- 5 weeks ago
Will Dante (Christopher De Leon) be able to fix his issues with his children, Lissa (Sam Pinto) and Bart (Mark Herras), and finally earn their forgiveness?
Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:09Pag nisipid ang barkada mong yan,
00:12nakausap ko na siya.
00:14Hindi kanya naging naguguluhin.
00:15Hindi na siya mag-ahabla.
00:16Hindi niya naman dapat ginawa yun.
00:18Dahil matagal na akong sanay na wala nag-aalaga sa akin.
00:21At kung sa tingin niyo,
00:22nang dahil sa'ng ginawa niya
00:23eh pwede lang kayo magamaamaan sa aking ng kakamilin.
00:25Dahil para sa akin,
00:27matagal lang patay ang ama ko.
00:28It's been a long time, and it's been a long time, and it's been a long time for us.
00:32We're not going to finish our problems.
00:34We're going to be happy.
00:36You don't want to lose hope.
00:38You're going to pray for yourself.
00:41And you're going to make your family better.
00:44You're going to trust me.
00:45Thank you, Jillian.
00:48Where are you going, Jillian?
00:50I need to find out Lynnette and Nelson.
00:54How are you, Dante?
00:55I don't want to disturb you, Dante.
00:57At ano niya kasi yung problema eh.
00:59Ako nang maghahanap ko nila ay Lynnette at saka kay itay Nelson.
01:03Pero saan mo naman sila hahanapin?
01:05Basta. Mahala na.
01:07Ralph, masakit sa'kin ngayon ay lalong masakta ng anak ko.
01:11And dahil sa'kin, nakikiusap ako.
01:14Balikan mo si Lisa.
01:15Kayaan mo maging masaya siya, lalong-lalong nasa darating nga ba akong taon?
01:20Alay! Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:25Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:27Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:29Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:31Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:33Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:35Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:37Alay! Kailangan mo ba siya yung nalong nasa darating nga ba?
01:39Hey, do you know my name?
01:47Hey, Manon, do you know my name?
01:56Manon, do you know my name?
02:01No, why? Do you look for them?
02:03Yes.
02:04It's not easy to look for people who have lost.
02:07Kasi ako, iniwan din ako ng anak ko noon.
02:10Nilayasan ako.
02:11Hanggang ngayon, hindi ko pa rin nakikita.
02:13Kaya nga dito ako sakaling nagtitinda eh,
02:16baka sakaling makita ko ang anak ko.
02:18Pero mga ilang taon ko na rin siyang hinahanap.
02:20Hanggang ngayon, hindi ko pa rin siya makita.
02:23Kaya sinasabi ko sa'yo,
02:25hindi basta-basta ang paghahanap ng taong nawawala.
02:28Mabibigo ka lang, pagaya ko.
02:30Naghornigo ka lang, pagaya ka sile.
02:37Men Whether take the
03:00Ate?
03:02Saan ka na naman mapupunta?
03:06Um, dito lang magpapahangin lang sa anak.
03:09No, no, no, no. Hindi. Dito ka lang.
03:12Baka mamaya kung ano naman kalukuan yung gagawin mo, ah.
03:15Robert Maggie, anong ginawa ng ate mo?
03:18Ralph, anong pinagawa mo dito?
03:23Dito ako para kumingin ng sorry sa'yo.
03:30Pasensya ka na.
03:33Nagulat lang naman ako kaya ako naggalit sa'yo, eh.
03:37Akala ko hindi ka nababalik.
03:41Akala ko iiwanan mo talaga ako.
03:44Hindi ko makagawa sa'yo.
03:47Mahal na mahal kita at hindi ko kaya naiiwan ka.
03:52Kwa hindi, kya so'yo.
03:54Ayun.
03:55Ayun.
03:56Ayun.
03:59Ayun.
04:00Hey, thank you.
04:03Kuya Ralph, thank you kasi bumalik ka.
04:06Kung alam mo lang, muntik na magpakamatay yung si ate dahil sayo.
04:12Ano?
04:13Talaga?
04:14Oo.
04:15Bumalik ka.
04:17Kung alam mo lang, muntik na magpakamatay yung si ate dahil sayo.
04:20Ano?
04:21Talaga?
04:22Oo.
04:23Buti nga naabutan pa namin siya ni Jillian eh.
04:25Kung hindi, baka hindi mo na siya naabutan buhay.
04:30Ano?
04:31Pag nangyayari yan, hindi ko mapapatawad yung sarili ko.
04:34Kaya nga thank you kasi bumalik ka.
04:38Kaya nga thank you kasi bumalik ka.
04:41So, thank you for coming back.
04:44It's a great year's gift for me.
04:48You know Maggie, it's my fault for your father.
04:53If he didn't talk to me, I wouldn't come back here.
05:00Did you talk to me?
05:02Yes, Lisa.
05:04I'm going to talk to my father.
05:07Kaya, naging malinaw lahat sa akin.
05:11Sa, pupal sa ating dalawa.
05:18Salamat po.
05:23Hello, Mang Dante.
05:25Hello.
05:28Mang Dante!
05:30Saan po kayo pupunta?
05:33Eh, ngayon.
05:36Kaayos na si Lisa saka si Ralph.
05:39Diba?
05:40Naihigin na sila.
05:42Naayos na ang problema ni Bart.
05:45Kaya siguro, kailan?
05:46Umanis na muna ako para hindi ako makagulo sa kanila.
05:50Pero saan po kayo pupunta?
05:52Huwag mo na itanong.
05:54Basta ang gawin mo na lang,
05:56sabihin mo kay Maggie, pasensya na siya.
05:59Ha?
06:00Pwede mo bang sabihin sa kanya yun?
06:02Opo.
06:03Pero, magagalit po siya eh.
06:06Pag wala po kayo.
06:08Hindi siya magagalit.
06:09Alam mo ba kung bakit?
06:11Hindi siya magagalit dahil
06:14ibibigay mo ang lahat ng mga sulat na ito sa kanila.
06:19Ginawa ko yan sa loob ng bilangguan.
06:22Po, ako po magbibigay nito sa kanila?
06:25Oo, Jillian.
06:26Pwede.
06:27Para malaman naman nila
06:29na talagang mahal ko sila.
06:31Na kahit nasa malayang lugar ako,
06:34hindi ko sila nakakalimutan.
06:36Pwede mo na bang gawin yun, Jillian?
06:39Mag ibigay ang mga sulat na ito sa kanila?
06:42Opo. Sige po.
06:44Opo, gagawin ko na po yun.
06:59Wow!
07:00Ang dami nating handa!
07:03O, anong meron? Bakit ang dami dami yung pagkain?
07:07Kuya naman, maya maya lang bagong taon eh.
07:10Kaya isa pa, first new year natin to,
07:12namakasama natin si Papa.
07:14Kaya dapat na maghanda tayo.
07:16O, Liza, pati ikaw?
07:18Okay lang sa'yo na tumulong na ipaghanda si Papa?
07:21Hayaan mo na, Bart.
07:23Anyway, may ginawa naman siyang maganda sa'kin.
07:25Kaya kahit ngayon lang, palagpasin na natin.
07:28Sobra ka naman magsalita, ate.
07:30Si Papa na nga yung nag-effort para magkayas kayo ni Kuya Ralph
07:33tapos niya pa yung sasabihin mo?
07:35Oo nga, nag-effort nga siya.
07:37Pero in the first place, bakit ba kami nag-away ni Ralph?
07:39Di ba dahil sa kanya at sa ampun niya?
07:42Tama lang na may ginawa siyang paraan para magbati kami ni Ralph.
07:46Dapat ikatawa niya na tinutulungan kita maghanda dito
07:48para may makaya naman siya sa medianoche, di ba?
07:50Oy, oy. Tama na yan, ha?
07:53Mamaya pati kayong dalawa mag-away pa.
07:55Tigilan nyo na yan.
07:57Huwag po kayong mag-alala.
07:59Kasi po, si Mang Dante umalis na po siya.
08:02Kaya huwag na po kayong mag-away.
08:05Anong malis?
08:07Malal na!
08:08Malik na!
08:11Saan siya nagpunta?
08:13Dulu.
08:14O, hindi mo ang pasusundan si Maggie?
08:24Hindi na. Kaya niya na yun.
08:26Pag wabuti niya si Papa, suwerte niya.
08:29Kung hindi, okay na rin yan.
08:31At least, hindi na natin siya makakasama.
08:35Wala tayo kakariyapa.
08:37Tayo ay bibigay pala po ako sa inyo na sulat.
08:41Sulat ko po para sa inyo.
08:44Ano yan?
08:45Daling po ito kay Mang Dante.
08:48Habit sa kulungan pa daw po siya,
08:51sinulat niya na daw po ito.
08:53Kaya, kaya na pong bahala kung gusto niyong pong basahin o hindi.
08:59Ito na po, o.
09:06Okay.
09:12December 31, 1995.
09:15Hindi ba ito yung unang araw ni Papa sa kulungan?
09:18Oo.
09:23Bukas, bagong taon na.
09:25Kaunaan na ang bagong taon na hindi ko kayo makakasama.
09:31Nalulungkot ako kasi wala kayo dito sa tabi ko.
09:34Nalulungkot din ako kasi alam kong hindi magiging maganda ang inyong bagong taon.
09:42Pero ayokong mangyari ito, mga anak.
09:46Umaasa ako na sisikapin niyo na maging masaya rin kayo kahit wala na ako sa tabi ninyo.
09:54Alam kong mahirap gawin ito.
10:00Kaya, maging matatag sana kayo.
10:03Kasalanan ko ito, mga anak.
10:06Kaya kailangan kong pagdusakan ito.
10:08Pasensya na kayo na damay kayo sa ginawa ko.
10:14Ito ang pinakamasakit sa akin.
10:16Na maagising ako sa katotohanan na kayo ang higit kong nasaktan dahil sa kagagawang ko.
10:26Kaya patawarin niyo ako mga anak.
10:31Patawarin niyo ang inyong ama.
10:35Na walang natangig ibanghinangan, kundi ang makita uli kayo.
10:40Pa!
10:44Patawarin!
10:46Patawarin!
11:10I don't know.
11:16I don't know.
11:21What happened was everything.
11:24Why didn't we have to take care of it so we can get it?
11:34I was born here and I were born here and I was born.
11:37But it's not like that, I'm not going to be able to see you here,
11:43even if you don't want to see me.
11:47So, even if I want you to be able to see you,
11:51it's not possible.
11:55It's all about your friends,
12:00but what are you doing for?
12:04Lalo't alam kong anuman ang laman nito,
12:08at sabihin ko,
12:10ay hindi pa rin ito mapupungnan
12:13ang buhang na iniwan ko sa inyo.
12:17Lalo lang kayo maawa sa akin,
12:21baka lalo lang kayo malungkot kapag mabasa niyo ito.
12:26Ayoko kayong maghihirap dahil sa...
12:29sa karagayan ko.
12:32Hindi ko kaya.
12:35Hindi ko kaya.
12:38Anong halaga ng mga sulat ko,
12:41kung lalo lang ito magpapaalala sa inyo,
12:44na wala na ako sa tabi ninyo?
12:48Niyo maa nana ako.
12:51Hei,
12:52minh isi ka!
12:54Niya,
12:55minh isi ka!
12:57Niya,
12:59niya...
13:01甚麼 srih,
13:03niya,
13:05niya.
13:36Happy New Year, sir.
13:45Happy New Year po sa'yo. Bakit nandito ka?
13:49Nakakayang sabihin, sir, pero pwede bang bumalik ulit dito?
13:56Ha? Bakit? Ilaya ka na?
13:59Wala na akong tutuloyan eh. Wala na akong uwihan.
14:04Kaya nakikiusap ako, sir. Baka pwede bumalik dito.
14:19Isin na tama na yan. Tara na, alis pa tayo.
14:22Saan tayo pupunta?
14:23Si Papa. Baka maabutan palat na si Papa. Tara na.
14:26Kailan ko na pala ang mapapabago sa isip nila.
14:30Alam ko lang, dati ko pa yan binigal.
14:35Ano nga?
14:36Hindi ka na. Hanapin natin si Papa.
14:41Maggie?
14:45Asan si Papa?
14:45Hindi ko na siya nakabutan eh.
14:53Umalis na talaga siya.
14:56Ano na nagagawin natin?
15:08Bakit?
15:09Sabihin mo na nga sa amin, bata ka.
15:17Nasaan ba talaga si Papa?
15:19Ang kulit niyo naman.
15:21Sabi ko nga,
15:23hindi ko alam.
15:26Malay mo kasi, may nabanggit siya sa'yo.
15:28Nalumutan mo lang.
15:30Hindi ko nga alam sabi eh.
15:32Teka, mag-iisig lang ako.
15:33Ayun!
15:40Naalala ko na!
15:41Ano? Saan? Saan?
15:43Naalala mo na kung saan si Papa?
15:44Ay, hindi pala yung naalala ko.
15:46Ang naalala ko pala,
15:48nagugutom na ako.
15:49Kaya pwede po bang
15:50kumaan muna ako?
15:52Sige, sige. Kain ka muna.
15:54Dali.
15:54Thank you, Pa.
15:58Auto pang mo na yan.
16:01So, natin nahanapin si Papa.
16:03Ati, anong ginagawaan nyo na na kuwi dito?
16:22May naantayin namin si Papa.
16:25Baka kasi magbago isip niya.
16:28Mas baka mauwi siya.
16:31Mauwi pa mga kaya siya.
16:33Ang sama-sama nang pakikitungo natin sa atin.
16:39Baka napunod na yung tao.
16:41Kaya bilang siya mag-alas na ito.
16:45Sana man lang napagsorry ako sa kanya.
16:50Pero paan?
16:53Ang gila na siya.
16:54Atay, tama na.
17:02Baka na malungkot.
17:04Kasal mo bukas, diba?
17:06Dapat hindi ka ma-stress.
17:08Salika, Pa, yung ama.
17:10Pero pa nga si Papa.
17:14Malay mo, bukas.
17:16Dumating siya sa kasal mo.
17:17Ano, alam ko naman hindi ka mati-taste na.
17:22Sana nga dumating siya.
17:24Sana hindi niya ako mati-taste na.
17:26Ayan.
17:27Huya.
17:27Huya.
17:52Mulina.
17:54Chief?
17:55Chief?
17:56I've talked to Chip.
17:57He's already out there.
18:00But it's okay here.
18:02I'll talk to you later.
18:04I'll be right back.
18:05Is it okay here?
18:07I'll be right back here?
18:09Okay here.
18:10It's okay here.
18:12I'll be right back here.
18:15I'll be right back.
18:17You can work abroad.
18:19One is the family.
18:22My family is here.
18:24I'm here.
18:25I'm here.
18:27I'm here.
18:28I'm here all my friends.
18:30There are a lot of people who are out there.
18:32But they're back here.
18:34They don't have a place.
18:36They don't have a place for their family.
18:38They're so quiet.
18:40But they don't have to do it.
18:42Let's go.
18:44Let's go.
18:46Merry Christmas.
18:47Happy New Year.
18:48Merry Christmas.
18:49If you want to go abroad,
18:51I'll be right back.
18:52Okay?
18:53Maybe it's okay.
18:54I'll be right back.
18:55I'll go right back.
18:56Okay.
18:57Okay.
18:58We're on the plane.
18:59Okay.
19:00We're welcome.
19:01We're welcome.
19:02We're welcome while we're here.
19:04Let's go.
19:05We're welcome.
19:07If you want to join the plane,
19:08let's go ahead and make it to me.
19:09Amen.
19:10Let's go.
19:11Let's go.
20:12Sa loob na maraming taong narito ako, ginugunita namin ang pagsapit ang araw na ito.
20:20At tulad din ang dati, hindi masaya ang araw na ito para sa akin.
20:26Lalat hanggang ngayon ay hindi ko pa rin kayong makasaka.
20:30Ma, lumaki kayong wala ako sa tabi ninyo.
20:35Lumaki kayong magkalayo tayo.
20:40Kayo lang ang dahilan ko, mga anak.
20:42Para patuloy akong umasa makakalaya pa ako.
20:46Kayo lang.
20:46Kung hindi dahil sa inyo, susuko na ako.
20:55Na dito na talaga ako.
20:58Na ito na ang tahanan ko.
21:01Kung hindi dahil sa inyo,
21:04ayoko na rin umalis dito.
21:06Lalo't nakita ko na ang kapayapaan sa suga ngayon.
21:11Kayo lang ang dahilan ko.
21:13Para umasa pang makalaya.
21:15Mga anak kayo lang.
21:17Imamahal pa ako.
21:20Lisa!
21:22Maggie!
21:23Lisa!
21:26Bakit?
21:27Hindi ko lang kung tama ako ah.
21:29Pero parang alam ko kung nasaan si Papa.
21:31Saan kuya?
21:32Basta sumamakay sa akin.
21:39Kaya pa.
21:41Bakit makain na ba nun?
21:43Kumakaan nga lang ako sa JD.
21:57Tiki-tok, behave ka lang ah.
22:02Kung magsasalita,
22:03tayo lang nang iwan sa bahay.
22:06Bakit, Jillian?
22:08Nasaan ang mga anak ni Dante?
22:10Tik-tok!
22:10Umalis sila para hanapin ang Papa nila.
22:14Sana nga magkita-kita na sila, no?
22:17Para masaya ang bagong taon nila.
22:20Kaya dapat ipagdasal mo yan, Jillian.
22:23Tik-tok!
22:23Oo, tiki-tok!
22:25Pagdadasal ko po talaga yan.
22:27At saka pagdadasal ko,
22:29na sana makita ko na si May Linip.
22:32Saglit lang, tiki-tok, ha?
22:44In the Father, the Son, the Holy Spirit.
22:47Amen.
22:49Papay Jesus,
22:50sana po magkaayos na po ang pamilya ni Mang Dante.
22:53At saka sana po makita ko na po si Linip.
22:56At saka si Itay Nelson.
22:59Amen.
23:00Father, the Son, the Holy Spirit.
23:02Amen.
23:03Amen.
23:03Amen.
23:04Amen.
23:05Amen.
23:06Amen.
23:07Amen.
23:08Amen.
23:09Amen.
23:10Amen.
23:11Amen.
23:12Amen.
23:13Amen.
23:14Amen.
23:15Amen.
23:16Amen.
23:17Amen.
23:18Amen.
23:19Amen.
23:20Amen.
23:21Amen.
23:22Amen.
23:23Amen.
23:24Amen.
23:25Amen.
23:26Amen.
23:27Amen.
23:28Amen.
23:29Amen.
23:30Amen.
23:31Amen.
23:32Hey sir, I'd like to go to the hotel.
23:37Why are you going to go to the hotel?
23:40Sir, we know that it's a happy new year.
23:43We're going to ask him.
23:44What's that?
23:45Dante Molina.
23:47Is that the price?
23:49Is he here?
23:50Are you sure?
23:51Sir, we are our children.
23:55We're going to talk to him.
23:58We'll talk to him.
24:02Go!
24:04Go!
24:05Go, sir.
24:09Go, sir.
24:10Go, sir.
24:14Come on.
24:15Go, sir.
24:16Take care.
24:22Pop.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25Pop.
24:26Come on.
24:27I'm sorry!
24:28Pop!
24:29Pop.
24:30Pop.
24:31Pop.
24:32Pop.
24:33Pop.
24:34Pop.
24:35Pop.
24:36Pop.
24:37Pop.
24:38Pop.
24:39Pop.
24:40Pop.
24:41Pop.
24:42Pop.
Be the first to comment