- hace 3 semanas
- #casateconmiesposo
- #dorama
- #kdrama
- #doramaenespanol
Tags: Casate con mi esposo capitulo 10, Casate con mi esposo capitulos en español, doramas en español , Casate con mi esposo dorama en español, Casate con mi esposo novela coreana , Casate con mi esposo capitulos completos en español, novela coreana en español, ver Casate con mi esposo en español, Casate con mi esposo online en español, ver Casate con mi esposo capitulo 10 en español, ver doramas en español online
#CasateconmiEsposo #dorama #kdrama #doramaenespañol
#CasateconmiEsposo #dorama #kdrama #doramaenespañol
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Cásate con mi esposo!
00:00:27¡Joder! ¡Cachuón! ¡Cachuón!
00:00:30¡Cachuón!
00:00:31¡Será hija de puta!
00:00:33¡No me pegues que duele!
00:00:35Es culpa tuya por montar un berrinche.
00:00:38¡No te comportes como un crío!
00:00:39¿Pero yo qué he hecho?
00:00:41¿No tienes autocrítica?
00:00:43¿Cómo se te ocurre presentarme a una niñata como esa?
00:00:48¡Juón siempre es muy buena!
00:00:50¡La habrán poseído! ¡Yo qué coño sé!
00:00:52Lo que hay que ver.
00:00:54Te ha pegado una mujer.
00:00:56¡No te pongas tan gallito!
00:00:57Con ese numerito me ha quedado claro.
00:01:00¿Sabes que la disciplina es lo más importante?
00:01:03¡Nunca me escuchas!
00:01:05¡Ese es el problema!
00:01:06¿Qué vas a hacer ahora, Minuang?
00:01:08¡Dime!
00:01:09¡¿Qué vas a hacer?!
00:01:10¡Ya vale!
00:01:11¡Joder!
00:01:14¿Qué vas a ver ella?
00:01:16¡Juón se ha vuelto loca!
00:01:18¿Qué quiere que haga?
00:01:22¡Juón, estás muerta!
00:01:26¡Juón, sal!
00:01:28¿Creías que te ibas a ir de rositas?
00:01:29¡He sido muy blando contigo y te has aprovechado de mí, serás!
00:01:35¡Sé que estás ahí, sal!
00:01:37¡Que salgas!
00:01:38¡Sal ya!
00:01:42¡Hola!
00:01:42¡Juón!
00:01:46¿Qué llevas puesto?
00:01:47¿Me vas a castigar porque he sido mala?
00:01:49No sabía que te gustaban esos juegos.
00:01:50No, no es eso.
00:01:54Hoy tenía que devolvérsela a alguien.
00:01:58Pues entonces ibas perfecta.
00:01:59¿Ha salido bien?
00:02:00Sí.
00:02:04Ah, es la primera vez que va a una fiesta de inauguración.
00:02:08Le dije que te regalara papel y detergente.
00:02:12Pero las flores no son cosa mía.
00:02:16Me gustan las flores.
00:02:28¡Hostia!
00:02:29¿Pero qué coño?
00:02:30¿Por qué gritas?
00:02:31¡No me toques los cojones en mi casa!
00:02:36Pero aquí...
00:02:38Sí, es este número.
00:02:40¿Eres su hermano?
00:02:41¿Qué dices?
00:02:42No te entiendo.
00:02:43Perdón, hola.
00:02:45Anda, estaba entrenando.
00:02:47Aquí, en teoría, vive mi novia.
00:02:51Se habrá equivocado de piso.
00:02:52¿Tu novia?
00:02:55La última inquilina era una mujer.
00:02:57¿Cómo?
00:02:59¿La última inquilina?
00:03:02¡Es perfecta para una pareja de recién casados!
00:03:05¿Por qué lo alquila?
00:03:06El señor Park dijo que un hombre debe proveer una casa.
00:03:09He oído que le pagas el alquiler a mi hermano.
00:03:15No se lo pagues.
00:03:17No se enterará.
00:03:18La verdad es que nunca mira su cuenta.
00:03:20Igualmente, esta casa era para mí.
00:03:23Pero yo no soy tú, Huillón.
00:03:25Pero, ¿por qué precisamente en este sitio?
00:03:29Tu jefe va a ser tu vecino.
00:03:31¿No será incómodo?
00:03:33¿Esto va al dormitorio?
00:03:35Sí, gracias.
00:03:36Descansa un poco.
00:04:03Adiós.
00:04:05Id con cuidado.
00:04:07Adiós, Huillón.
00:04:16Déjame.
00:04:16Aunque no puedas vivir tu vida como quieras, lo del matrimonio concertado, en pleno siglo XXI, me pareció el colmo.
00:04:37Así que cuando cancelaste la boda con Yura, la verdad es que me alegré.
00:04:45¿Hay alguna otra razón?
00:04:51Yuk, vamos a ver una cosa.
00:04:54Dime, ¿no será que estás sintiendo algo por alguien que es muy importante para mí?
00:04:58¿Qué es lo que te preocupa?
00:05:00¿Que haga algo con Huillón?
00:05:03Bueno, hacer el qué, si se va a casar.
00:05:08Pues ya está.
00:05:09Vete.
00:05:11¡Oye!
00:05:18Entre Huillón y yo no hay nada y tampoco voy a hacer nada.
00:05:21Es una buena persona y quiero ayudarla.
00:05:22Además, agradezco que se porte bien contigo.
00:05:26¿Contenta?
00:05:30Pues vete.
00:05:37Nunca lo había visto así.
00:05:38¡Hotter!
00:05:55Señor Park, ¿se encuentra bien?
00:05:57¿Qué le pasa?
00:06:00Señorita Khan, ¿ha tenido un buen fin de semana?
00:06:02Sí.
00:06:03Me alegro.
00:06:08Oye, Yuan, ¿qué?
00:06:17¿Estás loca?
00:06:20¿Pero por qué me pegas?
00:06:23¿Serás hija de...?
00:06:25No se peleen en el trabajo.
00:06:29No he hecho nada cuando me ha pegado ella.
00:06:31Esto es muy injusto, joder.
00:06:35¿Y salir con dos mujeres a la vez no te parece injusto?
00:06:38No me lo puedo creer.
00:06:43Yuan, vamos fuera.
00:06:46Un momento.
00:06:47Quiero decirle cuatro cosas a este capullo.
00:06:59¿De quién es esto?
00:07:04Estaban en tu coche.
00:07:08¿Por qué has cotilleado en mi coche sin mi permiso?
00:07:19¿Por qué has cotilleado en mi coche sin mi permiso?
00:07:22¿Cómo te atreves a gritarme infiel de mierda?
00:07:29No, no, no, no.
00:07:39No, no, no, no.
00:07:40¿Por qué?
00:07:41No, no.
00:08:12¿Os habéis enterado?
00:08:14Parminúan le ha puesto los cuernos.
00:08:16¿En serio?
00:08:17¿Sabéis quién es Parminúan, no?
00:08:18De marketing.
00:08:19Pues es un infiel.
00:08:20¿Qué fue eso?
00:08:21Se ve que en su coche...
00:08:23¿Qué?
00:08:24¡No puede ser!
00:08:25¡No puede ser!
00:08:26¡No puede ser!
00:08:27¡No puede ser!
00:08:28¡No puede ser!
00:08:29¡No puede ser!
00:08:30¡No puede ser!
00:08:31¡No puede ser!
00:08:32¿Y ahora no lo has podido creer?
00:08:33¿Los rumores han llegado a recursos humanos?
00:08:35¿El cotidio?
00:08:36¡Ay, pobrecita!
00:08:38¿Y ahora qué más?
00:08:39Un hombre es infiel después de siete años de relación.
00:08:42¡Han volado bragas!
00:08:43¡Esto tiene tela!
00:08:44Cuando el señor Pat intentó pecar,
00:08:46el señor Jun lo frenó.
00:08:49Equipo, la estrella de Yuan K.
00:08:52Ha vuelto al ruedo.
00:08:53Eran rojas.
00:08:54Sí, eran unas bragas rojas.
00:08:56Parece que estemos en un colegio.
00:08:58¡Qué fuerte!
00:08:59¿Para qué mirar la tele?
00:09:00La realidad supera la atención.
00:09:06Por eso Yuan se puso así delante de mi madre.
00:09:08¿Y ahora qué hago?
00:09:09Las calladas son las que dan más miedo a enfadadas.
00:09:11Oye, ¿no puedes recoger tus bragas?
00:09:12No son mías.
00:09:13¿Qué?
00:09:14¿Cómo que no son tuyas?
00:09:15Imposible.
00:09:16En el coche solo lo he hecho contigo.
00:09:17Si no son tuyas, ¿por qué estaban en mi coche?
00:09:21¿Eh?
00:09:22¿Qué narices está pasando aquí?
00:09:23Dímelo tú.
00:09:24¿De quién son?
00:09:25¿Cómo quieres que lo sepa, hostia?
00:09:26¡Joder!
00:09:27Sabía que picarías el anzuelo, Minuan.
00:09:28No son de su niño.
00:09:29Pero he elegido unas bragas que te gustarían.
00:09:30No son de su niño.
00:09:31No son de su niño.
00:09:32No son de su niño.
00:09:33No son de su niño.
00:09:34No son de su niño.
00:09:35No son de su niño.
00:09:36No son de su niño.
00:09:37No son de su niño.
00:09:39No son de su niño.
00:09:40No son de su niño.
00:09:41No son de su niño.
00:09:42¡Dios!
00:09:43¿Qué te pasa?
00:09:44¿Qué tal es lo que está pasando aquí?
00:09:46Dímelo tú.
00:09:48¿De quién son?
00:09:49¿Cómo quieres que lo sepa, hostia?
00:09:50¡Joder!
00:09:51¿Sabía que picarías el anzuelo, Minuan?
00:09:52No son de su niño.
00:09:53Pero he elegido unas bragas que te gustarían.
00:09:58Oye, ¿estás bien?
00:10:00Lo siento mucho.
00:10:03No son de su niño.
00:10:06¡Para verle!
00:10:07Perdón.
00:10:12Hola, Uno.
00:10:15Ahora mismo estoy trabajando. Luego te llamo, ¿vale?
00:10:24Ayer conocí a los padres de Minuan en el restaurante de Uno.
00:10:29Me vio alterada y está preocupado.
00:10:32¿Ayer?
00:10:34¿Y te fuiste aún sabiéndolo todo?
00:10:37Ah, por eso te vestiste así.
00:10:43Yuan, deberías habernos lo dicho. Te estaría matando por dentro.
00:10:51Pero, ¿sabes quién es la otra?
00:11:01No tiene sentido. Yuan nunca ha subido en mi coche. ¿Cómo las ha encontrado?
00:11:06Se lo preguntaré.
00:11:10¿Le preguntarás dónde las ha encontrado? Eso no cambia que le has puesto los cuernos.
00:11:15¡Joder, me cago en todo!
00:11:16Ya vale, deja de gritar. Te has enamorado y punto. No está bien, pero estas cosas pasan. La gente cambia.
00:11:26Además, podría haber luchado por ti.
00:11:31Ya, tienes razón.
00:11:33Tienes razón.
00:11:34¿A quién tenemos aquí? La gran Yuan, la única que al parecer trabaja en esta empresa.
00:11:51¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Señor Kim!
00:11:55¿Qué le doy?
00:11:56¡Venga!
00:11:56¿Será zorra?
00:11:57No seas así.
00:11:57Con esa actitud nadie la va a querer.
00:12:00Normal que le pongan los cuernos.
00:12:02¡Venga, no sea cerco! ¡Vamos!
00:12:03¡Ah! Lo que hay que aguantar. Detrás de todo gran hombre, ya sabes. Por eso preferimos las guapas, no las zorras. Somos así.
00:12:14Sí, señor.
00:12:16¡Ja, ja, ja!
00:12:17Sí.
00:12:18Adelante.
00:12:19¿Cuánto tiempo?
00:12:24Hoy en día, muchas parejas se casan y se divorcian. Tú has seguido a tu corazón. Así que no te preocupes. No podemos echarnos atrás.
00:12:42Creo que no lo has entendido bien.
00:12:44John Sumin, no estás a la altura.
00:12:51John se graduó en la Universidad Hankook. Tiene muchos ahorros. Y es autosuficiente. Pero tú...
00:13:03¿Qué más tienes? Además de ser guapa.
00:13:11Dímelo.
00:13:11Ah, ¿el sexo? Ha estado bastante bien. Pero seamos realistas. Ya no tenemos 20 años. ¿Casarme contigo?
00:13:24Ni lo sueñes.
00:13:28¿Qué?
00:13:29¿Qué?
00:13:32¡Oye!
00:13:37¡Capullo!
00:13:38¡Ah!
00:13:39Señor Kim, ¿qué haces la pelea?
00:13:47¿Por qué le has hecho eso a Sumi? ¿Cómo has podido? ¡A Sumi! ¡Tú, a Sumi!
00:13:56¡Suéltame!
00:13:57¿Ya está?
00:13:58¿Pero cuánto me darías el tiempo ahora mismo?
00:13:59¡Ari, ya está! ¡Tranquilícese!
00:14:02¡Sumi!
00:14:03¡Suelta! ¿Cómo le has podido hacer eso?
00:14:08Entonces el señor Park le puso los cuernos a su novia con la señorita John Sumi.
00:14:13¿Con su mejor amiga?
00:14:14¡Qué fuerte!
00:14:15¡Dios! ¿Cómo está el patio últimamente?
00:14:18Que estamos en el trabajo, por favor.
00:14:20¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué?
00:14:21Chicas, chicas, novedades. Venid, venid. Rápido.
00:14:28El señor Park y John Sumi.
00:14:30¡Oh, eso es!
00:14:31¡Qué fuerte!
00:14:32¿Lo sabías?
00:14:33¡No me lo puedo creer!
00:14:34¡No me lo puedo creer!
00:15:04John, ¿te has mudado?
00:15:26Tenemos que hablar.
00:15:27Y he ido a tu antigua casa.
00:15:29No te estás creyendo lo que dicen, ¿verdad?
00:15:31Tú créeme a mí.
00:15:34Nuestros encuestadores nos han enviado estas imágenes del evento de degustación del fin de semana pasado.
00:15:47Hay algo que me preocupa.
00:15:49¿Pueden echar un vistazo?
00:15:53¿Li Gu Fu te ha hecho una degustación?
00:15:56¿No deberíamos haber puesto nosotros otro stand?
00:15:58Pero, ¿dónde están exponiendo nuestro producto?
00:16:04No lo veo.
00:16:06Justo aquí.
00:16:09Está oculto, en la parte de atrás.
00:16:11El evento de degustación fue bien.
00:16:15Creía que lo pondrían al frente, que se vería más.
00:16:17¡Joder, qué susto!
00:16:46¿Cómo ha podido hacer una tontería así?
00:16:48Si ocurre un imprevisto, no se oculta.
00:16:50¿No piensa o qué?
00:16:54¿El qué?
00:16:56Yo, Mart.
00:16:57Me he enterado de lo del cartel de alérgenos.
00:17:00¿Por qué no lo informó?
00:17:01¿Cómo lo ha sabido?
00:17:07¿Y en lugar de disculparse, gritó y dijo que fue culpa de ellos?
00:17:10¿Usted lo ve normal?
00:17:12Es que es...
00:17:13Es la verdad.
00:17:15Nos fuimos un segundo y su empleado empezó la degustación sin nosotros, así que...
00:17:20¿Los dos?
00:17:22¿Por qué se fueron los dos?
00:17:24Pues...
00:17:26El señor Park y la señorita John estaban al mando, ¿no?
00:17:31¿Aquí hay tenis oas sonido?
00:17:37¿Acapullo?
00:17:38Uy, que tos.
00:17:40Sí, qué capullo.
00:17:45No es eso.
00:17:47¿Qué es lo que estáis pensando?
00:17:49¿Qué es lo que estáis pensando?
00:17:52¿John?
00:17:57El señor Park llegó a un acuerdo con el cliente.
00:18:01Pero debería habernos informado igualmente.
00:18:05Eso.
00:18:19Todos están discutiendo en el chat de la empresa la situación del Equipo 1.
00:18:33He prohibido palabras clave como...
00:18:35Subgerente Park, señor Park, Park Bermudas y Park Minouan.
00:18:40Ah.
00:18:41Y Braga Park.
00:18:42Los mensajes que contengan estas palabras no podrán ser enviados, ya sea por correo o por chat.
00:18:55Supongo que eso evitará que hablen de mí en el trabajo.
00:18:59Sin embargo, esas medidas de protección se harán efectivas y acepta que le trasladen a otro departamento.
00:19:08¿Otro departamento?
00:19:09Dada la situación actual, es complicado hacerla fija.
00:19:14Su contrato aún no ha finalizado, pero la empresa quiere hacer una excepción y le propone que hoy sea su último día.
00:19:23¿Está de acuerdo?
00:19:24¿Está de acuerdo?
00:19:24Chuan, cógelo, por favor.
00:19:43Chuan, cógelo, por favor.
00:19:43Chuan, cógelo, por favor.
00:19:54Chuan, cógelo, por favor.
00:20:02Chuan, cógelo, por favor.
00:20:04¿Por qué todos van a por mí?
00:20:07¿Quiénes se creen?
00:20:09¿Qué saben ellos de mí?
00:20:12Chuan y yo somos...
00:20:14No puede ser
00:20:43La empresa tiene su jerarquía
00:20:45¿Por qué Jan Juran se ha convertido en mi jefa?
00:20:50La señora Jan está llevando con éxito un proyecto que podría haber fracasado estrepitosamente
00:20:55La empresa le está muy agradecida
00:20:57Además, sin contar su relación con el incidente, ha recibido una evaluación
00:21:02Decepcionante por su mala actitud, falta de compañerismo y misoginia
00:21:06¿Qué?
00:21:07¿Qué dices? Y a mí me encantan las mujeres
00:21:11Es un aviso
00:21:16Si no lo acepta, entiendo que va a dimitir de la empresa
00:21:20¡Joder!
00:21:45Eh, Jan Juran
00:21:47Lleva mis cosas
00:21:50Sí
00:21:54Juran
00:21:57¡Joder!
00:21:59¡Joder!
00:22:00¡Joder!
00:22:00¡Joder!
00:22:02¡Joder!
00:22:03¡Joder!
00:22:04¡Joder!
00:22:05¡Joder!
00:22:06¡Joder!
00:22:07¡Joder!
00:22:08¡Joder!
00:22:09¡Joder!
00:22:10¡Joder!
00:22:11¡Joder!
00:22:12¡Joder!
00:22:13¡Joder!
00:22:14¡Joder!
00:22:15¡Joder!
00:22:16¡Joder!
00:22:17¡Joder!
00:22:18¡Joder!
00:22:19¡Joder!
00:22:20¡Joder!
00:22:21¡Joder!
00:22:22¡Joder!
00:22:23Aquí no se puede fumar.
00:22:39Menos mal.
00:22:47¿Qué hace usted aquí?
00:22:51Vengo aquí.
00:22:53Para estar sola y poder pensar tranquila.
00:22:58Aquí se viene a trabajar.
00:23:00Para pensar, váyase a su casa.
00:23:03¿Usted no ha venido aquí porque también quería pensar tranquilo un rato?
00:23:09¿No parece el tipo de persona que viene a almacenar?
00:23:15Otra vez.
00:23:17Lo sabe todo.
00:23:18¿No es de los que se muestran algo fríos con los que en realidad más aprecia?
00:23:29Los que creen que lo saben todo y juzgan a la mínima son el tipo de persona que más odio.
00:23:40No se alegra de que la hayan ascendido.
00:23:46Si es por el señor Kim, no se preocupe.
00:23:50Con su rendimiento deberían haberla ascendido antes.
00:23:54¿El kit de comida es una gran parte de ese rendimiento?
00:23:58Porque es el proyecto de Kang Yuon.
00:24:04La idea, la planificación y la ejecución.
00:24:08En verdad creo que si deben ascender a alguien por eso, es a Yuon.
00:24:12Ahora me siento mucho mejor.
00:24:22Hágame el favor.
00:24:24Tenga esto en cuenta.
00:24:29A Kim Giung-guk también lo ascendieron con su propuesta.
00:24:39Ustedes de las que pierden Adrede.
00:24:42Los que creen que lo saben todo y juzgan a la mínima.
00:24:51Son el tipo de persona que me gusta.
00:24:54Si tienen razón, claro.
00:24:58Usted la tiene.
00:25:01Soy cobarde.
00:25:03Me siento más cómoda así.
00:25:12¿Por qué le ha dicho eso al de recursos humanos?
00:25:17Hemos trabajado juntas.
00:25:20Sinceramente, creo que se merece que la asciendan.
00:25:22No estoy tranquila.
00:25:27Me siento incómoda siendo la líder.
00:25:31Sé que este proyecto es tuyo.
00:25:34Lo siento.
00:25:35Cuando el señor Kim quiso excluirte del proyecto,
00:25:39debería haber dicho algo.
00:25:41Trabajando contigo.
00:25:46He descubierto que eres una gran persona
00:25:48y que el trabajo puede ser divertido
00:25:50cuando te rodeas de buena gente.
00:25:52Yo no sé qué es lo que va a decir recursos humanos,
00:26:00pero para mí,
00:26:02tú eres la mejor.
00:26:08Para mí, tú eres requete mejor.
00:26:12Yurán,
00:26:16Yurán,
00:26:17creo que deberíais ir abajo ahora mismo.
00:26:23¡Que salga Can Yurán!
00:26:26¡Déjenos pasar!
00:26:28¡Casi me voy al otro barrio!
00:26:31¡Quiero saber quién es Can Yurán!
00:26:33¿Quién se cree para decir estas cosas
00:26:36si no sabe que está diciendo que se calle?
00:26:38Ha dicho que trabaja en el equipo uno de marketing.
00:26:42O sea que está segura de lo que dice.
00:26:44¿Por qué nos impide pasar?
00:26:45Cállese, señora.
00:26:46Hola.
00:26:48Soy Can Yurán,
00:26:49del equipo uno de marketing.
00:26:52Oh.
00:26:54¿Tú eres Can Yurán?
00:27:07¡Toma!
00:27:08Oye,
00:27:12¿cómo que fingimos que casi se moría
00:27:13porque queríamos la compensación?
00:27:15¿Crees que tener una alergia es una broma?
00:27:18Metisteis la pata,
00:27:19pero no fuimos a más.
00:27:21Mi marido casi se muere.
00:27:23¡Casi se muere!
00:27:32Discúlpeme,
00:27:33¿me dejas su teléfono, por favor?
00:27:35Hola.
00:27:47Soy Can Yurán,
00:27:49la persona implicada en el escándalo de Yuan Kei.
00:27:52Estoy temblando,
00:27:53así que lo explicaré muy brevemente.
00:27:56Primero,
00:27:56el triángulo amoroso es totalmente falso.
00:27:59Es cierto que mi prometido se enamoró de mi amiga,
00:28:03pero mi amiga no correspondía a sus sentimientos.
00:28:08Entiendo que es una mujer muy atractiva,
00:28:10así que intento aceptarlo como algo inevitable.
00:28:12Y el incidente de Jomart
00:28:16fue el típico caso
00:28:18en el que los consumidores
00:28:19intentan conseguir cosas gratis.
00:28:21Comen sin mirar los ingredientes.
00:28:24Los que tienen alergias graves
00:28:25no deberían hacer eso.
00:28:27Mi amiga es inocente.
00:28:29Mi amiga es inocente.
00:28:31Me duele
00:28:32que la culpen a ella.
00:28:34¿Quién demonios
00:28:43en su sano juicio
00:28:45escribiría algo así?
00:28:47La verdad es que yo no lo he escrito.
00:28:50Pero sí que es mi letra.
00:28:54Sé de alguien
00:28:55que tiene la misma letra que yo.
00:29:02¡John Suming, ¡alto ahí!
00:29:04¡John, ¡alto ahí!
00:29:16¡John!
00:29:18Esta vez no lo dejaré pasar.
00:29:20Arregla lo que has hecho.
00:29:25¡No, ¡John!
00:29:29¡Pobre mía!
00:29:31¿Pero te quedes?
00:29:32¡John, ¿por qué me haces esto?
00:29:38¡No, por favor!
00:29:40No olvides que sé tanto de ti
00:29:42como tú sabes de mí.
00:29:45¡Pero, ¿por qué sale el nombre de otra!
00:30:00Pero, ¿por qué sale el nombre de otra?
00:30:14Como empleada de Yuan Kei, lamento muchísimo este incidente.
00:30:19Pero, creo que se merecen una disculpa de la persona correcta.
00:30:24Cariño, es la misma chica, la que estaba con el señor Park, ¿verdad?
00:30:40¿Ha sido una trampa?
00:30:42Le quitó a su novio y la ha usado para defenderse.
00:30:45Porque está claro que nadie la iba a creer.
00:30:48¿Cómo pudo hacer algo así?
00:30:50Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:51Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:52Me quedó.
00:30:53Me quedó.
00:30:53Me quedó.
00:30:53Me quedó.
00:30:54Me quedó.
00:30:56Me quedó.
00:31:01Lo siento muchísimo.
00:31:04La situación...
00:31:07estaba empeorando mucho y necesitaba una excusa para defenderme.
00:31:11Pero creo que me he pasado.
00:31:13No quería insultarles.
00:31:14Perdonen.
00:31:16Se habrán ofendido mucho.
00:31:18No lo pensé bien.
00:31:20Todo ha sido culpa mía.
00:31:21Me he equivocado.
00:31:22Perdón.
00:31:22Señorita
00:31:25Lo siento
00:31:26Lo sentimos
00:31:29No se preocupen
00:31:31Oh, Dios
00:31:32¡Me estaba volviendo loca!
00:31:37Sé que lo que he hecho está mal
00:31:40Pero...
00:31:44Estos días estoy más alterada de lo normal
00:31:47Sé que soy una persona horrible
00:31:50Pero pensé
00:31:52Que podría acabar haciendo algo
00:31:57Para desaparecer de este mundo y no volver
00:31:59John
00:32:08John, lo siento
00:32:11¿Serás capaz de perdonarme, por favor?
00:32:20John
00:32:23Es que no puedo vivir sin ti
00:32:27John
00:32:38Estoy embarazada
00:32:45Embarazada
00:32:47¿Qué?
00:32:51No, hombre
00:32:52Pero pensé que no tendría que hacerle eso a su vida
00:32:54¿Embarazada?
00:33:03Sé fuerte
00:33:16Park Minoan
00:33:18Park Minoan
00:33:19Soy yo
00:33:23Y Can Jun
00:33:26Está loca
00:33:29Y John Sumi
00:33:33No está bien
00:33:35Mi vida es una mierda
00:33:44Estoy acabado
00:34:03Oye
00:34:07¿Te parezco un tío que ha engañado a su novia y ha dejado preñada a otra?
00:34:12¿Eh?
00:34:12Me han atropellado
00:34:24Me han atropellado
00:34:24¿Qué pasa?
00:34:44¿Qué es esto?
00:34:46¿Eh?
00:34:54¿Quiénes sois?
00:34:55¡Malditos chavales!
00:34:57¿Chavales?
00:34:59Parezco joven para mi edad, ¿no?
00:35:01Sí, tienes cara de niño
00:35:02¿Verdad?
00:35:03Soy un chavalín
00:35:04¿Pero qué coño estás diciendo?
00:35:06Estoy atado a una puta
00:35:07Si yo os van a enchironar
00:35:09¡Ah!
00:35:09¡Ah!
00:35:10¡Ah!
00:35:11¡No!
00:35:13Os lo decía por vuestro bien
00:35:15Eso
00:35:15Por cierto
00:35:18¿De dónde sois?
00:35:21¿De préstamos Snake?
00:35:23¿O de...
00:35:26Viper Financial?
00:35:28¿De dónde sois?
00:35:30¡Joder!
00:35:32¿También has pedido dinero a Snake?
00:35:35Se ve...
00:35:36Que ellos no pegan
00:35:37Solo cortan
00:35:38¿Cortan?
00:35:39Sí, sí
00:35:40Por aquí
00:35:42Eso
00:35:43Por aquí
00:35:44Exacto
00:35:45¿Qué?
00:35:47¡Ah!
00:35:48¡Ah!
00:35:48¡Ah!
00:35:49¡Ah!
00:35:50¡Vale!
00:35:50¡Os pagaré!
00:35:51¡Os pagaré!
00:35:51¡Os pagaré!
00:35:52Es nuestro
00:35:53Con calma
00:35:55¿No tenías dinero?
00:35:58¿Y así de repente eres rico?
00:35:59No tengo dinero
00:36:00Pero mis padres sí
00:36:02Cuando me case
00:36:03Me comprarán una casa muy grande
00:36:05Os pagaré con eso
00:36:07Tan pronto como me case
00:36:08Eso, eso
00:36:09¿Lo ves?
00:36:10Siempre tienen dinero
00:36:11Cuando su vida corre peligro
00:36:13¿Y cuándo te casas?
00:36:14Pronto
00:36:15Muy pronto
00:36:15Mi prometida
00:36:16¿Eh?
00:36:19He embarazado a una mujer
00:36:20Sí
00:36:21Yo soy el padre
00:36:22Conseguiré el dinero
00:36:23Y os pagaré de inmediato
00:36:25Lo juro
00:36:25¡Juque!
00:36:45¡Juque!
00:36:47Hace frío
00:36:48¿Por qué no te has quedado en el restaurante?
00:36:51Perdón por pediros esto
00:36:52Pero gracias
00:36:53Sabes que puedes pedirnos lo que sea
00:36:56Oye
00:36:57¿No es ese el colgado al que le llevé pollo?
00:37:00¿Qué coño le pasa?
00:37:02Tenía muchas deudas
00:37:03¿Por qué?
00:37:08Oye, Jiuque
00:37:08Nosotros aún tenemos que limpiar
00:37:10Ya nos veremos
00:37:11Eso
00:37:12Nos vemos, ¿vale?
00:37:14Dios
00:37:15Qué frío hace
00:37:15Me estoy congelando
00:37:17Can Juon
00:37:25Será feliz
00:37:26Lo será
00:37:30Mamá
00:37:43Dijiste que si me casaba
00:37:46Me comprarías una casa
00:37:47¿Puedes hacerlo ya?
00:37:51A mí solo me compraste unos pantalones rojos
00:37:54¿Por qué iba a comprarte una casa?
00:37:56Si me dieras un nieto
00:37:57Me lo pensaría
00:37:58No estoy de broma, mamá
00:38:00¿Eh?
00:38:02Es una emergencia
00:38:03¿Vale?
00:38:04¿Confías en mí?
00:38:06¿Me quieres, verdad?
00:38:07¿Eh?
00:38:08Soy tu hijo
00:38:09Park Minuan
00:38:10Tu único hijo
00:38:11¿Eh?
00:38:11¡Joder!
00:38:19¡Joder!
00:38:20¡Qué daño!
00:38:24¡Ay!
00:38:25¡La madre que me parió!
00:38:26¿Qué?
00:38:29Oye
00:38:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:34¿Eh?
00:38:39Suming
00:38:39¿Qué estás haciendo sentada así?
00:38:44Dijiste que solo era guapa
00:38:46Entonces, ¿por qué has venido?
00:38:51¿Por qué
00:38:52No me dijiste
00:38:54Que estabas embarazada?
00:38:57¿Estarlo cambió algo?
00:38:59Ya
00:39:06Igual
00:39:08Me pasé un poco
00:39:10¿Sabes qué?
00:39:13No lo decía en serio
00:39:15Así
00:39:16Somos los hombres
00:39:19¿Eh?
00:39:23Así que la cosa cambia
00:39:25Contigo sí
00:39:27Contigo sí
00:39:27Pero con Yuan no
00:39:28Se niega a hablarme
00:39:31Aunque esté embarazada
00:39:32Déjala, es tonta
00:39:34Suming parece lista
00:39:36Pero eres muy inocente
00:39:39El bebé es mío
00:39:41Claro que le duele
00:39:42Yo le gusto mucho
00:39:44¿Ah, sí?
00:39:50Estoy embarazada
00:39:52Pues claro
00:39:57Ella es rencorosa
00:39:59Pero lo oculta
00:40:00Para que no se note
00:40:02Deberías saberlo
00:40:04Por dentro es frágil
00:40:05Seguro que esconde su dolor
00:40:07Desde que se enteró
00:40:08De lo nuestro
00:40:08Y ahora estás embarazada
00:40:10Es normal que esté destrozada
00:40:13¿Eso crees?
00:40:16Salud
00:40:22Ah, qué suerte has tenido
00:40:25Los ángeles te han ayudado, Yuan
00:40:27¿Y si no te hubieras dado cuenta
00:40:30Y te llegaras a casar?
00:40:31La basura va a la papelera
00:40:33Pero tiene gracia
00:40:34La basura odia a la papelera
00:40:36Y viceversa
00:40:36¿Habéis visto la cara de Minuan
00:40:39Cuando se lo ha soltado?
00:40:43¿Embarazada?
00:40:44Suming, ¿qué estás tramando?
00:40:46Sé que Minuan
00:40:47No puede tener hijos
00:40:48¿Qué tal está la comida?
00:40:51Buenísima
00:40:51¿Queréis algo más?
00:40:54No, estamos bien servidas
00:40:56Gracias
00:40:57Me alegro
00:40:59Pasadlo bien
00:41:00La verdad
00:41:05Es que creía
00:41:08Que Yuan
00:41:08Se acabaría poniendo de mi lado
00:41:10Es entendible
00:41:13Que se enfade conmigo
00:41:16E ignore mis mensajes
00:41:17Pero si la gente
00:41:20Me trata así de mal
00:41:23¿Cómo no puede ponerse de mi lado?
00:41:30Siempre lo ha hecho
00:41:31Aunque fuera extraño
00:41:34Aunque no estuviera bien
00:41:36Aunque estuviera enfadada
00:41:38Aún así
00:41:41Al final
00:41:43Siempre me entendía
00:41:46Y me perdonaba
00:41:47Creo
00:41:51Que ahora
00:41:53Tengo que ser yo
00:41:55Esa persona
00:41:55Olvídate de Kang Yuan
00:41:59No estabais saliendo
00:42:01Deja de pensar en ella
00:42:05Céntrate en nosotros
00:42:08¿Nosotros?
00:42:11¿Nosotros?
00:42:20Sumin
00:42:21¿Nos casamos?
00:42:24Sé que te he dicho
00:42:31Cosas horribles
00:42:32No quería que me gustaras
00:42:35Pero creo que eres
00:42:38La indicada
00:42:39Sumin
00:42:46¿Nos casamos?
00:42:51Pero mañana
00:42:52Pero mañana
00:42:54Seremos
00:42:54Una familia
00:42:57Mejor que ahora
00:42:58Te lo prometo
00:43:01Seremos
00:43:04Una familia
00:43:05Mejor que ahora
00:43:06Te lo prometo
00:43:11¿Familia?
00:43:22Entonces el problema
00:43:36No era Kang Yuan
00:43:37Sino su prometido
00:43:39Y su amiga
00:43:40Sí
00:43:40Pero resulta
00:43:43Que la empleada
00:43:44Problemática
00:43:44Está embarazada
00:43:45Así que
00:43:47Los clientes
00:43:48No harán nada más
00:43:49Al respecto
00:43:50Nosotros ya hemos tomado medidas
00:43:52Y la señorita Yuan
00:43:53Tenía razón
00:43:54Con lo del kit de comida
00:43:55Es común
00:43:56Que los gerentes
00:43:57Roben propuestas
00:43:58Así que Kang Yuan
00:44:00Es la víctima
00:44:01Tengo que conocerla
00:44:04Vamos
00:44:09Vamos
00:44:22Me han dicho que
00:44:31Últimamente
00:44:32Ha pasado por muchas cosas
00:44:34He decidido enfrentarme
00:44:36A los obstáculos
00:44:37Que irán surgiendo
00:44:39Supongo que hay
00:44:43Personas complicadas
00:44:45A su alrededor
00:44:45La verdad
00:44:49Es que no son muchas
00:44:50Pero tienen mucho peso
00:44:52En mi vida
00:44:53¿Soy yo
00:44:57Una de ellas?
00:45:02Me temo que sí
00:45:03Señor
00:45:03Bueno
00:45:08Y que hará
00:45:10A partir de ahora
00:45:11Ahora mismo
00:45:17Sí
00:45:17Deseprisa
00:45:19Abuelo
00:45:25No entres así
00:45:27Asustas a mi invitada
00:45:29El presidente
00:45:37No ha dicho mucho
00:45:38Así que no te preocupes
00:45:40Me aseguraré
00:45:42De que esto no se repita
00:45:43Lo sirvo
00:45:44No te disculpes
00:45:45Hombre
00:45:46Me parece increíble
00:45:49Que lo haya podido
00:45:50Conocer en persona
00:45:51Y no ha sido
00:45:53Tan difícil
00:45:54Como creía
00:45:55Es bastante difícil
00:45:57Solo le he dicho
00:46:00La verdad
00:46:01Que cuando mi jefe
00:46:03Me robó la propuesta
00:46:04Tal vez debería
00:46:05Haberme callado
00:46:06Pero ahora
00:46:07No me arrepiento
00:46:08Esa respuesta
00:46:11Le habrá gustado
00:46:12Y me ha dado
00:46:16Un consejo de vida
00:46:19No te culpes
00:46:21Por la basura
00:46:21Que hay a tu
00:46:22Alrededor
00:46:24Compro prueba
00:46:34De embarazo
00:46:35Positiva
00:46:35Y ecografía
00:46:36Familia
00:46:43Un nuevo comienzo
00:46:48Park Minwan
00:46:51Yung Su Min
00:46:52Se casarán pronto
00:46:53Ya puedes volver
00:46:54A empezar
00:46:54Ya
00:46:56Bueno
00:46:57Respiraré tranquila
00:47:01Cuando se casen
00:47:02De verdad
00:47:02Lo harán
00:47:05Es su única vía
00:47:08Para conseguir dinero
00:47:09¿A qué te refieres?
00:47:13He revisado
00:47:14Su situación financiera
00:47:15Su crédito es malo
00:47:17Y ha pedido préstamos
00:47:18Tiene la presión
00:47:20De saldar deudas
00:47:21Ya tiene la indemnización
00:47:23Por despido
00:47:24Y como ha sido degradado
00:47:26Por el incidente
00:47:27Le han recortado
00:47:28El sueldo
00:47:29¿Y tú
00:47:30Cómo sabes todo eso?
00:47:33Un día te dije
00:47:34Que antes solo hacía
00:47:37Lo que era correcto
00:47:38No es verdad
00:47:40Mi abuelo sabía
00:47:43Que yo
00:47:46No quería nada
00:47:49¿Quieres disparar?
00:48:01Tenía muchas cosas
00:48:02En las que pensar
00:48:03Y venía aquí
00:48:05A apretar el gatillo
00:48:06Cuando no quería hacer algo
00:48:10Me decía
00:48:11Una vez disparada
00:48:14La bala sigue su curso
00:48:15Vamos allá
00:48:17Pero cuesta mucho
00:48:28Resistirse a lo que quiero ahora
00:48:30Ahora sigo haciendo muchas cosas
00:48:46Lo que ha cambiado
00:48:49Es que estoy haciendo algo
00:48:51Que también puede ayudarte
00:48:53Puedes apoyarte en mí
00:48:58Plato
00:49:07¡Plato!
00:49:28¡Eres increíble!
00:49:39Preparas una comida
00:49:40En un segundo
00:49:41Se me da fatal cocinar
00:49:43Pero esto es bastante fácil de hacer
00:49:46Tú no comes en casa, ¿no?
00:49:49No
00:49:50Desde que vivo sola
00:49:51Siempre pido
00:49:51No hagas eso
00:49:53Piensa en tu salud
00:49:54Una vez me destrocé el estómago
00:49:57Así que ahora intento cocinar
00:49:58Siempre que puedo
00:49:59¡Qué bueno!
00:50:05Eres perfecta, Joan
00:50:06Oye
00:50:08¿Te casas conmigo?
00:50:11No creo que me case nunca
00:50:13No, Jope
00:50:15Aunque todo eso fuera cierto
00:50:18Un ex siendo feliz con otra
00:50:19Te da mucha rabia
00:50:20Así que tienes que ser más feliz que él
00:50:23A ti como te gustan
00:50:25¿Guapos?
00:50:26¿Fuertes?
00:50:33Oh, ya voy yo
00:50:34Oh, te llama Beku, ¿no?
00:50:39No, no, no lo cojas
00:50:41Luego le llamo
00:50:42Venga, cógelo
00:50:43Cuando un chico guapo
00:50:44Te llama en Navidad
00:50:45Tienes que responder
00:50:47Hola, Uno
00:50:51Hola
00:51:19Hola
00:51:20¿Has esperado mucho?
00:51:22Para nada
00:51:23Hola
00:51:25Hola
00:51:26Intenta conducir con cuidado, por favor
00:51:29Ah, bueno, la verdad es que no suelo conducir
00:51:34No lo he tocado desde ese día
00:51:35¿Ese día?
00:51:37Ah, nos llevó a casa cuando mi hermano se desmayó borracho en su restaurante
00:51:42Yo no sabía qué hacer, pero él nos salvó
00:51:46El señor Yu se emborrachó y se desmayó
00:51:49¿En el restaurante de uno?
00:51:54Pero si Kang Yuan es la única frase mal escrita
00:51:57¿Cómo se sentirá?
00:52:03Pues sí
00:52:04Viene mucho
00:52:05Tiene el listón muy alto con la comida
00:52:08Y él cocina genial
00:52:09Bueno, ¿qué es lo que quieres hacer?
00:52:14¿No vienes con nosotros?
00:52:20Venga ya, Yuon
00:52:21Es Navidad
00:52:22¿Crees que no tengo planes?
00:52:25Venga
00:52:26A pasarlo bien
00:52:27De acuerdo
00:52:30Es Navidad y no tengo ningún plan
00:52:48Qué buena pareja hacen
00:52:56Anda
00:53:05¿Estás comiendo helado?
00:53:08Pareces hasta normal
00:53:09Dame un poco
00:53:10¿Qué pasa?
00:53:15Me dijiste que los emparejaras y él era un buen chico
00:53:17Lo he hecho genial
00:53:18¿Por qué ahora estás tan enfadado?
00:53:21Parece un buen chico
00:53:22Bueno, quizás es un poco aburrido
00:53:29Pero es agradable
00:53:31Es guapo
00:53:32Y simpático
00:53:33Yuon se hace la fuerte
00:53:35Pero por dentro está explotando
00:53:37Y lo más importante
00:53:40Es que se nota
00:53:41Tres leguas
00:53:42Que está pilladísimo por ella
00:53:44Oye
00:53:49¿Qué te pasa?
00:53:50¿Por qué te contradices?
00:53:52Dijiste que no tenías nada con ella
00:53:54Y que no ibas a hacer nada
00:53:55Que la juntara con un buen chico
00:53:57Para que fuera feliz
00:53:58¿Quieres que me lo coma así?
00:54:22Dios
00:54:22¿Sabes una cosa?
00:54:29Yuon debería conocer a un hombre bueno cuanto antes
00:54:32Creo que sueña con pasar la Navidad en familia
00:54:34Con lucecitas de colores
00:54:37Regalos bajo el árbol
00:54:39Una tarta
00:54:39Una caja de música
00:54:41Gorros de Papá Noel
00:54:42Y calcetines colgados
00:54:44O algo así
00:54:45¿Tienes frío?
00:55:14¿Quieres beber algo caliente?
00:55:17Ahora vuelvo
00:55:18¿Podré vivir así?
00:55:41¿Si esos dos se casan?
00:55:44El restaurante está lleno en Nochebuena
00:56:09Tengo que irme
00:56:10Lo siento
00:56:12No te disculpes
00:56:13Gracias por pasar tiempo conmigo
00:56:16Qué va
00:56:18Hoy
00:56:19Me lo he pasado muy bien
00:56:22Espero
00:56:24Que te haya
00:56:25Animado
00:56:26Solo un poco
00:56:27La próxima vez
00:56:28Uno
00:56:29Eres un buen amigo
00:56:36Me alegro de
00:56:49Volverte a tener en mi vida
00:56:51No debería ser así
00:56:54Sin el malentendido
00:56:56No quiero
00:56:57Volver a hablar contigo
00:56:59Te habría conocido de verdad
00:57:02Te habría conocido de verdad
00:57:02Pues tú a mí
00:57:03Me gustas mucho
00:57:06Gracias
00:57:14Yo también
00:57:21Seré una buena amiga
00:57:23Para ti
00:57:24Vale
00:57:28Vale
00:57:41Gracias
00:57:43Mi primer amor
00:57:46Venga
00:58:13Me temo que no soy la frase mal escrita de tu novela
00:58:43¿Qué estás haciendo aquí fuera?
00:59:09He salido a tomar el aire
00:59:11Ahora estaba a punto de entrar
00:59:13Creo que te has pasado con el aire
00:59:22Ya, bueno
00:59:24Yo...
00:59:41Quiero decirte algo
00:59:52¿Podrías venir a mi casa?
00:59:56¿O voy yo a la tuya?
00:59:58Yo, pero...
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:44Si te hubiera pedido hablar, ¿qué habrías hecho?
01:00:48Pues te lo habría pedido yo.
01:00:57La verdad es que hoy he tenido una cita con uno, mi primer amor.
01:01:06Y me dijo que le gustaba.
01:01:13Lo escuché.
01:01:14Estaba muy cerca.
01:01:24¿Por qué le has dicho que no? Parecía un buen chico.
01:01:27Y es un buen chico. Por eso me gustaba.
01:01:34Pero ya no siento lo mismo.
01:01:43¿Recuerdas cuando te pedí que me dejaras ser sincera contigo?
01:01:59No, déjeme ser sincera con usted de vez en cuando.
01:02:06Nunca te he dicho lo que realmente siento.
01:02:10Pero te lo voy a decir ahora.
01:02:18Mientras estaba con uno, no dejaba de pensar en otra persona.
01:02:30Alguien de quien creía saberlo todo, pero no sabía nada.
01:02:39Y estoy segura de que aún sé poquísimo.
01:02:41Pero...
01:02:42Solo yo puedo conocerlo bien.
01:02:53Y...
01:02:53Él me conoce mejor que nadie.
01:03:00Él me conoce mejor que nadie.
01:03:30Él me conoce mejor que nadie.
01:03:32Él me conoce mejor que nadie.
01:03:34Él me conoce mejor que nadie.
01:03:36Él me conoce mejor que nadie.
01:03:38Él me conoce mejor que nadie.
01:03:40Él me conoce mejor que nadie.
01:03:42Él me conoce mejor que nadie.
01:03:44Él me conoce mejor que nadie.
01:03:46Él me conoce mejor que nadie.
01:03:48Él me conoce mejor que nadie.
01:03:50Él me conoce mejor que nadie.
01:03:52Él me conoce mejor que nadie.
01:03:54Él me conoce mejor que nadie.
01:03:56Él me conoce mejor que nadie.
01:03:58Él me conoce mejor que nadie.
01:04:00Él me conoce mejor que nadie.
01:04:02Él me conoce mejor que nadie.
01:04:04Cuando me dijiste lo que sentías, pensé...
01:04:29¿Y si he vuelto por eso?
01:04:31Entiendo que le guste Kan Ju-on, pero no creo que quiera entrometerse entre Minouan y Sumin.
01:04:37Si le concierne a Ju-on, me concierne a mí.
01:04:41¿Cuándo se ha torcido todo?
01:04:42¡Jiu-uk!
01:04:43No soy la persona adecuada para ti. Quiero que seas feliz.
01:04:48¡Tienes que recaudar dinero en la boda!
01:04:50El hombre y la familia que eran de Ju-on ahora son míos.
01:04:55Felicidades por recoger la basura que yo no quería.
01:05:01El hombre y la familia que eran de Ju-on ahora son míos.
01:05:05El hombre y la familia que eran de Ju-on ahora son míos.
Sé la primera persona en añadir un comentario