- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Guten Morgen
00:01:00Musik
00:01:30Dusche ist frei
00:01:36Jetzt gibt es ab
00:01:48Oh, sehr danke
00:01:51Ist da was?
00:02:00Du verschweigst mir doch was
00:02:03Ich liebe dich
00:02:05Und ich liebe dich
00:02:10Die, die müssen uns beeilen
00:02:16Du bist ein bisschen spät
00:02:18Aber wirklich nur ein ganz
00:02:19Wie schon wieder?
00:02:20Musik
00:02:20Wo ist denn jetzt schon wieder mein
00:02:28Suchst du den hier?
00:02:31Der hat irgendwie zwischen meinen Akten gesteckt
00:02:34Also ich habe ihn nicht dahin gelegt
00:02:36Vielleicht ist es Zeit, dass ich dir eine Hälfte in meinem Kleiderschrank freiräume
00:02:40Wirklich?
00:02:41Ja, bevor du meinen Schreibtisch unter deiner Unterwäsche begräbst
00:02:44Okay
00:02:45Nein, das ist doch klar, Mutter
00:02:54Das habe ich dir doch versprochen
00:02:55Ja, ich habe extra noch ein paar Tage drangehängt
00:02:57Ich habe nämlich eine kleine Überraschung für euch
00:02:59Ja, ich mich auch
00:03:02Tschüss, bis morgen
00:03:04Er kommt morgen
00:03:09Und er hat eine Überraschung für uns
00:03:12Schön
00:03:12Du fährst zu deinen Eltern?
00:03:18Ja, sie fahren Rubin-Haufzeit, weißt du?
00:03:19Aber ehrlich gesagt habe ich gedacht, dass wir zusammen für ein paar Tage zu meinen Eltern fahren
00:03:22Es ist endlich Zeit, dass ich dich ihnen vorstelle
00:03:25Findest du nicht?
00:03:25Ja, und ob
00:03:26Ich komme gerne mit
00:03:28Toll, dann lerne ich also deine Eltern kennen
00:03:31Ich bin schon ganz gespannt
00:03:32Ich meine, wow, Rubin-Haufzeit, das ist ganz schön lange, oder?
00:03:3640 Jahre
00:03:36Ui
00:03:37Meine Eltern haben es nicht mal vier Monate miteinander ausgehalten
00:03:41Naja
00:03:42Aber wenn man die große Liebe erstmal gefunden hat
00:03:45Ja, dann werde ich mir mal wieder acht Stunden lang die Beine in dem Bauch stehen
00:03:54Und viel zu reichen Leuten
00:03:56Viel zu teure Kleine aufschwatzen
00:03:58Wenn ich doch endlich meinen eigenen Laden hätte
00:04:01Sag mal, heißt das, ich habe für diesen Anzug zu viel Geld bezahlt?
00:04:08Nein
00:04:08Schließlich hast du ja noch die Verkäuferin dazu bekommen
00:04:12Stimmt
00:04:14Die ist unbezahlbar
00:04:16Hm
00:04:17Bis später
00:04:19Bis später
00:04:20Schönen Tag
00:04:24Schade, dass Ursula und Bernd nicht kommen
00:04:29Ja
00:04:31Sehr schade
00:04:32Hast du noch mal mit ihr gesprochen?
00:04:35Nein, sie geht hier nicht mehr ans Telefon
00:04:37Seit Bernd zu diesem jungen Ding gezogen ist, redet sie ja mit niemandem mehr
00:04:41Das hat sie nicht verdient
00:04:43Ursula ist wirklich so eine tolle Frau
00:04:45Ja
00:04:47Ich schaue nachher nochmal bei ihr vorbei
00:04:49Ich muss sowieso noch in die Stadt
00:04:50Ich habe die Servietten gewagt
00:04:52Liebling, das kann doch Hannah machen
00:04:53Gönne doch mal eine Pause
00:04:55Aber ich, äh
00:04:56Muss jetzt los ins Büro
00:04:58Du solltest ja mal eine Pause gönnen
00:05:00Nicht, dass du vor unserem Fest noch einen Herzeinfarkt kriegst
00:05:03Du wolltest das schon seit Jahren kürzer treten
00:05:05Aber ich glaube inzwischen nicht mehr dran, dass das passiert
00:05:07Liebling
00:05:08Ich bin so froh, dass du so lange mit mir ausgehalten hast
00:05:12Ich muss mich beeilen
00:05:14Tschüss
00:05:15Na also, das Kleid steht Ihnen doch wunderbar
00:05:27Eine sehr gute Wahl
00:05:29Hallo
00:05:32Wenn Sie mich kurz entschuldigen könnten
00:05:35Äh, Annette, könntest du kurz
00:05:38Schatz
00:05:41Das Kleid ist abscheulich
00:05:44Warum erzählst du denn der arme Frau seinen Blut
00:05:46Na, Ma
00:05:47Du bist wieder da
00:05:48Eigentlich habe ich gedacht, du holst mich vom Flughafen ab
00:05:51Dann könnte ich ja gleich am Flughafen übernachten, so oft wie du weg bist
00:05:54Hier war Thailand
00:05:55Indien, mein Schatz
00:05:56Indien, Thailand war doch letzten Monat
00:05:58Wie konnte ich das vergessen?
00:06:00Aber es war wunderbar
00:06:01Es war einfach wunderbar
00:06:02Goa ist göttlich
00:06:04Und du wirst es kaum glauben, ich habe jemanden kennengelernt
00:06:06Ach was
00:06:07Wer ist es denn diesmal?
00:06:08Ein Österreicher
00:06:09Ich reise um die halbe Welt und treffe in Indien einen Österreicher
00:06:12Das ist wirklich mal was da ist
00:06:14Es gab Tage, da sind wir aus dem Hotelzimmer gar nicht rausgekommen
00:06:16Das ist mehr als ich wissen möchte
00:06:18Das ist einfach so süß
00:06:19In meiner Beziehung gibt es übrigens auch Neuigkeiten
00:06:22Lass mich raten
00:06:24Du hast dich von deinem Freund getrennt, weil er dich gebeten hat, bei ihm einzuziehen?
00:06:27Das mit Alexander ist verdammt ernst
00:06:29Und ich glaube, er meint es auch ernst
00:06:31Er will mich dieses Wochenende seinen Eltern vorstellen
00:06:33Ja, damit sollt er vielleicht noch warten
00:06:35Ich glaube, er will mir einen Heiratsantrag machen
00:06:38Ich habe heute Morgen einen Ring in seiner Schublade gefunden
00:06:41Und? Hast du deine Sachen schon gepackt?
00:06:43Wieso das denn?
00:06:44Weil du das bei deinen letzten drei Beziehungen auch getan hast, sobald es ernst wurde
00:06:47Wieso glaubst du nicht daran, dass ich heiraten werde?
00:06:52Weil du so bist wie ich
00:06:53Ich bin nicht so wie du
00:06:56Ich weiß gar nicht, was du hast, das ist nicht das Schlechteste
00:06:58Das mit Alexander ist wirklich was anderes
00:07:01Er ist der Richtige, das weiß ich
00:07:03Und wie lange seid ihr schon zusammen?
00:07:05Drei Monate
00:07:06So drei Monate?
00:07:08Findest du das nicht ein bisschen zu kurz, um schon ans Heiraten zu denken?
00:07:11Vielleicht
00:07:11Aber wenn man erst mal seine große Liebe gefunden hat
00:07:15Naja, drei Monate sind wirklich ganz schön kurz
00:07:19Siehst du, du machst deinen Rückzieher, ich wusste es
00:07:21Nein, bestimmt nicht
00:07:24Und dann meine ich es auch so
00:07:26Süßes, ich glaube nicht dran
00:07:30Diesmal laufe ich nicht weg, garantiert
00:07:33Hallo Luisa, könnte ich wohl kurz mit meinem Mann sprechen?
00:07:38Er ist nicht da
00:07:39Er ist schon weg?
00:07:41Ach so, ja dann hat er wohl vergessen, es mir zu sagen
00:07:44Ähm, nein, nein, ist nicht so wichtig
00:07:47Es ging nur um die Pflanzen für die Feier
00:07:49Ach nein, danke, das kann ich schon alleine erledigen
00:07:53Gut, wir sehen uns dann auf dem Fest
00:07:56Ja, danke schön
00:07:58Wieder
00:07:59Hallo, mein Liebchen
00:08:23Ach, da bist du ja
00:08:24Hat er mir schon Gedanken gemacht
00:08:26Ach, das tut mir leid, es hat länger gedauert, als ich dachte
00:08:31Ich musste noch Unterlagen für Alexander raussuchen
00:08:34Ach, etwa im Büro?
00:08:39Ja, natürlich
00:08:40Meinst du, es ist wirklich gut, wenn wir deine Eltern so überfallen?
00:08:49Ja, natürlich
00:08:50Warte mal ab, meine Eltern werden dich lieben
00:08:52Ja, herzlich willkommen auf dem Land
00:09:03Hier haben Kühe Vorfahrt
00:09:05Wo ist denn das Haus deiner Eltern? Hinter dem Schloss da?
00:09:22Ja, das Schloss ist sozusagen das Haus meiner Eltern
00:09:24Das ist das Haus, in dem du aufgewachsen bist?
00:09:29Ja, alter Familienbesitz
00:09:31Ist ein Albtraum, das Ding zu heizen, sei wichtiger
00:09:34Hallo
00:09:39Ach, wie schön, wie jetzt mit rein
00:09:42Hallo, mein Sohn, wie war die Fahrt?
00:09:44Sehr gut, vielen Dank
00:09:45Alexander
00:09:46Hallo
00:09:47Ich habe euch jemanden mitgebracht
00:09:49Ihr Lieben, das ist Laura Brunner, meine Freundin
00:09:53Mein Vater, Klaus
00:09:55Herzlich willkommen bei den Steinbrunn
00:09:57Sehr angenehm
00:09:58Meine Mutter Elvira
00:09:59Ja, guten Tag, freut mich sehr, Sie kennenzulernen
00:10:02Guten Tag, Frau Steinbrück
00:10:03Äh, wollen wir denn nicht mal reingehen?
00:10:11Ja
00:10:11Ja
00:10:12Klar
00:10:12Laura
00:10:14Das Gepäck in doch die Angestellten reinbringen
00:10:18Natürlich
00:10:20Die Angestellten
00:10:21Ich gehe vor
00:10:25Warum hast du mir denn nichts von ihr erzählt?
00:10:29Du weißt doch, dass ich solche Überraschungen überhaupt nicht schätze
00:10:31Ich dachte, ihr freut euch vielleicht mal
00:10:33Ja, natürlich freuen wir uns
00:10:34Wo ist denn das Problem, bitte?
00:10:35Ich habe Susanne zur Feier eingeladen
00:10:37Susanne?
00:10:39Na ja, sie arbeitet doch jetzt schon so lange für uns
00:10:42Außer denen gehört sie quasi zur Familie
00:10:44Nein, das tut sie nicht
00:10:45Wir haben uns getrennt, schon vergessen?
00:10:47Bitte lad sie wieder aus
00:10:48Das ist doch unmöglich, sie freut sich doch schon so auf dich
00:10:51Ist mir vollkommen egal
00:10:52Wenn du sie nicht auslädst, dann tue ich das
00:10:54Das ist unser bescheidenes Heim
00:10:56Ich hoffe, sie werden sich wohlfühlen
00:11:00Und? Wie gefällt es dir?
00:11:08Ja, es ist so groß
00:11:10Das kann man wohl sagen
00:11:12Aber keine Angst
00:11:13Wir haben für gestern eine Karte bereitgelegt
00:11:15Damit sie sich auf dem Anwesen nicht verlaufen
00:11:16Wirklich?
00:11:18Nein, es war ein Scherz
00:11:19Alexander, ich würde gerne was mit dir besprechen
00:11:22Es geht um die Manufaktur
00:11:23Wir müssen die Damen mal fünf Minuten allein lassen
00:11:26Ja, selbstverständlich
00:11:27Vielleicht trinkt ihr Tee inzwischen?
00:11:31Muss das wirklich jetzt sofort sein?
00:11:32Wir sind doch gerade erst angekommen
00:11:33Geh ruhig mit deinem Vater
00:11:34Tee trinken kann ich auch alleine
00:11:36Lass mir ein paar Keks übrig, ja?
00:11:37Bis gleich
00:11:38Und was machen Sie beruflich?
00:11:45Ich bin Designerin
00:11:45Wurde Designerin
00:11:46Wurde Designerin
00:11:48Ah, sehr farbenfroh
00:11:50Interessant
00:11:52Ja, danke
00:11:55Ja, unser Betrieb hat auch mal ganz klein angefangen
00:11:58Und jetzt haben wir die größte Trachtenmanufaktur in der Steiermark
00:12:01Ähm, wo ist denn Ihre Boutique?
00:12:03Im, äh, Internet
00:12:04Also vorübergehend
00:12:06Nur bis ich, äh, genug Geld für meinen eigenen Laden habe
00:12:09Äh, im Moment arbeite ich noch bei Wagner in Graz
00:12:13Ah, das ist ein schöner Laden, ja
00:12:14Habe ich schon häufig eingekauft
00:12:16Äh, sind Sie da in der Geschäftsladung tätig oder im Einkauf?
00:12:21Äh, also
00:12:22Mehr so im
00:12:23Verkauf sozusagen
00:12:25Ah, als Verkäuferin?
00:12:28Ja, aber auch nur vorübergehend
00:12:30Also
00:12:31Ähm, man muss ja schließlich in allen Bereichen Erfahrungen sammeln
00:12:34Wenn man erfolgreich sein möchte
00:12:36Naja, da gebe ich Ihnen vollkommen recht
00:12:38Ähm, es trifft man heute eigentlich selten die Einstellung
00:12:42Alles von der Pike auf lernen zu wollen
00:12:44Alexander hat es da einfacher
00:12:46Die Steinbrück sind ja schon seit Generationen die führende Marke unter den Trachtenmoden
00:12:51Er hat dieses Geschäft sozusagen in die Wiege gelegt bekommen
00:12:55Oh ja
00:12:56Er hat mir auch schon sehr geholfen
00:12:59Es ist wirklich sehr praktisch, dass wir in der gleichen Branche tätig sind
00:13:02Ja, zumindest in sehr ähnlichen Branchen
00:13:07Und was macht Ihre Familie?
00:13:12Reisen
00:13:13Ach, Ihre Eltern sind in der Reisebranche tätig?
00:13:16Nein, nicht direkt
00:13:17Meine Mutter reist nur sehr viel
00:13:20Ähm, sie interessiert sich sehr für fremde
00:13:23Kulturen
00:13:25Länder
00:13:26Menschen
00:13:27Und, äh
00:13:28Ihr Vater?
00:13:30Der
00:13:32Hat uns schon vor sehr langer Zeit verlassen
00:13:35Oh, das tut mir leid, mein Beileid
00:13:37Ach so
00:13:37Ja, nein, der
00:13:39Das ist so lange her
00:13:40Ich
00:13:40Kann mich wirklich kaum daran erinnern
00:13:43Na, habt ihr euch gut unterhalten?
00:14:08Ja, das haben wir
00:14:10Das freut mich
00:14:11Sag mal, was hältst du davon, wenn ich dir erstmal das Anwesen zeige?
00:14:15Ja, gerne
00:14:16Waren Sie schon mal in dieser Gegend, Laura?
00:14:18Nein, noch nie
00:14:19Nein?
00:14:20Die Landschaft ist wunderschön
00:14:21Gerade zu dieser Jahreszeit
00:14:23Warum machen wir nicht alle zusammen einen Ausritt
00:14:25Und zeigen unserem Gast die Gegend?
00:14:27Ausritt?
00:14:29Ja, gerne, warum nicht?
00:14:30Ja, hast du denn überhaupt Zeit dazu?
00:14:32Ich habe ihr den ganzen Nachmittag freigegeben
00:14:34Ja, von mir aus
00:14:39Sag mal, kannst du eigentlich reiten?
00:14:43Ich glaube schon
00:14:43Gut, für meine Eltern ist das immer selbstverständlich
00:14:46Die vergessen manchmal tatsächlich, dass nicht jeder Mensch bei einem Gutshof aufgewachsen ist
00:14:50So, ja, naja, also mein letzter Ausritt ist zwar schon ein bisschen her
00:14:54Und das Pferd war auch ein bisschen kleiner, eher so ein Pony, aber
00:14:56Und dann schiebt gehen
00:14:58Eben
00:14:58Und reiten verlernt man schließlich nicht
00:15:00Das ist wie Fahrradfahren
00:15:02Sag mal, wie war es wirklich mit meiner Mutter?
00:15:10Och, also, sie ist wirklich freundlich
00:15:13Aber?
00:15:15Ich glaube, ich habe keinen so guten Eindruck bei ihr hinterlassen
00:15:17Mach dir keine Sorgen
00:15:18Wenn meine Mutter dich erstmal kennengelernt hat, dann wird sie dich in ihr Herz schließen
00:15:21Na dann, auf geht's
00:15:22Ja
00:15:22Schön mal wieder hier draußen zu sein
00:15:30Ja, das sollten wir viel häufiger machen
00:15:32Ja?
00:15:50Alles klar?
00:15:52Ja
00:15:52Du musst mal das Pferd fragen, es sieht nicht so glücklich aus, oder?
00:16:06Du musst die Zügel ein bisschen straffer nehmen
00:16:08Schau mal so
00:16:09So?
00:16:13Ja
00:16:13Gut
00:16:14Wow
00:16:16Ah!
00:16:16Stich!
00:16:17Händler!
00:16:18Wow
00:16:18Ah!
00:16:22Elvira!
00:16:31Elvira!
00:16:33Ist alles in Ordnung?
00:16:36Ja
00:16:36Vorsicht, Vorsicht
00:16:38Ach, verdammt Tasche
00:16:39Hast du dich verletzt?
00:16:41Nein, nein, es geht schon auf und da
00:16:42Es tut mir wirklich wahnsinnig leid
00:16:45Wir müssen sofort zum Arzt
00:16:46Nein
00:16:47Ich bringe mich den Doktor raus, Mann
00:16:48Kann ich Ihnen irgendwie helfen, Frau
00:16:50Ah, ist nicht nötig, danke
00:16:51Ah, danke
00:16:53Bis gleich
00:16:54Tut's doch sehr weh, Schatz?
00:17:04Es geht schon
00:17:05Ich hoffe nur, ich muss diese schreckliche Teil nicht auch noch bei unserer Feier tragen
00:17:09So, hier ist dein Schmerzmittel
00:17:13Danke
00:17:14Moment bitte
00:17:19Geht ihr schon mal vor, ich komme gleich nach
00:17:21Ja
00:17:21Hast du sie schon ausgeladen?
00:17:25Wen?
00:17:27Mama, wen wohl?
00:17:28Susanne natürlich
00:17:29Ja, natürlich
00:17:30Ich habe ja auf den Anrufbeantworter gesprochen
00:17:32Danke dir
00:17:34Es ist wirklich besser so, glaub mir
00:17:37So, wie bisher
00:18:00Wünschen Sie sonst noch etwas?
00:18:02Nein, danke
00:18:03Es wäre wirklich nicht nötig gewesen
00:18:05Gern geschehen
00:18:07Und rufen Sie mich doch, wenn Sie noch was brauchen
00:18:09Ja
00:18:10Ja, danke
00:18:11Hallo Mama
00:18:20Und hat er dir schon einen Heiratsantrag gemacht?
00:18:22Mama, ich habe gerade ganz andere Probleme
00:18:24Was ist denn passiert, Liebes?
00:18:25Mir geht's gut, aber Alexanders Mutter ist nicht so ganz
00:18:31Sie ist gerade beim Arzt
00:18:33Naja, sie hatte einen kleinen Reitunfall
00:18:36Ich bin irgendwie nicht ganz unschuldig
00:18:38Du warst reiten?
00:18:39Seit wann machst du denn sowas?
00:18:40Wieso, es war doch nicht das erste Mal
00:18:41Ja, aber nur wenn du die anderthalb Runden auf dem Ponyhof mithältest, als du drei warst
00:18:45Ich war sechs und habe mindestens drei Runden durchgehalten
00:18:48Weil du Angst hattest, runterzusteigen
00:18:49Ich musste dich mit Schokolade runterlocken
00:18:51Danach wolltest du jahrelang nicht mehr in die Nähe des Pferdes gehen
00:18:54Ja, was auch nur vernünftig war
00:18:56Warte mal, Schatz
00:18:56Ich muss ganz kurz die Position wechseln, ja?
00:19:04Ja, ich bin wieder bei dir, Liebes
00:19:06Ich muss jetzt auflegen
00:19:08Ich erwarte noch einen Anruf
00:19:09Du klingst immer so gestresst
00:19:10Du solltest das vielleicht auch mal mit Yoga probieren
00:19:12Ich habe jetzt aber wirklich keine Zeit
00:19:14Dafür, die Sonne zu grüßen und umzusingen
00:19:16Ich melde mich später wieder, okay?
00:19:18Also irgendwie habe ich den Eindruck, du wirst nicht loswerden
00:19:20Ach, dir kann man aber auch gar nichts vormachen
00:19:23Ich habe dich lieb, mein Sonnenschein
00:19:27Ich dich auch
00:19:28Okay, Sie kommen
00:19:30Ich lege auf, tschüss
00:19:31Wuhu!
00:19:34Ist jemand zu Hause?
00:19:41Oh
00:19:42Sie müssen neu sein
00:19:43Ähm, ja
00:19:45Dann sorgen Sie doch bitte dafür, dass mein Gepäck hinaufgetragen wird
00:19:48Und können Sie mir sagen, wo alle sind?
00:19:52Ist Alexander schon angekommen?
00:19:53Ähm, ja, der ist schon da
00:19:54Aber im Moment sind alle in der Stadt
00:19:56Beim Arzt
00:19:57Wieso das denn?
00:19:58Ist was passiert?
00:20:00Nur ein kleines Missgeschick
00:20:01Hoffentlich nichts Schlimmes
00:20:03Na gut, ich warte dann ins Verlust
00:20:05Bringen Sie mir bitte
00:20:06Einen Prosecco und ein Glas Wasser
00:20:09Zum Erfrischen
00:20:09Die Susanne
00:20:10Wie schön, Sie wiederzusehen
00:20:12Ich freue mich auch, wieder hier zu sein
00:20:14Ich habe schon Ihre neue Mitarbeiterin kennengelernt
00:20:16Nein, das ist keine neue Mitarbeiterin
00:20:20Das ist das Frau dann Laura
00:20:21Oh, entschuldigen Sie vielmals
00:20:23Ich habe mich schon über die neue Kleiderordnung gewundert
00:20:26Sehr angenehm, Sie kennenzulernen
00:20:28Sie sind?
00:20:30Laura Brunner
00:20:31Alexanders Freundin
00:20:32Und Sie sind?
00:20:34Susanne Herzog
00:20:35Alexanders Ex-Freundin
00:20:37Wie schön, Sie kennenzulernen
00:20:39Alexander hat mir noch gar nichts von Ihnen erzählt
00:20:40Und mir auch nicht von Ihnen
00:20:42Was hat der Arzt gesagt?
00:20:55Ein leichtes Schleudertrauma
00:20:56Aber es gibt ja heutzutage nichts, wogegen es keine Medikamente gibt
00:20:58Nee, zumindest fast nichts
00:21:00Elvira, was ist dir denn zugestoßen?
00:21:05Kleiner Reitunfall
00:21:06Nicht der Rede wert
00:21:07Hast du meinen Anruf nicht erhalten?
00:21:10Nein, was für ein Anruf?
00:21:11Ich habe eine Maschine früher genommen, als Überraschung
00:21:13War es was Dringendes?
00:21:14Nein, nein, ich wollte dir nur eine gute Reise wünschen
00:21:16Kommt ihr?
00:21:22Das Abendessen müsste bald fertig sein
00:21:24Ja, gerne
00:21:25Alexander, Schatz
00:21:26Kannst du mein Gepäck aus dem Wagen holen?
00:21:29Kommt doch rein, wir wollen Hannah nicht warten lassen
00:21:31Ich halte es für keine gute Idee, wenn du heute Nacht hier schläfst
00:21:34Ach, wegen deiner kleinen Freundin?
00:21:36Susanne
00:21:36Ganz wie du meinst, wenn du ein Problem damit hast, dann ziehe ich gerne ins Hotel
00:21:39Aber zum Essen darf ich doch noch bleiben, oder?
00:21:46Ganz köstlich, der Braten
00:21:48In Amerika gab es immer nur dieses neumodische Low-Carb-Food
00:21:52Reichst du mir mal die Soße, Liebling?
00:21:54Ach, ich meine natürlich Alexander
00:21:56Oh Alexander, was ich noch erzählen wollte
00:22:04Ich habe letzte Woche die Aida in der Metropolitan Opera gesehen
00:22:07Aber ich muss sagen, die kamen nicht an Verona ran
00:22:10Wisst ihr noch?
00:22:12Unser gemeinsamer Besuch in der Arena
00:22:13Wir sind extra für die Aufführung zu viert nach Italien gefahren
00:22:18Aber das war es wert
00:22:19Ja, ganz wunderbar
00:22:21Ein Erlebnis
00:22:22Sind Sie auch so ein Opern-Fan wie wir?
00:22:26Naja, also Opern, um ehrlich zu sein
00:22:28Was frage ich?
00:22:29Sie haben ja gar nicht die Wahl
00:22:30Alexander wird sie bestimmt jede Woche ins Opernhaus entführen
00:22:32Naja, so könnte man das nicht gerade sagen
00:22:35Wir waren bis jetzt mit anderen Sachen beschäftigt
00:22:38Stimmt's?
00:22:40Mhm
00:22:40Dann haben Sie aber was verpasst
00:22:43Ach, so würde ich das nicht sagen
00:22:44In die Oper können wir schließlich immer noch gehen
00:22:47Das stimmt
00:22:49Wir haben ja schließlich alle Zeit der Welt
00:22:51Wo habt ihr beiden euch eigentlich kennengelernt?
00:22:58In Graz, sozusagen bei der Arbeit
00:23:00Oh, wie unhöflich
00:23:01Ich habe Sie noch gar nicht gefragt, was Sie beruflich machen
00:23:03Ich arbeite in der...
00:23:05Laura ist Modedesignerin
00:23:06Meine Frau hat mir erzählt, dass Sie ihren eigenen Internetladen haben
00:23:10Vielleicht sollten Sie sich mal mit Susanne treffen
00:23:13Sie ist eine der führenden Marketing-Experten Österreichs
00:23:15Im Bereich des Internetvertriebs fehlt mir allerdings leider die Erfahrung
00:23:19Ich arbeite lieber mit real existierenden Unternehmen zusammen
00:23:22Wie bedauerlich
00:23:24Jetzt ist ja doch schon ganz schön spät geworden
00:23:26Das war wirklich ein wunderbarer Abend
00:23:32Klaus, Elvira, danke sehr
00:23:35Aber ich werde mich dann auf den Weg machen müssen
00:23:37Ich muss mir schließlich noch ein Hotel suchen
00:23:39Ein Hotel, das kommt doch überhaupt nicht in Frage
00:23:42Wir haben ja doch genügend Platz
00:23:44Ich möchte euch keine Umstände machen
00:23:45Das tust du nicht
00:23:47Du bist bei uns immer herzlich willkommen
00:23:48Ein Hotel, das fehlt noch
00:23:51Na dann
00:23:53Deine Ex-Freundin ist ganz schön speziell
00:24:05Ja, sie redet manchmal sehr viel
00:24:09Deine Eltern scheinen Sie sehr zu lieben
00:24:13Sie haben sich schon immer gut verstanden
00:24:15Das war nichts über Sie
00:24:19Laura
00:24:20Es tut mir leid, dass sie hier aufgetaucht ist
00:24:24Ich habe mir das Wochenende auch anders vorgestellt
00:24:27Das kannst du mir glauben
00:24:28Sag mal, vorhin beim Essen
00:24:33Ist es dir irgendwie peinlich, dass ich als Verkäuferin arbeite?
00:24:39Was? Warum soll mir das denn peinlich sein?
00:24:42Außerdem ist es ja nur vorübergehend
00:24:43Deine Entwürfe sind wirklich großartig, Laura
00:24:45Du wirst sehen, bald haben sie auf dem Markt richtig Erfolg
00:24:48Und dann bin ich der Freund der angesagtesten Modedesignerin Europas
00:24:52Wir könnten ein Bad nehmen
00:24:59Eine gute Idee
00:25:00Oder wir könnten das Bad auch einfach überspringen
00:25:04Noch was
00:25:06Oh, Entschuldigung, falsches Zimmer
00:25:12Alte Gewohnheit
00:25:13Lasst euch nicht stören
00:25:15Ich gehe dann mal nach nebenan
00:25:17Gute Nacht
00:25:18Nacht
00:25:18Ja, ich nehme dann wohl lieber eine Dusche
00:25:25Ich auch
00:25:26Mit eiskaltem Wasser
00:25:28Kann das sein, dass du heute besonders gut spielst?
00:25:41Kann es sein, dass du heute absichtlich schlecht spielst?
00:25:46Das würde ich auch nie im Leben wagen
00:25:48Dieser Tag gehört nur uns
00:25:51Hallo, ihr zwei
00:25:56Was dagegen, wenn ich mitspiele?
00:25:59Zu viel dazu
00:26:00Nach dem langen Flug gestern kann ich etwas Bewegung gebrauchen
00:26:03Nein, nein, macht mal, ihr beiden
00:26:06Zu dritt macht es nicht so viel Spaß
00:26:08Nein, nein, Alexander ist zu gut für mich
00:26:09Ich verliere so ungern
00:26:11Aber lass uns doch einen Satz spielen
00:26:13Das ist keine so gute Idee
00:26:14Komm, Laura, lass uns Schluss machen
00:26:16Die Ballmaschine steht da hinten
00:26:17Nee, nee, ist schon gut
00:26:18Nach deinem Training kann ich es mit jedem aufnehmen
00:26:20Du, Susanne hat noch nicht häufig verloren
00:26:22Irgendwann ist immer das erste Mal
00:26:24Schön
00:26:25Ich binафat, dann kann ich auch nicht mehr-
00:26:35Steh, das ist doch grad-
00:26:37Und ich weiß, was ist das jewelry
00:26:39kann ich mich nicht mehr-
00:26:41Ich muss das Wort wer выпуск
00:26:44Ich kann jetzt mal nicht mal
00:26:46Hallo, ey!
00:26:46Netzball, macht ja richtig Spaß!
00:27:16Ja, sieh!
00:27:39Der war nicht schlecht.
00:27:51Tut's weh?
00:27:52Nein, nein, nicht der Rede wert.
00:27:54Komm weiter, mir fehlt noch ein Punkt.
00:27:57Lass mal, ich hab genug.
00:27:58Du hast gewonnen.
00:28:00Ich hab versucht, dich zu bewahren.
00:28:01Sie war mehrfache Jugendmeisterin.
00:28:02Du hättest ruhig etwas deutlicher werden können.
00:28:05Wir könnten ja morgen eine Revanche spielen.
00:28:07Ich kann etwas Übung vertragen.
00:28:09Es tut mir leid, wirklich.
00:28:13Wenn du möchtest, dann gehen wir in ein Hotel.
00:28:14Dann haben wir Ruhe vor ihr.
00:28:17Nein, lass mal.
00:28:18Ich beginne gerade, mich an sie zu gewöhnen.
00:28:34Laura, dein Handy klingelt. Deine Mutter.
00:28:36Zack, ich ruf sie zurück.
00:28:38Ja.
00:28:39Parkfahrt Brunner, hier ist Alexander Steinbrück.
00:28:43Wie soll ich das bloß alles schaffen,
00:28:45weil ich mich selber kaum bewegen kann?
00:28:47Sag doch was, Mama.
00:28:49Das machen wir doch gern für dich.
00:28:51Hast du Lust, mit mir eine Hardback zu fahren?
00:28:53Oh, eine gute Idee.
00:28:54Ich komm mit.
00:28:55Alexander, kannst du dich noch an den Italiener erinnern?
00:29:08Die haben ein fantastisches Menü.
00:29:11Und so eine romantische Atmosphäre.
00:29:12Wir waren da fast jede Woche.
00:29:13Weil es hier nur diesen einzigen Italiener gibt zusammen.
00:29:17Dann müsst ihr unbedingt mal hin.
00:29:18Ja, ich kann mir kaum was romantischeres vorstellen.
00:29:22Ach, die ganzen Erinnerungen.
00:29:23Was haben wir hier nicht schon alles erlebt?
00:29:25So, jetzt müssen wir ins Feinkostgeschäft und dann sollen wir unbedingt noch beim Floristen
00:29:28vorbeischauen, um die Blumenbestellung zu bestätigen.
00:29:31Am besten wir trennen uns, dann geht das alles viel schneller.
00:29:33Gute Idee.
00:29:33Hey, wir brauchen ja nicht alles zusammen zu machen.
00:29:36Ach, haben wir es denn so, Ali?
00:29:37Ja, haben wir.
00:29:38Wir nehmen das Feinkostgeschäft, ja?
00:29:40Ganz wie du willst.
00:29:42Bis später.
00:29:42Der Alexander.
00:29:44Frau Bürgermeisterin, grüß Gott.
00:29:45Und die Susanne.
00:29:46Grüß Gott.
00:29:46Ich freue mich ja so auf die Feier ihrer Eltern.
00:29:48Der ganze Ort spricht von nichts anderem.
00:29:52Und?
00:29:53Wann läuten bei Ihnen bei dem Hochzeitsglocken?
00:29:56Sie sind ja so ein hübsches Paar.
00:29:59Sie werden so eine schöne Braut abgeben.
00:30:01Frau Bürgermeisterin, wir sind überhaupt nicht mehr zusammen.
00:30:04Darf ich vorstellen, das ist Laura Brunner, meine neue Freundin.
00:30:11Sie werden sicher auch eine schöne Braut werden.
00:30:14Wenn es dann bei Ihnen mal so weit ist.
00:30:17Danke.
00:30:18Wir müssen dann auch ganz dringend weiter.
00:30:20Bürgermeisterin, die Feier organisiert sich leider nicht von selber.
00:30:22Ja, dann grüßen Sie mir Ihre Eltern.
00:30:24Das tue ich.
00:30:28Ach, das war jetzt aber unangenehm.
00:30:31Kommst du?
00:30:33Hanna, wissen Sie noch, für wann die Gärtner bestellt sind?
00:30:42Das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
00:30:44Den Termin hat Ihr Mann mit den Herrschaften verabredet.
00:30:46Der
00:31:05Ich hätte gerne mit Vera gesprochen.
00:31:21Vera ist schon weg. Tut mir leid.
00:31:35Dass du mir das antust, du Mist, Karl.
00:31:59Hoffentlich werden Sie auch zum vereinbarten Termin fertig.
00:32:02Ich tue, was ich kann. Wenn ich fertig bin, rufe ich Sie an, Herr Steinbrück.
00:32:05Vielen Dank.
00:32:30So. Und für den Rest des Tages lässt du Laura und mich bitte alleine.
00:32:33Ich verstehe gar nicht, was du meinst.
00:32:36Lass mal, Laura. Susanne kann das nehmen.
00:32:41Sie wollte sowieso gerade reingehen.
00:32:51So. Ab jetzt gibt es nur noch uns beide, versprochen.
00:32:56Bist du dir sicher?
00:32:57Ganz sicher. Nur du und ich, keine Eltern.
00:32:59Keine Ex-Freunde?
00:33:01Keine Kleider.
00:33:10Was macht denn meine Mutter hier?
00:33:13Oh, das habe ich vergessen, ihr zu sagen.
00:33:14Ich habe sie eingeladen, als sie angerufen hat, zur Feier.
00:33:17Mama.
00:33:23Hallo, Schatz.
00:33:26Ich habe das Gefühl, du freust dich gar nicht, mich zu sehen.
00:33:28Doch, doch. Nur der Zeitpunkt ist etwas ungünstig.
00:33:31Alexander hat mich eingeladen.
00:33:33Ich nehme an, weil er dich und deine Hand bitten will,
00:33:35und die Chance live dabei zu sein.
00:33:36Wenn meine Tochter ja sagt, die lasse ich mir doch nicht entgehen.
00:33:38Na ja, wenn er sich das mal nicht anders überlegt,
00:33:41sobald er meine Familie kennenlernt.
00:33:43Wie soll ich denn das verstehen?
00:33:44Du tust gerade so, als müsstest du dich für mich schämen.
00:33:47Du musst zugeben, dass du dich nicht immer wie eine typische Mutter verhältst.
00:33:50Ich weiß gar nicht, was du meinst.
00:33:56So, was schuldet meine Mutter Ihnen?
00:33:59Das ist doch nicht mein Fahrer.
00:34:01Das ist Anton, mein neuer Freund.
00:34:03Freut mich.
00:34:03Ich hätte doch von ihm erzählt.
00:34:06Er arbeitet bei einem Chauffeur-Service.
00:34:08Ist es nicht fantastisch, dass Sie diesen Wagen frei hatten für das Wochenende?
00:34:13Siehst du, Mama, genau das meine ich.
00:34:15Wie soll ich das denn mit Alexanders Eltern erklären?
00:34:20Aha.
00:34:21Hallo.
00:34:22Hallo.
00:34:23Sie müssen Lauras Mutter sein.
00:34:25Und Sie sind Alexander.
00:34:26Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:34:27Und Sie sind Frau Steinbrück.
00:34:28Ja, sehr erfreut.
00:34:29Hallo.
00:34:30Und das ist Anton.
00:34:33Noch so ein Überraschungsbesuch.
00:34:35Lass uns doch erst mal reingehen.
00:34:36Freut mich sehr, dass ihr kommen konntet.
00:34:37Oh ja, vielen Dank für die Einladung.
00:34:39Ich weiß solche Überraschungen überhaupt nicht zu schätzen.
00:34:41Ich auch nicht.
00:34:44Ich hab Sie eingeladen.
00:34:46Entschuldige bitte, dass ich vergessen habe, die Bescheid zu sagen.
00:34:48Auf eine Person mehr oder weniger kommt es dann ja auch nicht an.
00:34:51Gibst du bitte Lauras Mutter und ihrem Bruder die Zimmer in der ersten Etage, ja?
00:34:56Bruder?
00:34:57Ganz schön düster hier.
00:34:59Schlägt Ihnen das nicht aufs Gemüt?
00:35:01Na.
00:35:01Das Gut gehörte schon meinen Großeltern.
00:35:04Ach, deshalb fühlt man sich wie in einem Museum.
00:35:06Mutter.
00:35:07Was ist denn, Schatz?
00:35:08Was hast du denn gegen Museen?
00:35:11So, das ist dann Ihr Zimmer, Frau Brunner.
00:35:14Mach hier.
00:35:15Sehr gern.
00:35:15Und Antons Zimmer ist da hinten.
00:35:17Aber das ist doch perfekt für uns beide.
00:35:20Da passen wir doch locker zu zweit rein.
00:35:21Na, das kommt ja gar nicht in Frage.
00:35:23Das macht ja keinen Umstand.
00:35:24Jeder bekommt sein eigenes Zimmer.
00:35:25Eben.
00:35:26Das ist doch viel komfortabler.
00:35:27Immer wenn sie aus Indien zurückkommt, ist sie so bescheiden.
00:35:30Es ist die pure Verschwendung.
00:35:32Nein.
00:35:32Das ist schon in Ordnung.
00:35:34Gut, dann parke ich nur schnell im Wagen um, ja?
00:35:35Komm, ich zeige dir, wo du hinstellen kannst.
00:35:37Ich bring dir deinen Bruder gleich zurück.
00:35:44Bruder?
00:35:45Da scheinen die Steinbrücks wohl irgendwas falsch verstanden zu haben.
00:35:48Du warst aber nicht besonders scharf drauf, das aufzuklären.
00:35:53Also ganz im Ernst, mein Schatz.
00:35:55Du wartest doch nicht wirklich, dass ich bei diesem Unsinn mitmache.
00:35:58Mama.
00:36:00Es ist auch so schon schwer genug für mich.
00:36:02Alexanders Eltern lieben meine Vorgängerin.
00:36:05Und die würde keine zwei Sekunden zögern, mir ein Messer in den Rücken zu rammen.
00:36:08Meine Tochter sucht wieder mal nach Gründen, die Flucht zu ergreifen.
00:36:11Nein, überhaupt nicht.
00:36:13Man liebt es.
00:36:13Ich will dir auf deinem Weg zum Traualter wirklich nicht im Wege stehen.
00:36:18Wenn du das vermasselst, mach es bitte ganz allein.
00:36:20Ich habe nicht vor, das zu vermasseln.
00:36:23Und überhaupt, du hast bisher auch noch nie Ja gesagt.
00:36:25Natürlich habe ich schon mal Ja gesagt.
00:36:27Irgendwelche Liebesschwüre am 17. Loch auf Neu-Guinea zählen nicht.
00:36:31Es war Bali, mein Schatz, Bali.
00:36:32Und es war ein heiliger Ort, auf dem zufällig ein Gottplatz war.
00:36:36Im Ernst, Mama.
00:36:38Das mit Alexander ist wirklich alles wunderbar.
00:36:41Aber deine Ankunft und dein neuer Freund machen es mir hier nicht gerade einfach zu punkten.
00:36:48Also gut.
00:36:50Für dieses Wochenende ist Anton mein Sohn.
00:36:53Aber du weißt ja, was du deinem Karma antust, wenn du deinem Partner anlügst.
00:36:57Wo bleibt Papa eigentlich?
00:37:27Fangen wir doch ohne ihn an.
00:37:32Entschuldigt bitte meine Verspätung.
00:37:35Aber ich musste noch was erledigen.
00:37:37Zu großzügig, dass du überhaupt noch kommst.
00:37:40Wir haben Gäste.
00:37:41Das ist Lauras Familie.
00:37:43Ihre Mutter Maria.
00:37:45Klaus Steinbrück, sehr erfreut.
00:37:47Ich freue mich sehr.
00:37:47Und ihr Bruder Anton.
00:37:49Freut mich.
00:37:49Steinbrück.
00:37:50Ich denke, wir sollten jetzt essen, bevor es kalt wird.
00:37:54Ja, natürlich.
00:37:55Guten Appetit allerseits.
00:37:57Guten Appetit.
00:37:57Guten Appetit.
00:37:58Danke.
00:38:04Danke.
00:38:06Maria, erzählen Sie uns doch bitte von Indien.
00:38:08Das muss ein großartiges Land sein.
00:38:09Oh ja, das ist so wunderbar.
00:38:12Es ist pure Loslösung von allem Irdischen.
00:38:16Wir hatten die beste Zeit dort.
00:38:18Nicht wahr, Anton?
00:38:19Ja.
00:38:20Gibst du mir mal das Gemüse, mein Hase?
00:38:23Natürlich, Mama.
00:38:25Hase, Kätzchen, Mause, Zahn.
00:38:26Manchmal denke ich, sie weiß unseren Namen nicht mehr.
00:38:29Soll das in Ordnung mit dir?
00:38:30Das soll nicht in Ordnung sein.
00:38:32Danke.
00:38:33Und Sie fahren mit Ihrem Sohn in Urlaub?
00:38:36Mit wem?
00:38:40Oh ja, natürlich.
00:38:42Meine anderen Kinder begleiten mich ja schon nicht mehr, seitdem sie zwölf sind.
00:38:45Ja, es kann sich nicht jeder eine dreimonatige Auszeit nehmen, um seinen Namen zu tanzen.
00:38:49Nein, nein, diesmal haben wir uns mehr mit Kamasutra beschäftigt.
00:38:52Kamasutra?
00:38:54Waren das nicht?
00:38:55Äh, Kochkurse.
00:38:56Meine Mutter macht wahnsinnig gerne Kochkurse.
00:38:59Ja, genau.
00:39:00Natürlich.
00:39:01Habe ich jetzt Kamasutra gesagt?
00:39:03Nein, ich meine natürlich...
00:39:06Kamasutra?
00:39:08Was ganz anderes.
00:39:09Was denken Sie denn von mir?
00:39:14Und Sie betreiben also ein Kleidergeschäft?
00:39:17Modehaus.
00:39:18Ein Traditionsunternehmen, weltweit marktführend.
00:39:20Naja, außerhalb von Österreich gibt es ja wohl kaum Konkurrenz.
00:39:22Sag mal.
00:39:25Tut's doch weh, Liebe.
00:39:26Wenn Sie möchten, kann ich mir das gerne mal anschauen.
00:39:28Ich habe in Indien Kurse für ayurvedische Massage gemacht.
00:39:31Nein, nein, danke schön.
00:39:32Sehr freundlich von Ihnen.
00:39:33Aber ich glaube, ich lasse mir lieber morgen noch ein paar Spritzen geben.
00:39:36Man darf niemanden zu seinem Glück zwingen.
00:39:38Also, Sie sind jetzt 40 Jahre verheiratet, nicht?
00:39:46Was ist denn Ihr Geheimnis für eine so erfolgreiche Ehe?
00:39:49Unser Geschäft ist unser Geheimnis.
00:39:53Arbeit, Arbeit und nochmal Arbeit.
00:39:56Wir haben sogar die Flitterwochen aufgeschoben, wegen der Arbeit.
00:40:00Aber man hat natürlich auch niemals Zeit, um sich zu streiten.
00:40:04Naja, man muss auch das Glück haben, einen Partner zu finden,
00:40:08den man auch nach 40 Jahren noch genauso liebt wie am ersten Tag.
00:40:12Wie romantisch.
00:40:15Darauf müssen wir anstoßen.
00:40:17Auf die Liebe.
00:40:18Ja.
00:40:19Auf die Liebe.
00:40:21Frei soll sie sein.
00:40:23Und erfüllernd.
00:40:24Und am besten mehrmals täglich.
00:40:25Zum Wohl.
00:40:30Prost, mein Liebling.
00:40:31Das ist nur eine gruselige Veranstaltung.
00:40:38Und du hast einen nicht unwesentlichen Teil dazu beigetragen.
00:40:41Schatz, bist du dir wirklich sicher, dass du in diese Familie einrahrten willst?
00:40:45Ja, das bin ich.
00:40:48Also, meinen Segen hättest du, wenn du diesmal die Flucht ergreifst.
00:40:51Keine Sorge, das wird diesmal sicherlich nicht passieren.
00:40:53Liebes, du musst es aber nicht tun, um mir zu beweisen, dass du es kannst.
00:40:58Mama, ich liebe Alexander.
00:41:01Aber das hier ist nicht deine Welt.
00:41:05Ihr passt nicht zusammen, das muss dir doch auffallen.
00:41:08Das könnte man von dir und anderen auch behaupten.
00:41:11Gute Nacht.
00:41:13Ich weiß gar nicht, was du an dieser Laura findest.
00:41:16Ihre Familie ist einfach unmöglich.
00:41:18Du kennst Laura doch überhaupt nicht.
00:41:20Ja, das kann sein, dass sie vielleicht sehr nett ist.
00:41:22Aber sie ist so anders.
00:41:26Du meinst, sie ist nicht wie Susanne.
00:41:28Ihr wart so ein perfektes Paar.
00:41:29Ich verstehe das nicht.
00:41:30Mama, ich weiß, dass dir Susanne lieber ist, aber sie hat mich verlassen, weil du dich erinnerst.
00:41:34Ja, dann musst du irgendetwas falsch gemacht haben.
00:41:36Das hätte sie es bestimmt nicht getan.
00:41:38Ihr gehört doch zusammen.
00:41:39Ich gehöre jetzt zu Laura.
00:41:41Sie ist eine tolle Frau und ich werde bald mit ihr zusammenziehen.
00:41:44Gewöhn dich lieber schon mal an den Gedanken.
00:41:45Du willst sie doch nicht etwa heiraten.
00:41:49Das kann doch nicht dein Ernst sein.
00:41:51Ihr kennt euch doch gerade erst seit ein paar Wochen.
00:41:53Aber das entscheide immer noch ich.
00:41:55Laura macht mich glücklich, auch wenn sie nicht deinen Standards entspricht.
00:42:01Was ist eigentlich los mit dir?
00:42:03Du bist die ganze Zeit schon so gereizt.
00:42:05Hast du dich mit Papa gestritten?
00:42:06Nein, ich bin nur müde.
00:42:12Ich geh jetzt schlafen.
00:42:13Willst du mir nicht endlich sagen, was du hast?
00:42:38Soll ich schon haben?
00:42:58Elvira?
00:43:08Irgendwie stehe ich inzwischen richtig auf dieses Versteckspielen.
00:43:16Es ist so verboten.
00:43:20Komm her.
00:43:23Aber wir müssen ganz leise sein.
00:43:38Warum habt ihr dich eigentlich getrennt?
00:43:42Was?
00:43:42Susanne und du, warum habt ihr euch getrennt?
00:43:44Warum ist das jetzt wirklich so wichtig?
00:43:52Na ja, irgendeinen Grund wird es doch schon gegeben haben, oder?
00:43:54Ja, natürlich hat es einen Grund gegeben, aber ich kann mich wirklich nicht mehr so genau daran erinnern.
00:43:59Und wie lange wart ihr zusammen?
00:44:01Laura, können wir jetzt bitte aufhören, über Susanne zu reden?
00:44:04Ich finde, wir sollten überhaupt nicht mehr reden.
00:44:08Ich finde, wir sollten nicht mehr reden.
00:44:38Ich finde, wir sollten nicht mehr reden.
00:45:08Mama, darf ich mal die Marmelade haben, bitte?
00:45:26So, ich muss gehen.
00:45:30Ich komme dann gegen Nachmittag zurück.
00:45:37Guten Morgen, Laura.
00:45:38Guten Morgen.
00:45:43Hallo.
00:45:44Hallo.
00:45:45Hast du Lust auf einen Ausflug?
00:45:46Gerne.
00:45:48Wer kommt denn alles mit?
00:45:50Nein, nein, nur du und ich.
00:45:53Wirklich?
00:45:56Wo soll es denn hingehen?
00:45:58Ach, das weiß ich noch nicht. Das entscheiden wir ganz spontan.
00:46:00Irgendwo in die Berge.
00:46:02In den Bergen muss es um die Jahreszeit ja besonders romantisch sein.
00:46:05Ihr entschuldigt mich, ich habe noch ein paar Telefonats zu erledigen.
00:46:08Ja, ich habe auch noch zu tun. Die Blumen müssten jeden Augenblick geliefert werden.
00:46:12Ja, ich schau mal, ob Hanna mit dem Picknick fertig ist.
00:46:17So, so.
00:46:18Ein romantisches Picknick in den Bergen.
00:46:19Ja, und?
00:46:20Für dein ungeübtes Ohr klingt das vielleicht nach einem normalen Ausflug, aber für mich klingt
00:46:23es nach einem Heiratsantrag.
00:46:24Meinst du wirklich?
00:46:25Oh nein, ich meine, ja.
00:46:26Oh Gott, daran habe ich überhaupt nicht mehr gedacht.
00:46:29Für dein ungeübtes Ohr klingt das vielleicht nach einem normalen Ausflug, aber für mich klingt das nach einem Heiratsantrag.
00:46:39Meinst du wirklich? Oh nein, ich meine, oh ja. Oh Gott, daran habe ich überhaupt nicht mehr gedacht.
00:46:48Du könntest recht haben.
00:46:49Laura, sollen wir los?
00:46:52Ähm, ja.
00:46:55Doch kannst du ein Rücksier machen.
00:46:56Mama. Mach's gut, Schatz.
00:46:59Viel Spaß.
00:47:03Wo gehen wir denn hin?
00:47:04Paut's ab. Wir sind gleich da.
00:47:08Guten Morgen. Wir bringen die Blumen. Wo sollen denn die eingepflanzt werden?
00:47:13Was nennen sie Blumen? Das sind ja reinste Fließbandware. Sieht ja eins aus wie das andere. Sind die genmanipuliert?
00:47:19Äh, es ist so wie abgesprochen.
00:47:21Was haben Sie denn da für einen Dünger genommen? Diese armen Rotortenpflänzchen.
00:47:24Schauen Sie, ich mache nur mehr Arbeit. Wo sollen denn die Pflanzen jetzt hin?
00:47:29Keine Ahnung. Am besten zum Sondermöhen.
00:47:33Und sollen wir die jetzt einpflanzen oder nicht?
00:47:35Damit wir die Massenzüchtungen noch unterstützen? Nein, nein, nein. Ganz bestimmt nicht.
00:47:39Und was machen wir jetzt damit?
00:47:41Ja, dann laden wir sie vorne ab und fahren zurück.
00:47:44Die Heere wird mir noch dankbar sein. So ein Pestizid für solches Beet, für ihre Feuer, ist doch schlecht fürs Karma.
00:47:48Ja. Die wirkt ohnehin schon so unausgeglichen auf mich.
00:47:51Maria, ich bin mir nicht sicher, ob das so eine gute Idee war.
00:48:06Unglaublich.
00:48:07Das hier ist ein ganz besonderer Ort.
00:48:10Mir hat mein Vater vor 40 Jahren um die Hand meiner Mutter angehalten.
00:48:12Ah, wirklich.
00:48:25Und Alexander wird also das Familienunternehmen irgendwann mal ganz übernehmen?
00:48:29Ja, so war es geplant.
00:48:33Will er das denn auch?
00:48:36Ich verstehe nicht.
00:48:37Ich meine, tut ihr Sohn immer das, was Sie von ihm wollen? Oder war auch mal aufnüpfig?
00:48:43Dazu gab es nie einen Anlass.
00:48:45Also Laura war eine richtige Rebellin.
00:48:47Vor allem in der Schule.
00:48:49Und das finden Sie erstrebenswert?
00:48:51Das ist doch wichtig für Kinder, dass sie gegen ihre Eltern rebellieren.
00:48:54Das stärkt sie doch fürs Leben.
00:48:55Mein Sohn hat es auch so zu etwas gebracht.
00:48:59Ja, bei einem Familienunternehmen ist das ja auch kein Kunststück.
00:49:02Aber Laura will sich lieber selber was aufbauen mit einem eigenen Label.
00:49:05Mit Mode, die keiner tragen will.
00:49:11Als würde ich aber eher von Trachten behaupten.
00:49:14Unsere Verkaufszahlen sprechen für sich.
00:49:16Ich fürchte, diesen Erfolg wird Ihre Tochter nie verbuchen.
00:49:23Ja, dann wäre es wohl besser, wenn Alexander heute keinen Haarwörtsantrag macht.
00:49:28Wer hat das gesagt?
00:49:29Mein Sohn?
00:49:30Den Ring hat er bereits gekauft.
00:49:33Das ist doch lächerlich.
00:49:34Ich hätte auch lieber Lauras letzten Freund als Schwiegersohn gehabt.
00:49:37Er hat viel besser zu ihr gepasst.
00:49:38Der Junge weiß nicht, was er tut.
00:49:40Er war wenigstens Künstler.
00:49:42Es ist eine Katastrophe.
00:49:44Aber ausgerechnet bei Ihrem Sohn, wie meine Tochter mir was beweisen.
00:49:47Ich muss mit ihm reden.
00:49:48Wenn es dafür nur nicht schon zu spät ist.
00:49:51Die Kinder müssen zur Vernunft gebracht werden.
00:49:53Das sehe ich genauso.
00:49:54Schmeckt Ihnen die Suppe?
00:50:06Ja.
00:50:06Ganz ausgezeichnet.
00:50:08Hanna!
00:50:09Oh, verfixt.
00:50:27Hören Sie mal gerade aus.
00:50:28Dankeschön.
00:50:49Zum Wohl.
00:50:50Prost.
00:50:51Apfelstrudel, da kann ich mir reinnehmen.
00:51:00Ich weiß.
00:51:02Und die erste Verabredung, du hast es dir gemerkt.
00:51:04Ja, das war ja nicht schwer.
00:51:05Du hast ja gleich drei Portionen verputzt.
00:51:08Das war nur, weil ich nervös war.
00:51:09Da bin ich erst immer wie ein Scheunenrecher.
00:51:14Heute ist ein ganz besonderer Tag.
00:51:15Ja.
00:51:22Wie, das weißt du?
00:51:24Hm.
00:51:26Nein, nicht wirklich.
00:51:27Also ich meine,
00:51:30sprich doch einfach weiter.
00:51:32Wir sind heute genau 100 Tage zusammen.
00:51:33Ach, wirklich?
00:51:36100 verrückte, chaotische,
00:51:39aufregende,
00:51:41glückliche Tage.
00:51:43Und ich finde,
00:51:44es ist ein
00:51:46guter Anlass.
00:51:48Oh mein Gott!
00:51:49Oh nein, es tut mir leid.
00:51:51Habe ich dir wehgetan?
00:51:52Naja, es geht schon.
00:51:54Aber
00:51:54ich hatte mir den Moment
00:51:56eigentlich
00:51:57etwas romantischer vorgestellt.
00:52:00Naja.
00:52:01Ich habe dich hinterbrochen.
00:52:03Was wolltest du sagen?
00:52:10Wie, was soll das?
00:52:12Oh.
00:52:13Hallo Elvira.
00:52:14Kann ich dir irgendwie helfen?
00:52:15Ja, es gibt da etwas.
00:52:17Ist was passiert?
00:52:19So wie es aussieht,
00:52:20macht Alexander Laura
00:52:21gerade einen Nachhaltsantrag.
00:52:22Das ist unmöglich.
00:52:23Er kennt sie doch gerade erst
00:52:24seit ein paar Monaten.
00:52:25Bei mir hat er selbst
00:52:25nach zehn Jahren
00:52:26nicht den Mut aufgebracht.
00:52:27Es tut mir furchtbar leid,
00:52:29aber ich dachte,
00:52:30du erfährst es besser von mir.
00:52:32Das muss verhindert werden.
00:52:34Diese Mode-Tusse,
00:52:34die hat ihn einfach nicht verdient.
00:52:37Geht's wieder?
00:52:37Ja.
00:52:38Ach, ich hab's echt versaut, oder?
00:52:41Na ja, zumindest den Champagner
00:52:42und einen Großteil des Apfelstrudels.
00:52:46Es ist trotzdem wunderschön hier.
00:52:49Ja.
00:52:50Wunderschön.
00:52:50Mach mal die Augen zu.
00:53:03Gib mir mal deine Hand.
00:53:12Augen auf.
00:53:13Für dich.
00:53:19Das ist ein ganz besonderer Stein.
00:53:20Das hat mir mein Großvater geschenkt.
00:53:22Was soll Glück bringen?
00:53:24Oh.
00:53:27Bist du sicher,
00:53:28dass du ihn wirklich hergeben möchtest?
00:53:31Ich hab dich.
00:53:33Mehr Glück
00:53:34brauch ich nicht.
00:53:40Frau Steinbrück!
00:53:41Frau Steinbrück!
00:53:45Schauen Sie.
00:53:49Ach du, lieber Himmel.
00:53:51Ja, wo sind denn die Gärtner?
00:53:52Ich weiß es auch nicht.
00:53:54Anscheinend haben sie die Blumen abgeladen
00:53:55und sind wieder gefahren.
00:53:56Ja, das ist doch merkwürdig.
00:53:57So sollten sie doch auch einpflanzen.
00:53:59Vielleicht hätten die noch woanders was zu tun.
00:54:01Nein, das ist unmöglich.
00:54:02Ich hab ausdrücklich betont,
00:54:03dass das Blumenarrangement
00:54:04heute fertiggestellt werden muss.
00:54:05Ich ruf jetzt sofort die Gärtner an.
00:54:08Also,
00:54:09wenn Sie einmal schnell gehen sollen.
00:54:11Ihre Angestellten
00:54:24haben mich einfach hier
00:54:25mit den Blumen sitzen lassen.
00:54:28Wie bitte?
00:54:29Sie wurden weggeschickt?
00:54:30Ja, also,
00:54:30da kann es sich nur
00:54:31um ein Missverständnis handeln.
00:54:33Meine Haushälterin
00:54:34hat ganz sicher
00:54:35niemanden weggeschickt.
00:54:36Was?
00:54:40Gehen manipuliertere Tortenpflanzen?
00:54:42Also, ich hab keine Ahnung,
00:54:44wovon Sie reden.
00:54:46Also, schicken Sie mir jetzt
00:54:47jemanden vorbei,
00:54:48der die Blumenbeete anlegt,
00:54:49oder soll ich die etwa
00:54:50selber einpflanzen?
00:54:52Was?
00:54:53Morgen erst wieder?
00:54:55Na, hören Sie mal,
00:54:55das ist doch vollkommen unmöglich.
00:54:57Da findet doch schon
00:54:58die Feier statt.
00:54:59Ja, danke,
00:55:02dann muss ich mir wohl
00:55:03jemand anderen suchen.
00:55:05Vielen Dank.
00:55:07Was ist denn hier los?
00:55:09Ja, das wüsste ich langsam
00:55:10auch gerne.
00:55:11Gehen manipuliertere Tortenpflanzen,
00:55:13wer kommt dann
00:55:13auf so eine schwachsinnige Idee?
00:55:17Ähm,
00:55:18wo sollen die denn hin?
00:55:21Darauf.
00:55:22Blumen müssen heute
00:55:27noch eingepflanzt werden.
00:55:29Was ist morgen wieder?
00:55:31Nein, das ist zu spät.
00:55:33Ich brauche heute jemanden,
00:55:35der die Arbeit macht.
00:55:36Ja.
00:55:38Danke.
00:55:41Verfliext.
00:55:48Ja,
00:55:49ist da die, äh,
00:55:50Gärtnerer Schreiber?
00:55:52Ja,
00:55:53ich habe da
00:55:53ein kleines Problem.
00:55:55Ähm,
00:55:56ich bräuchte noch
00:55:57für heute jemanden,
00:55:59der...
00:55:59Gibt es mal die Blume?
00:56:00Gibt es mir die kleinen Blätter?
00:56:01Ja, genau.
00:56:02Ach.
00:56:04Das Problem
00:56:05hat sich gerade erledigt.
00:56:15So,
00:56:16die hier noch?
00:56:16Ja.
00:56:18Die auch gleich?
00:56:19Ja.
00:56:20Hallo.
00:56:22Oh,
00:56:22neues Hobby?
00:56:24Klaus will dich sprechen,
00:56:25er braucht eine Unterschrift von dir.
00:56:27Das kann sicher warten bis später.
00:56:28Es hört sich dringend an.
00:56:32Ist schon Ordnung,
00:56:32ich schaff's in der Restaurant.
00:56:33vor allem.
00:56:34Bis später.
00:56:35Bis später.
00:56:40Und,
00:56:41wart ihr an dem Aussichtspunkt?
00:56:42Ja.
00:56:45Sein Vater hat Elvira dort vor 40 Jahren...
00:56:47einen Heiratsantrag gemacht,
00:56:48ich weiß.
00:56:49Ja,
00:56:50naja,
00:56:51Alexander hat eben
00:56:52eine Vorliebe
00:56:52für symbolträchtige Orte.
00:56:55Scheint so.
00:57:01Hübsch.
00:57:02Danke.
00:57:02Danke.
00:57:08Seit wann kennst du ihn eigentlich schon?
00:57:09Fast vier Monate.
00:57:12Ah,
00:57:13dann habt ihr euch also direkt nach unserer Trennung kennengelernt.
00:57:17Naja,
00:57:17Alexander konnte noch nie gut alleine sein.
00:57:20Was meinst du damit?
00:57:22Naja,
00:57:22als ich ihn vor vier Monaten verlassen habe,
00:57:24da war er noch ein Häufchen Elend.
00:57:26Da hätte wahrscheinlich jede Frau kommen können.
00:57:29Nein,
00:57:29so war das nicht gemeint.
00:57:30Das mit euch ist natürlich was ganz Besonderes.
00:57:34Dabei bist du gar nicht sein Typ.
00:57:35Aber wo die Liebe so hinfällt,
00:57:38nicht wahr?
00:57:44Also nur weil du hier in überteuerten Kostümchen
00:57:47und spießigen Schüchen
00:57:47durch die Gegend stöckelst,
00:57:48hast du noch lange nicht,
00:57:49dass du besser zu ihm passt.
00:57:51Wie bitte?
00:57:54Entschuldigung,
00:57:54sie meint ich natürlich nicht.
00:57:58Sehr hübsch.
00:58:01Sehr hübsch.
00:58:02Vielen, vielen Dank.
00:58:05Ja,
00:58:06ich wäre dann auch jetzt fertig hier.
00:58:17Hey.
00:58:18Hey.
00:58:21Du riechst gut.
00:58:22Mhm.
00:58:23Ist was?
00:58:24Nee,
00:58:25ich habe mich nur gerade frisch gemacht.
00:58:27Oh,
00:58:27Entschuldigung.
00:58:27Ich dachte,
00:58:33ihr Frauen steht auf
00:58:34hart arbeitende,
00:58:37verschwitzte Männer.
00:58:42Sag mal,
00:58:42ist wirklich alles in Ordnung?
00:58:46Du hast mir gar nicht erzählt,
00:58:47dass Susanne und du erst seit kurzem getrennt seid.
00:58:50Laura,
00:58:53Gespräche über die Ex
00:58:54gehören nicht wirklich
00:58:56zu den bevorzugten Themen
00:58:57für ein romantisches Date,
00:58:58oder?
00:59:05Susanne wollte damals einfach
00:59:06unbedingt nach Amerika
00:59:07Karriere machen.
00:59:09Und ich wollte nicht weg
00:59:10aus der Steiermark.
00:59:11Ich wollte meinen Vater
00:59:11ja nicht mit dem Geschäft
00:59:12alleine lassen.
00:59:13Da haben wir uns eben getrennt.
00:59:13So einfach ist es.
00:59:15Du meinst wohl eher,
00:59:16Susanne hat sich von dir getrennt?
00:59:17Und warum ist sie jetzt hier?
00:59:24Wegen dem Geschäft.
00:59:25Laura,
00:59:25sie arbeitet für uns.
00:59:26Ach,
00:59:27seit wann das denn?
00:59:28Schon seit dem Studium.
00:59:29Wir haben zusammen studiert.
00:59:31Dann seht ihr euch
00:59:31also regelmäßig.
00:59:33So ist es hier
00:59:34auf dem Land nochmal.
00:59:36Man kennt sich schon immer,
00:59:37man arbeitet zusammen,
00:59:38man geht zusammen zur Schule.
00:59:39Irgendwann auch zusammen
00:59:40ins Bett,
00:59:40verstehe schon.
00:59:42Ich bin auch nicht
00:59:43dein erster Freund,
00:59:43oder?
00:59:44Nein,
00:59:44nicht mein erster,
00:59:45aber vielleicht mein...
00:59:47vielleicht ein was.
00:59:54Was denn, Mama?
00:59:57Wie du hast dich verlaufen?
01:00:02Ja,
01:00:02bleib wo du bist,
01:00:03ich komm dich holen.
01:00:04Ein Stein?
01:00:05Also in manchen Kulturen
01:00:09ist ein Stein ein Zeichen.
01:00:10Ja,
01:00:10in manchen Kulturen,
01:00:11Mama,
01:00:12aber nicht in unserer.
01:00:13In unserer Kultur
01:00:14ist ein Stein ein Stein
01:00:15und kein Zeichen
01:00:16für Fruchtbarkeit
01:00:17oder unendliche Liebe
01:00:18oder was auch immer.
01:00:20Ja, ja,
01:00:20wir Mitteleuropäer
01:00:21sind da leider
01:00:21sehr einpasslos.
01:00:22Ich hab irgendwie das Gefühl,
01:00:23als wäre unsere ganze Beziehung
01:00:24nur auf einer Lüge
01:00:25aufgebaut.
01:00:27Das dachte ich mir
01:00:28bei meiner letzten Beziehung
01:00:29auch immer.
01:00:30Ist dann auch
01:00:30in die Hosen gegangen.
01:00:31Ja,
01:00:32das hilft mir jetzt
01:00:32gerade auch nicht weiter.
01:00:34Ich hab das Gefühl,
01:00:35als würde ich Alexander
01:00:36überhaupt nicht mehr kennen.
01:00:37Genau wie bei mir.
01:00:39Also ich wusste ja,
01:00:40dass Raphael
01:00:40damals verheiratet ist,
01:00:41er war gleich mit drei Frauen.
01:00:43Na ja,
01:00:43also bei den Muslims.
01:00:45Hammer,
01:00:45können wir bitte mal
01:00:46zur Abwechslung
01:00:47über mich sprechen?
01:00:47Hast du Laura irgendwo gesehen?
01:00:50Nein, tut mir leid.
01:00:53Und war es schön
01:00:53in den Bergen?
01:00:54Ja,
01:00:56es war sehr schön.
01:00:59Weißt du eigentlich,
01:01:00dass ich jedes Mal,
01:01:01wenn wir in dem Aussichtspunkt
01:01:02vorbeikamen,
01:01:03gehäuft habe,
01:01:03du würdest mir
01:01:04einen Antrag machen?
01:01:06Oh Gott,
01:01:06wie kommst du denn jetzt darauf?
01:01:09Vielleicht hätten wir es
01:01:10wagen sollen.
01:01:11Dann wäre ich wahrscheinlich
01:01:12geblieben.
01:01:13Das ist albern, Susanne,
01:01:13und das weißt du auch.
01:01:15Es hätte nichts geändert.
01:01:16Wir haben uns geändert.
01:01:19Wir sind keine Kinder mehr.
01:01:21Es war nicht nur
01:01:21eine Sandkastengliebe.
01:01:23Alex,
01:01:24immer wenn ich mit Alexander
01:01:27über Susanne reden will,
01:01:28lockt er ab.
01:01:30Vielleicht ist die Wunde
01:01:30einfach noch zu frisch.
01:01:32Vier Monate
01:01:33ist ja keine Ewigkeit.
01:01:34Ich meine,
01:01:35für mich ist sie das schon,
01:01:36aber...
01:01:38Jetzt reagiere ich
01:01:39das allererste Mal
01:01:40nicht mit einem Fluchtreflex
01:01:41und dann bin ich
01:01:42nur eine Übergangslösung.
01:01:44Na ja,
01:01:44verletzte Männer
01:01:45sind ein Mysterium.
01:01:46Irgendwas?
01:01:48Amerika war ein Fehler.
01:01:50Das weiß ich jetzt.
01:01:51Und du hast es
01:01:52vorher schon gewusst.
01:01:53Dieser einziger Fehler,
01:01:54Susanne,
01:01:54war diese Beziehung
01:01:55weiterzuführen.
01:01:56Und deine Abreise nach Amerika
01:01:57hat mir einfach
01:01:58die Augen geöffnet.
01:01:58So ist das.
01:02:00Manchmal kann etwas Abstand
01:02:01auch helfen,
01:02:01wieder zusammenzufinden, Alex.
01:02:03Nicht bei uns, Susanne.
01:02:04Finde dich endlich
01:02:05damit ab.
01:02:05Hallo.
01:02:15Könnte ich dich im Moment
01:02:16sprechen?
01:02:16Ich wollte dich nicht stören.
01:02:24Alexander,
01:02:24könntest du deinem Vater
01:02:25mit dem Wein helfen?
01:02:27Ja, gerne.
01:02:28Kann ich auch noch
01:02:29irgendwas für dich tun?
01:02:30Ja, ja,
01:02:31du könntest für mich
01:02:31nochmal in die Stadt fahren.
01:02:33Die Konditorei
01:02:34hat gerade angerufen,
01:02:34der Kuchen ist fertig.
01:02:35Das mag ich doch gern.
01:02:44Dieses Mutter-Sohn-Spiel
01:02:45hat ja seinen Reiz,
01:02:47aber es tut schon ganz gut,
01:02:48sich mal wieder
01:02:48wie ein normaler Mensch
01:02:49benehmen zu können.
01:02:51Das ist mein Eismama.
01:03:19Oh, ist Alexander gar nicht da?
01:03:29Nein, wieso?
01:03:30Oh, ist nicht so wichtig.
01:03:31Ich komme später
01:03:32nochmal wieder.
01:03:32Soll ich ihm was ausrichten?
01:03:35Nein, nein,
01:03:35es ist wirklich besser,
01:03:36wenn ich direkt mit ihm spreche.
01:03:38Es wird schon nicht so schwer sein,
01:03:39ihm eine Nachricht zu übermitteln.
01:03:41Es ist was Persönliches.
01:03:43Wir haben keine Geheimnisse
01:03:43voreinander,
01:03:44falls du das meinst.
01:03:45Nein, natürlich nicht.
01:03:48Naja, also gut,
01:03:49wenn du meinst,
01:03:51könntest du ihm die hier
01:03:51von mir geben,
01:03:52die hat er bei mir vergessen.
01:03:56Wann?
01:03:58Letztens,
01:03:58als er mich besucht hat.
01:04:01In New York?
01:04:02Sorry.
01:04:03Deswegen wollte ich sie
01:04:04mir selber geben.
01:04:17Der Laska sagt mir einmal
01:04:19den meisten zu, oder?
01:04:19Was sagst du?
01:04:20Na, der ist nicht schlecht.
01:04:21Aber ich würde den Weißgipfel
01:04:22auf jeden Fall dazu nehmen.
01:04:23Der passt ein bisschen besser
01:04:24zum Trotank.
01:04:25Gute Idee.
01:04:27Haben Sie das Silberbesteck
01:04:28schon poliert, Hannah?
01:04:31Schon wieder das Büro.
01:04:32Tut mir leid.
01:04:35Wirst du mir nicht endlich sagen,
01:04:36was los ist zwischen Papa und dir?
01:04:39Mama, bitte.
01:04:40Irgendwas stimmt doch da nicht.
01:04:41Kleine Meinungsverschiedenheit
01:04:43nicht der Rede wert,
01:04:44mach dir keine Sorgen.
01:04:48Hier.
01:04:50Habe ich frisch polieren lassen.
01:04:54Ich brauche ihn nicht mehr.
01:04:55Das Thema ist endgültig
01:04:56für mich erledigt.
01:04:57Bist du sicher?
01:04:59Ja, ganz sicher.
01:05:01Meine Pläne haben sich geändert.
01:05:04Vielleicht habe ich mich
01:05:04an Laura geirrt.
01:05:06Es ist doch ganz in Ordnung.
01:05:19Laura?
01:05:20Ist alles in Ordnung bei dir?
01:05:21Ja, natürlich.
01:05:23Das Abendessen ist dann fertig.
01:05:26Ich brauche noch fünf Minuten.
01:05:28Geh schon mal vor.
01:05:36Na, wo ist denn Laura?
01:05:38Die kommt gleich.
01:05:39Wir gehen schon mal vor.
01:05:45Hat Anton eigentlich eine Freundin?
01:05:46Ich weiß es nicht.
01:05:47Wo wohnt er denn?
01:05:48Auch in Graz?
01:05:49Susanne, ich habe keine Ahnung.
01:05:50Warum fragst du?
01:05:50Interessiert er dich?
01:05:51Nur so.
01:06:00Anton sieht seiner Schwester
01:06:01gar nicht ähnlich.
01:06:04Hm?
01:06:06Ja, die beiden haben ja auch
01:06:07verschiedene Väter.
01:06:08Ach, verstehe.
01:06:10Dann hat er sicher
01:06:11mehr Ähnlichkeit mit seinem Vater.
01:06:14Hm?
01:06:15Kann man so sagen.
01:06:18Sie haben also noch mal geheiratet,
01:06:19nachdem ihr erster Mann
01:06:20so früh gestorben ist.
01:06:24Gestorben?
01:06:25Na ja, ihre Tochter erwähnte so etwas.
01:06:27Ich dachte, dein Vater hätte sich
01:06:28einem Wanderzirkus angeschlossen.
01:06:30Na ja, für mich war er damals
01:06:32praktisch gestorben.
01:06:33Also rein
01:06:34widlich gesehen.
01:06:36Ja, allerdings,
01:06:36er konnte sich ja gar nicht schnell genug
01:06:38aus dem Staub machen,
01:06:38nachdem er erfahren hat,
01:06:39dass ich schwanger bin.
01:06:40Ja, ja, so sind sie, die Männer.
01:06:42Immer auf der Suche.
01:06:44Hm.
01:06:45Umso schöner, dass sie scheinbar
01:06:46ein ganz besonders enges Verhältnis
01:06:47zu ihren Kindern haben.
01:06:49Wie machen sie das?
01:06:50Ich, äh, gebe ihnen sehr viel Freiraum.
01:06:56Das schafft Nähe.
01:06:57Ja, das konnte ich heute Nachmittag sehen.
01:07:01Pardon?
01:07:03Die Zuneigung zu ihrem Sohn.
01:07:06Ich muss sagen,
01:07:07ich war etwas überrascht.
01:07:09Ja, also,
01:07:10auf manche wirkt das vielleicht etwas
01:07:12ungewöhnlich.
01:07:14Das,
01:07:14da gebe ich dir völlig recht.
01:07:16Ach, das nennst du ungewöhnlich?
01:07:17Ungewöhnlich?
01:07:18Ja, oder auch pervers?
01:07:19Susanne,
01:07:20was soll das?
01:07:22Ich denke,
01:07:22das kann Laura dir am besten beantworten.
01:07:25Oder ihre Mutter?
01:07:26Also,
01:07:27Anton ist nicht mein Bruder.
01:07:32Wieso nicht?
01:07:34Weil
01:07:35er
01:07:36adoptiert ist,
01:07:39oder was?
01:07:43Weil er der Freund meiner Mutter ist.
01:07:47Also,
01:07:52das verstehe ich jetzt irgendwie nicht.
01:07:53Na ja,
01:07:54dann
01:07:54ist Anton eben nicht der Bruder.
01:07:58Warum soll eine Frau
01:07:59keinen jungen Liebhaber haben?
01:08:00Scheint doch zunehmend
01:08:01in Mode zu sein.
01:08:04Hanna,
01:08:04das Gemüse ist ganz ausgezeichnet.
01:08:06Ich hätte gern noch etwas
01:08:06von mir,
01:08:07die Parotten.
01:08:12Laura!
01:08:14Warum hast du mir
01:08:14nicht die Wahrheit erzählt?
01:08:15Die Wahrheit?
01:08:16Ja,
01:08:16die hätte ich auch gerne gewusst.
01:08:17Es ist in der Familie
01:08:18ja eine Lüge nach der anderen auf.
01:08:19Dein Vater ist tot,
01:08:20dann die Sache mit Anton.
01:08:21Das war doch nicht geplant,
01:08:22das hat sich
01:08:22so ergeben.
01:08:24Oder hätte ich ja
01:08:25erzählen sollen,
01:08:25dass mein Vater lieber
01:08:26Saltus auf einem Seil schlägt,
01:08:27anstatt sich um seine Kinder
01:08:28zu kümmern
01:08:29und meine Mutter plötzlich
01:08:29ihre Vorliebe
01:08:30für Frischfleisch entdeckt hat?
01:08:31Garantiert besser,
01:08:32als mich anzulügen.
01:08:33Auf jeden Fall!
01:08:34Hätte ich das erzählt,
01:08:34hätte ich dann erst recht
01:08:35keine Chance
01:08:36bei deiner Mutter gehabt.
01:08:37Und wenn ich gewusst hätte,
01:08:37was du uns hier
01:08:38für einen Bären aufbindest,
01:08:39dann wäre ich mit dir
01:08:40niemals hierher gekommen.
01:08:42Also ich wäre auch
01:08:43lieber zu Hause geblieben,
01:08:43das kannst du mir glauben.
01:08:44Oder meinst du,
01:08:45es macht Spaß,
01:08:46mir von deiner Ex-Freundin
01:08:47anhören zu müssen,
01:08:47ich sei nur eine Ablenkung
01:08:48für dich?
01:08:49Laura,
01:08:49das ist doch absurd,
01:08:50du bist doch keine
01:08:51Ablenkung für mich.
01:09:01Vertraust du mir so wenig,
01:09:02dass du Susanne
01:09:03mehr glaubst als mir?
01:09:04Als du letzten Monat
01:09:08auf Geschäftsreise
01:09:09in den USA warst,
01:09:11hast du dich da
01:09:11mit ihr getroffen?
01:09:16Und ich soll dir vertrauen.
01:09:20Wo willst du hin?
01:09:21Ich fahre nach Hause.
01:09:22Laura,
01:09:22Laura, bitte,
01:09:23das ist doch Unsinn.
01:09:25Die Sache mit Susanne,
01:09:26ich wollte dich nicht beunruhigen.
01:09:28Wir kannten uns doch
01:09:29gerade mal ein paar Wochen.
01:09:30Ja, vielleicht kannten wir uns
01:09:31erst seit ein paar Wochen.
01:09:32Aber inzwischen
01:09:33habe ich das Gefühl,
01:09:33dass ich dich überhaupt
01:09:34nicht mehr kenne.
01:09:35Komischerweise bist du
01:09:36mit diesem Gefühl
01:09:36nicht alleine.
01:09:37Du bist wie ausgewechselt,
01:09:38seitdem wir hier angekommen sind.
01:09:41Dann wird das ja geklärt.
01:09:42Wir kennen uns nicht mehr,
01:09:43wir passen nicht zusammen,
01:09:44unsere Schwiegerelter
01:09:45mögen uns nicht
01:09:46und deine Ex ist auch
01:09:46wieder rechtzeitig aufgetaucht.
01:09:48Clara geht's über kaum.
01:09:50Was soll das heißen?
01:09:55Dass wir uns vielleicht
01:09:56besser trennen sollten,
01:09:56Alexander.
01:09:59Das Wim und Zug
01:09:59funktioniert eben nicht.
01:10:00Hier bist du.
01:10:27Ich habe dich die ganze Zeit
01:10:29gesucht.
01:10:30Ach,
01:10:31tatsächlich.
01:10:34Das können doch morgen
01:10:35die Angestellten machen.
01:10:37Elvira, bitte.
01:10:38Lass mich bitte
01:10:39in Ruhe arbeiten.
01:10:41Was ist denn die ganze Zeit
01:10:43mit dir los?
01:10:43Habe ich dir irgendwas getan?
01:10:45Noch so eine Unverschämtheit
01:10:46und ich vergesse mich.
01:10:48Warum bist du denn so aufgebracht?
01:10:49Ich bin überhaupt nicht aufgebracht.
01:10:52Und diese lächerliche
01:10:53Hochzeitsfeier,
01:10:54mir sag ich ab.
01:10:56Du kannst dich ja
01:10:57mit deinem Abenteuer vergnügen.
01:10:59Deine Vera.
01:11:01Ach, deswegen.
01:11:04Liebling,
01:11:06das mit dieser Vera
01:11:07ist nicht das,
01:11:09was du denkst.
01:11:10Vertrau mir einfach.
01:11:12Lass mich jetzt bitte allein.
01:11:13Das ist doch lächerlich.
01:11:14Raus!
01:11:15Bist du?
01:11:28Können Sie sich bitte beeilen?
01:11:30Es ist wichtig.
01:11:31Ich zahle auch sämtliche
01:11:32Strafzettel für das
01:11:33Zwischenhelfahren.
01:11:35Ja,
01:11:35vielen Dank.
01:11:37Hanna,
01:11:37ich brauche die Gästeliste.
01:11:39Die Feier wird abgesagt.
01:11:41So kurzfristig?
01:11:43Sehen Sie sich sicher?
01:11:43Sehe ich so aus,
01:11:45als würde ich scherzen?
01:11:47Nein,
01:11:47natürlich nicht.
01:11:48Ich schau gleich nach.
01:11:50Danke.
01:11:50Ach,
01:12:11da bist du ja.
01:12:12Mein Gott,
01:12:12bis mal in diesem Haus
01:12:13mal jemand gefunden hat.
01:12:14Ist es das,
01:12:24wie noch es aussieht?
01:12:26Ja,
01:12:26ich reise ab.
01:12:28Ich weiß nur noch nicht,
01:12:29wie.
01:12:30Ach,
01:12:30Liebe,
01:12:31es tut mir so leid.
01:12:35Ich hätte Anton
01:12:35nicht mitnehmen dürfen.
01:12:37Nein,
01:12:37das war schon gut.
01:12:40Wer weiß,
01:12:40sonst hätte
01:12:40dieses Trauerspiel
01:12:41wahrscheinlich nie
01:12:42ein Ende gehabt.
01:12:44Sag mir doch,
01:12:45was ist denn passiert?
01:12:47Was hat er gesagt?
01:12:49Alexander liebt
01:12:50diese Susanne
01:12:50einfach immer noch.
01:12:52Und er hat noch nicht mal
01:12:52bestritten,
01:12:53dass er sich mit ihr
01:12:53in New York getroffen hat.
01:12:57Diesmal hättest du
01:12:57wirklich Ja gesagt,
01:12:59nicht wahr?
01:13:01Ich war noch nie
01:13:02so glücklich.
01:13:04Und ich dachte,
01:13:04er sei es auch,
01:13:05aber dann schenkt er mir
01:13:07erst diesen Stein
01:13:08und dann gibt es
01:13:10auch noch den Ring
01:13:10zurück.
01:13:12Och,
01:13:13Liebes.
01:13:15Komm,
01:13:17wir fahren nach Hause.
01:13:18Hm?
01:13:21Ist ja nicht so traurig,
01:13:22Schatzilein.
01:13:23Der nächste Mann kommt
01:13:24bestimmt
01:13:24deinen Lebensmord
01:13:26durchweisen.
01:13:29Sie reißt auch schon ab?
01:13:31Ja,
01:13:31natürlich.
01:13:32Was ist denn
01:13:32eigentlich passiert?
01:13:34Also hör mal,
01:13:35das mit dir und Susanne
01:13:36hat Laura schon
01:13:37tief verletzt,
01:13:37mal milde ausgedrückt.
01:13:39Ich meine nicht,
01:13:40dass ich dich nicht verstehe.
01:13:41Vielleicht ist das Leben
01:13:42zu kurz,
01:13:42um nur einen Mann
01:13:43zu lieben oder eine Frau.
01:13:45Aber Laura ist da
01:13:46doch sehr sensibel.
01:13:47Ja,
01:13:47das habe ich gemerkt.
01:13:48Ich habe es nicht geglaubt,
01:13:50aber diesmal wäre sie
01:13:50tatsächlich bereit gewesen.
01:13:52Bereit wofür?
01:13:53Sie hätte deinen
01:13:53Heiratsantrag
01:13:54wirklich angenommen.
01:13:56Meinen,
01:13:57meinen Heiratsantrag?
01:14:00Ich verstehe dich ja irgendwie.
01:14:01Ich habe es mir auch schon
01:14:02oft anders überlegt.
01:14:03Aber dieses Hin und Her,
01:14:05erst Einladung,
01:14:06dann Antrag,
01:14:07dann doch nicht,
01:14:08dazwischen Susanne.
01:14:09So kannst du meine
01:14:10Tochter nicht behandeln.
01:14:12Ich hatte nicht vor,
01:14:12Laura einen Heiratsantrag
01:14:13zu machen.
01:14:16Nicht?
01:14:17Nein.
01:14:19Wir kennen uns doch
01:14:19erst ein paar Monate.
01:14:21Ja,
01:14:21das habe ich dir auch gesagt,
01:14:22aber dann hat sie das
01:14:24mit dem Ring
01:14:24falsch verstanden.
01:14:26Mit welchem Ring?
01:14:27Ja,
01:14:27den Ring,
01:14:28den du
01:14:28ist doch egal.
01:14:34Und Laura hat wirklich gedacht,
01:14:35ich wollte dir
01:14:35einen Heiratsantrag machen?
01:14:36Spielt doch überhaupt
01:14:37keine Rolle mehr.
01:14:38Hauptsache,
01:14:38ihr habt doch ein Irrtum
01:14:39rechtzeitig bemerkt.
01:14:40Wiedersehen.
01:14:40Ja.
01:14:40Ja.
01:14:42Ja.
01:14:43Ich habe gerade gehört, dass Laura abgereist ist.
01:15:13Das tut mir leid.
01:15:21Ich könnte jetzt auch einen gebrauchen.
01:15:36Danke.
01:15:38Bitte.
01:15:43Willst du mir wenigstens erzählen, was zwischen dir und Mama los ist?
01:15:46Sie will sogar die Feier absagen.
01:15:49Ich weiß.
01:15:51Aber das wird sich gleich klären.
01:15:57Hoffe ich.
01:16:02Die Frauen.
01:16:05Wir verstehen sie nicht.
01:16:07Aber wir lieben sie trotzdem.
01:16:08Was ist das denn?
01:16:14Na endlich.
01:16:16Sag deiner Mutter Bescheid, dass sie rauskommen soll.
01:16:18So, da wären wir.
01:16:34Schneller ging es wirklich nicht.
01:16:35Gut, dass sie da sind.
01:16:38Sieht doch wunderschön aus.
01:16:39Das ist Vera, mein Abenteuer.
01:16:50Du hast doch noch die Frechheit, sie herzubringen.
01:16:53Oh nein.
01:16:55Sie heißt zwar auch Vera, aber das ist meine Vera.
01:16:59Oder besser gesagt, eigentlich heißt sie jetzt Elvira.
01:17:03Vera Kaplan war so nett, das Boot kurzfristig seefest zu machen und umzubenennen.
01:17:09Du hast dir doch immer eine lange Segelreise mit mir gewünscht.
01:17:13Aber die Arbeit war immer wichtiger und so sind viele, viele Jahre vergangen.
01:17:18Damit ist jetzt Schluss.
01:17:19Ich will mit dir zu neuen Ufern aufbrechen.
01:17:21Ja, und die Firma?
01:17:22Alexander wird sich ab nächstem Monat allein um die Geschäfte kümmern, wenn wir beide
01:17:26in den See stechen.
01:17:28Ich habe vorgestern meinen Segelschein gemacht.
01:17:33Du bist doch einfach wahnsinnig.
01:17:36Ja, vielleicht.
01:17:38Aber ich bin kein Idiot, der dich gegen einen anderen eintauschen würde.
01:17:43Mein Schatz, es gibt keinen Grund, die Freierabend zu sein.
01:17:46Es tut mir leid, dass ich dir nicht vertraut habe.
01:17:49Nein.
01:17:49Mir tut es leid, dass du dir solche Sorgen machen musstest.
01:17:53Ich liebe dich.
01:17:55Und ich liebe dich.
01:17:56Oh.
01:18:19Ich liebe dich.
01:18:20Ich liebe dich.
01:18:24Ich liebe dich.
01:18:26Amen.
01:18:56Ich habe dich gehört. Ich kann auch nicht schlafen.
01:19:15Es tut mir so leid, wenn ich dir Schwierigkeiten gemacht habe. Das wollte ich wirklich nicht.
01:19:19Ach ja? Dann hättest du Laura vielleicht ein bisschen weniger von uns erzählen können.
01:19:24Dann bist du nur froh, dass sie weg ist.
01:19:27Ich gebe ja zu, ich war eifersüchtig, Alexander.
01:19:32Ich meine, wir waren über zehn Jahre zusammen. Wir kennen uns besser als sonst jemand auf der Welt.
01:19:38Sowas wirft mir nicht einfach so weg, wie ich es getan habe.
01:19:44Es war doch eine schöne Zeit, oder?
01:19:47Ja, es war eine schöne Zeit, Susanne, aber jetzt ist er da.
01:19:49Ich weiß, dass ich dir damals so wehgetan habe.
01:19:51Lass es mich wieder gut machen, ja. Bitte.
01:19:56Susanne, shh.
01:19:57Susanne, shh, nicht reden.
01:19:59Au!
01:20:00Das ist, das ist ja die Krawatte, die ich in New York bei unserem Geschäftsessen getragen habe.
01:20:11Hast du die Laura gegeben?
01:20:12Ich dachte, du wolltest sie wieder haben.
01:20:14Was hast du ihr erzählt?
01:20:15Keine Ahnung, ist das denn so wichtig?
01:20:17War das die ganze Zeit dein Plan, Laura von hier zu vertreiben?
01:20:20Alexander, wahrscheinlich hat sie von selbst bemerkt, dass sie nicht zu dir passt.
01:20:23Das ist ja wohl auch nicht von der Hand zu weisen.
01:20:25Wenn du ehrlich bist, dann kannst du sie doch gar nicht ernst nehmen.
01:20:27Susanne, jetzt reicht's.
01:20:28Alexander, du brauchst eine Partnerin auf Augenhöhe.
01:20:32Eine Frau, die dir das Wasser reichen kann.
01:20:34Ich weiß, dass du mir damals einen Heiratsantrag machen wolltest.
01:20:39Was?
01:20:40Der Ring deiner Großmutter.
01:20:43Elvira hat mir gesagt, dass sie ihn dir bereits gegeben hatte für unsere Verlobung.
01:20:47Der Ring.
01:20:49Nach ihm.
01:20:51Da muss Laura ihn gefunden haben.
01:20:54Jetzt verstehe ich überhaupt erst, was hier los ist.
01:20:56Alexander, das mit uns, das ist noch nicht vorbei.
01:21:00Gib uns eine zweite Chance.
01:21:02Bitte.
01:21:03Auf mir ist es lange zu spät.
01:21:06Und jetzt will ich, dass du gehst.
01:21:08Wie bitte?
01:21:09Verschwinde.
01:21:10Sofort.
01:21:11Was denn jetzt?
01:21:12Mitten in der Nacht?
01:21:13Ja, jetzt.
01:21:13Mitten in der Nacht.
01:21:15Dieser Heiratsantrag, Susanne, den wirst du niemals erleben.
01:21:19Und jetzt verschwinde aus meiner Firma und aus meinem Leben und zwar für immer.
01:21:24Raus.
01:21:26Oh, nee.
01:21:42Verschwinde.
01:21:56Laura!
01:22:18Laura!
01:22:19Laura, mach bitte die Tür auf.
01:22:27Lass uns bitte miteinander reden.
01:22:29Ich kann dir das alles erklären.
01:22:31Es gibt nichts mehr zu reden, also lass mich in Ruhe.
01:22:34Warte, bitte.
01:22:38Das mit der Krawatte, das hast du vollkommen missverstanden.
01:22:40Und das mit dem Ring auch.
01:22:41Na Gott, noch mal, jetzt machen Sie ihm doch endlich die Tür auf.
01:22:45Und schreien Sie nicht so herum.
01:22:46Vielleicht verstehen Sie sich dann besser.
01:22:49Ist ja gut.
01:22:51Komm, bitte.
01:22:53Na gut, ich komme.
01:22:54Hey.
01:23:06Hey.
01:23:09Jürgen?
01:23:11Ich hätte dir das mit Susanne erzählen sollen.
01:23:13Es tut mir leid.
01:23:14Ich hatte einfach Angst, dass du den falschen Eindruck von mir bekommst.
01:23:17Als wir beide uns kennenlernten, da war ich gerade eine Woche von Susanne getrennt.
01:23:20Du hättest mir doch nie im Leben geglaubt, dass ich es ernst mit dir meine.
01:23:23Tust du auch nicht, wie ich gemerkt habe.
01:23:25Bitte, Laura.
01:23:26Die Nummer mit der Krawatte ist doch bloß einer von Susannes billigen Tricks.
01:23:30Ja, ich habe sie in New York gesehen, das ist richtig.
01:23:33Und zwar völlig idiotisch, dir das nicht zu erzählen.
01:23:35Wir waren einmal aus, es war ein Geschäftsessen.
01:23:38Ich habe mir Soße auf die Krawatte gekleckert und deswegen hat sie sie eingeschickt.
01:23:42Das musst du mir glauben.
01:23:43Bitte.
01:23:45Die Sache mit Susanne ist vorbei.
01:23:47Und zwar lange schon.
01:23:48Ich liebe dich, Laura.
01:23:49Ich liebe nur dich.
01:23:54Wieso hast du deiner Mutter deinen Ring zurückgegeben?
01:24:00Der Ring war ursprünglich mal für Susanne vorgesehen, wenn es nach meiner Mutter gegangen wäre.
01:24:05Da gehörte meine Großmutter und ich sollten mit diesem Ring Susanne einen Heiratsantrag machen.
01:24:08Und ich habe ernsthaft geglaubt, du hättest mir einen Antrag machen wollen.
01:24:22Ich habe dich wahnsinnig blöd benommen und es tut mir leid.
01:24:31Vergiss es einfach.
01:24:32Bitte.
01:24:34Aber eins musst du mir versprechen.
01:24:37Versuch nie wieder bei meiner Familie einen guten Eindruck zu hinterlassen.
01:24:39Ja?
01:24:40Ja.
01:24:40Ja.
01:24:40Ja.
01:24:52Warte mal kurz.
01:24:52Das ist jetzt total verrückt, aber ich weiß, dass das richtig ist.
01:25:14Laura Brunner, willst du meine Frau werden?
01:25:26Ja, ich will.
01:25:27Und hier betaufe ich dich auf den Namen Elvira, auf das du uns genauso die Treue hältst, wie meine wundervolle Frau es die letzten 40 Jahre getan hat.
01:25:53Ich wünsche euch alles, alles Gute, eure große Reise.
01:26:06Danke schön.
01:26:07Danke.
01:26:08Kommt uns doch mal besuchen auf dem Boot, ja?
01:26:10Sehr gerne.
01:26:12Herzlichen Wunsch.
01:26:13Danke schön.
01:26:14Habe ich dir schon gesagt, wie schön alle dein Blumenarrangement finden?
01:26:17Nein, aber danke.
01:26:19Wir gratulieren.
01:26:20Ja.
01:26:2040 Jahre, gerade Ewigkeit.
01:26:24Und ihr langweilt euch überhaupt nicht, Mutter?
01:26:26Mir reicht ein Ehemann.
01:26:27Also wenn du möchtest, kann ich dir mit deinem Backkammer so trockigst aushelfen.
01:26:30Ach, du meinst deinen Kochkurs?
01:26:32Wir werden dann überhaupt bestimmt viel Zeit zum Kochen haben.
01:26:36Also bei dem Ringen kann man ja nicht Nein sagen.
01:26:39Ja, das fand ich auch.
01:26:41Vielleicht sollten wir auch heiraten.
01:26:44Der war gut.
01:26:45Warum nicht?
01:26:53Ähm, das mache lieber ich.
01:27:04Los, mein Schatz.
01:27:05Auf dich.
01:27:18Auf uns.
01:27:19Los, mein Schatz.
01:27:43Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:57
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:01
1:28:30
1:28:25
1:59:05
2:59
1:31:51
1:28:16
1:28:50
1:28:52
1:27:55
1:28:01
1:28:53
1:27:36
1:58:33
1:28:02
1:28:29
1:28:24
1:27:26
1:27:33
Schreibe den ersten Kommentar