Kompass der Liebe - video Dailymotion

finke13-11

vor 18 Stunden

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Morgen, Käpt'n.

00:00:53Morgen.

00:00:54Arno.

00:00:56Ja, Lilien?

00:00:57Schwertlilien.

00:00:58Das sind doch die Lieblingsblumen deiner Mutter, oder?

00:01:01Stimmt, wo hast du die plötzlich her?

00:01:03Organisiert?

00:01:04Also eine Cruise-Direktorin, die nicht mal Blumen organisieren kann, wäre keine gute Cruise-Direktorin.

00:01:08Da wird sich meine Mutter aber freuen?

00:01:09Ja, vor allem, wenn sie erfährt, dass ihr lieber Sohn an diese kleine Aufmerksamkeit gedacht hat.

00:01:14Wieso ich?

00:01:15Arno, du kannst alle Frauen loswerden, nur deine Mutter nicht.

00:01:17Also halte sie bei Laune.

00:01:19Oh, meine Verbindung nach Potsdam.

00:01:22Das Festnetz antwortet nicht, dann versuchen Sie das Handy, bitte.

00:01:28Ja?

00:01:33Hallo, Papa, wo bist du denn?

00:01:3760 Meilen nordwestlich von Barbados.

00:01:40Wie geht's euch denn?

00:01:41Toll, ich freu mich riesig auf das Schiff.

00:01:44Du, Papa, die Oma will mich nicht tauchen lassen.

00:01:48Sie sagt, bei euch sind Haie.

00:01:50Sind da Haie?

00:01:51Macht man schon.

00:01:52Nur, da muss die Oma eben mittauchen, weil wenn einer die Haie verscheuchen kann, dann die Oma.

00:01:57Haha.

00:01:58Soll ich ihr das sagen?

00:02:00Lieber nicht.

00:02:01Nein, Papa.

00:02:03Versprochen.

00:02:04Ich sag ja.

00:02:07Peter?

00:02:08Was ist denn los?

00:02:12Hörst du mich?

00:02:13Um Gottes Willen, was ist denn los?

00:02:15Peter?

00:02:16Peter?

00:02:18Keine Ahnung.

00:02:19Peter ist irgendwas zugestoßen.

00:02:20Was?

00:02:21Peter!

00:02:22Peter!

00:02:23Hörst du mal.

00:02:24Hallo?

00:02:25Ist denn da niemand?

00:02:26Hören Sie uns?

00:02:28Tut doch jemand was, verdammt, da muss doch jemand was tun!

00:02:31Mensch, der reagiert nicht.

00:02:42Nichts.

00:02:45Okay, wie im Erste-Hilfe-Kurs.

00:02:50So, vorsichtig.

00:02:55Okay.

00:02:57Eins, zwei, drei, vier, fünf.

00:03:01Eins, zwei, drei, vier, fünf.

00:03:11Wir haben los.

00:03:19Hallo, ist da der Notdienst?

00:03:21Ja, Unfall.

00:03:23Mittelecke Benkertstraße.

00:03:25Ja, in Potsdam.

00:03:26Ein Junge, circa neun, zehn Jahre alt.

00:03:28Elf.

00:03:29Elf Jahre alt.

00:03:30Ist schwer verletzt.

00:03:31Wir brauchen ganz dringend einen Notarzt.

00:03:39Trüger.

00:03:39Ehrbrecher.

00:03:42Mama?

00:03:42Pfeifling.

00:03:43Mama.

00:03:45Bitte, er ist auch mein Vater.

00:03:47Umso schlimmer.

00:03:49Von wann ist das denn?

00:03:50Kurz nach unserer Hochzeit.

00:03:52Du warst schon unterwegs.

00:03:55Unsere Hochzeit.

00:03:56Okay, okay, okay, okay, okay.

00:04:00Nicht mehr dran denken, einfach ausradieren.

00:04:03Oder soll ich's machen wie dein Vater?

00:04:05Will auch was Jüngeres nennen.

00:04:06Junge, Kerle sind doch uninteressant.

00:04:07Du musst ja wissen.

00:04:08Wie alt ist dein Freund?

00:04:0941.

00:04:0918 Jahre alt, das ist so verrückt.

00:04:13Mama, die Älteren wissen wenigstens, wer sie sind.

00:04:15Die gucken auch nicht mehr so viel Fußball.

00:04:17Und die merken sich sofort, ob du deinen Kaffee mit oder ohne Milch trinkst.

00:04:19Und verlassen ihre Ehefrauen.

00:04:21Jede zweite Ehe geht kaputt.

00:04:23Genau, und?

00:04:23Jede zweite?

00:04:24Das heißt doch nur, dass jede zweite hält.

00:04:26Warum soll ausgerechnet ich nicht zu der anderen Hälfte gehören?

00:04:29Weil bei der anderen Hälfte vielleicht nicht die Ehe kaputt geht, dafür aber die Ehe läuft.

00:04:32Ich bin an dieser Ehe nicht kaputt gegangen.

00:04:36Was guckst du denn so?

00:04:38Ach, du meinst Papa.

00:04:40Papa ist an unserer Ehe kaputt gegangen.

00:04:43Mama.

00:04:44Rassi, vor vier Wochen erscheint dein Vater hier.

00:04:46Steht da, ja, sieht ziemlich genau da, wo du jetzt stehst.

00:04:49Und sagt, ähm, Marianne, ich liebe eine andere.

00:04:52Und es tut mir leid, dass es mir nicht leid tut.

00:04:54Und dabei hat er überhaupt keinen kaputten Eindruck gemacht.

00:04:56Ganz im Gegenteil.

00:04:57Steht da, schaut mir in die Augen, weiß ja, wie er gucken kann.

00:05:00Und er öffnet mir in aller Seelenruhe das Ende, das Ende, ja, das Ende.

00:05:08Mama.

00:05:11Liebst du ihn noch?

00:05:12Was?

00:05:13Ob du ihn noch liebst?

00:05:16Das ist eine interessante Frage.

00:05:24Alles gut gegangen?

00:05:26Glaub mir, Mutter, jetzt bin ich der glücklichste Mensch der Welt.

00:05:28Und jetzt freut sich sicher Peter doppelt auf die Karibik.

00:05:30Das wird er nicht können, Arno.

00:05:32Der Arzt hat es strikt verboten.

00:05:34Aber wie stellst du dir das vor?

00:05:35Ich habe Peter seit drei Monaten nicht gesehen.

00:05:37Und dir haben wir, habe ich, schon deine geliebten Schwerthelien besorgt.

00:05:42Wir wollen jetzt mal froh sein, Arno, dass der Junge überhaupt noch lebt.

00:05:45Ja, natürlich, das ist klar.

00:05:48Aber ich habe euch extra die eigene Suite reservieren lassen.

00:05:51Die eigene Suite, die musst du ihm jetzt freigeben.

00:05:53Freigeben, aus der Traum.

00:05:55Ach, mach mal kurz.

00:06:00Hallo, Papi.

00:06:01Hallo, Peter.

00:06:02Wie geht's dir?

00:06:04Nicht gut.

00:06:05Habe ich dir nicht gesagt?

00:06:07Kein Handy auf dem Fahrrad.

00:06:08Aber Papa, du hast doch angerufen.

00:06:11Ja, und?

00:06:12Ich kann doch nicht wissen, dass du auf dem Fahrrad...

00:06:14Arno, jetzt ist Schluss.

00:06:16Der Junge hat eine Gehirnerschütterung.

00:06:18Ja, was glaubst du eigentlich, wie es mir geht?

00:06:20Ich stehe hier blöd rum und muss mit anhören, wie mein Sohn überfahren wird.

00:06:23Oma.

00:06:26Mit der eigenen Suite.

00:06:28Da habe ich eine Idee.

00:06:33Eine tolle Idee, Peter.

00:06:35Eine ganz tolle Idee.

00:06:37Okay.

00:06:41Ach, guten Morgen.

00:06:47Guten Morgen.

00:06:48Sie sind gritt.

00:06:50Ja.

00:06:51Ich bin Dorit Köhler, die Großmutter von dem Peter, den Sie gestern so geholfen haben.

00:06:55Hallo, wie geht's dem Kleinen denn?

00:06:56Besser, langsam.

00:06:57Ganz langsam.

00:06:59Sagen Sie, arbeitet Ihre Freundin auch hier?

00:07:00Die Lisa?

00:07:01Ja.

00:07:01Na klar, ich hol sie mal.

00:07:02Ein Moment.

00:07:05Lisa, komm, die Oma von dem Kleinen ist da.

00:07:07Da, mal ein paar ein.

00:07:09Da, mal ein paar.

00:07:09Hallo.

00:07:10Guten Tag.

00:07:11Guten Tag.

00:07:12Sieht Ihr Enkel wieder erhoben?

00:07:13Ja, es war ja man knapp, wenn Sie nicht gewesen wären.

00:07:17Dann hätte er womöglich nicht überlebt.

00:07:19Und deshalb habe ich Ihnen hier was mitgebracht.

00:07:25Was ist das?

00:07:25Das sind zwei Wochen Karibik auf einem Fünfmaster.

00:07:30In der Suite des Räders.

00:07:31Alles inklusive.

00:07:32Als Dank vom Kapitän, weil Sie seinem Sohn das Leben gerettet haben.

00:07:36Danke.

00:07:36Vielen Dank.

00:07:46Chrissi?

00:07:51Du verreist?

00:07:53Woher weißt du?

00:07:54Hier.

00:07:55Sag mal, bist du wahnsinnig?

00:07:57Wo?

00:07:58Ich bin körperlich durchaus noch in der Lage, in einem Segelturm teilzunehmen.

00:08:01Darum geht's doch überhaupt nicht.

00:08:04Weißt du, auf welchem Schiff du da gebucht hast?

00:08:06Mhm.

00:08:07Die Royal Clipper.

00:08:09Man soll von ihr aus wunderbar tauchen können.

00:08:13Die Royal Clipper.

00:08:15Mama, Papa hat zur selben Zeit mit seiner Freundin auf diesem Schiff gebucht.

00:08:18Bist du sicher?

00:08:18Ja, natürlich bin ich sicher.

00:08:20Er hat's mir letzte Woche erzählt.

00:08:21Na sowas.

00:08:28Du hast das gewusst.

00:08:31Mama, lass das jetzt bitte.

00:08:33Gib zu, du hast das gewusst.

00:08:34Chrissi.

00:08:35Ich hab das hier alles mit deinem Vater praktisch aus dem Nichts aufgebaut.

00:08:40Und das war Arbeit.

00:08:41Viel Arbeit.

00:08:41Ja, ich weiß.

00:08:42Aber das ist noch lange kein Grund, ihm...

00:08:43Doch, doch, doch, doch.

00:08:44Du, wir haben richtig geackert hier die letzten Jahre.

00:08:46Und jetzt, als wir es endlich hätten etwas langsamer angehen lassen können, da ist er abgehauen.

00:08:51Und jetzt hast du mir die Frage gestellt, ob ich ihn noch liebe.

00:08:53Und ich hab sie dir nicht beantworten können.

00:08:56Und weißt du auch warum?

00:08:57Weil ich sie mir seit einem Vierteljahrhundert nicht mehr gestellt habe.

00:09:01Du, das macht mich ganz verrückt, dass ich ja diese Frage nicht beantworten kann.

00:09:04Und deswegen fahr ich auf das Schiff.

00:09:06Also keine Angst, ich...

00:09:07Ich werde niemanden umbringen und niemanden ertränken.

00:09:11Ich werde mich wahrscheinlich bis auf die Knochen blamieren, aber...

00:09:14Dann kann ich dir wenigstens diese Frage beantworten.

00:09:20Bitte.

00:09:23Bis dann.

00:09:27Sven, was wollen wir dir?

00:09:29Hi, Sven.

00:09:31Oh, hi, Maggie.

00:09:33Du gehst?

00:09:33Ja, leider. Die zwei Wochen sind um.

00:09:36Ein echter Traum.

00:09:37Ich hab schon jetzt Heimweh nach der Royal Clipper.

00:09:41Mehr nach Sven wahrscheinlich.

00:09:42Aber Sven ist wie alle Männer.

00:09:44Er schreibt nicht.

00:09:46Nein, Sven ist nicht wie alle Männer.

00:09:50Ciao.

00:09:50Vielen Dank.

00:09:51Das war's Gute, Maggie.

00:09:51Freut mich sehr.

00:09:52Captain, ich wusste ja gar nicht, wie schön es ist zu segeln.

00:09:55Siehst du?

00:09:56Und deiner Tochter hat's auch gefallen?

00:09:57Super.

00:09:58Sag mal, ist immer die gleiche Crew auf der Royal Clipper?

00:10:00Drei Monate, dann wird gewechselt.

00:10:01Und wie kann man erfahren, wer gerade drauf ist?

00:10:03Die Redereianruf.

00:10:04Sven?

00:10:05Hm.

00:10:06Weißt du, Maggie, was ein richtiger Urlaubsflirt ist, der ist zu Hause nach der Landung schon wieder vergessen.

00:10:10Nein, der nicht.

00:10:11Der auch.

00:10:12Wetten?

00:10:12Okay, ich melde dir.

00:10:14Okay, das machst du.

00:10:15Ciao.

00:10:15Wiedersehen.

00:10:17Auf Wiedersehen.

00:10:17Wiedersehen.

00:10:18Wann landet der Flieger?

00:10:21Jetzt.

00:10:21Wiedersehen.

00:10:22Ich habe eine kleine Überraschung für die beiden.

00:10:37Hi.

00:10:38Bringen Sie mich zum Hafen?

00:10:39Royal Clipper?

00:10:40Ja.

00:10:41Are you Lisa?

00:10:42Was?

00:10:43Lisa.

00:10:43Unsere Limo.

00:10:51Hi, welcome to Barbados.

00:10:52Royal Clipper?

00:10:53Yes.

00:10:54Hi, Lisa?

00:10:55No.

00:10:56Lisa?

00:10:56All right, pleased to meet you.

00:10:58Captain Arno from the Royal Clipper.

00:11:00Send him to take you.

00:11:01All right?

00:11:04Ach, Sie fahren auch auf die Royal Clipper?

00:11:06Ja, der Käpt'n hat uns eingeladen.

00:11:07Der Käpt'n?

00:11:08Fahren Sie doch mit.

00:11:09Platz ist ja genug da.

00:11:11Ach, und wir sind froh, wenn wir da nicht alleine aufkreuzen.

00:11:14Ja.

00:11:14Okay.

00:11:15Danke.

00:11:15Bauer?

00:11:28Der Name ist ja nicht so selten.

00:11:31Na, aber schau mal.

00:11:32Hier ist eine Marianne Bauer 48 Einzelkabine

00:11:35und hier eine Rudolf Bauer 51 Doppelkabine mit einer Tamara Schneider 28.

00:11:41Solche Pärchen machen die Hälfte unserer Passagiere aus.

00:11:43Eigentlich sollten wir von den Scheidungsanwälten subventioniert werden.

00:11:47Aber hier hat sich vielleicht die betrogene Ehefrau mit eingenistet.

00:11:49Marlene, jetzt geht aber deine Fantasie mit dir durch.

00:11:51Kennst du die Kämpferseele einer verlassenen Frau?

00:11:54Ja, du doch auch nicht.

00:11:55So viel ich weiß.

00:11:56Ich laufe euch eben nicht nach,

00:11:57aber ich kann mich in jede verzweifelte Psyche einer anderen Frau hineinversetzen.

00:12:01Ein Mann dagegen?

00:12:02Kann auch verzweifelt sein, ja.

00:12:03Nur wenn kein Bier mehr im Kühlschrank ist,

00:12:05der eigene Club verliert oder der 16-Ventiler schlapp macht.

00:12:08So, also.

00:12:09Wo ist das Problem bei den Bauers?

00:12:10Vielleicht ist es seine Schwester.

00:12:12Arnold, sei doch nicht so naiv.

00:12:14Das Problem ist,

00:12:15dass man ihnen zwei nebeneinander liegende Kabinen gegeben hat.

00:12:18Dann tu sie auseinander.

00:12:19Captain!

00:12:20Captain, es gibt ein Problem mit der Maschine.

00:12:22Ich komme.

00:12:24Die Dame nach hinten Richtung Heck.

00:12:27Den Herrn mit der jungen Lady ganz nach vorne zum Bug.

00:12:29Da ist das Auf und Ab des Schiffes am größten.

00:12:31Hilft ja vielleicht im zweiten Frühling.

00:12:33Alles andere wird sich unterm Wind finden.

00:12:36Der Kompass der Liebe hat noch nie falsch gewesen.

00:12:38Was sagen denn eigentlich eure Freunde dazu,

00:12:53dass ihr euch so einfach vom Captain einfliegen lasst?

00:12:55Wir haben doch gar keine.

00:12:57Aber alle anderen fanden es natürlich super.

00:12:59Es kam ja auch tierisch überraschend und...

00:13:01Der Captain ist wohl sehr spontan.

00:13:03Seine Mutter, die hat uns eigentlich hier...

00:13:06Und Sie?

00:13:06Werden Sie auch an Bord erwartet?

00:13:07Nicht direkt.

00:13:08Nur mal.

00:13:09Auf diesen Traumschiffen soll man ja auch Traummänner finden, stimmt das?

00:13:13Na, da sind meistens Pärchen drauf.

00:13:16Wenn auch nicht immer Ehepaare.

00:13:18Da kriegt man nur schwer was ab.

00:13:20Aber Sie wollen es trotzdem versuchen.

00:13:21Wer, ich?

00:13:22Na, Sie reisen ja auch alleine.

00:13:24Äh, nein, will ich nicht.

00:13:28Wir haben noch ein bisschen Zeit bis zum Einchecken.

00:13:31Wollen wir vielleicht irgendwo einen Kaffee trinken?

00:13:33Gerne, gerne.

00:13:33Ich bin manchmal nicht so rum, wie wir auf das Schiff gekommen sind.

00:13:55Warum denn nicht?

00:13:57Weil die uns sonst wie irgendwelche Tussen behandeln, die einen Preisausschreiben gewonnen haben.

00:14:01Okay, kein Wort.

00:14:03Vorsicht, Vorsicht, das ist ein Familienstück.

00:14:15Wie lang mein Hut?

00:14:18Was macht das?

00:14:1919 Dollar.

00:14:22Danke.

00:14:25Ja, und?

00:14:26Sie sagten 19.

00:14:33Sind Sie das?

00:14:40Vermutlich.

00:14:41Das werden wir ja gleich sehen.

00:14:43Du machst das schon.

00:14:44Ich hab zu tun.

00:14:46Wird dir zu viel versprochen?

00:14:49Unglaublich.

00:14:52Fünf Masten.

00:14:54Es ist einzigartig auf der Welt.

00:14:56So wie du.

00:15:08Wieland.

00:15:10Nicht zu viel.

00:15:13Ist das Ihr Sohn, gnädige Frau?

00:15:16Nein, Wieland, ja.

00:15:17Ich denke, dieser junge Mann hat doch schon einmal einen Kuss gesehen.

00:15:22Bei der Mutter.

00:15:24Rudolf Bauer.

00:15:26Von Saugum.

00:15:27Wir sehen uns an Bord.

00:15:32Mama.

00:15:35Herzlich willkommen auf der Royal Clipper.

00:15:37Wie's Gott?

00:15:38Das ist die Frau Schneider.

00:15:39Mein Name ist Bauer.

00:15:40Ich bin Marlene, eure Kussdirektorin.

00:15:42Und hier an Bord duzen wir uns normalerweise.

00:15:44Bitte.

00:15:45Buchen, Mara.

00:15:46Rudolf.

00:15:47Ich hab eine positive Überraschung für euch.

00:15:50Dank einer Umbuchung können wir euch eine ruhigere Kabine statt der von euch gebuchten

00:15:53im Vorderteil des Schiffes anbieten.

00:15:56Aber es ist schon eine Außenkabine.

00:15:58Selbstverständlich.

00:16:00Wolltest du atmen?

00:16:01Es gibt keinen.

00:16:02Es ist auch der gleiche Preis.

00:16:03Ach, kommen Sie, Marlene.

00:16:05Bei so freudigen Überraschungen, die nichts kosten, ist doch immer ein Atmen dabei.

00:16:08Äh, das französische Bett.

00:16:11Wie, das französische Bett?

00:16:12Naja, das Ehepaar, das vor euch die Kabine gebucht hatte, hatte auf zwei getrennten Betten bestanden.

00:16:17Nach 15 Jahren Ehe waren die das so gewohnt.

00:16:20Ich weiß, ihr habt auch getrennte Betten bestellt.

00:16:23Was hast du?

00:16:24Entschuldigung, das muss ein Ehrentum sein.

00:16:26Ich habe niemals getrennte Betten.

00:16:28Also ich meine, Marlene, können Sie sich vorstellen, dass wir...

00:16:31Eigentlich nicht.

00:16:32Nein.

00:16:33Also wir haben ein französisches.

00:16:36Ja.

00:16:36Dann nehmen wir das auch.

00:16:37Das ist Kabine 208.

00:16:39Luis wird euch hinführen.

00:16:42Wann legen wir den ab?

00:16:44In zwei Stunden.

00:16:45Dann bis später.

00:16:46Ich wünsche euch einen abwechslungsreichen Aufenthalt an Bord.

00:16:48Danke.

00:16:52Alle Achtung.

00:16:54Psychologie vom Feinsten.

00:16:55Gar nicht mal.

00:16:57Männer sind ganz leicht zu packen.

00:16:59Man muss nur ein bisschen hoch.

00:17:00Du meinst das französische Bett?

00:17:01Die 208 hatte keins, aber ich habe Ihnen eins reinstellen lassen.

00:17:06Ganz schön durchtrieben.

00:17:07So sind eben unsere Jobs.

00:17:09Du steuerst das Schiff und ich die Passagiere.

00:17:11Herzlich willkommen auf der Royal Zipper.

00:17:13Moin Moin.

00:17:13Hallo.

00:17:16Excuse me, ladies.

00:17:18Time to go, shall we?

00:17:21Okay, wir müssen jetzt wirklich los.

00:17:23Sonst fährt das Ding noch ohne uns.

00:17:24Fahrt ihr doch schon mal vor.

00:17:25Ich komme dann nach.

00:17:27Aber warum denn?

00:17:28Jeffrey bringt uns doch direkt zum Schiff.

00:17:30Genau.

00:17:32Jetzt stellen Sie sich doch mal den Auftritt vor.

00:17:34Jeffrey fährt uns mit seiner Limo vor, öffnet uns die Tür und wir schlendern völlig lässig zur Gänge.

00:17:38Und die Leute oben vorm Schiff, die gaffen wie die beklopfen.

00:17:41Ich meine, das ist doch voll geil.

00:17:42Um Gottes Willen, bloß nicht.

00:17:43Ach, das wird doch ein Riesenspaß.

00:17:45Jeffrey.

00:17:46Yes, ma?

00:17:47Mal lag jetzt mal.

00:17:48Wie jetzt? Haben wir irgendwas falsch gemacht?

00:17:50Nein, nein. Ich habe nur gerade gemerkt, wie lächerlich das alles ist.

00:17:53Wegen der Limo? Aber die hat uns doch der Käpt'n geschickt.

00:17:56Nein, das ist es nicht. Ich bin lächerlich, weil ich auf das Schiff wollte.

00:18:00Das ist für euch was anderes. Ihr als Segel-Gruppis könntest du es natürlich ganz anders genießen.

00:18:04Segel-Gruppis? Was soll denn das jetzt für eine Ansage?

00:18:06Also damit mal eins klar ist. Wir haben dem Sohn des Käpt'ns das Leben gerettet und sind deswegen auf dem Schiff.

00:18:11Wir sind bestimmt keine Segel-Gruppis.

00:18:13Wir kennen den Käpt'n noch nicht mal.

00:18:16Irgendwie mache ich alles falsch. Entschuldigt bitte.

00:18:21Wahrscheinlich bin ich auf so junge Dinge wie euch momentan nicht gut zu sprechen.

00:18:23Aber warum denn nicht?

00:18:27Auf dem Schiff ist mein Mann mit seiner Geliebten.

00:18:30Und die ist natürlich genau in unserem Alter.

00:18:33Keine Ahnung.

00:18:33Vergiss es.

00:18:34Na eben.

00:18:36Warum denn?

00:18:38Wenn der Kerl so eine wie die verlässt, dann kannst du ihn einfach nur vergessen.

00:18:41Aber sie liebt ihn doch noch, sonst wäre sie doch nicht hinterhergeflogen.

00:18:43Aber sowas geht auch dem am Arsch vorbei.

00:18:46Der geizt sich an seiner Tusse auf und alles andere ist ihm völlig egal.

00:18:49Sowas gibt sich.

00:18:50Sowas kann sich gar nicht geben.

00:18:52Weil so sind sie alle.

00:18:53Sehr viel.

00:18:54Das war...

00:18:55Put it back, please.

00:18:57Was?

00:18:58Ja, jetzt habt ihr mich neugierig gemacht.

00:19:00Jetzt will ich wissen, ob mein Mann wirklich so ist wie alle anderen.

00:19:02Das sind ja die Lebensretter.

00:19:17Tag, Herr Käpt'n.

00:19:18Für euch nix, Käpt'n.

00:19:21Ich bin der Arno, klar?

00:19:22Ich bin die Grit.

00:19:24Lisa.

00:19:25Und das ist Frau Bauer.

00:19:27Marianne, guten Tag.

00:19:28Willkommen an Bord.

00:19:29Marlene, unsere Grußdirektorin, wird euch die Kabine zeigen.

00:19:32Ich muss leider auf die Brücke, denn wir legen ab.

00:19:36Aber ich verspreche euch, das werden die schönsten Wochen meines Lebens.

00:19:40Dafür sorge ich schon.

00:19:42Herzlich willkommen.

00:19:43Tag, Marianne.

00:19:45Na, dann kommt mal mit, Mädels.

00:19:48Da geht's lang.

00:19:50Zu den Außenkabinen.

00:19:58Leinen los.

00:19:59Ich bin glücklich.

00:20:27Seit vielen Jahren bin ich zum ersten Mal wieder richtig glücklich.

00:20:34Und wenn ich dich sehe, dann schlägt mein Herz bis zum Hals.

00:20:41Ich bin auch glücklich.

00:20:43Weißt du, dass der Kapitän gerade mein neues Lebensmotto ausgerufen hat?

00:20:48Leinen los.

00:20:49Ganz einfach, die Leinen los.

00:20:55Es gibt nichts Schöneres, als dir angefangenen Träume zu Ende zu träumen.

00:20:58Auf zwei Wochen in der anderen Welt.

00:21:11Cheers!

00:21:16Weißt du, wie das hier ist?

00:21:18Wie in dem Film mit Robert Redford.

00:21:20War eine Million bezahlt, um eine Nacht mit einer Frau zu verbringen.

00:21:22Fehlt nur noch Robert Redford.

00:21:23Da, weißt du was?

00:21:25Fotos.

00:21:26Also.

00:21:28Alles gut.

00:21:32Wenn Redford es sieht, hat er knapp zwei Millionen.

00:21:34Ach, das bräuchte er gar nicht.

00:21:35Nicht bei mir.

00:21:36So.

00:21:37Und jetzt?

00:21:38Komm, du auch.

00:21:39Oh Gott, in zwei Wochen kriegen die Fotos schon bei mir in der Supermarktkasse.

00:21:47Oh, halt bloß, auf der Mittag, dann will ich hier gar nichts hören.

00:21:50Haben Sie den Butterkäse auch im Angebot?

00:21:51Oh, Plastiktüten groß oder klein.

00:21:53Gibt es den Allgäuer auch in Magerstufe?

00:21:56Weißt du was?

00:21:57Was?

00:21:58Ladenschluss.

00:21:59Ganz lang.

00:22:00Ladenschluss.

00:22:01Tschüss.

00:22:06Oh, ich sehe, ihr habt euch schon eingerechnet.

00:22:07Arno, kommen Sie, Sie müssen auch mit aufs Foto.

00:22:10Marlene, können Sie uns vielleicht knüpfen?

00:22:11Na klar doch.

00:22:12Dann machen wir doch mal Platz.

00:22:16Wollen Sie mit uns anstoßen?

00:22:18Nein, ich muss noch fahren.

00:22:19So gibt es hier auch nur Promillik.

00:22:20Ja, 0,0.

00:22:22Außer bei Piratenschiffen.

00:22:23Tschüss.

00:22:24Liebe Passagiere, in zehn Minuten findet unsere Rettungsübung statt.

00:22:42Wir möchten euch deshalb bitten, dass ihr alle möglichst rasch mit angelegter Schwimmweste

00:22:47auf das Sonnendeck kommt.

00:22:48Die Schwimmwesten findet ihr in den Schränken der Kabinen.

00:22:53Wir möchten euch darauf hinweisen, dass die Teilnahme an dieser Rettungsübung flüchtig ist.

00:22:58Vielen Dank.

00:22:59Hier entlang, bitte.

00:23:11Das sieht doch schon mal nicht so verkehrt aus.

00:23:15Und diese zwei haben Sie für den Taubkurs schon vorab angemeldet.

00:23:17Ja, ja, okay.

00:23:18Und die kannst du dich ja dann gleich mitmachen.

00:23:19Ich glaube, Saug.

00:23:22Dann ist es sowieso zu spät.

00:23:24Komm mal her, Wieland.

00:23:25Wie sieht das denn aus?

00:23:27Frau von Saug.

00:23:28Ja?

00:23:29Darf ich Ihnen helfen?

00:23:31Das hier muss noch in diese Schlaufe rein.

00:23:33Wir wollen doch nicht, dass Sie im Notfall verloren gehen.

00:23:36Na, danke schön.

00:23:38So ausgebrucht waren wir die Lande.

00:23:40Ja, ja.

00:23:40Sie erinnert mich an meine Mutter.

00:23:43Kannst du mir vielleicht auch mal ein bisschen zur Hand gehen?

00:23:45Ich weiß nicht, ob ich das kann.

00:23:47Zeig mal.

00:23:48Sag mal, wo ist denn Marianne?

00:23:51Weißt du was?

00:23:53Die traut sich nicht.

00:23:56Ich glaube, ich gehe die mal holen.

00:24:06Ja?

00:24:09Marianne, Sie müssen hoch an Deck zur Sicherheitsübung.

00:24:12Ja, ich komme gleich.

00:24:13Also die Suppe, die haben Sie sich eingebrockt.

00:24:14Jetzt müssen Sie die auch auslöffeln.

00:24:16Ja, ja.

00:24:16Meine Mutter sagt auch immer, komme ich über den Schwanz, komme ich über den Hund.

00:24:19Ja, aber der Hund, der sitzt oben an Deck.

00:24:20Nein, der sitzt hier.

00:24:21Sie meinen, den inneren Schweinehund.

00:24:22Ja.

00:24:23Den haben Sie doch längst an Land gelassen.

00:24:26Okay.

00:24:26Also, auf in den Kampf.

00:24:33Hey.

00:24:34Hey.

00:24:34Liebe Katastrophe, um sicher zu sein, dass ihr auch alle in Vorzeit für das Band, der Leitung

00:24:45und der Sportcrew jetzt euren Namen verlesen.

00:24:47Und ihr schreibt bitte alle laut hier.

00:24:50Ja.

00:24:50Habt ihr gehört?

00:24:51Danke.

00:24:51Das ist so wichtig.

00:24:53Abrahams, Glenn.

00:24:54Hier, das bin ich.

00:24:57Althammer, Luis.

00:24:57Ja, anwesend.

00:24:59Ashcroft, Jack und Linda.

00:25:01Ja, hier.

00:25:01Hier.

00:25:02Aua, Werner und Gertraud.

00:25:04Hier.

00:25:04Nicht schlecht, der Typ.

00:25:05Balmond, Jacques und Angelique.

00:25:07Ja.

00:25:08Bauer Rudolf und Schneider Tamara.

00:25:11Yes.

00:25:12Hier.

00:25:14Bauer, Marianne.

00:25:18Bauer, Marianne.

00:25:20Los.

00:25:22Hier.

00:25:23Brown, Jimmy.

00:25:25Ja.

00:25:26Das gibt's doch nicht.

00:25:28Hans.

00:25:29Ist deine Frau an Bord?

00:25:33Doch, ich hatte keine Ahnung.

00:25:35Ich weiß ja.

00:25:36Das sind wir.

00:25:37Und welche ist es?

00:25:38Dass die sich das wagt.

00:25:41Sie steht da drüben.

00:25:43Sie?

00:25:44Neben den beiden jungen Mädchen.

00:25:45Haben Sie am Mann schon entdeckt?

00:25:46Mhm.

00:25:47Da drüben steht er, neben seiner Freundin.

00:25:50Der sieht ja noch knackig aus, der Typ, ne?

00:25:54Mensch, jetzt starrt er nie so hin.

00:25:56Dass die sich das traut.

00:25:58Wie sieht sie denn aus?

00:25:59Ach, so toll auch nicht.

00:26:00Das schaffen sie leicht.

00:26:01Wenn ich's überhaupt will.

00:26:03Versammelt sich im Notfall bei den Rettungsboten an.

00:26:07Steuerfort.

00:26:07Ich glaube, er kommt.

00:26:09Entschuldige mich einen Moment.

00:26:12Oh, oh.

00:26:13Er kommt.

00:26:15Bis später.

00:26:19Marianne.

00:26:20Ja, Rudolf.

00:26:21Wartest du bitte.

00:26:22Mhm.

00:26:22Sag jetzt bitte nicht, oh, was für ein Zufall.

00:26:26Traust du mir das zu?

00:26:27Ob ich dir das zutraue bei dem, was du hier aufführst?

00:26:30Natürlich traue ich dir das zu.

00:26:31Ich hätte dir nicht zugetraut, was du getan hast.

00:26:33Das ist noch lange kein Grund, wie der mir herzuhalten.

00:26:35Sag mal, können wir vielleicht in die Kabine gehen?

00:26:36Wir müssen ja nicht das ganze Schiff unterhalten.

00:26:38Das steckt doch sicher Chrissi dahinter.

00:26:46Sie musste das einzige von der Reise.

00:26:49Und unser Reisebüro.

00:26:51Du hast noch nicht mal über ein anderes Reisebüro gebucht.

00:26:53Was bezweckt ihr damit?

00:26:56Was?

00:26:58Wer ihr...

00:26:58Na, du und Chrissi.

00:27:00Dass ich zurückkomme, das könnt ihr vergessen.

00:27:01Du lass Chrissi aus dem Spiel.

00:27:03Die will doch bloß, dass es ihrem Papa gut geht, egal wie.

00:27:06Das hier ist meine Entscheidung.

00:27:09Einzig und allein meine.

00:27:12Marianne.

00:27:16Ich möchte auch, dass es mir gut geht.

00:27:20Ich habe jetzt ein Leben lang geschuftet.

00:27:23Ich habe noch meine Träume.

00:27:26Und die will ich leben.

00:27:29Ich möchte die Welt mit...

00:27:30mit anderen, mit neuen Augen sehen.

00:27:34Ich will jetzt glücklich sein.

00:27:36Willst du es oder bist du es?

00:27:37Was?

00:27:38Glücklich sein.

00:27:39Ich bin es.

00:27:40Ich brauche ja deswegen nicht in Sack und Asche herumzulaufen.

00:27:44Marianne, was hast du vor?

00:27:47Willst du dich mit Tamara streiten?

00:27:48Ach, Tamara.

00:27:50Und was macht sie so?

00:27:51Ich meine, außer, dass sie dein Glück ist.

00:27:56Sie ist Gartenarchitektin.

00:27:58Sie verdient sehr viel Geld.

00:27:59Sie ist also nicht in der meinen Geld...

00:28:00Unserem.

00:28:02Unserem Geld her, wenn du das vermutest.

00:28:03Willst du nicht endlich diese alberne Schlimmheit aus?

00:28:05Nein, das möchte ich nicht.

00:28:05Ich möchte jetzt wissen, was hier los ist.

00:28:09Was hast du vor?

00:28:13Chrissi hat mir eine Frage gestellt.

00:28:14Und die konnte ich nicht beantworten.

00:28:19Nämlich?

00:28:21Ob ich dich noch liebe?

00:28:25Das weißt du nicht.

00:28:29Und du?

00:28:33Liebst du mich noch?

00:28:36Marianne, darum geht es jetzt nicht.

00:28:37Ich würde es aber gerne wissen.

00:28:41Liebst du mich noch?

00:28:45Ich möchte dir...

00:28:46Ich möchte dir nicht zu nahe treten.

00:28:48Ich...

00:28:48Also nein.

00:28:49Na gut, ich meine, dann sag es doch klipp und klar.

00:28:52Sag nein, Marianne.

00:28:53Ich liebe dich nicht mehr.

00:28:54Die Dinge sind nicht immer klipp und klar.

00:28:56Die Dinge sind so klar, wie man sie macht.

00:28:58Also gut, dann klipp und klar.

00:29:02Wenn du mich noch liebst,

00:29:05dann zeig mir das dadurch, dass du das Schiff jetzt verlässt.

00:29:07Wenn du das nicht tust, dann beweist du mir nur,

00:29:09dass du mich eigentlich gar nicht wirklich liebst.

00:29:12Dann hast du ja nur noch Eifersucht, Wut, Hass.

00:29:15Wäre das ein Wunder nach dem, was du gemacht hast?

00:29:17Nein, aber das wäre das Übliche.

00:29:19Und das Übliche war dir immer zuwider.

00:29:22Rudolf,

00:29:24überschätzt mich nicht.

00:29:25Mach dir da mal keine Sorgen.

00:29:28Immerhin weißt du noch, wie du mir wehtun kannst.

00:29:43Es ist vorbei, Marianne.

00:29:46Verlass das Schiff.

00:29:49Ich erstatte dir die Kosten.

00:29:50Und die Jahre mit dir? Wie willst du mir die erstatten?

00:29:52In der Liebe gibt es keine Garantie.

00:29:55Und auch keinen Anspruch auf Erstattung.

00:29:58War es denn Liebe?

00:29:59Was mich betrifft, ja.

00:30:01Aber es war.

00:30:03Sag mal, wie kommst du überhaupt dazu, mir Geld anzum-

00:30:06und was ich nicht noch nicht abstehen kann?

00:30:09Oh, scheiße!

00:30:10Das ist so eng.

00:30:25Dreh dich mal um.

00:30:27Da ist doch das Schiff auf Second-Hand-Shop dran.

00:30:29Okay, du siehst so toll aus.

00:30:33Na, wer das wohl getragen hat?

00:30:34Vielleicht Audrey Hepburn?

00:30:36Scheißegal.

00:30:37Weil, jetzt sind wir dran und wir lassen es krachen, bis der Hatz kommt.

00:30:40Wir lassen es krachen.

00:30:41Okay.

00:30:44So.

00:30:46Gut, gut.

00:31:00Wow.

00:31:03Aber das ist eine Spur zu Overdressed.

00:31:05Ja?

00:31:06Ja, wir sind hier ein Sportschiff.

00:31:07Und die einzige Etikette heißt, nicht in kurzen Hosen oder barfuß zum Dinner.

00:31:12Wie, haben wir die Fummel jetzt ganz umsonst gekauft?

00:31:14Nee, habt ihr nicht.

00:31:15Wir haben ja noch unser Piratenfest.

00:31:17Und da könnt ihr euch ja dann in den Kleidern als Prinzessinnen entführen lassen.

00:31:21Aber jetzt zieht euch besser um.

00:31:22Komm, wir sind gleich wieder da.

00:31:25Hoppla.

00:31:25Bis gleich.

00:31:26Bis gleich.

00:31:28Wo kommen die denn her?

00:31:29Aus dem fliegenden Holländer in Bayreuth?

00:31:30Die beiden haben wohl zu viel ferngesehen und denken, jeden Abend sei Captains Dinner.

00:31:35Welchen Tisch empfiehlst du mir?

00:31:44Backbord.

00:31:45Backbord.

00:31:45Und ganz hinten.

00:31:48Und ganz hinten.

00:31:51Danke.

00:31:51Guten Abend.

00:32:00Bitte schön.

00:32:00Vielen Dank.

00:32:03Jetzt sei doch nicht so nervös.

00:32:06Sie wird hier irgendwo sitzen, na und?

00:32:09Sie stört uns nur, wenn du zulässt, dass sie stört.

00:32:13Tja.

00:32:15Leicht gesagt.

00:32:15Und außerdem, wenn unsere Beziehung die Attacken deiner Ex nicht abkann, dann ist sie nichts wert.

00:32:25Du kennst Marianne nicht.

00:32:28Dürfen wir?

00:32:29Ja, natürlich.

00:32:30Setzt euch da.

00:32:31Ich hab nur eine Bitte.

00:32:32Lass uns das Thema wechseln.

00:32:33Gerne.

00:32:35Und eine zweite.

00:32:38Gehe nicht wieder zu ihr in die Kabine.

00:32:40Mit oder ohne Schwimmweste.

00:32:44Gut.

00:32:45Versprochen.

00:32:48Und jetzt guck nicht ständig zu ihr rüber.

00:32:54Malst du was?

00:32:57Du setzt dich jetzt hier hin.

00:32:59Und ich setz mich da rüber.

00:33:03Ja.

00:33:04Gut so.

00:33:04Ja.

00:33:05Und?

00:33:05Was ist du?

00:33:06Ich hab mich noch nicht entschieden.

00:33:08Guten Abend.

00:33:08Bitte schön.

00:33:10Bitte schön.

00:33:15Appetit vergangen?

00:33:19Nö.

00:33:20Im Gegenteil.

00:33:22Komm, wir tauschen die Plätze.

00:33:24Gut.

00:33:24Haben Sie schon gewählt?

00:33:32Ich nehm' das hier.

00:33:33Möchten Sie's gern medium oder rare?

00:33:36Was?

00:33:36Medium oder rare.

00:33:38Wie jetzt?

00:33:38Ähm, Entschuldigung.

00:33:40Könnten Sie uns das mal bitte erklären?

00:33:41Ich verstehe auf dieser Speisekarte kein Wort.

00:33:44Und meine Freundin auch nicht.

00:33:45Also die Coquille Saint-Jacques, das sind...

00:33:47Lassen Sie nur, ich mach das schon.

00:33:48Danke, vielen Dank.

00:33:50Also, als Vorspeise gibt es Coquille Saint-Jacques.

00:33:52Das sind so Muscheln in der Form von den Scheldzeichen.

00:33:56Und das Fleisch ist richtig lecker.

00:33:57Und dann als Hauptgericht gibt es entweder Schwertfisch in Zitronensoße oder Chateaubriand.

00:34:04Das ist ein Filet-Steak.

00:34:06Oh Mann, jetzt guck doch nicht so böse.

00:34:08Ich kenn' die ganzen Ausdrücke eben nicht und du auch nicht.

00:34:10Und du brauchst doch gar nicht so zu tun.

00:34:13Wir haben uns halt schon mal blamiert.

00:34:15Und einmal reicht.

00:34:17Na und?

00:34:17Sie haben recht, Lisa.

00:34:19Und, was wollt ihr?

00:34:20Fleisch.

00:34:21Fisch.

00:34:27Sie kennen die beiden Mädchen.

00:34:41Die bitte?

00:34:42Darf ich mir erst mal vorstellen.

00:34:43Saskia von Sauken.

00:34:45Mein Sohn Milam tanzt mit einem der beiden Mädchen, die bei Ihnen am Tisch saßen.

00:34:49Stimmt.

00:34:50Dann mach ich eine Bauer.

00:34:53Ich bin aber nicht mit dem Mädchen zusammen.

00:34:56Leider.

00:34:57Die haben nämlich die eigener Suite.

00:34:59Ach ja?

00:35:01Das sind ganz besondere Mädchen.

00:35:03Die eigener Suite?

00:35:05Na, das kostet.

00:35:08Das kostet.

00:35:13Entschuldigung.

00:35:19Na, amüsierst du dich?

00:35:22Muss ich das?

00:35:23Das sind eben die Fragen einer Grußdirektorin.

00:35:26Aber mich interessiert's wirklich.

00:35:28Ich hätte noch einen Platz frei bei der morgigen Exkursion.

00:35:32Aha.

00:35:32Und wo soll's hingehen?

00:35:33Wir laufen morgen früh nach St. Glöscher ein.

00:35:35Und dann geht's weiter mit den Jeeps nach La Soffriere.

00:35:38Zu einem Drive-In-Vulkan.

00:35:41Brauchst du nichts denken.

00:35:42Der ist erloschen.

00:35:43Warum empfiehlst du ausgerechnet mir einen erloschenen Vulkan?

00:35:46So war das wirklich nicht gemeint.

00:35:48Und keine Sorge.

00:35:50Die beiden haben sich einen Wagen gemietet und fahren woanders hin.

00:35:54Die beiden?

00:35:56Die beiden.

00:35:57Woher weißt du?

00:35:58Was trinkst du?

00:35:59Margarita.

00:36:00Zwei Margaritas.

00:36:01Und wie wär's mit einem Bo-Macumba?

00:36:04Was ist das denn?

00:36:06Eine Voodoo-Priesterin, die sagt die Zukunft voraus.

00:36:08Gott, das will ich.

00:36:09Ja, du liest doch auch Horoskope.

00:36:10Aber ich glaub nicht rein.

00:36:11Aber du liest sie.

00:36:12Aber ich glaub nicht rein.

00:36:13Ich nur, wenn sie gut sind.

00:36:15Ein Bo-Macumba ist vor allem bei Hochzeitsreisen noch sehr beliebt.

00:36:19Das ist verrückt.

00:36:21Weißt du, dass ich schon mal zu so einer Voodoo-Priesterin wollte?

00:36:23Bei meiner Hochzeit in Antigua.

00:36:26Mein Mann hat's mir verboten.

00:36:28Damals hab ich mir das noch gefallen lassen.

00:36:32Man-do-Macumba.

00:36:34Na denn?

00:36:35Man-do-Macumba.

00:36:38Brot.

00:36:43Ah!

00:36:53Wie, ihr wollt schon gehen?

00:37:07Ja komm, du auch.

00:37:08Ein letzter Drink?

00:37:09Ja gerne, den können wir doch bei uns in der Suite nehmen.

00:37:12Ein anderer Margaritas.

00:37:13Und Sven?

00:37:15Na gut, dann müssen wir noch.

00:37:20Bis morgen, okay?

00:37:21Okay.

00:37:22Mann, jetzt lass mich doch los, bist du bescheuert.

00:37:26Sag mal, was sollte das denn?

00:37:28Bist du mal ne Amme?

00:37:29Nee, aber du scheinst eine zu brauchen.

00:37:30Wegen Wieland?

00:37:32Ich mein, der Kerl ist doch voll scheiße.

00:37:34Mit seiner Mutter ab.

00:37:35Einer alten Adling.

00:37:37Außerdem springt man nicht direkt am ersten Abend mit dem Kerlinspekt.

00:37:40Sonst hast du gleich deinen Ruf.

00:37:42Als Klipperluder weg.

00:37:43Du bist hier nur neidisch, weil dein Baybot-Freumich die ganze Zeit angestarrt hat.

00:37:47Echt?

00:37:47Ist mir gar nicht aufgefallen.

00:37:49Der konnte sich gar nicht satt sehen.

00:37:51So ein Quatsch.

00:37:52Wie kann man sich an dir nicht satt sehen?

00:37:54Das war gemein.

00:37:55Na, warte.

00:38:01Was soll ich machen?

00:38:02Ich gefall ihm halt.

00:38:08Er gefällt mir auch.

00:38:10Wollen wir uns wieder vertragen?

00:38:12Ja.

00:38:12Komm mal her.

00:38:15Sorry.

00:38:16Tut mir wirklich leid.

00:38:17Nicht mehr streiten wegen Jungs.

00:38:18Okay.

00:38:18Wollen wir ihnen jetzt machen.

00:38:45Warum machst du sowas wie eben?

00:39:05Wolltest du mir was beweisen?

00:39:07Beweisen? Was meinst du damit?

00:39:11Das war gerade so.

00:39:15Es hat nur noch gefehlt, dass du mich jetzt fragst, und wie war ich?

00:39:22Das tut mir leid, das habe ich nicht gewollt.

00:39:29Ich liebe dich, weil ich mich bei dir als Frau fühle.

00:39:34Und nicht wie ein Turngerät.

00:39:36Wirklich?

00:39:37Ich liebe nicht deine Jugendlichkeit, die hast du gar nicht.

00:39:40Und ich bin auch nicht ein Jungbrunnen.

00:39:43Das habe ich auch nicht erwartet.

00:39:44Doch, ich glaube schon.

00:39:47Du hast an deiner Frau auch gesehen, wie alt du bist.

00:39:51Und weißt, dass ich das auch gesehen habe.

00:39:52Du brauchst dich für mich nicht zu verstellen.

00:39:54Ich habe damit kein Problem.

00:40:00Ich stehe zu dir.

00:40:03Dann stehe ich auch zu dir.

00:40:04Willst du da einen kleinen Teller?

00:40:32Morgen, Marianne.

00:40:40Morgen.

00:40:40Entschuldige.

00:40:49Da braut sich was zusammen.

00:40:53Das wettern wir schon ab.

00:40:55Komm, lass uns gehen.

00:40:56Lass uns den mal fragen.

00:41:04Entschuldigung?

00:41:04Ja?

00:41:05Wo ist denn der Käpt'n?

00:41:06Auf der Brücke.

00:41:07Danke.

00:41:09Okay.

00:41:09Dürfen wir?

00:41:21Ja klar.

00:41:22Kommt rein.

00:41:22Immer rein.

00:41:24Das ist mein erster Offizier.

00:41:25Hallo.

00:41:26Guten Morgen.

00:41:26Bei dem muss ich aufpassen.

00:41:28Der will auch mein Käpt'n werden.

00:41:30Das ist Pam, unser Steuermann.

00:41:31Hat uns durch so manche Hölle gesteuert, wie man sieht.

00:41:35Und das sind die beiden, die meinem Sohn das Leben gerettet haben.

00:41:37Oh, fantastisch.

00:41:39Das ist von Peter.

00:41:45Wow.

00:41:45Oh.

00:41:46So war das.

00:41:48Ja, das hat er gut getroffen.

00:41:50Die kommt mit einem Karten-Tisch.

00:41:51Jawohl.

00:41:53So.

00:41:54Und jetzt zeige ich euch mal was.

00:41:55Kommt mit.

00:41:56Bei uns muss heute niemand mehr in die Rahen, so wie früher.

00:42:04Das geht jetzt alles elektrisch.

00:42:07So.

00:42:09Jetzt, Achtung, kommt her.

00:42:12So.

00:42:13Segel setzen.

00:42:15Jetzt guck mal hoch.

00:42:17Und da kommen die Segel raus.

00:42:19Hat ja früher fast eine Stunde gedauert.

00:42:20Geht heute alles in drei Minuten.

00:42:26So, jetzt macht euch fertig.

00:42:37In einer Stunde ist Landgang.

00:42:38Wohin?

00:42:39Lasst euch überraschen.

00:42:40Marlene nimmt euch mit.

00:42:40Marlene?

00:42:42Wir haben da schon was anderes organisiert.

00:42:44Ja.

00:42:56Danke.

00:42:56Habt euch Willkommen.

00:43:03Hallo.

00:43:05Juhu.

00:43:10Ich bin richtig froh, dass die beiden an Bord sind.

00:43:13Das glaube ich.

00:43:16Sie sind seit Jahren heute in den Fest.

00:43:20Juhu.

00:43:21Juhu.

00:43:23Juhu.

00:43:24Juhu.

00:43:26Juhu.

00:43:27Juhu.

00:43:29Juhu.

00:43:30Juhu.

00:43:30Das er mit seiner neuen ausgerechnet hierher fahren muss, in die Karibik.

00:44:00Unsere Hochzeitsreise ging damals nach Antigua.

00:44:03Dann werden wir in drei Tagen sein.

00:44:05Ich weiß.

00:44:06Hast du schon mal Hunde beim Pinkeln beobachtet?

00:44:08Was hat denn das jetzt damit zu tun?

00:44:10Man lernt viel über Männer, wenn man Hunde studiert.

00:44:13Ja, echt.

00:44:14Kommt der Collie, pinkelt an einen Baum.

00:44:16Und der Dobermann riecht daran und pinkelt auf die genau selbe Stelle.

00:44:19Das wiederum sieht der Collie, dreht um und pinkelt genau wieder auf die Stelle des Dobermanns.

00:44:24Was den Dobermann natürlich zu einer Neuten markiert.

00:44:26Und so weiter und so weiter.

00:44:28Also du meinst, mein Mann will die Erinnerung an mich auslöschen, indem er Duftmarken setzt?

00:44:33Vielleicht.

00:44:34Gerade bei einer Jüngeren, da denken die älteren Herrschaften doch,

00:44:37in ihrem Lebensspiel nochmal auf Anfang gehen zu können.

00:44:40Alles besser zu machen, Versäumtes nachzuholen.

00:44:42Ich wüsste nicht, was er versäumt haben sollte.

00:44:44Wirklich nicht?

00:44:46Hier?

00:44:47Hier?

00:44:48Hier.

00:44:49Hier.

00:44:50Hier.

00:44:51Hier.

00:45:00Hier.

00:45:01Hier.

00:45:02Yes?

00:45:14Setz dich.

00:45:25Salue, Legba.

00:45:28Salue.

00:45:30Salue.

00:45:32Salue, Salue, Salue.

00:45:34Salue.

00:45:35Salue.

00:45:36Salue, Salue.

00:45:37Was sagen Sie? Ich verstehe nichts.

00:45:39Das ist Kreol und heißt 20 Dollar.

00:45:42Salue, Salue.

00:45:52Salue, Legba.

00:45:54Salue, Legba.

00:45:56Salue, Legba.

00:45:58Salue, Legba.

00:46:00Sie will etwas von dir und deinem Mann.

00:46:09Ich hab doch nichts dabei.

00:46:11Gib mir deinen Ring.

00:46:13Deinen Ehering.

00:46:14Du trägst ihn doch noch.

00:46:30Mein Gott, ist das schön hier.

00:46:36Ja.

00:46:38So sieht dein Garten aus, wenn ihn die Natur gestaltet.

00:46:41Die Natur gestaltet nicht, die Natur wächst.

00:46:45Als Student war ich fasziniert von diesen französischen Gärten.

00:46:51Alles geformter Wille, alles Geometrie.

00:46:55Der Triumph der menschlichen Ordnung über die widerspenstige Natur.

00:46:59Und heute?

00:47:00Ja, heute muss alles wachsen. Wachsen, so wie es will.

00:47:06Das wäre mein Traum, einen Garten so zu gestalten, so wie hier.

00:47:10Mach's doch in deinen Gewächshäusern.

00:47:12Nein, das geht nicht. Damit muss ich Geld verdienen.

00:47:15Du klingst wie ein Tierschützer, der zu Hause eine Legebatterie hat.

00:47:18Tja, leider ist das so.

00:47:19Aber du kriegst nicht die ganze Karibik in eine Berliner Drei-Zimmer-Wohnung.

00:47:22Aber die Jucca-Palme und die verkaufe ich.

00:47:29Das ist ja wohl das Letzte.

00:47:56Übelste Touristen-Forkur und das Ganze für 20 Dollar.

00:47:59Oh, und mal gucken, man hat acht Kinder.

00:48:01Na, und bin ich die UNESCO?

00:48:02Was schreit sie da überhaupt noch?

00:48:03Soweit ich es verstehe, er kommt zurück.

00:48:05Er kommt zurück, na fein, er kommt zurück.

00:48:07Jedenfalls hat er damals recht gehabt, mir einen solchen Humbug zu verbieten.

00:48:11Warum sagt sie mir eigentlich nicht, ob ich überhaupt will, dass er zurückkommt?

00:48:14Vielleicht sagt sie es ja gerade.

00:48:15Ich bin ein bisschen, ich bin ein bisschen, ich bin ein bisschen.

00:48:45Er kommt also zurück.

00:49:02Na prima.

00:49:04Komm zurück.

00:49:05Bo, Makumba hat nicht gesagt, zu wem.

00:49:08Na und?

00:49:09Und diese Tamara ist ja noch gar nicht weg.

00:49:11Vielleicht kommt er jetzt zu sich selbst zurück.

00:49:12Ich wüsste nicht, dass er von sich weg gewesen wäre.

00:49:16Achso, du meinst, ein Versäumtes nachzuholen?

00:49:19Vielleicht.

00:49:20Ich wüsste auch nicht, was er versäumt haben sollte.

00:49:23Schau mal, wir haben ein florierendes, also im wahrsten Sinne des Wortes florierendes Unternehmen.

00:49:27Ein wunderschönes Haus, zwei PKWs, ein Boot auf der Havel, ein Feriendomizil auf Sardinien,

00:49:33eine fleißig studierende Tochter und das alles quasi aus dem Nichts heraus.

00:49:37Wir haben mit einem Blumenstand am Wittenbergplatz angefangen.

00:49:41Was guckst du denn so?

00:49:42Hast du gemerkt, wie du dein Glück aufgezählt hast?

00:49:46Nee, wieso?

00:49:46Mein Haus, mein Boot, mein Auto, mein Ferienhaus, erst die Dinge, dann die Menschen.

00:49:51Wenn du jetzt versuchst, mich psychologisch auseinanderzunehmen, dann bist du beim Inneren falsch.

00:49:55Deine Tochter studiert Psychologie.

00:49:58Woher willst du überhaupt wissen, wie ältere Männer ticken?

00:50:02Weil ich mal mit einem viel älteren Mann verheiratet war.

00:50:04Einen Moment.

00:50:22Entschuldigung, Marlene.

00:50:23Ich muss Sie als Kruisdirektorin darum bitten, dass Sie dafür sorgen, dass Frau Schneider und ich an Bord nicht mit meiner Ex-Ehefrau konfrontiert werden.

00:50:32Tut mir leid, Rudolf, aber deine Ex-Frau kann sich an Bord genauso frei bewegen wie ihr euch alle auch.

00:50:37Wenn dir das unangenehm ist, müsst ihr ihr schon selbst aus dem Weg gehen.

00:50:40Rudolf.

00:50:40Bitte halt dich raus, ja?

00:50:43Merchst du nicht, wie lächerlich du dich machst?

00:50:45Natürlich merke ich das, aber es ist mir egal.

00:50:46Ach so, ist dir egal. Dir ist einfach alles scheißegal.

00:50:49Rudolf, bitte, das ist doch hier jetzt nicht...

00:50:50Marianne, bitte geh von Bord.

00:50:55Tu's für dich.

00:50:57Das hast du nicht verdient.

00:50:59Hast du kein eigenes Leben, das du so in meinem herumwühlen musst?

00:51:02Wir hatten mal ein gemeinsames.

00:51:03In Antiqua werden wir unser Schwester-Shit, die Starclip, ergriffen.

00:51:06Ich kann ja mal nachfragen, ob da noch eine Kabine frei ist.

00:51:08Na bitte tun Sie das.

00:51:10Weil sonst gibt's Ärger, richtig ganz großen Ärger.

00:51:17Tut mir leid, Marianne.

00:51:18Keine Chance.

00:51:23Und die nutze ich.

00:51:30Ich fand das vorhin unmöglich von dir.

00:51:32Was hätte ich denn tun sollen?

00:51:33Mir die Seite von dir nicht zeigen, das hättest du tun sollen.

00:51:40Tamara, ich habe das für dich getan.

00:51:42Fühlst du dich nicht auch belästigt, verfolgt von ihr?

00:51:46Aber das ist noch lange kein Grund, Marianne so fertig zu machen.

00:51:49Ich mach sie fertig, sie mach mich fertig.

00:51:52Im letzten Gespräch hat sie mich ins Gesicht geschlagen.

00:51:54Wann wird sie auch ihren Grund gehabt haben?

00:52:02Verstehe einer die Frauen.

00:52:05Ich werde's nie.

00:52:06Ich werde's nicht mehr.

00:52:36Ich finde das ziemlich schwach von mir.

00:52:38Schwach? Du bist schwach.

00:52:41Ich?

00:52:42Ja, du.

00:52:44Du bist zu schwach, um alleine von deiner Frau loszukommen.

00:52:46Dazu brauchst du mich. Und dazu missbrauchst du mich.

00:52:49Du entschuldige, wer hat diese Reise organisiert?

00:52:51Wer ist zu Hause ausgezogen?

00:52:53Wer fängt ein neues Leben an?

00:52:55Ach komm, neues Leben, sowas gibt's ja gar nicht.

00:52:58Man dekoriert vielleicht das alte ein bisschen um.

00:53:01Zwischen mir und meiner Frau ist das aus, und das weißt du ganz genau.

00:53:04Täusch dich da nicht. Eine Frau, die sowas wagt wie Marianne,

00:53:07die sich so ungeschützt der Lächerlichkeit aussetzt, die macht das aus Liebe.

00:53:10Nein.

00:53:12Aus Hass?

00:53:14Nein.

00:53:14Das ist einfach blanker Hass.

00:53:16Das glaube ich nicht.

00:53:18Du würdest vielleicht dein Leben aufs Spiel setzen aus Hass, aber niemals deine Würde.

00:53:23Ich setze auch einiges aufs Spiel für die Liebe, glaub mir.

00:53:25Ich liebe dich.

00:53:27Ich liebe dich.

00:53:29Küss mich.

00:53:30Küss mich.

00:53:34Küss mich.

00:54:04Guten Morgen.

00:54:24Guten Morgen. Wenn Sie Rudolf suchen, der schläft noch.

00:54:27Ich suche Rudolf nicht. Ich würde gern mit Ihnen reden.

00:54:30Ja?

00:54:31Wussten Sie eigentlich, dass wir hier auf den Spuren unserer Hochzeitsreise, also der Hochzeitsreise von Rudolf und mir, segeln?

00:54:42Was?

00:54:43Ja, Rudolf und ich, wir haben unsere Flitterwochen hier auf Antike verbracht.

00:54:46Das hat er mir gar nicht erzählt.

00:54:47Das dachte ich mir. Können Sie jetzt vielleicht meine Idiotie verstehen?

00:54:52Er möchte nicht nur mich loswerden, sondern er will auch noch die gemeinsamen Erinnerungen vernichten.

00:54:58Wozu braucht man die Wimmen, getrennt ist?

00:55:04Um das zu begreifen, sind Sie vermutlich noch zu jung.

00:55:08Mag sein?

00:55:09Ich verstehe ja eins nicht.

00:55:26Warum kämpfen Sie nicht offen, Rudolf?

00:55:29Weil ich bisher Zweifel hatte, ob er es wert ist.

00:55:32Das ist ja bestimmt.

00:55:35Trotz der peinlichen Szene gestern.

00:55:37Und was soll ich Ihrer Meinung nach tun?

00:55:42Ihn rauben, Sie in die Flucht schlagen?

00:55:44Ihn fürführen?

00:55:45Da haben Sie eindeutig die besseren Waffen.

00:55:47Da bin ich mir gar nicht so sicher. Die Szene gestern hat Rudolf im Nachhinein ziemlich wehgetan.

00:55:50Nee, wirklich?

00:55:52Ja.

00:55:54Und wo was schmerzt, da ist noch was am Leben.

00:55:56Warum geben Sie mir eigentlich Ratschläge?

00:55:59Wollen Sie ihn loswerden?

00:56:01Rudolf ist mir nicht zugelaufen. Ich besitze ihn auch nicht. Ich kann ihn also auch nicht loswerden.

00:56:05Aber Sie lieben ihn.

00:56:07Ja, ich denke schon.

00:56:11Männer in unserer Situation hätten sich früher vermutlich duelliert.

00:56:14Frauen sind Gott sei Dank nicht so doof.

00:56:15Aber doof genug, Ihren Männern nachzureisen.

00:56:17Dann korrigieren Sie doch Ihren Fehler und wechseln Sie das Schiff.

00:56:19Hallo, Arno. Hast du Marianne gesehen?

00:56:34Ja, die fliegt.

00:56:35Wie die fliegt?

00:56:37Ich habe ja gehört, was gestern los war.

00:56:39Jetzt will sie wohl ihre Seele auslüften.

00:56:40Ich habe es auch gehört. Du musst den Kerl von Bord werfen.

00:56:45Weißt du, ein Kapitän kann zwar Ehen schließen, der kann aber keine Scheidungen aussprechen.

00:56:48Das ist auch gut so.

00:56:49Warum?

00:56:50Zum Scheiden mehr Lebensweise gehört als zum Trauen.

00:56:53Schau mal, ich weiß, wie ich die Segel stellen muss, wenn mir der Wind quer abkommt.

00:56:57Ich weiß aber nicht, was ich machen kann, wenn mir eine Frau quer kommt.

00:56:59Ich weiß nicht mal das mit den Segeln.

00:57:01Trotzdem, geh sie mal trösten. Kannst du sicher besser als ich.

00:57:05Okay.

00:57:09Es ist ja eine ganz Nessüße, die Lebensretterin von deinem Sohn.

00:57:13Scheint dir ja sehr zu gefallen, so betüttelt zu werden.

00:57:15Marlene, bist du nicht etwa eifersüchtig?

00:57:17Na, wo denkst du hin?

00:57:19Ich würde bei zwei knackigen jungen Kerlen auch nicht nein sagen.

00:57:22Ich mache mal meinen Punkt.

00:57:28Marianne?

00:57:31Marianne macht keinen Scheiß.

00:57:40Dem hat die Wellen von hier oben aus an.

00:57:43Und man hat dich wohl wie ein Albatross, der über dem Wasser schwebt.

00:57:46Du, wir haben uns echt Sorgen um dich gemacht.

00:57:48Was meinst du mit Scheiß?

00:57:50Nachdem, was gestern los war?

00:57:52Das liegt von euch.

00:57:55Ich mache mir aber eher Sorgen um dich.

00:57:56Um mich?

00:57:58Ist dieses Muttersöhnchen immer noch hinter dir, ja?

00:58:00Meinst du Wieland?

00:58:01Wieland, wie der schon heißt.

00:58:03Ich bin ein Opernsänger.

00:58:04Aber dafür kann er ja nichts.

00:58:06Sie ist seine Mutter dran schuld.

00:58:07Naja, und die ist das Problem.

00:58:09Du, lass dich doch auf nichts ein, Gret.

00:58:11Die sucht doch nur eine Auffrischung für ihren adeligen Genpool.

00:58:15Ach du, ich hab nichts dagegen, so eine Adelsfamilie zu heiraten.

00:58:18Von einer Käsethek ins Schloss, ist doch was.

00:58:20Das weiß doch die von Saugen gar nicht.

00:58:22Die hält euch für irgendwelche reichen Erben, weil ihr in der eigenen Suite wohnt.

00:58:25Du, da wo ich herkomme, aus Bornstedt, da sind die Jungs nicht adelig, nicht degeneriert, aber sowas von Scheiße.

00:58:31Gret?

00:58:32Aschenputtel ist zu Recht ein Märchen und kein Sachbuch.

00:58:36Das ist so gemein.

00:58:38Das ist die Wahrheit.

00:58:40Ach, nicht das.

00:58:42Was?

00:58:44Ach, wegen Sven.

00:58:47Traummann, oder?

00:58:48Als ich so alt war wie du, hab ich auch nach einem Traummann gesucht.

00:58:56Ach, aber du hast ihn doch nicht gefunden.

00:58:58Doch.

00:58:58Ich hab allerdings meine Träume dem Mann angepasst, den ich gefunden habe.

00:59:02Dann lässt ihn dir von so einer Tussi wegschnappen?

00:59:04Also erstens ist Tamara keine Tussi und zweitens ist ein Mann kein Knochen, um den sich zwei Hunde raufen.

00:59:09In Bornstedt schon.

00:59:11Und ich bin immer der Hund, der verliert.

00:59:15Wusstest du, dass die Albatrosse die treuesten Tiere sind, die es gibt?

00:59:17Die Männchen verlassen ihre Weibchen nie.

00:59:20Die bleiben ein Leben lang zusammen.

00:59:22Das hab ich im Fernsehen gesehen.

00:59:23Und die Makakenäffchen sind die Untreusen.

00:59:25Die bespringen alles, was sie erwischen.

00:59:26Tja, das ist die Wahl, die wir haben.

00:59:28Makake oder Albatrosen.

00:59:42Na, wo wollt ihr denn hin?

00:59:44Tauchen, ja.

00:59:44Sven sagt, ihr seid das schönste Korallenriff in der ganzen Karribe.

00:59:48Und was ist mit dir?

00:59:48Du kommst doch auch mit.

00:59:50Nee, ich hab keine Lust.

00:59:52Willst du jetzt den ganzen Tag auf dem Schiff rumhängen und trübsalmeln?

00:59:55Na, du musst doch auch mal wieder vor andere Gedanken kommen.

00:59:59Na los.

01:00:01Los, komm tauchen.

01:00:02Na gut.

01:00:03Okay.

01:00:07Okay, ich hab's.

01:00:08Tamara und Rudolf, da seid ihr ja.

01:00:10Hallo.

01:00:10Wir wären jetzt soweit.

01:00:11Wenn ihr euch die Schwimmlässen bitte noch anziehen könnt.

01:00:12Was sollt ihr in der Nähe ein Galleonenbrack geben?

01:00:15Da würden wir gerne hingehen.

01:00:16Wollt ihr da wirklich hin?

01:00:17Ja, ein bisschen Schatzsucher spielen.

01:00:20Ist aber nicht ganz ungefährlich.

01:00:22Ich glaube schon seit 15 Jahren.

01:00:24Ich bin sozusagen unter Wasser gewesen.

01:00:26Gut, wenn ihr meint.

01:00:28Okay.

01:00:32Na, jetzt heute können wir heute mal ein bisschen schnauern.

01:00:34Gerne.

01:00:35Eure Westen.

01:00:41Marianne, die Westen.

01:00:42Danke.

01:00:44Die Taufequipen ist gecheckt.

01:00:45Wo wollen Sie alles gehen?

01:00:47Den anderen hinterher.

01:00:49Okay.

01:00:56Ben, machst du nachher ein paar schöne Fotos unter Wasser?

01:01:07Aber klar.

01:01:08Okay.

01:01:17Okay, habt ihr alles?

01:01:18Ja.

01:01:19Hört mal schön in den Nebesboden, ja?

01:01:21Ja.

01:01:24Spaß.

01:01:25Ssine.

01:01:25Hört mal schön.

01:01:30Sao.

01:01:31Danke.

01:01:32Wunderbar.

01:01:34Du wirst nieaa.

01:01:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:32Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:36Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:38Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:42Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:44Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:46Einfach. Lagerfeuer machen. Das heißt Lagerfeuer machen.

01:04:51Wir werden ein Lagerfeuer machen und eine wild-romantische Atmosphäre zaubern.

01:05:10Was ist?

01:05:13Ist was?

01:05:14Marlene, mir ist das zu nah mit dir.

01:05:19Oder nicht nah genug. Ich weiß es nicht.

01:05:24Wie nah war das eben?

01:05:29Achtung, Achtung, sofort Krankenstation bereit machen. Ich bringe einen verletzten Passagier.

01:05:34Scheiße. Ich komme.

01:05:36Und? Als was geht ihr?

01:05:54Bei was denn?

01:05:55Na, morgen in Antigua ist doch das Piratenfest am Strand.

01:05:58Wie lernt geht das Jack Hawkins?

01:06:00Ach, also wir haben noch keine Ahnung.

01:06:02Guten Abend.

01:06:05Wir haben uns einfach mal zu den beiden schönen dazugesetzt. Ich offiziere nichts dagegen.

01:06:09Nein.

01:06:09Guten Abend.

01:06:10Danke.

01:06:10Bitte schön.

01:06:11Wir reden gerade über das morgige Piratenfest.

01:06:13Als was kommen Sie?

01:06:14Oh, ich bin noch am überlegen. Und als was kommt Solomann? Markkacke oder Albert Ross?

01:06:21Als ich wäre der Smolattensklavin kommen.

01:06:24Als was soll Wieland gehen?

01:06:25Guten Abend. Verzeihen Sie die Störung, Marianne. Wir würden dich gerne an unseren Tisch bitten, wenn du Lust hast, mit uns zu essen.

01:06:34Ja, gerne. Lass es dir von Grit erklären. Sie entschuldigen mich bitte.

01:06:38Schönen Abend.

01:06:47Vielleicht hier?

01:06:49Dahin?

01:06:50Ja, bitte.

01:06:51Guten Abend, Marianne.

01:06:52Tamara?

01:06:54Tja, Marianne, wir wollten uns bedanken.

01:06:59Für deine Selbstlosigkeit, für deinen Mut.

01:07:03Ohne sie säßen wir jetzt nicht hier.

01:07:07Prost.

01:07:09Prost.

01:07:10Auf dich.

01:07:16Die kommen wieder zusammen, das sag ich dir.

01:07:18Nee.

01:07:20Dazu ist ihm die Jüngere zu schön und die Ältere zu klug.

01:07:23Macho.

01:07:24Wollen wir wetten?

01:07:25Okay.

01:07:27Mal was Hartes.

01:07:28Knaps?

01:07:29Nee, was ganz Hartes.

01:07:31Da wir beide nicht schwindelfrei sind, wird der Verlierer eine Stunde auf den Top des Hauptmastes gehängt.

01:07:37Marlene, das kann ich dir nicht antun.

01:07:39Eine halbe Stunde.

01:07:4045.

01:07:41Okay.

01:07:43Sie haben auch Gartenarchitektur studiert, so wie ich.

01:07:46Ja, aber nicht zu Ende.

01:07:47Nur 18 Mister.

01:07:47Ja, und dann kam Chrissi zur Welt und Rudolf hat den Blumenladen geerbt und dann mussten wir beide ran.

01:07:54Ach, du hast auch nicht fertig studiert?

01:07:56Nein.

01:07:58Nein, die Zwänge des Lebens.

01:08:03Aber Sie haben bis zum Ende durchgehalten.

01:08:05Mhm.

01:08:07Meine Diplomarbeit ging über die neuesten Ausgrabungen der hängenden Gärten von Shamur Amat, Ulgo Semiramis.

01:08:12Ah ja.

01:08:13Ja, das war sehr interessant.

01:08:14Man stellt sich ja landläufig vor, dass das so Hängeterrassen voll exotischer Blumen und Sträucher wären oder so eine Art orientalischer Lustgarten.

01:08:24Oder so wie dieser Wahnsinnsgarten gestern bei den Damenfors, weißt du noch?

01:08:27Wirklich wahnsinnig schön.

01:08:29Aber das stimmt gar nicht.

01:08:31Contenor hat herausgefunden, dass das ganz ordinäre Gemüsegärten waren mit Auberginen, Kürbissen, Zwiebeln, Knoblauch.

01:08:38Contenor.

01:08:38Ja, der Archäologe.

01:08:40Hast du nicht auch sein Buch gelesen?

01:08:43Ist wirklich interessant, du.

01:08:45Ach, du liest Bücher.

01:08:46Wenn man jemanden hat, mit dem man das Gelesene besprechen kann.

01:08:52Ja, aber er schummelt auch ein bisschen.

01:08:55Wie neulich im Taxi, als wir zum Theater fuhren.

01:08:58Theater?

01:08:59Ja, Strandberg.

01:09:01Totentanz.

01:09:02War aber nicht so toll.

01:09:04Strandberg? Das ist doch der mit den Ehe-Tragödien, nicht?

01:09:07Ja, genau.

01:09:09Ich versteh nicht, warum Leute Geld dafür ausgeben, auf der Bühne das zu sehen, was sie jeden Tag kostenlos zu Hause haben können.

01:09:15Ja, vielleicht, weil im Theater irgendwann mal der Vorhang fällt.

01:09:21Ja, den hast du ja jetzt auch im Leben fallen lassen.

01:09:26Entschuldigt mich, bitte.

01:09:27Guten Appetit.

01:09:39Ach, ähm...

01:09:40Wann sind wir in Antigua-Kippen?

01:09:42Morgen Nachmittag.

01:09:44Kannst du mir ne Kabine auf der Stahlkippe reservieren?

01:09:48Ich hab mich erkundigt.

01:09:50Es ist noch eine letzte frei.

01:09:51Ja.

01:09:52Schön.

01:09:52Gute Nacht.

01:09:54Gute Nacht.

01:09:55Gute Nacht.

01:09:59Viel Vergnügen.

01:10:01Top des Hauptmastes.

01:10:02Fünfundvierzig Minuten.

01:10:03Fünfundvierzig Minuten.

01:10:03Geheizung.

01:10:04Fünfundvierzig Minuten.

01:10:05Gute Nacht.

01:10:06Fünfundvierzig Minuten.

01:10:06Gute Nacht.

01:10:07Gute Nacht.

01:10:07...

01:10:07Gute Nacht.

01:10:08Musik

01:10:38Musik

01:10:40Musik

01:10:42Musik

01:10:44Okay, wir fahren nur zum Wattenweg.

01:10:46Okay.

01:10:48Jetzt komm mal her.

01:10:50Hier reicht es zum Start.

01:10:54Ja, ja, ganz genau.

01:10:56Pass.

01:10:58Pass.

01:11:00Musik

01:11:10Marianne.

01:11:12Ja?

01:11:14Ich hab gerade mit der Star Clipper telefoniert.

01:11:16Jetzt ist die freie Kabine mittlerweile gebucht worden.

01:11:18Was?

01:11:20Ja, tut mir leid, ich kann auch nichts machen.

01:11:22Ja, aber ich kann unmöglich an Bord bleiben, das musst du doch verstehen.

01:11:24Und wem wär's, wenn du hier auf Antigua bleibst?

01:11:26Wir kommen in einer Woche zurück und holen dich ab.

01:11:28Auf Antigua, das halte ich erst recht nicht aus.

01:11:30Ich werd mal sehen, was ich noch machen kann.

01:11:32Ja, bitte.

01:11:34Musik

01:11:36Musik

01:11:38Musik

01:11:40Musik

01:11:42Musik

01:11:44Musik

01:11:46Musik

01:11:48Musik

01:11:50Musik

01:11:52Musik

01:11:54Musik

01:11:56Musik

01:12:24Musik

01:12:28Musik

01:12:52Musik

01:13:22Das waren doch eure Ideen, oder?

01:13:38Hey, you guys have phone?

01:13:40Hey!

01:13:41Hallo!

01:13:44Na, Kent Hawkins? Wann wird geentert?

01:13:47Hallo!

01:13:48Jetzt wird erstmal die Bar gekapert.

01:13:52Ich bin George und das ist Vincent.

01:13:55Ich bin Grit.

01:13:56Lisa!

01:13:57Hi!

01:13:58Ihr kommt mit?

01:13:59Wohin?

01:14:00Die Insel erobern?

01:14:01Ja, gerne.

01:14:03Ich bleib hier!

01:14:04Daraus wird nichts.

01:14:05Ich weiß genau, was du vorhast.

01:14:07Das kannst du dir abschminken.

01:14:08Ich würde aber gern bei Sven bleiben.

01:14:10Entweder wir beide oder keine.

01:14:12Hey, Prinzessinnen!

01:14:14Ihr wisst, ich bin für euch verantwortlich.

01:14:16Also wir laufen um 9 Uhr aus und das letzte Tenderboot verlässt um 8.30 Uhr den Strand.

01:14:21Und...

01:14:22Habt Spaß!

01:14:24Das ist jetzt eine Gedenkveranstaltung?

01:14:25So ein sexuelles Veteranen-Treffen?

01:14:26Das ist unmöglich.

01:14:27Ich war so fasshauslos und sauer, als ich dich an Bord gesehen habe.

01:14:28Aber deine Sturheit hat mir imponiert.

01:14:29Ich war so fasshauslos und sauer, als ich dich an Bord gesehen habe.

01:14:30Ich war so fasshauslos und sauer, als ich dich an Bord gesehen habe.

01:14:31Aber deine Sturheit hat mir imponiert.

01:14:32Ich hätte nicht gedacht, dass du so mitkämpfst.

01:14:33Hab ich das?

01:14:34Mhm.

01:14:35Ja.

01:14:36Ja.

01:14:37Ja.

01:14:38Ja.

01:14:39Ja.

01:14:40Ja.

01:14:41Ja.

01:14:42Ja.

01:14:43Ja.

01:14:44Ja.

01:14:45Ja.

01:14:46Ja.

01:14:47Ja.

01:14:48Ja.

01:14:49Ich war so fasshauslos und sauer, als ich dich an Bord gesehen habe.

01:14:53Aber deine Sturheit hat mir imponiert.

01:14:58Ich hätte nicht gedacht, dass du so mitkämpfst.

01:15:00Hab ich das?

01:15:02Mhm.

01:15:03Du hast dich einer unmöglichsten Situation ausgesetzt.

01:15:07Du hast nicht einmal Angst gehabt, dich lächerlich zu machen, wenn das kein Kampf ist.

01:15:13Ich war sogar bei einer Voodoo-Priesterin.

01:15:17Bitte was?

01:15:18Mhm.

01:15:19Bei einer Voodoo-Priesterin?

01:15:20Ja.

01:15:21Bist du verrückt?

01:15:22Was hat sie gesagt?

01:15:24Geschrien hat sie.

01:15:25Geschrien?

01:15:26Ja.

01:15:27Geschrien, dass du zurückkommst.

01:15:28Es wird nur nicht gesagt, zu wem.

01:15:31Zu dir oder zu mir.

01:15:36Das macht euch jetzt keinen Unterschied mehr.

01:15:53Weißt du noch, was ich dich damals gefragt habe?

01:15:56Oh ja.

01:15:57Willst du mit mir alt werden?

01:15:59Das sind wir jetzt.

01:16:00Woraus sich jetzt die Frage ergibt.

01:16:01Willst du noch älter mit mir werden?

01:16:02Und Tamara?

01:16:03Tamara, ja.

01:16:04Sie ist eine faszinierende Frau.

01:16:05Oh ja.

01:16:06Ich glaube, sie...

01:16:07Sie ahnt etwas.

01:16:21Und mir ist es gestern Nacht so klar geworden.

01:16:22Sie ist eine faszinierende Frau.

01:16:24Oh ja.

01:16:27Ich glaube, sie...

01:16:29Sie ahnt etwas.

01:16:33Und mir ist es gestern Nacht so klar geworden.

01:16:36Erinnerst du dich an unseren Streit auf dem Schiff?

01:16:38Als ich dir eine gelangt habe?

01:16:39Ja, genau da.

01:16:41Da habe ich dir gesagt, dass ich...

01:16:42dass ich glücklich bin.

01:16:45Du hast mir nicht geglaubt.

01:16:46Nein.

01:16:49Ich, äh...

01:16:51Du hattest recht.

01:16:53Ich wollte es.

01:16:57Jetzt bin ich es.

01:17:02Ich habe einen Fehler gemacht.

01:17:04Ich auch.

01:17:08Auf einen Neuanfang.

01:17:12Ohne die alten Fehler?

01:17:14Aber mit den alten Träumen.

01:17:16Ich, äh...

01:17:17Und das zur drücke ist es.

01:17:17Und mit den alten Träumen.

01:17:18Aber mit den alten Träumen.

01:17:21Und die alte Träumen ist.

01:17:21Ohne die��.

01:17:21Ich, äh...

01:17:21Beimutieren.

01:17:22Und...

01:17:22isko.

01:17:22Noch ne?

01:17:23Und die oder?

01:17:23Wir schauen.

01:17:23Malen trainiert das Auge und das Staunen.

01:17:49Das Staunen?

01:17:53Ja. Viele Leute können heute gar nicht mal staunen. Sie sehen irgendwas Schönes und dann machen sie ein Foto in der Hoffnung, dass sie zuhause staunen können. Aber diese Momente kann man nicht konservieren. Man erlebt sie sofort oder gar nicht. Beim Malen kann ich staunen. Aber nicht nur da.

01:18:18Auch über mich.

01:18:20Ja.

01:18:24Und über deine Frau.

01:18:28Ich staune über ihre Stärken.

01:18:30Es tut mir wirklich leid.

01:18:43Weißt du, was ich gelernt habe?

01:18:47Ich liebe dich, aber ich kann nicht mit dir leben.

01:18:53Es gibt so viele Dinge, über die ich nicht mit dir sprechen kann, wie Kunst oder Malerei.

01:18:59Aber ich liebe dich trotzdem.

01:19:00Ich kann mit dir nicht über meine Liebensträume reden, wie eigene Kinder.

01:19:09Aber ich liebe dich.

01:19:12Es gibt so viele Dinge, die ich mit dir nicht teilen kann.

01:19:20Aber ich liebe dich.

01:19:21Ich liebe dich, aber ich kann nicht mit dir leben.

01:19:25Ich liebe dich, aber ich liebe dich.

01:19:55Ich liebe dich.

01:20:10Guten Morgen.

01:20:11Guten Morgen.

01:20:13Es hat geklappt.

01:20:15Tamara ist auf die Starclipper umgestiegen.

01:20:17Morgen.

01:20:18Morgen.

01:20:19Mann, ich mach mir Sorgen, die Mädels sind nicht da.

01:20:22Mann, ich war für sie verantwortlich.

01:20:23Ich hätte sie doch nicht mit den Jungs mitgehen lassen sollen.

01:20:25Marlene, jetzt mach dir mal keine Sorgen.

01:20:28Die Mädels liegen mit den Jungs wahrscheinlich irgendwo am Strand und haben verschlafen.

01:20:32Ich kann nicht länger warten. Ich muss den Grußplan einhalten.

01:20:35Und wenn ein Verbrechen passiert ist?

01:20:36Marlene, das letzte Verbrechen auf Antigua geschah 1632, als die Engländer die Insel erobert haben.

01:20:43Ich habe außerdem bei der Polizei angerufen. Liegt nichts vor.

01:20:47Die werden sich schon zu helfen wissen. In einer Woche sind wir wieder da.

01:20:50Die müssen ihre Lektion lernen.

01:20:55Kritt, wach auf!

01:21:00Oh, was ist denn?

01:21:01Halb zehn, wir haben verpennt!

01:21:04Scheiße, und das Schiff!

01:21:06Oh, scheiße!

01:21:07Ja, und das ist alles wegen dir!

01:21:09Wie, wegen mir?

01:21:11Ja, weil du nicht bei Sven bleiben wolltest!

01:21:12Sorry, hätte ich zusehen sollen, wie du da mit dem Typen rumpopfst? Bestimmt nicht!

01:21:16Aber du willst ja wohl selber nur an ihn ran!

01:21:18Dumme Zicke!

01:21:19Selber dumme Zicke!

01:21:23Scheiße!

01:21:24Jetzt lass uns nicht wegen diesen Ärschen streiten, okay?

01:21:27Was ist denn?

01:21:28Wir haben unser Schiff verpasst.

01:21:30Na und? Es kommt nächste Woche wieder.

01:21:32Nächste Woche? Bist du bescheuert?

01:21:33Ey, was ist denn?

01:21:34Das Schiff ist weg.

01:21:35Ja und?

01:21:36Ja und?

01:21:38Wir müssen auf das Schiff drauf!

01:21:41Kann man hier irgendwo ein Schnellboot mieten?

01:21:43Habt ihr Geld?

01:21:44Nein!

01:21:45Und was machen wir jetzt?

01:21:48Hm, also noch.

01:21:50Na gut, na dann.

01:21:50Okay, du bist es.

01:21:54Los, kommt mit!

01:21:55Viel Glück!

01:21:55Ja, damit seid ihr gut bedient.

01:22:11Klasse, Mann!

01:22:12Also dann!

01:22:13Danke!

01:22:13Mach's gut, bis dann!

01:22:15Ja, cool!

01:22:15Komm, wenn der Käpt'n jetzt nicht Gas gibt, sind wir in einer halben Stunde dran!

01:22:21Gut, wir hätten heute los.

01:22:22Stimmt!

01:22:22Okay, ja!

01:22:25Okay, ja, gut!

01:22:27Okay, ja, gut!

01:22:31Okay, gut!

01:22:32Maschinen, stopp!

01:22:46Maschinen, stopp!

01:22:48Ja!

01:22:49Maschinen, stopp!

01:22:50Die haben sich wirklich was einfallen lassen.

01:22:55Wisst, was soll'n das jetzt?

01:22:57Ne Flaute ist das!

01:22:58Ja, und wo bleibt der Wind?

01:23:00Ja, der Wind kommt, der Wind geht.

01:23:02Ja, und wie sollen wir jetzt aufs Schiff kommen?

01:23:04Der Wind, das ist schwierig.

01:23:05Ah!

01:23:07Oh, guck mal!

01:23:09Sven!

01:23:12Du hast schon diesen Namen rufen.

01:23:15Aber dann guck mal genauer hin.

01:23:18Der Kersti.

01:23:19Taxi zum Klipper.

01:23:24Bitte einsteigen.

01:23:26Danke.

01:23:27Aber ohne Wind?

01:23:28Ist schon okay.

01:23:29Gute Reise.

01:23:30Danke.

01:23:31Tschüss.

01:23:33Wo ist eigentlich Sven?

01:23:35Das ist BWL-Pau.

01:23:36BWL.

01:23:38Was ist denn das?

01:23:39Das ist die Betriebswirtschaftslehre.

01:23:41Wir wollen nächstes Jahr in Ägypten eine Tauchschule aufmachen.

01:23:44Ah, ja.

01:23:45Sie haben nicht alles Gold, was brennt.

01:23:46Ah!

01:23:47Ah!

01:24:00Ihr macht ja Sachen.

01:24:02Oh Mann, ich hab gedacht, ich kann mich auf euch verlassen.

01:24:05Entschuldigung.

01:24:05Karibische Nächte, die haben es in sich.

01:24:08Sag mal, die seht ihr überhaupt aus.

01:24:10So könnt ihr zum Captain Slush nicht erscheinen.

01:24:12Tut uns wirklich leid.

01:24:13Na gut, also ab.

01:24:15Na, kommt mal mit.

01:24:17Plattformen hoch.

01:24:28Wo kommt ihr denn her?

01:24:31Man, Jungs und der Herrin kann man sich nur verlaufen.

01:24:34Was haben wir jetzt gelernt?

01:24:37Ist der Albatross wieder auf Kurs?

01:24:39Heil genau.

01:24:40Gut.

01:24:41Liebe Mitsegler, ich möchte mich ganz herzlich dafür bedanken, dass ihr heute beim Captain's

01:24:57Lunch meine Gäste seid.

01:24:59Wir hatten ja bislang eine etwas turbulente Reise, womit ich allerdings nicht das Wetter meine,

01:25:04sondern auf der Royal Clipper hat es einige Turbulenzen gegeben, die sich aber nun, wie ich hoffe, gelegt

01:25:10haben.

01:25:12Ich möchte mich zum Abschluss bei zwei Gästen aus vollem Herzen dafür bedanken, dass sie

01:25:19mir das Liebste gerettet haben, das ich besitze.

01:25:21Diese beiden jungen Damen hier, Lisa und Gret, haben meinem Sohn Peter nach einem Unfall das

01:25:26Leben gerettet.

01:25:27Und deshalb seid ihr beiden meine ganz besonderen Gäste.

01:25:30Das bringt ihr bitte Peter mit.

01:25:39Da hat er alle drauf, die ihm sein erstes und zweites Leben geschenkt haben.

01:25:44Und das hier ist für euch.

01:25:48Von der gesamten Crew signiert.

01:25:51Also auch von Sven.

01:25:53Zur Erinnerung an einen hoffentlich aufregenden Turn.

01:25:56Danke.

01:25:57Grit, Grit.

01:25:58Ach, lass schon.

01:25:59Ich möchte auch noch was sagen.

01:26:03Wir, ähm, Lisa und ich, wir wollten uns nochmal ganz herzlich bedanken.

01:26:08Du hast uns die zwei schönsten Wochen unseres Lebens geschenkt.

01:26:11Und wir als Supermarktangestellte, wir hätten uns so einen Segeltrip, so eine super Reise

01:26:16ja nie leisten können.

01:26:18Danke.

01:26:18Komm her.

01:26:19Ich wünsche euch noch einen schönen weiteren Verlauf des Tages.

01:26:44Ihr müsst mich leider entschuldigen.

01:26:45Ich habe noch etwas zu erledigen.

01:26:47Du kannst ihn jetzt wieder runterlassen.

01:27:14Alles klar.

01:27:32Gott sei Dank, Captain.

01:27:33Was hast du denn da oben gemacht?

01:27:34Repariert.

01:27:35War was kaputt.

01:27:36Da oben im Mast?

01:27:37Nee, bei mir.

01:27:38Bei dir?

01:27:40Mein Kompass.

01:27:41Dein Kompass.

01:27:42Ja, ich musste meinen Kompass der Liebe neu einordnen.

01:27:46Wir sehen uns später.

01:27:47Ich brauche erst mal einen Trink.

01:27:48Wir sehen uns später.

01:28:02Das war's.

01:28:32Das war's.

Schreibe den ersten Kommentar

Kommentar hinzufügen

Empfohlen