- 22 hours ago
Lynette (Claudine Barretto) and Nelson (Wendell Ramos), loving and modest parents, strive to brighten their daughter Dolly’s (Daniella Amable) Christmas in every way they can.
Category
😹
FunTranscript
00:00dolly smile one more one more santa smile big smile ayan ayan santa
00:19smile one more one more yeah one more one more kajan kaginakali na kami
00:24ang mga anak ko kakahintay dito ayan thank you salamat santa o tiba ako muli
00:32na tayo dito dahil mga dragon ano anak masaya ka ba nakita mo ni santa claus opo
00:40inay kaya lang po di ba po ako nakapag wish sa kanya ng regalo eh kasi po ang dami
00:46pong tao o hayaan mo anak alam mo kasi gusto ni santa claus yung yung sinusulatan
00:53lang siya ng letter gusto niya sulat galing sa mga mababait at mabubuting
00:59mga bata kagaya mo hindi ba't mabait ka upo yun ay mabait po ako yun ang gusto
01:05ko sayo eh up here nga
01:07kaya naman pala hindi magkawd na ugada si mabik eh iba pala na inaasikaso mo
01:13pasensya na ko kasi yung asawa ko po kasi may meron mong biglang inaasikaso
01:19kaya walang magbabantay sa kanya kaya sinabi ko na lang siya
01:23tama na paliwanag bumalik ka na sa trabaho mo
01:25ako
01:27dolly tutukom muna ha huwag kang maghilikot
01:33pasensya na mavic
01:35papay lang yun huwag kang mag-alala
01:37alam mo break time ko na gusto mo ako na lang mag-alaga kay dolly
01:41okay lam?
01:42oo naman
01:43sige salamat ha
01:44sige
01:45sige
01:46ma'am bakit naman pati do sa amo mo sinabi mo na wala ako rito
01:51ikaw lang naman may gusto magsama do sa bata sa trabaho mo
01:55eto naman eh kasi nga may santa claus doon
01:58syempre gusto kong makita ni dolly si santa claus
02:01sige
02:02diba naman yung anak natin indadami mo dyan sa kalokohan na yan na santa santa claus na yan
02:07sige naman
02:09eto naman nelson para ka namang hindi nagdaan sa pagkabata
02:12eh bakit totoo naman yung sinasabi ko ha?
02:15diba?
02:16nung mga bata pa tayo do sa bayi ampunan
02:18eh sa tanang ng buhay natin hindi naman tayo nakatanggap na regalo
02:20ikaw meron ka ba natanggap?
02:22yung asawa ko napapakasen
02:23hindi sinasabi ko lang yung totoo
02:25eh kaya nga ayoko nga matulad yung anak natin sa atin
02:29kaya nga gusto ko tuwing Pasko maganda at masaya yung alaala niya
02:34ayun ako alam mo kahit na ano sabihin mo
02:37wala hindi ako maniniwala dyan sa santa santa na yan
02:41buti ba ah siya nga pala sandala eto yung flashlight oh
02:44ginawa mo na?
02:46oo madali lang naman eto eh
02:47tama tama eto diba sabi magpapasko
02:49oh! oh! oh! oh! oh! oh!
02:53ganda ah
02:54mhm
02:55alam mo
02:56pag ganyan ka
02:57masarap mong halika no
02:59halika ah
03:00hindi eh
03:07hmmm
03:09diba hindi ka naniniwala sa Pasko?
03:11That's why you don't have a kiss.
03:13Okay.
03:14Fine.
03:15You don't have a kiss.
03:18Why?
03:21I'm just kidding.
03:23I don't believe it.
03:26Mom,
03:27Merry Christmas.
03:29Okay.
03:30What are you doing?
03:31What are you doing?
03:33Here.
03:34Hurry up.
03:35Give me your money.
03:37You're going to buy money.
03:41Welcome.
03:43Welcome.
03:44Welcome.
03:55Makaatama si Sernik.
03:58Sernik!
03:59Sernik!
04:00Sernik!
04:01Good day, Sernik.
04:02Good day, Sernik.
04:03Good day, Sernik.
04:05It's a great day.
04:08That's right. I'm going to go to the bank.
04:11Here, please.
04:14This is for you.
04:16I'll give you a chance, sir Nick.
04:18I'll give you a chance.
04:23That's right.
04:24We're going to have a chance.
04:26What's that?
04:27What's that?
04:28What's that?
04:29We're going to give you a chance.
04:33We're going to give you a chance.
04:35I don't know, Mr. Noel.
04:40It's really nice to see you.
04:42That's right, sir Nick.
04:44Inong!
04:46It's for you.
04:47Yes, sir Nick.
04:48Yes, sir Nick.
04:49What are you doing?
04:51Mr. Noel, I'm good for you.
04:54I've known two of them.
04:56This is Tony and this is Roger.
05:00How do you know that?
05:02I know I'm going to tell you what's going to say.
05:05Ha-ha-ha!
05:06There are a lot of people.
05:08I can't tell you.
05:09I have two.
05:11In the past seven hundred years,
05:12I think I'm familiar with you.
05:14You're going to call the barrel barrel.
05:18And you, you're going to call the barrel.
05:23Right?
05:24What?
05:25You're going to call me!
05:26I'm going to call me.
05:28I'm going to call you.
05:30Don't be naughty. Be nice.
05:38Ninong.
05:39Thank you very much, Ninong.
05:41Merry Christmas.
05:42Merry Christmas to you.
05:43Ingat po kayo, Ninong.
05:44Ingat po.
05:45Mr. Noel.
05:47Good job, Sir Nick.
05:51I'm going to go like that one.
05:53You're wrong.
05:54You're wrong with me.
05:55It's a beautiful thing you gave me.
05:57Ha, ha, ha.
05:58Ludo-lutoan.
05:59Mabuti pa nga sa akin.
06:00Baril-barilan.
06:01Mas maganda yun.
06:07Ganto na ko, Ninong.
06:08Dabay, Ninong.
06:15Ay, bakit nagkaganon?
06:16Niinong mo ba yun?
06:18Kasi ikaw eh.
06:19Ikaw kasi puro ka niinong eh.
06:21Bago ko kasi eh.
06:22Ano eh, anong nangyari taloy?
06:23Eh, sabi mo niinong mo yun.
06:24Ninong mo nga yun eh.
06:25Kasi nagbait-bait ang ka eh.
06:31Itay!
06:32Itay!
06:34O, bakit ngayon ka lang mo eh?
06:39Ba?
06:40Nagpunta pa po kasi kami doon sa classmate ko eh.
06:42Tignan niyo po, may pinadala po siyang pag-ain para sa akin.
06:46Ang bango nito ha.
06:47Mukhang tamang-tama ito ha.
06:49Tsaka pala kanina ka pahinihintay ng nanay mo, meron daw siyang surprise sa'yo.
06:52Surpresa?
06:53Ano pong surpresa yun?
06:55Basta huwag mo na itanong. Dito na lang sa loob.
06:57Diga na.
06:58Ay!
06:59Ma'am!
07:05Ma'am!
07:06Ma'am!
07:07Op, op, op.
07:08Sandali.
07:09Sandali.
07:10Naka, naka, naka.
07:11Hindi, naka, naka.
07:12Hindi, naka, naka.
07:13Sandali na.
07:14May surpresa na po kayo sa'kin.
07:15O, pwede mo nang buksan yung mata mo.
07:16Pero wag kang tatalikod ha.
07:17Okay.
07:18Ano, sir?
07:19O, wait.
07:20Sandali ha.
07:21Okay.
07:22One, two, three.
07:26Surprise!
07:27Ang ganda!
07:28Ang ganda!
07:29Ang ganda naman ang Christmas tree mo, ma'am.
07:31Surprise!
07:32Dali!
07:33Bakit?
07:34Hindi mo ba nagustang yung Christmas tree natin?
07:36Kasi po, iba po yung Christmas tree natin.
07:37Kesa yung sa Christmas tree nung mayaman kong kaklasi.
07:38Kasi po, yung Christmas tree po nila, ang laki-laki at marami din pong ilaw.
07:39Tapos po, yung bahay po nila, malaki din po, tas maraming ilaw.
07:41Mahirap lang po ba tayo, Nay?
07:42Eh, ano naman kung mahirap lang tayo?
07:44Wala naman problema sa pagiging mahirap, di ba?
07:46It's the Christmas tree that I'm so happy with my class.
07:49It's the Christmas tree that they have a lot and a lot of light.
07:55And they have a lot of light and a lot of light.
08:00Is it hard for us, Nay?
08:05Eh, what if we are hard for us?
08:08There's no problem with being hard, right?
08:11Alam mo, anak, binihayaan naman tayo ng Diyos ng magandang bahay at saka may makakain naman tayo sa araw-araw.
08:21At higit sa lahat, nakasama tayo.
08:26Di ba, sir?
08:28Yes, ma'am.
08:30Alam mo, anak, ah, huwag kang maingit doon sa mga kaklase mo na may yaman dahil kahit pa pano,
08:38meron din naman tayo na sila wala.
08:41Ano pong meron tayo na wala sila?
08:44Anak, meron ba silang isang itay na marunong gumawa ng mga gamit na sira?
08:53Meron ba sila nun?
08:55Ha?
08:57At hindi lang yung anak, ha?
08:59Meron din ba silang isang itay na marunong magsayaw?
09:05Ha?
09:06Ha?
09:07Ha?
09:08Ha?
09:09Ha?
09:10Ha?
09:11Ha?
09:12Ha?
09:13Ha?
09:14Ha?
09:15Ha?
09:16Ha?
09:17Ha?
09:18Ha?
09:19Ha?
09:20Ha?
09:21Ha?
09:22Ha?
09:23Ha?
09:24Ha?
09:25Ha?
09:26Ha?
09:27Ha?
09:28Ha?
09:29Ha?
09:30Ha?
09:31Ha?
09:32Ha?
09:33Ha?
09:34Ha?
09:35Ha?
09:36Ha?
09:37Ha?
09:38Ha?
09:39Dolly!
09:42Dolly!
09:52Dolly?
09:53Go!
09:54Dolly!
09:56Dolly!
09:56Dolly!
09:58And you can go.
09:59Dolly?
10:00Dolly?
10:01Dolly!
10:02Dolly!
10:03Get ready to go.
10:04Dolly.
10:04Dolly?
10:05Dolly!
10:06Dolly!
10:06Dolly!
10:08So, mamaya, gagawa ulit kayo ng towels, ha?
10:15O, sa mga megan, ha?
10:17Okay.
10:28Fillion, mukhang malungkot ka. May problema pa?
10:33Santa, alam ko na kung iba po ako sa kanila.
10:36Alam ko na kung isa akong manika.
10:41Pero, bakit pa ako iba sa mga kaluan dito, Santa?
10:47Wala ba po akong katulat?
10:49Bakit ako nang po ang nakakapagsalita?
10:52Saan po ba ako galing?
10:54But, Jill, hindi na importante kasa ka galing.
10:59Hindi ka ba natutuwa na iba ka sa kanila? Unique ka?
11:03Kailangan ko ba po na ikatuwa na iba ko?
11:07Oo, dapat patuwa ka na iba ka-iba, iba tayo.
11:12Tayo po?
11:13Panikakin po ba kayo?
11:16Hindi.
11:17Isa rin akong tao.
11:19Pero, iba ako dun sa ibang tao.
11:22Kasi po, ikaw si Santa Claus?
11:24Oo, ako si Santa Claus.
11:27Pero, ang importante isipin natin na hindi na mahal na kayo na iba ka.
11:33Diba po?
11:35Ang importante isipin mo, yung pinagsama tayo.
11:38At ginami tayong instrumento, para makapagpasaya na ibang tao.
11:43Diba ako yun?
11:44Okay, pa!
11:45You can't do it, but you can't do it.
12:15Dolly, inumin mo lahat ng mga gamot mo, ha, anak?
12:25Kasi para gumaling ka kaagad at saka hindi na tayo bumalik dun sa ospital.
12:31Hindi na talaga po ako babalik dun sa ospital, Nay.
12:35Basko na po bukas, eh.
12:38Basko na bukas?
12:41Nakalimutan ko.
12:47Eh kasi po, kayo ni Itay, abalak-abalak sa pagpa-confine sakin sa ospital.
12:54Kaya nakalimutan niyo na po yung Pasko.
12:59Kasi yan siya ka, Nana, ha.
13:02Mabuti na lang, pinaalala mo sakin.
13:05May Nay, nanating ko ba si Santa Claus bukas?
13:10Siyempre.
13:12Pwede ba namang hindi? Itpasko bukas.
13:16Pero, siyempre, kailangan salatan mo siya ng better.
13:21Meron na po ako, Nay.
13:23Ginawa ko po ito sa ospital.
13:27Santa, Santa, ano pong ginagawa niyo?
13:40Jillian, ito yung listahan ng mga wish na mga batang sumulat sa akin.
13:45Sinisiguro ko na wala akong makakalimutan pagka nagbigay ako ng regalo sa kanila bukas.
13:50Eh, Santa, pwede ba po ako sumama sa inyo bukas sa pamingagay ng mga regalo?
13:56Bakit gusto mo sumama?
13:58Gusto ko po kasi sila makita pag binibigyan po sila ng mga regalo eh.
14:03Ganun ba?
14:04Gusto ko pong makita silang masaya.
14:06Ah, Jillian, parang, parang mahirap yung gusto mong mangyari kasi
14:13baka magulat sila pag nakita sila ng manikang gumagalaw at saka nagsasalita mag-isa kagaya mo.
14:18Bawal ba po nila akong makita na nagsasalita at saka gumagalaw?
14:22Oo naman. Alam mo kasi, sa kinaroroonan ng mga tao, marami sa kanilang hindi na naniniwala sa mga kababalaghan,
14:30sa mga misteryo at sa mga kagaya mo na ang manikang gumagalaw at nagsasalita mag-isa,
14:36hindi na sila naniniwala sa magic.
14:39Pero naniniwala po sila sa inyo?
14:42Ah, ang mga naniniwala sa akin, Jillian, ay yung mga bata na lang eh.
14:47Madalas pag tumanda sila, hindi na sila naniniwala sa akin.
14:51Bakit po? Bakit po sila hindi naniniwala sa inyo?
14:58Alam mo kasi, Jillian.
15:00Ang tao, pag tumatanda, marami nang nakakalimutan.
15:05Kakalimutan ng magsaya, kakalimutan ng tumawa.
15:09Yung iba nga, mas gusto pang umiyak.
15:11Umiyak? Anong pag-ibig sabihin nun?
15:14Umiyak? Pagka nalulungkot ang tao, umiiyak siya. Tumutulo ang luha.
15:20Luha?
15:21Luha, yan yung tubig na nanggagaling sa mata ng tao.
15:26Pagka sobrang lungkot na ng isang tao,
15:28pag sobrang sakit na ang nararamdaman ng puso niya,
15:31tumutulo ang luha niya.
15:33Pag palagi nangyayari yun, ang puso niya tumitigas.
15:38Pag matigas ang puso, hindi na siya naniniwala sa ibang mga bagay kagaya ng magic.
15:43Pag hindi na naniniwala sa magic, hindi na sila naniniwala sa akin.
15:47Ganon po pala yun? Ay naku, Santa, ayoko po maging tao,
15:52kasi po ayoko po wala ang paniniwala ko po sa inyo.
15:56Salamat naman kung ganon.
15:58Pero, Santa, isama niyo po ako.
16:02Promise, hindi po ako magpapakita at saka mag-iingat po ako.
16:08Nakon, Jillian. Isa pang kulit mo, isasama na talaga kita.
16:13Sige na po! Sige na po! Sige na po! Sige na po!
16:16Sige na nga! Sasama na kita! Ang kulit mo eh!
16:18Yay!
16:32Dear Santa,
16:35Kamusta ka na?
16:39Sana ay okay po kayo.
16:41Ang wish ko po sa Pasko ay isang magandang-magandang manika.
17:08Sana ay...
17:11Pagbigyan yung off sa wish ko yung to.
17:19Maraming salamat po.
17:21Dali.
17:39Sir.
17:41Alam ka naman, hindi ka naniniwala kay Santa Claus eh.
17:59Pero kailangan talaga natin...
18:01...mabila ng anak natin ng magandang regalo ngayong Pasko.
18:05Paano naman natin gagawin niyo, Ma'am eh?
18:17At yung..
18:18Noong unobosay ang ..
18:22...unobosay ang
18:24Don...
18:25...inipon natin na pambiliang gamit niya.
18:27so that we can take our money.
18:31And then we have a lot of money
18:34that we need to pay.
18:37If we can do something,
18:44it's 20 pesos my wallet is.
18:57Okay.
19:07Nelson.
19:13Nag-iisa naman yung anak natin.
19:19May sakit pa.
19:20Pa.
19:25Gusto ko lang naman na
19:29may ibigay sa kanya
19:30yung magpapaligaya sa kanya ngayong Pasko.
19:32Pasko.
19:46Nelson, sandali nabukuso pa tayo eh.
19:49Nelson.
19:53Anong kinagawa mo?
19:56Ah.
19:57Susubukan ko munang ano,
20:03ibenta ito kay
20:05para yung Bobby para
20:08pagbalik ko dito,
20:10makakabili na tayo ng
20:12ligalo para sa anak natin.
20:23Atensya na.
20:27Ano para?
20:28Bibili mo ba yung TV ko?
20:42Mas madaming magandang
20:44surplus dito para eh.
20:47Masyadong mga na sa 3,000 to.
20:49Ano ba?
20:51Eh,
20:52magkano ba
20:53plano sana ang bili niyan?
20:54Well,
20:58sa akin pwede na na yung
21:00500,
21:01700 pare.
21:03Pwede na siguro oh.
21:06May gas gas na rin naman tuyo.
21:11Oo ka na eh.
21:12700.
21:13Akala ko ba?
21:14Eh, binabarat ako ni yung parang Bobby.
21:25Ayoko pa naman sa lahat yung ginigipit ako.
21:30Nelsa,
21:33ang umasa kasi si Dali eh.
21:36Sa'yo anong magagawa ko?
21:39Eh, kung saan sana ako nagpunta para may alukyan TV ko.
21:43Kahit nga sa salaan, nagpunta ako eh.
21:45Pero hindi talaga tinanggap eh.
21:47Wala, wala.
21:48Walang gusto ko buwan yan eh.
21:49Alam mo kasi Linet,
21:51ganyan ko lang dinaisip, no?
21:53Sana,
21:55sana hindi mo na lang pinakasay yung anak mo dun sa
21:59binabanggit kong Santa Claus na eh.
22:00Diba?
22:02Kasi tingnan mo,
22:04tayong dalawa rin yung nahihirapan eh.
22:07Hindi natin mapanandigan yung dapat na ginagawa natin para sa anak natin.
22:19Hindi bali na ako nagagawa ng paraan.
22:22Saan ka pupunta?
22:25Kay Mavic.
22:27Kasi meron pa siyang natitirang pera na pwedeng pahinam sa'kin pambili ng regalo.
22:35Ano, uutang ka na naman?
22:39Mahiya ka naman dun sa kaibigan mo, laki-laki na ng utang natin eh.
22:43Ya, halos na lang yata ang nakakilala natin na utangan natin eh.
22:49Alam mo, mas maganda siguro?
22:52Sabihin na lang natin sa anak mo yung totoo.
22:55Sabihin natin na ang di totoo yung Santa Claus na yan, sabihin natin na
22:59na malalayo yung sakit niya.
23:00Melson, ano ba?
23:01Diba? Ganun na lang ang sabihin natin para hindi siya umaasa.
23:04Melson!
23:05Na hindi mangyayari yung Pasko na gusto natin
23:08dahil nga may sakit siya, kaya hindi totoo yung Paskong yan!
23:13Anak!
23:14Melson!
23:15Sandali lang!
23:16Melson!
23:19Tim...
23:21Dale, tamo maman?
23:30Please!
23:34Please...
23:35I don't know, I don't know.
24:05Anak!
24:08I'm going to continue, ha?
24:19Nay!
24:20Nay!
24:21Oh, dali!
24:22Sandali!
24:25Ano yun?
24:26Is it right that I'm going to put my hand on my hand?
24:29I want to see if Santa comes back here
24:33Why this is all about I,
24:36What is your wife,
24:38And I want you to put my hand on my hand on my hand
24:46Nay nay,
24:48May I have a loan?
24:49Is Santa coming from you?
24:51Is he not to be able to support me?
24:53O, anak.
24:57Is Santa coming from you?
24:59Is he not to be able to support?
25:03I'm really happy. I'm happy.
25:05Santa told me that he was a little bit of a gift for a gift.
25:10Do you like to come back and tell me?
25:12Okay! Bye, Santa!
25:14Bye, Santa!
25:16Do you want to come back and tell me?
25:18Okay! Bye, Santa!
25:20Bye, Santa!
25:22Do you want to come back?
25:24Okay!
25:25Bye, Santa!
25:27Bye, Santa!
25:29Do you want to come back?
25:36Oh Barbara!
25:37Please leave me!
25:39Wait, wait.
25:40You don't want to come back and tell me.
25:43I need to come back and tell me about Santa.
25:48You don't want to come back and tell me.
25:50I'm not going back.
25:52You don't want to come back!
25:54Please leave me!
25:56Please leave me!
25:57Wait, wait, wait, wait!
26:07We hope that we're happy.
26:09That's why you can call me, right?
26:11And I can call you.
26:13Why are you calling me?
26:15We're waiting for a long day,
26:17and we're all good.
26:19Don't go away from Rudolph and Jillian, Santa.
26:21Why are you doing Santa Claus?
26:23Maybe Santa Claus came here
26:25to give me a gift.
26:27I can't wait for Santa.
26:29Can we go to a woman
26:31in the Falling Star?
26:33Can we give you a gift?
26:35Teddy Bear, I hope you like them.
26:37They're still in the house.
26:39There are people?
26:41死!
Be the first to comment