naman ang pagkakataon.
01:03Ngayon, ako lang nasa ibaba.
01:06Jillian?
01:08Bakit ba ang inga-ingay?
01:11Gusto ko lang naman po na mag-enjoy kayo.
01:14Ah, enjoy ang gusto mo.
01:17Sige nga sabihin mo sakin, paano ako mag-e-enjoy?
01:20Anong dahilan ko?
01:21Wala akong pamilya.
01:22Wala akong kasama.
01:23Ikaw lang ang kasama ko dito.
01:25Baka gusto mong palayasin kita.
01:26Ha?
01:28Maglilis ka.
01:32Patay.
01:33Uy, Jillian!
01:34Anong tinitingnan mo dyan sa langit?
01:35Tik-tok!
01:36Nagihintay ako ng falling star, tiki-tok.
01:37Para pang may nagkikita ako, iwi-wish ko na sana magbago na si Miss Odessa.
01:52Odessa.
01:53Pero Jillian, hindi ba malinaw sa usapan niyo ni Santa Claus na dapat ikaw ang maging instrument sa pagbabago niya?
02:02Tik-tok!
02:03Kaya kahit may dumating na falling star, hindi ka nun matutulungan kay Odessa.
02:08Lalo na kahit ano atang gawin mo, hindi mo siya mababago.
02:13Tik-tok!
02:14Hindi ako maniniwala na hindi siya magbabago, tiki-tok.
02:18Sabi ni Santa, lahat ng tao ay may kabutihan sa puso.
02:23Kaya alam ko may kabutihan sa puso si Ma'am Odessa.
02:35Yung bahay, yung bahay namin ang gusto mong isandla ko sa inyo.
02:41Iko rin ang nagsabi, di ba?
02:43Iyon na lang ang natitira mong mere.
02:48Huwag naman yun. Naigyo ka nun.
02:50Huwag ka niya bahay namin. Doon kami nakatiri.
02:53Ano naman mangyayari sa pamilya ko?
02:55Kung ipati naman yung isasala ko, papihira naman kayo.
02:58Carmen, gusto mong makabawi, di ba?
03:02Yun lang ang paraan.
03:09Ngayon kung ayaw mo, bayaran mo na mautang mo sa amin.
03:13Bahala ka na rin maghanap ng mautangan.
03:15Gray, kalika na.
03:18Teka. Teka lang. Sandali.
03:23O sige, kung isasala ko ba yung bahay namin,
03:26magkano niyo ba babayaran sa akin yun?
03:29Magkano ang gusto mo?
03:38O bakit ka malungkot?
03:39Nasasad lang ako, te.
03:42Nasasad ka?
03:44Bakit? Ano ba nangyari sa sugalan?
03:46Tsaka, hindi mo ba ginaway sinabi ko sa'yo?
03:49Hindi mo ba napagsugal yung madrasta ko?
03:52Nagsugal siya, Odessa.
03:54At ang ending, natalo siya ng bongkang bongka.
03:57Talaga?
03:58Magali talagang paikutin yung madrasta ko eh.
04:03Teka eh, bakit ka nalulungkot?
04:04Itagumpay naman pa na yung plano natin.
04:08Nakahawa lang ako sa madrasta mo.
04:10Tulala at syak na syak ang lola mo.
04:12Windang sa isang iglap na wala ang bahay at lupa nila.
04:15Na ngayon sa akin na.
04:20Alam mo kung makikita mo siya sa sugalan,
04:22at nung talunan na siya,
04:24maahawa ka rin kay Carmen.
04:27Isa pa.
04:30May sinabi siya sa akin eh.
04:32Anong sinabi niya sa'yo?
04:35May sakit daw ang papa mo.
04:39Anong daw sakit ni papa?
04:46Carmen?
04:51Bakit ka umiiyak?
04:55Victor,
04:58may pagtatapot ako sa'yo.
05:01Umiiyak ka ba kasi dahil sa sakit ni Anne?
05:08Victor, matagal nang patay si Anne.
05:11Huwag ka nang umiiyak.
05:12Makahayos din si Anne.
05:16Lalo na't si Odessa ang nag-aalaga sa kanya.
05:20Hindi siya papabayaan ni Odessa.
05:23Hindi siya papabayaan ng kapatid niya.
05:29Victor.
05:30Tama niya.
05:34Metring!
05:36Metring!
05:38Pasok mo na nga itong sermos kwarto niya.
05:40Hindi siya paparto niya.
05:42Hindi na.
05:44Sir, alinaw kayo.
05:46Hmm?
05:47Alinaw kayo.
05:49Okay.
06:03Hindi naman sa'kin sinabi ng madrasta mo kung anong sakit ng papa mo eh.
06:05Kaya hindi ko nalaman.
06:07Kita mo na?
06:09Naku.
06:10Gumagawa lang ng kwento niya para kaawaan siya.
06:12Kita mo eh, niniisip mo siya.
06:14Ganito na lang ang gawin natin.
06:16Dalhin mo ko doon bukas.
06:18Ipakilala mo ko sa kanila.
06:20Para alam nila kung sino ang pinagkakautaka nila.
06:22Halika rin.
06:24Kaya na tayo.
06:25Mag-celebrate tayo.
06:30Jillian!
06:33Jillian!
06:35Nasa'n nakalang malig nung manika na yun?
06:38Kanina nakita ko sa kusina eh.
06:39Sa kusina?
06:41Sigurado ka?
06:42O halika, isara na natin to.
06:43Akala ko ba ang sabi mo nasa kusina eh? Bakit wala doon?
07:02Naku Desa.
07:04Baka kinuha na ng mga batang squatter na kapitbahay natin.
07:09O pinagkripa ng mga adik.
07:11Hanapin muna natin siya.
07:12Ay naku na tayong time.
07:13Pakisara na yung pinto.
07:14Alika na.
07:15Alis na tayo.
07:28Malaki ang perang kailangan ko.
07:29Mga nasa 15 milyon.
07:31Pag pinahiram mo ako,
07:33mababayaran ko yung pagkakasal na ako dito sa...
07:35Sino?
07:37O ganun ba?
07:38Sige ate.
07:39Pasensya na.
07:40Bye-bye.
07:42Ma'am,
07:43may naghahanap ko sa'yo sa labas.
07:44Sino?
08:01Udessa?
08:02O bakit parang nakakita ka ng multo?
08:10Anong kinagawa mo dito?
08:13Nandito ako para maningin.
08:16Udessa,
08:17kung ano man yung nangyari sa pamilya natin dati.
08:19Sana huwag mo nang ungkaten.
08:20Huwag ko ungkaten?
08:21Huwag ko ungkaten?
08:22Pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan ko.
08:23Pagkatapos ng pangapin niyo sa akin,
08:24hindi pwede.
08:25Umalis ka nalang, Udessa, please.
08:26Sayang naman ang pinaghandaan ko.
08:27Sayang naman ang mga pinagplanuhang kong paghaharap namin.
08:29Gusto ko sila makausap.
08:30Tawagin mo ang mama mo at si Papa.
08:32Udessa, please, mag-usap muna tayo.
08:34Papa!
08:35Papa!
08:36Udessa!
08:37Papa!
08:38Udessa!
08:39Udessa!
08:40Udessa!
08:41Udessa!
08:42Udessa!
08:44Udessa!
08:45Udessa!
08:46Udessa!
08:47Udessa!
08:48Udessa!
08:49Udessa!
08:50Udessa!
08:51Udessa!
08:52Udessa!
08:53Udessa!
08:54Ina ba nangyayari dito?
08:56Sino ay sumisi ikaw?
08:58Ikaw?!
09:00Bakit mo kasama'y Udessa?
09:02Udessa!
09:03Udessa!
09:04Udessa!
09:05Udessa!
09:06Udessa!
09:19Udessa!
09:20Udessa!
09:21Udessa!
09:22Udessa!
09:23It's the only way they can see me, it's the only way they can hear me.
09:43Who am I?
09:47You really have to miss me? You really miss me?
09:54Odessa, it's right.
09:57Papa, I'm your son. I'm Odessa.
10:03I'm Odessa.
10:05You're not a kid.
10:07You're not a kid.
10:09You're not a kid.
10:12You're not a kid.
10:14You're not a kid.
10:16You're not a kid.
10:18Get out.
10:20Get out!
10:21You're not a kid.
10:23Why are they leaving?
10:25Why are they leaving?
10:27You're not a kid.
10:31You're not a kid.
10:35I'm a kid.
10:37You're only a kid.
10:41At kahit anong oras na gusto kong palayasin kayo.
10:44Kaya ko!
10:50Papamatanggap mo lang ako bilang anak mo.
10:55Yun lang naman yung inihiling ko eh.
10:58Papatanggapin mo ako bilang anak mo.
11:02Hindi kita anak.
11:03Kaya umalis ka na.
11:04Lumayas ka!
11:05Sinalarang naman na mabuting mong asawa.
11:07Itong pamamahay niyo.
11:09Kaya pag may may ahi ko na to.
11:11Pero handa akong talikuran yung lahat.
11:12Hindi ako mangingingil.
11:13Ibigyan niyo lang sa akin yung resiko.
11:14Ibigyan niyo lang sa akin yung resiko.
11:16Ibigyan niyo lang sa akin yung respeto na gusto ko.
11:17Natanggapin niyo ako bilang anak niyo.
11:18Ibigyan niyo lang sa akin yung resiko na gusto ko.
11:19Natanggapin niyo ako bilang anak niyo.
11:20Namahalin mo ako.
11:21Namahalin mo ako.
11:22Ibigyan niyo lang sa akin yung respeto na gusto ko.
11:23Natanggapin niyo ako bilang anak niyo.
11:24Namahalin mo ako.
11:25Namahalin mo ako.
11:26Pама yun lang niyo lang ang hiniihili ko sa akin.
11:27Ibigyan niyo lang sa akin yung respeto na gusto ko.
11:32Natanggapin niyo ako bilang anak niyo.
11:38Namahalin mo ako.
11:41Pamayuy können � omrahay niya sa akin yung kong sige.
11:47Namahalin mo ako.
11:49Als of us if you told me not go wrong.
11:54Get out.
11:56Get out.
11:58Hindi kita kilala.
12:00Hindi kita, anak!
12:02Lumayas ka!
12:04Odessa, wag kang makinig sa kanya.
12:06Odessa, Lord, may explain. May kailangan kang malaman.
12:08Hindi na kailangan. Malinaw na lahat sa akin.
12:12Bakit ba ang hirap para sa inyo natanggapin ako?
12:16Kahit anong gawin ko sa buhay ko,
12:18kahit pagtagumpay ako,
12:20baliwala sa'yo!
12:24Isa lang naman hiling ko sa'yo eh.
12:28Tanggapin mo ko.
12:30Mahalin mo ko.
12:34Ma'am.
12:36Tanggapin mo ko bilang isang puwentes.
12:38Yun lang, papayon lang.
12:40Get out.
12:42Get out!
12:50Wes,
12:52Binibigyan ko kayo ng tatlong araw
12:54para lumayo sa pumamahay ko.
13:00Halika na!
13:02Odessa,
13:04hindi ba masyadong umobili?
13:06Hindi ba masyadong umover ka naman kanina?
13:08Hindi ba masyadong umover ka naman kanina?
13:12Hindi ko naman gusto yung ginawa ko eh.
13:14Hindi ko naman gusto yung ginawa ko eh.
13:18Sinaktan ako ni Papa.
13:20Hanggang hindi pa rin niya ako matanggap bilang anak niya.
13:24Mahirap ang hinihiling ko sa kanya.
13:26Ikaw naman kasi eh.
13:28Sinaktan ako ni Papa.
13:30Hanggang hindi pa rin niya ako matanggap bilang anak niya.
13:32Mahirap ang hinihiling ko sa kanya.
13:34Ikaw naman kasi eh.
13:36Sinaktan mo yung sarili mo sa kadramaan mo.
13:38May pag-grand entrance ka pa.
13:40Mahirap ang hinihiling ko sa kanya.
13:41Ikaw naman kasi eh.
13:42Sinaktan ako ni Papa.
13:44Hanggang hindi pa rin niya ako matanggap bilang anak niya.
13:46Mahirap ang hinihiling ko sa kanya.
13:49Ikaw naman kasi eh.
13:51Sinetup mo yung sarili mo sa kadramaan mo.
13:53May pag-grand entrance ka pa.
13:56Mano bang bumusina ka muna sa madrasta mo
13:59at sabihin mo, dadalaw ka.
14:01Siyempre, naloka sila.
14:03Bigla ka nag-appear, no?
14:04Oo nga.
14:07Narinig mo yun?
14:08What do you hear?
14:12Jillian?
14:14Matay.
14:15Muli-muli na.
14:20Hello, Pa.
14:22Hello, ha?
14:24You?
14:25You're really angry with me, huh?
14:27Let's go!
14:29Is it true that the Odessa was saying, Mama?
14:32Isilala mo itong bahay sa kanya?
14:35Paano mo nagawa yun, Mama?
14:42Niloko ako eh. Pinilit ako.
14:45Paano ang pinilit?
14:47Kilala kita, Mama.
14:49Matagal ka ng lulong sa sugal.
14:51Eh, teka.
14:53Gano'n na ba kalaki ang pinapatalo mo
14:55at pati bahay natin, itinaya mo?
14:57Tama na, tama na.
14:58Ingay-ingay nyo.
15:00Victor, kausapin mo si Odessa
15:03para hindi tayo palayasin dito.
15:05Sabihin mo, nakikilala mo na siya.
15:07Natanggap mo na siya bilang anak mo.
15:09Bakit ko gagawin yun?
15:11Hindi naman yun si Odessa eh.
15:13Si Odessa yun.
15:14Hindi mo ba siya nakikilala?
15:16Hindi yung babaeng yun si Odessa.
15:19Papa,
15:21kung hindi mo siya tatanggapin,
15:23aalis tayo dito.
15:25Huwag niyo akong takutin, ha?
15:27Huwag niyo akong pilitin.
15:29Basta,
15:31hindi yun ang anak ko.
15:33Hindi ko tatawagin anak
15:35ang isang taong ngayon ko lang nakita.
15:38Tama na po, Mom Odessa.
15:50Baka pumapundit ang aking tenga.
15:53Ikaw ha?
15:54Naisahan mo kami.
15:55Hanap kami nang harap sa'yo
15:56para sumama ka sa amin.
15:58Oo nga.
15:59Kung naman, gusto mo palang sumami.
16:01Hindi ka pa nagsabi.
16:02Kasi po alam ko na ayaw po ako isama ni Mom Odessa.
16:06Ay!
16:07Mabuti naman alam mo.
16:09Ikaw ha?
16:10Namumuro ka na talaga sa akin.
16:11Isang isa ka na lang papalayasin talaga kita.
16:14Kahit bad po ang ginagawa niyo
16:16at saka bad po kayo sa inyong papa,
16:18lagut!
16:20Huwag ikaw ha?
16:21Huwag mo ko pinagsasabihan tungkol sa buhay ko.
16:23Manika ka lang.
16:24Alam ko ano ginagawa ko.
16:32Tama kaya yung sinabi sa akin ni Jillian?
16:47Na nagkamali ako.
16:51Na dapat hindi na lang kita hinarap.
16:56Na dapat hindi na lang kita pinalaya sa bahay mo.
17:02Na kahit na alam kong hindi mo binigay sa akin kung anong gusto ko.
17:12Na kahit na may kasalanan ka sa akin,
17:16hindi ko na alam kung ano'y tama sa mali.
17:19Na lang.
17:36Na lah.
17:37Na lah.
17:39Na lah.
17:40Na lah.
17:41Na lah.
17:42I'm going to go with you.
17:51I'm going to go with you.
18:11Do you know that,
18:15I didn't feel my love.
18:18If you don't think about it,
18:24you'll have to take care of it.
18:28Do you know when my father died?
18:34I didn't know what I was like.
18:42When I came to the husband's house,
18:45what happened to me?
18:47If you didn't care about it,
18:49it was the same.
18:52You'll have to love his husband.
18:55So that's how...
18:56You're a mate.
18:57Because I'm not really loving my father.
19:03If you don't care about it,
19:05it's not that.
19:08He's evaded my soul.
19:10He's saved all my sacrifice.
19:15He whine off me,
19:17that nothing it can do, it never handle him.
19:22And that nothing it can do, it never handle him.
19:28He couldn't handle him.
19:34He couldn't belong.
19:39He couldn't belong.
19:42Sister,
19:44No.
19:46What?
19:48Did you see it before?
19:50Are you in the room?
19:52I don't know.
19:54You can use your eyes.
19:56Look at it, Mitre.
19:58Do you know what I'm doing?
20:00Victor!
20:02What are you doing?
20:04You're gonna use it at your eyes.
20:06Look at it.
20:08Victor!
20:10What am I doing?
20:12What do you do, huh?
20:14I'm going to see Udessa.
20:17Oh, Mr. Reng!
20:18Oh, ito na po!
20:20Ay, naku!
20:22Ay, naku!
20:23Ang dami!
20:24Ayun!
20:25Ayun, si Udessa!
20:26Halika dito!
20:27Halina ba dito, sir?
20:28Ito, ito, ito!
20:29Ito si Udessa!
20:34Ito, ito ang anak ko.
20:36Hindi yung papay masungit na nagpapalaya sa atin.
20:40Ayun, si Udessa.
21:02Oh, Ibu, Pak Desa!
21:04Ibu, Pak Desa, Pak Rasa yang nyepuy to.
21:06Ibu, Pak Rasa yang nyepuyah.
21:08Ah!
21:09Ay!
21:10Alok, ha?
21:11Ang daming food, eh!
21:13Thank you, ah!
21:15Ah, sandali lang, ho, ah!
21:18Bakit nyo, ako binibigay ng mga pagkain?
21:21Naku, eh, pasasalamat namin sa'yo yan, Maring Udessa.
21:24Oo!
21:25Diba?
21:26Pasasalamat?
21:27Oo!
21:28Ah, hindi, ako, wala akong binibigay sa inyo.
21:31Eh, Mare, para sa inyo talaga.
21:33Kumare?
21:35Oo.
21:36Oo.
21:37Kumare ka na namin mula nung binigyan mo kami ng tulong at saka sa pera pinamudod na sa aming gagabing.
21:42Oo!
21:43Diba?
21:44Oo!
21:45Hindi ako nagpamamudmod ng pera at wala akong binibigay sa inyo!
21:49Ikaw naman, huwag ka nang mahiya.
21:52Nagkamali kami ng akala sa'yo.
21:55Mabait ka naman pala at mapagbigay din.
21:58Sabi nga pala ng batang pinadala mo na pahabong na ginagod mo daw yung salapik.
22:03Bata?
22:04Oo!
22:05Ang ganda-ganda bata.
22:06Ang gud-gud ng bata tsaka mukhang manika.
22:08Batang mukhang manika!
22:10Oo!
22:11Diba?
22:12Diba?
22:13Diba?
22:15Jillian!
22:19Sige po!
22:20Dito niya nalang walaga yung mga pagkain. Maraming salamat po ah!
22:23Sige po!
22:24Salamat po ah!
22:25Sige po!
22:26Odessa!
22:27Odessa!
22:28Odessa!
22:41Odessa?
22:44Odessa!
22:45Odessa!
22:46Odessa!
22:47Odessa!
22:48Odessa!
22:49Odessa!
22:50Odessa!
22:51Odessa!
22:52Odessa!
22:53Odessa!
22:54Odessa!
22:55Odessa!
22:56Odessa!
22:57Odessa!
22:58Odessa!
22:59Odessa!
23:00Odessa!
23:01Odessa!
23:02Odessa!
23:03Odessa!
23:04Odessa!
23:05Odessa!
23:06Odessa!
23:07Odessa!
23:08Odessa!
23:09Odessa!
23:10Odessa!
23:11Odessa!
23:12Odessa!
23:13Odessa!
23:14Jillian!
23:16Sister!
23:22Click ka nga dito.
23:26Bakit mo pinamigay yung pera ko?
23:28Oo nga, hindi mo man lang ako binigyan.
23:30Tumigil ka dyan?
23:32Alam mo ikaw,
23:34dapat hindi nagtupo niya tuloy dito eh.
23:36Pero dahil sa naawa ko sa'yo,
23:38pinatira kita dito. Pero nung ginawa mo sa'kin,
23:40pinagnakawan mo ko.
23:42Kaya ko po kinuha ang pera nyo
23:44kasi po nag-iibon na po ugali nyo.
23:46At saka, pinang mamalakihan nyo po ang tatay nyo.
23:50Ah, ganun!
23:51Wes, pera ko yun.
23:52Ako ang mag-redisyon kung saan ko gagamitin yun.
23:55Kaya ikaw, sinira mo ng tiwala ko sa'yo.
23:58Wala lang dahilan pa para tumira ka dito.
24:00Kaya lumayas ka!
24:02Lumayas ka, Laya!
24:03Huwag niyo po ako papalayasin.
24:06Laya!
24:09Sige Jillian, go, go, go! Magdago ka!
24:12Ay, ano sabi mo?
24:13Wala.
24:14Pinatulungan mo yung bata?
24:15Hindi, sister.
24:16Hindi ko kaya pinapalayas ko.
24:17Oo naman, sister. Masyado ko naman kasing ano sa bata eh.
24:20Jillian!
24:21Sister, go ka lang!
24:23Jillian!
24:31Pakisabi sa mga amo mo,
24:33nandito na ang totoong may-ari ng bahay.
24:35Wala na po sila dito nung isang araw pa.
24:37Alam mo ba kung saan sila lumipat?
24:38Dyan sa may apartment.
24:40Uy! Hindi na yan galen!
24:42Alika, friends na tayo!
24:44Oo, pinapatawad na kita.
24:46Pero hindi ka na pwede manatili sa bahay ko.
24:48Sino yung baguets na yan?
24:49Sino yung baguets na yan?
24:50Ako ito nung bata pa ako ah.
24:51At sinong nikawa nito?
24:52Sa papa niyo.
24:53Wag mo ako nilalo ako!
24:54Hindi gagawin ni papa ito!
24:56Wala ko ba nagsabi sa inyo?
24:57May Alzheimer's sa papa niyo.
24:59Dahil lang sa sakit niya at nag-uoyanin na siya,
25:01kaya hindi ka niya nakilala.
25:02Parang may pumapasok ah.
25:04Yun po!
25:05Huwag nanakaw!
25:06Huwag may bata dito!
25:08Anah!
25:09Anah yan pagataka!
Be the first to comment