00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:52and then we're going to go to the house.
02:01We were so angry.
02:05We hope that we both have children,
02:10mother and father,
02:13and we are so happy.
02:16That's why you call me, right?
02:20At Sarah naman ang tawag ko sa'yo.
02:24Dahil akala natin nun,
02:27pag yun ang itinawag sa atin,
02:30ibig sabihin mayaman tayo.
02:37Bakit mo naman naalala ba yung mga?
02:45Nelson.
02:50Ayoko kasing mawala ang paniniwala mo sa pangarap, sir.
02:59Kahit na gaano kahirap,
03:02kahit na gaano ka imposible,
03:06kagaya ni Santa Claus,
03:08kailangan nangangarap pa rin tayo.
03:14Kasi sir,
03:17sa pangarap tayo,
03:19natutong magmahalan eh.
03:24Kaya,
03:26kahit na gaano kahirap,
03:29kahit ang dami dami ng problema,
03:32kailangan mangarap ulit tayo.
03:38Kailangan matuto tayong umasa ulit.
03:42Tabalang araw,
03:44matatapos rin ang lahat ng problema,
03:47na maaayos rin ang lahat.
03:49Kailangan natin matutukumasa ulit.
03:51So, pwede ba yun?
03:53Pwede ba tayo ulit maging mga bata?
03:54Pwede ba tayong mangarap ulit?
03:57Pwede ba tayo ulit maging mga bata?
04:00Pwede ba tayong mangarap ulit?
04:02Pwede ba tayong mangarap ulit?
04:03I'm going to go back to the hospital.
04:07So, can I go back?
04:12Can we be young?
04:16Can we go back to the hospital again?
04:26I'm going to do something.
04:29I'm going to go back to the hospital.
04:33Take care.
04:37Once I look into the hospital,
04:41I'm only going to go back to the hospital.
04:47I'm going back to where the hospital is to be.
04:51I'm going back to where they're at your hospital
04:57because I'm not trying to get rid of the hospital
05:01It's like you.
05:19Why did you bring me here?
05:21This place is where it is.
05:22This place is where you bring me.
05:25It's like you.
05:31Ah!
05:35Huh?
05:38Balong larangat!
05:43May dago akong naruan!
05:46Mga salbay kayo!
05:48Bakit niyo ako dyan nala dito!
05:51Malabag sa akin!
05:56Ito ka na lang!
06:01Mga salbay kayo!
06:08Santa!
06:09Sorry ha!
06:10Pag di mo na akong makikita!
06:12Sorry pag di mo na akong makakasama sa pamimigay ng marigalo!
06:19Jingle bells!
06:20Jingle bells!
06:21Jingle bells!
06:22Jingle on colors!
06:24Jingle bells!
06:26Ah!
06:27Ah!
06:28Bo!
06:29Bakit ka tumigil sa iyong pag-awit?
06:33Kasi po na-storb ako po ang tulog niyo.
06:37Kala ko po kasi kakainin niyo po ako.
06:40Ah!
06:41Ah, I don't really want you to do it.
06:45If you want me to do it, I will be able to do it.
07:06Jillian! Jillian! Jillian!
07:12Jillian, saan na kaya nagswot sa manikang yun?
07:15Jillian! Jillian!
07:18Sir Nick, ay ano, Santa.
07:20Ano, Mr. Noel? Nakita mo na ba si Jillian?
07:22Hindi ko po nakita si Jillian, Santa, pero sila ho ang nakita ko.
07:31Barbara, saan kayo galing? Si Jillian ba kasama nyo?
07:34Ha? Si Jillian po, Santa? Hindi po eh.
07:39Hindi nyo kasama?
07:41Barbara, ayoko nagsisinungaling ah. Tandaan mo, ang batang nagsisinungaling, tinutubuhan ang sungay.
07:48Ha? Hindi po talaga namin kasama si Jillian, Santa!
07:52Ang perang batang. Saan kayo nagsuot yung manikang yun?
07:55Ah, Santa, hindi pa na yun yung lakad ninyo? Sa pamimigay ng gift?
08:02Oo nga, hindi ako pwede makatraso. Maraming batang umaasa sa'kin, pero wala pa si Jillian eh. Paano kung maalis yan?
08:10Ah, Santa, kami na lang po hahanap kay Jillian.
08:13Talaga? O sige, pero huwag kayong titigil ang paghahanap hanggat hindi nyo nakikita si Jillian, ha?
08:19Opo, Santa!
08:21Sige, Mr. Noel, kailangan natin mulis.
08:23Totoo ba sinasabi mo, hahanapin natin si Jillian?
08:29Ha? Bakit ba't siya hahanapin? Siya pa hindi.
08:36Teka, anong manaragman ko?
08:43Tinugun ako ng sungay.
08:45Ay!
08:56Oh, bakit ka humintog sa pag-awit?
09:00Kasi po, kagabi pa po ako kumakanta. Nabibingi na po ako sa sarili ko pati sa boses nyo.
09:07Ako, pinoso pong mali ka ito. Gusto mo bang hindi nyo kita?
09:15Oo na po, kakanta na po ako. Pero sa isang kondisyon.
09:21Kondisyon? Ano ang kondisyon?
09:25Pwede po pagpagkatapos ko kumunta. Aalis na po ako dito.
09:29Aalis ka? Pakakawalan kita? Hindi maaari ayoko. Ngayon lamang ako nagkaroon ng manika na hindi sira.
09:40Kaya dito ka na lamang sa akin. Kaya umawit ka pa.
09:45Bahala po kayo. Hindi pong makakakanta.
09:49Hindi maaari. Kailangan umawit ka pa kung hindi sisirain kita.
09:55Kapag siniradyo po ako, lalo po akong hindi makakakanta.
10:00Aha. Oo nga ano.
10:02Kaya dapat, pagbigyan mo ang hiling ko.
10:05Kasi ang sabi ni Santa, ang mga hiling ng tao ay tinutupad.
10:12Kaya magbigayan tayo. Ano po? Deal?
10:16Oo. Sige na nga. Pumapayag ako.
10:20Talaga po? Pumapayag na po kayo?
10:23Oo. Pumapayag na ako kaya umawit ka na.
10:27Jingle bells. Jingle bells.
10:30Marty!
10:40What?
10:42Mavic.
10:43Hindi. Ito ang tumitingintig ng mga manika.
10:46Kasi ito yung gusto sana ming tali para sa Pasko.
10:51Manika ba gusto mo?
10:53I'm not going to go to the party for the Passover.
10:55Ah!
10:56Honey, you want me to go?
10:58You're not going to go.
10:59I'm not going to go.
11:01I'm not going to go.
11:03I'm not going to go.
11:05I'm not going to pay for money.
11:09So, I went to the house and I was just going to go
11:13and I'm going to pay for money.
11:19Hey, you're not going to pay for money.
11:23I bought the house at home.
11:27Why didn't you tell me to say that to me?
11:31I'm not going to pay for money.
11:33I'm not going to pay for money.
11:35I'm not going to pay for money.
11:39But, I'm very happy.
11:43You're not going to pay for money.
11:45You're not going to pay for money.
11:47Sige, mauna na ako.
11:49Okay.
11:55Oh, ayan.
11:57Hindi na kita ating isigilan.
11:59Kaya,
12:01makakawala ka na.
12:03Maraming salamat,
12:05puno. Makakapunta na ako
12:07kay Santa.
12:09Makakasama niya na ako sa pamimigay ng marigalo.
12:13Bakit ka malungkot?
12:15Kasi,
12:17nanghihinayang ako.
12:19Nawawala ka na sa akin.
12:21Huwag ka mang hinayang.
12:23Kasi ang sabi ni Santa,
12:25pag nagbibigay ka,
12:27dapat masaya ka.
12:29Pero,
12:31bakit hindi ako masaya?
12:33Sigurado ka?
12:35Tingnan mo,
12:37may bagong umusbog sa katawan mo.
12:39Nalaban!
12:45Oo na,
12:47patay na puno na ako.
12:49Pero,
12:51bakit may umusbog?
12:53Ang ganda!
12:55Ang ganda!
12:57Nabubuhay ako muli!
13:00hahaha
13:01hahaha
13:03Tahay mga ka,
13:05aking manika,
13:07kapag nagbibigay,
13:09para,
13:10natutuhal ang daoht mo,
13:12tulad ng nangyayari sa akin,
13:14haha,
13:15Kaya sigurang ako
13:16ang bagong umusbog sa akin!
13:19Napubuhay ako muli!
13:21hahaha,
13:22I know, I know, I don't know what I want to do.
13:28I will give them to anyone who wants them.
13:33Okay, let's do that!
13:36I want to go and stay alive!
13:40But I need to escape!
13:43Bye, I know!
13:45Bye!
13:46Bye, I know!
13:49Bye, I know!
13:51Bye, I know!
13:55Bye, I know!
13:58Bye, I know!
14:17I gotcha.
14:19Oh, little boy.
14:21Yes, little boy.
14:25Let's go.
14:27Let's go.
14:43Why are you here?
14:45You're going to be able to do it.
14:47Why are you here?
14:49You're going to be able to do it.
14:53Yes, I'm going to be able to do it.
14:57It's about to be able to do it.
14:59And then,
15:01I'll be able to do it for Santa Claus
15:03to give me a gift.
15:09I don't know.
15:17We're going to find out
15:19because we're going to see holy
15:21is that not one of them.
15:23Thank you, God.
15:25We are going to do it.
15:27That's the Lord's Prayer
15:41To the world, the Lord has come. Let us receive our King. Let every heart prepare Him brew.
15:56And heaven and nature sing. And heaven and nature sing. And heaven and nature sing.
16:05Ah, nai-nai, ulunin na po ba yung sulat ko? Darating si Santa Bucas, di ho ba? Hindi niya ako bibigoyin.
16:14Oo, anak. Darating si Santa Bucas. Hindi, hindi ka niya bibigoyin.
16:22And heaven and nature sing.
16:32Sorry, Dolly. Sorry kung mabibig mo kita, anak.
16:38Sorry kung wala kang matatanggap na regalo kay Santa Claus.
16:43Falling Star?
16:50Falling Star?
16:55Ano yun?
17:02Kailangan ko mag-wish.
17:13Ano yun?
17:14Kailangan ko mag-wish.
17:19Falling Star!
17:20Kailangan ko mag-wish.
17:23Dapat na ka-wish muna ako sa'yo.
17:25Bag ako nahulog.
17:27May iba bang nakakakita sa'yo?
17:30May iba bang nakawish sa'yo?
17:35Sana gumaling na si Dolly.
17:37Sana makaligtas ang anak ko.
17:39At sana, sana totoo nga talaga si Santa Claus
17:44Paano may magbigay naman ng regalo sa anak ko?
17:53Naniniwala siya kay Santa kahit di na siya bata
17:56At saka humihingi siya ng regalo para sa anak niya
18:01Dapat makita ko na si Santa
18:03At saka dapat mabigay niya ang hiling nitong babae na ito
18:07Silent night, holy night
18:26All is home, all is bright
18:37From your burning water and shine
18:47On the east, on the east, on the east
18:54Sabi nga labad, nito ka nagpunta eh
18:57Paano manalaman?
19:03Nakausap ko si Mabic
19:09Sa kanya ko nalaman lahat ng nangyari
19:13Kaya alam ko na dito ka pupunta
19:23Kasi alam ko na malungkot ka ngayon
19:27Kasi alam ko na malungkot ka ngayon
19:30Kasi pagka malungkot ka alam ko
19:35Kaya ka pupunta dito sa lugar na to
19:37Dahil...
19:39Ito yung dating lugar na...
19:42Pinagkakatayoan nung...
19:45Kinalakihan nating bayan po nun eh
19:47Nabigo...
19:49Nabigo ako eh...
19:51Hindi ko nabilay yung regalo para kay Dolly
19:57Nang dahil sakin...
19:59Hih...
20:01Nabigo ako eh...
20:03Napigo ako eh...
20:05Nabigo ako eh...
20:07Hindi ko nabilay yung regalo para kay Dolly
20:13Dolly?
20:24Because of me,
20:26did she believe Santa Claus?
20:35Because of me,
20:37he didn't get the gift for Christmas.
21:07He...
21:11Ano yung ginagawa mo?
21:17Di ba nakita yung ginagawa ko, Ma'am?
21:23Kumagawa ko ng...
21:27...rigalo para sa anak natin.
21:31Isang malaking regalo.
21:34Ganda pa nga ng gift wrap niya eh.
21:38Ngayon, meron na tayong regalo sa anak natin.
21:41Malaki pa.
21:43Tsaka maganda.
21:46At hindi lang yun.
21:48Mamahalin pa yan, Ma'am.
21:53Alam mo bakit?
21:55Kasi di ba mayaman tayo?
22:03Kaya natin bumili ng...
22:08...espesyal na regalo para sa anak natin.
22:18Espesyal na regalo para sa...
22:23...espesyal na bata.
22:24Kapanaguradong magugustuhan to ni Tali.
22:30Kapanaguradong magugustuhan to ni Tali.
22:55Pagpapasensya na kayo pa.
23:04Pagpapasensya na kayo kung...
23:09...kundi ko...
23:14...kundi ko kaya lagi napapasya kasi...
23:16It's okay, sir.
23:18It's okay.
23:20When I talk to you,
23:24it's not good.
23:28I'm not going to be able to do it.
23:34Maybe I'm just desperate
23:36because...
23:41because I've been thinking a lot.
23:46At...
23:48at...
23:49at...
23:50at...
23:52at...
23:53at...
23:54at...
23:55at...
23:57at...
24:00at...
24:01at...
24:09I don't care for you
24:11I'll be able to take care of you so we'll be able to help you.
24:28I'll be able to help you.
24:36I'll be able to help you.
24:41I'll be able to help you.
25:07Did you get it?
25:10I'll be able to help you.
25:19I'll be able to help you.
25:22I'll be able to help you.
25:24But even if I love you too much, I'll be able to help you.
25:31I'll be able to help you every day.
25:45Woo!
25:47Woo!
25:49Woo!
25:51Woo!
25:53Hahaha!
25:55Asa na ako! Parang hindi pamilyang alunggay na ito para sa akin!
26:00Nawawala na siguro ako!
26:03Hindi dapat mabigo ang wish ng babae sa Falling Star!
26:15Pati si Rudolph na wawala, oras na ng noche, hindi ko na siya mahihintay.
26:19Hindi ko naabutan si Santa.
26:21Rudolph, pwede ba natin siyang habulin?
26:24Tayo magbibigay ng regalo.
26:26Bye-bye, teddy bear!
26:28So, tingnan mo!
26:29Hindi kaya iniwan ni Santa Claus?
26:31Napakagandang manika!
26:32Mahalas-mahalas mo talaga, Julia!
26:35Ikaw tuloy ang naging gif!
26:37Diyan na ba bagay ang dal mo?
26:39Bakit nasa basurahan ako?
26:41Yuck!
26:42Pasensya ka na sa mga kalaro ko, manika, ah!
26:45Iingatan na kita simula ngayon.
26:47Ayokong bawiin ka ni Santa Claus sa'kin.
26:49Tatay!
26:50Nagsalita ka ba, manika?
Comments