00:00Watch the TV show.
00:09Donnie!
00:10Donnie!
00:11Donnie, help me with your daughter!
00:13Cecil! Cecil!
00:14Daddy!
00:16Don't you help me!
00:17What, did you do?
00:18What was I was to leave you with me, and you took me out of this?
00:21You know all of it.
00:23What matters is that you're going to do with me.
00:25What do you want me to do with my mini mart?
00:28I'm not going to name my name.
00:31What?
00:32A warning shot, Danny.
00:34The next family, I'm going to have to take care of my family.
00:36I'm going to take care of my family.
00:39I'm going to do what I'm going to do.
00:42Let's go.
00:43But hold up!
00:45You're going to take care of me!
00:47You're going to take care of me!
00:48You're going to take care of me!
00:50Why are you going to take care of me?
00:52Because I want you to see your husband.
00:55We know that we're going to take care of you because of the news.
00:58Now, we're going to take care of you at the Minimark.
01:02According to the information,
01:03one of the police is going to take care of me.
01:05We're going to take care of you now.
01:08According to the information,
01:10the police are the SPO4 Danilo Ibangilista.
01:13Look at how you can take care of your husband.
01:24Why did you do this?
01:26Because I'm going to take care of you.
01:27I'm going to take care of his husband.
01:28You're going to take care of me.
01:29You're going to take care of him!
01:31Tama lang mga tanong!
01:33Panoorin mo na lang ang pagbagsak ng magaling mong asawa.
01:36Siguro po!
01:37Bahad po kayo nung bata po kayo dati, no?
01:40Kaya hindi po kayo binibigyan ni Santa ng regalo.
01:43Ikaw tumahibig ka na ah.
01:44Ikaw batang mukhang banika ah.
01:46Sa paghirit, isisilid na kita sa sako!
01:48Huwag mo nga siyang patulan!
01:51Jillian, makinig na lang tayo sa kanya.
01:54Sumunod na lang tayo. Quiet ka lang, pwede ba?
01:56Sige po. Quiet na po ako.
01:59Ilabas mo lahat ng pera dyan!
02:01Ilagay mo sa plastic! Bilisan mo!
02:02Opo.
02:06Samo!
02:07Stop!
02:08Kuya, hindi ka naman masamang tao. Bakit ginagawa mo to?
02:12Darating na yung mga polis. Mag-isa ka lang.
02:14Alam, pagpipilian, ha? Naintindihan mo!
02:29Ito ng pera.
02:30Masunurin ka rin pala.
02:31Kasan ang pamilya ko?
02:32Huwag kang mainip. Makikita mo rin sila.
02:35Ang usapan natin, makikita mo rin sila.
02:36Ang usapan natin, makuhold up ako kapalit ng pamilya ko.
02:37Ngayon, nasan sila? Huwag kang makulit!
02:38Sinabi lang nasan sila!
02:40Tatlo kami, isa ka lang!
02:41Alam mo, matatalo mo kami!
02:42Ginawa ko ang gusto ninyo.
02:43Ang usapan natin, makuhold up ako kapalit ng pamilya ko.
02:45Ngayon, nasan sila?
02:46Huwag kang makulit!
02:47Sinabi lang nasan sila!
02:48Tatlo kami, isa ka lang!
02:49Alam mo, matatalo mo kami!
02:50Masunurin ka rin pala.
02:51Saan ang pamilya ko?
02:52Huwag kang mainip. Makikita mo rin sila.
02:55Ang usapan natin, makuhold up ako kapalit ng pamilya ko.
02:58Ngayon, nasan sila?
02:59Huwag kang makulit!
03:01Sinabi lang nasan sila eh!
03:03Tatlo kami, isa ka lang!
03:05Alam mo, matatalo mo kami!
03:09Ginawa ko ang gusto ninyo.
03:11Kaya sumunod na lang kayo sa usapan.
03:13Ngayon, ipaba mo ang baril mo!
03:16Para magkita mo ang mag-ina mo!
03:20Kaya sumunod na lang,
03:21matatalo yan!
03:22Na namunay!
03:23Ay, matatalo!
03:25Ay, matatalo!
03:29Ay, matatalo!
03:31Ay!
03:32Ay!
03:33Ay!
03:34Ay hindi ka upon mo kami ah!
03:45Nay, anong mangyayari kay Tatay?
03:47Ay, mahihiwalay na po ba siya sa atin?
03:51Makukulong po ba siya?
03:53Hindi, anak.
03:55Hindi siya mahihiwalay sa atin.
03:58Malilinas din ang pangalan ng tatay mo.
04:00Huwag kang mag-alala.
04:01Oo nga, walang kasalanang ng ngitay mo.
04:04Kaya hindi siya makukulong.
04:08Kaya pag nakalabas na tayo dito,
04:11magkakabalik na kayo.
04:15Salamat, Jillian.
04:16Hindi ko na kasi kaya mahiwalay ang tatay ko sa akin, eh.
04:20Hindi ka matutulad kay Dali, abagat.
04:23Hindi ka mahihiwalay sa itay mo.
04:34Baba!
04:37Wala pang sunod sa inyo?
04:39Wala po, Singh.
04:40Sinisigurado namin walang magkakabutot.
04:42Mabuti.
04:43Saan ako?
04:44Nasa impyerno ka.
04:49Ikaw bang may pakanan nito?
04:51Ha?
04:53Walang iba.
04:56Sino ka pa talaga?
04:58Ha?
04:59At anong atraso ko sa'yo?
05:01Marami kang atraso sa'kin,
05:03Ibang Hilista.
05:05Masyado kang pabida.
05:06Sino ka ba?
05:08Eh!
05:17Eh!
05:17Eh!
05:18Eh!
05:18Eh!
05:27Oh, my God, why are you doing this?
05:34Because you're so good.
05:37You're the only one who's in the face.
05:40You're the only one who's in the face.
05:42You're the only one who's in the face.
05:44You're the only one who's in the face.
05:46But I've done everything that you're in the face.
05:52But when you're in my brother,
05:55you want me to run against dados?
06:02Mal.
06:03Mal!
06:04Mal!
06:05Mal.
06:06Mal.
06:07Mal!
06:08Mal.
06:09Mal.
06:10Mal.
06:11Mal.
06:12Mal.
06:14Mal.
06:15Mal.
06:16Mal.
06:17Mal.
06:18Mal.
06:19Mal.
06:23Mal.
06:24Mal.
06:24Mal.
06:26How's it going, Verdugo?
06:28He's gone, brother.
06:32Verdugo?
06:34Yes.
06:35Verdugo, you killed my brother.
06:40That's what I'm going to do now.
06:43I'm going to kill him because I killed him.
06:46You're going to kill him, Danny!
06:49I told you,
06:51until you get rid of your principles?
06:55Huh?
06:58Hanggang saan ka magiging malinis?
07:04Lahat ng bagay may katapat na halaga.
07:07Pati na ang prinsipyo.
07:10Kaya tama ang inisip ko
07:12na magkasing halaga ang prinsipyo mo sa pamilya mo.
07:15Kaya ngayon madumi na rin ang pangalan mo.
07:19Kaya mga pinabalik mo ako doon sa minimart
07:21at inutusan mo ako mang hold up?
07:25Oo.
07:28Ngayon na ginawa mo na yun,
07:30wala ka nang maipagmamalaki.
07:32Madumi ka na rin.
07:36Ayok ka.
07:37Hindi ko pala nagpasin ito mo.
07:39Ginagawa mo ito.
07:40Wala ka nang pagkakataon dahil ubus na ang oras mo.
07:45Ubus na rin ang oras ng pamilya mo.
07:52Kikita mo ba ito?
07:53Ha?
07:54Anjan sa loob ng building na yan ang mag-ina mo.
07:59At may bombag na kaset sumabom sa loob ng sampung minuto.
08:03Ha?
08:04Ha?
08:05Ha?
08:06Ha?
08:07Ha?
08:08Ha?
08:10Santa Claus, alam ko po na nakikinig niyo kami.
08:14Sana po tulungan niyo po kami.
08:17Sana po tulungan niyo po sila abagat.
08:22Sinong Santa?
08:24Si Santa Claus po!
08:27Santa Claus?
08:29Paano naman tayo matutulungan ni Santa?
08:31Eh kasi po, malika po ako ni Santa Claus.
08:34Kaya alam ko po, hindi niya po tayo papabayaan.
08:49Pasok na yun sa loob!
08:52Ha?
09:00May putukan!
09:02Bakas, nililigtas na tayo ni tatay!
09:04Oo nga!
09:06Baka tatay mo yun abagat!
09:08Kailangan dapat makawala na tayo dito!
09:21Ayaw pa rin eh!
09:27Ayaw pa rin eh!
09:29Ayaw na gagawin natin, natatakot ako!
09:32Huwag po kayo matakot, Inay Cecil!
09:34Sigurado pong makakaligtas tayo dito!
09:37Sumuko ka na!
09:39Ikaw ang sumuko!
09:41Ang mga katulad mo dapat na pupulog sa ulungan!
09:43Kulungan!
09:52Tanah!
09:55Tanah pare!
09:58Suguko na!
10:03Tanah, pasasa mo na ako!
10:13Tanah, pasira mo!
10:14Tanah!
10:15Tanah!
10:16Tanah!
10:17Tanah, pasira mo na ako!
10:18Tanah!
10:19Let's finish it!
10:49Sir, we've reached the location of Danny.
11:07Are you sure you're in the location?
11:09Yes, sir.
11:10How do you say that he didn't have any trouble
11:13in the mini-mart that he held up?
11:15He's called me.
11:17Hello?
11:18Hello, Chief.
11:20Si Danny to.
11:21Anong kalukohan itong ginawa mo?
11:23Nasaan ka?
11:24Makinig kayo.
11:25Dahil nasabihin ko sa inyo kung bakit ko nagawa ito.
11:30Sabi niya, may nang wastage daw sa pamilya niya.
11:34At pinilit siyang manghold up kapalit ng kalayaan ng kanyang magina.
11:38Pero magaling din to si Danny.
11:40Nung tumawag siya, hindi niya pinata yung call para matrace natin.
11:45Sana nga lang eh.
11:47Walang masamang mangyari sa kanila.
11:49Tumigil ng putukan.
11:51Ang ito ay kaya.
11:53Ang ito ay kaya.
11:54Sige na.
11:55Pa!
11:56Pa!
11:57Pa!
11:58Pa!
11:59Pa!
12:00Pa!
12:01Pa!
12:02Pa!
12:03Danny!
12:04Ang ito ay!
12:05Kailangan natin yung mas dito.
12:06Nagbomborong nang nakaplanta dito.
12:08Pa!
12:09Pa!
12:10Pa!
12:11Pa!
12:12Pa!
12:13Pa!
12:14Pa!
12:15Pa!
12:16Pa!
12:17Pa!
12:18Pa!
12:19Pa!
12:20Pa!
12:21Pa!
12:22Pa!
12:23Pa!
12:24Pa!
12:25Pa!
12:26Pa!
12:27Pa!
12:28Pa!
12:29Pa!
12:30Pa!
12:31Pa!
12:32Pa!
12:33Pa!
12:34Pa!
12:40Kaya't ang malis dito.
12:41Bilis nyo!
12:42Eh!
12:43Sige na.
12:44Ang malis na kayo dito!
12:45Sige na.
12:46Iligtas yan ang mga sarili nyo!
12:47Sige na.
12:48Sige na.
12:49O kayo pwedeng iiwan ni tatay!
12:50Anak, ilapas na kayo!
12:51Anak, ilapas na kayo!
12:52Anak, ilapas na kayo!
12:53Anak, ilapas na kayo!
12:54Anak, ilapas na kayo!
12:55Sige na!
12:56Ah!
12:57Anak!
12:58Anak!
12:59Anak!
13:00Anak!
13:01Anak!
13:02Anak!
13:03Anak!
13:04Anak!
13:05Anak!
13:06Anak!
13:07Anak!
13:08Anak!
13:09Anak!
13:10Anak!
13:11Anak!
13:12Anak!
13:13Anak!
13:14Anak!
13:15Anak!
13:16Anak!
13:17Anak!
13:18Anak!
13:19Anak!
13:20Anak!
13:21Anak!
13:22Anak!
13:23Anak!
13:24Anak!
13:25Anak!
13:26Anak!
13:27Anak!
13:28Anak!
13:29Anak!
13:30Jillian!
13:34Jillian!
13:53Jillian!
14:00Jillian!
14:04Move in!
14:17She don't have a batang.
14:30Come on.
14:31Come on.
14:37It's Jillian, no?
14:41Here it is, it's Jillian.
15:00Jillian!
15:08Ito ay si Jillian po.
15:13Hindi natin kakalimutan ang nagawa ni Jillian para sa atin.
15:17Jillian!
15:19Habang buhay natin, tatanawin sa kanya ang kaligtasan ng ating pamilya.
15:26Jillian!
15:31Danny, nakahuli na namin yung taong nagpahirap sa'yo at kumidlap sa pamilya mo.
15:36Napakasama mo, Rico. Nang dahil sa'yo na wala sa amin si Jillian, ano mo dapat sa'yo?
15:41Mabulok sa kulungan!
15:43Napakasama mo!
15:44Jillian, tama na.
15:46Sige na, dali na yun sa mobil.
15:47Abantayan nyo mabuti.
15:48Mabuti!
15:49Mabuti!
15:50Mabuti!
15:51Mabuti!
15:52Mabuti!
15:53Mabuti!
15:54Mabuti!
15:55Mabuti!
15:56Mabuti!
15:57Mabuti!
15:58Mabuti!
15:59Mabuti!
16:00Mabuti!
16:01Mabuti!
16:02Mabuti!
16:03Mabuti!
16:04Mabuti!
16:05Mabuti!
16:06Mabuti!
16:07Mabuti!
16:08Mabuti!
16:09Mabuti!
16:10Mabuti!
16:11Mabuti!
16:12Mabuti!
16:13Mabuti!
16:14Mabuti!
16:15Mabuti!
16:16Mabuti!
16:17And then, you should be able to tell the truth about what happened.
16:22Thank you, Chief.
16:24And I'm having the suspension order on you lifted,
16:28so that you can go back to work as soon as possible.
16:32Ah, Chief,
16:35I'm not going to go back to the service,
16:38because I'm going to resign.
16:41Why?
16:42Are you sure?
16:44Yes, sir.
16:47That's right, my family.
16:50It's a very difficult job for me.
16:53So, for them,
16:55didn't go back to work?
16:58Chief,
16:59I don't like my job.
17:03As long as you want to support me,
17:05I'm going to help you all the same people,
17:09so that you don't have to be like Jillian,
17:12that you're a victim.
17:15Thank you, son.
17:17Thank you, Chief.
17:18Thank you, Chief.
17:19I just want to love you all.
17:20I love you.
17:32I don't know how many people can see it on the site.
17:38I don't know why I can see it.
17:41I can see it when the bomb hit.
17:44But according to the people,
17:47they can see it.
17:50They can see it.
17:52It's a manika.
17:54A manika?
17:56Yes.
17:58It's a manika.
18:00It's unbelievable,
18:02but I don't know if it's going to happen.
18:06And as soon as the child was caught,
18:08which I doubt,
18:10why is she going to go?
18:13Sir,
18:14I'm going to wait for the statement for Rico.
18:18Oh, Danny,
18:20are you going to do it?
18:22I don't know, Chief.
18:24We have two.
18:26Okay,
18:27let's see the present.
18:29Good night and...
18:31Merry Christmas sa'yo
18:33at sa pamilya mo.
18:34Merry Christmas po.
18:35Sige.
18:36Sorry, Merry Christmas.
18:37Merry Christmas.
18:38Ingat kayo.
18:39Sige.
18:44Tama nga yung sinabi nila.
18:46Manika si Jillian,
18:47kaya nag-copy-happy roso siya.
18:49Inay, tulungan natin siya.
18:51Hindi pwedeng mawala sa atin si Jillian.
18:54Ayan.
18:55Gawin natin ang paraan.
18:57Tinay.
19:10Huwag kayo mag-alala.
19:11Kami na ang bahala sa kanya.
19:15Sindali.
19:16S-sino ka?
19:17Ako si Mr. Noel.
19:19Ako ang assistant ni Santa Claus.
19:23Assistant ni Santa Claus?
19:25Alam ko medyo mahirap paniwalaan
19:27ang aking sinasabi.
19:29Pero huwag kayo mag-alala.
19:30Kami na ang bahala kay Jillian.
19:33Talaga?
19:34Bubuoin mo ulit si Jillian?
19:38Babalik ulit siya sa dati?
19:41Habagat,
19:42wala kang dapat alalahanin.
19:44Kami ang bahala sa kanya.
20:08Paano po?
20:09Merry Christmas.
20:12Di-dito ko pala ang himala.
20:14Ngayon lang ako nakakita ng himala.
20:17Si Jillian ang himala sa buhay natin.
20:20Gayo't sa kanya,
20:21naayos ang pamilya natin.
20:22I'm just looking at the sky.
20:30I'm just looking at the sky.
20:33Jillian is the sky in our lives.
20:36It's better than our family.
20:41Thank you very much, Jillian.
21:22I'm going to have a kiss.
21:24But Lisa, I'm talking to you.
21:26I'll be fine with you.
21:28You'll see your kiss.
21:30Can you see it?
21:31Hey, Linda.
21:32Ito'y Nelson!
21:34I'm so happy!
Comments