- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Endlich zu Hause
00:00:4120 Jahre seit dem Abi
00:01:05Törtchen
00:01:09Robin Hood
00:01:15Ich weiß, was ihr damals gemacht habt
00:01:25Ich weiß, was ihr damals gemacht habt
00:01:41Jetzt werdet ihr dafür bezahlen
00:01:48Na, Post von Paul
00:01:50Nein, nein, nur Werbung und Rechnungen
00:01:52Die Kids von heute schreiben keine Postgarten mehr, Daniel
00:01:55Also dafür, dass wir unserem Jungen die Reise bezahlen können
00:01:57Da seinen Eltern schon ab und zu meine Karte schreiben
00:01:59Ich würde euch schreiben
00:02:00Ich werde dich daran erinnern, wenn du 18 bist
00:02:03Ich bringe Debbie schnell rüber zu Mary, ja?
00:02:05Okay
00:02:05Ist alles in Ordnung mit dir?
00:02:08Ja, ja, klar
00:02:09Grüß sie
00:02:09Mach recht
00:02:10Kommst du?
00:02:11Ich habe die Datei mit dem Gutachten gerade rüber gemailt
00:02:37Dreimal ausdrucken und an die Partner verteilen, ja?
00:02:39Danke
00:02:39Ich bin in 20 Minuten im Büro
00:02:42Wenn mein Taxi dann endlich kommt
00:02:43Och, Mann
00:02:47Jetzt nicht
00:02:49Alle Jahre wieder
00:02:53Unser Klassentreffen
00:02:54Weg damit
00:02:56Alles vergangenheit
00:02:59Denken Sie gar nicht erst dran, es ist mein Taxi
00:03:04Sie sind zu spät
00:03:05Drei Minuten
00:03:06Ich sagte ja, zu spät
00:03:08Hier ist die Mailbox von Sandra Kale
00:03:10Die Nachricht bitte nach dem Piepen
00:03:11Hallo Liebling
00:03:13Ich wollte dich nur fragen, ob du zum Klassentreffen kommst
00:03:15Vermutlich nicht
00:03:16Kate hat mich gebeten, dich danach zu fragen
00:03:18Na gut, du bist nicht da
00:03:20Dann sprechen wir uns morgen
00:03:21Bye
00:03:22Na ihr Süßen?
00:03:24Wo ist denn euer Bruder mit?
00:03:26Kleiner Ausreißer
00:03:27Mick?
00:03:27Mick?
00:03:28Mick?
00:03:29Mick?
00:03:30Oh nee
00:03:31Wo steckst du denn?
00:03:33Hallo?
00:03:34Mick?
00:03:35Mary?
00:03:36Oh
00:03:38Was ist passiert?
00:03:41Ich habe nach Mick gesucht
00:03:46Und da muss ich irgendwie gestolpert sein
00:03:50Soll ich das zu Dr. Milton bringen?
00:03:52Dr. Milton bringen
00:03:53Nein, Unsinn
00:03:55Ich bin okay
00:03:55Wirklich
00:03:56Was kann ich für dich tun, Kate?
00:03:59Könntest du mit unserer Tochter die Hausaufgaben machen?
00:04:01Ein wichtiger Einkäufer kommt aus London
00:04:03Und Daniel braucht meinen Beistand
00:04:04Wurzel, mein Nachbarn
00:04:05Süße
00:04:06Suchst du schon mal nach Mick?
00:04:07Ja, mach ich
00:04:08Wenn dir das mit Debbie zu viel wird, sagst du Bescheid, ja?
00:04:11Ja, ja, ja
00:04:12Ich mache das gerne, Kate
00:04:15Außerdem, wer weiß, ob ich jemals eigene Enkelkinder haben werde
00:04:18Ach, Sandra hat doch noch Zeit
00:04:20Das muss ja nicht jeder damit zu früh anfangen, will ich
00:04:22Du bist bestimmt noch Oma
00:04:23Wie denn?
00:04:24Ohne Schwiegersohn
00:04:25Sagtest du nicht neulich, sie hat einen neuen?
00:04:28Er hat sich weder bei mir vorgestellt, noch weiß ich seinen Namen
00:04:31Ich werde sie auf dem Klassentreffen aushorchen
00:04:33Ja, falls Sandra überhaupt dorthin kommt
00:04:35Ich habe sie angerufen in deinem Auftrag, aber sie hat mich weggedrückt
00:04:39Ja, aber ich habe ihr zu Sicherheit noch eine zweite Einladung ins Büro geschickt
00:04:42Sie ist da noch bei dieser Consulting-Firma, oder?
00:04:44Aber ja, ich glaube, meine Tochter ist mit ihrem Job verheiratet
00:04:47Wir müssen vorsichtig sein
00:05:02Wieso? Meine Frau kommt morgens nie ins Büro
00:05:05Ja, aber du bist mein Boss
00:05:06Nein, nicht mehr
00:05:10Wie?
00:05:12Tja, wie sag ich dir das bloß?
00:05:14Dein letztes Gutachten
00:05:16Die Unternehmenszahlen sind mehrfach geprüft, die Stimmen
00:05:18Weil du brillant bist
00:05:21Und dank dir haben wir den Auftrag bekommen
00:05:24Also bieten dir die Gesellschafter eine Partnerschaft an
00:05:29Und ich denke, meine neue Partnerin darf ich ja wohl küssen
00:05:33Das bedeutet, unser Briefkopf wird sich demnächst ändern
00:05:39Hier, deine Post
00:05:40Danke
00:05:45Kate lässt einfach nicht locker
00:05:50Bist du da auch drauf?
00:05:56Ich gebe dir einen Tipp
00:05:57Ich war damals ein bisschen dicker und hatte eine Brille
00:05:59Ja, und bist du denn gar nicht neugierig?
00:06:05Ich hasse Klassentreffen
00:06:05Wir könnten das doch kombinieren mit einem Besuch bei deiner Mutter
00:06:09Wir?
00:06:11Du willst uns beide einander doch schon ewig vorstellen
00:06:13Was sagt denn deine Frau dazu, wenn du dich mit mir triffst und verreist?
00:06:18Ich bringe einfach einen Welpen mit
00:06:19Der hilft dir sicher über die Trennung hinweg
00:06:22Oh, sieh mal an
00:06:24Zwei Verschollene auf einmal
00:06:26Hallo, Mrs. Kay
00:06:27Hallo, Laura
00:06:28Der hat sich wohl zu mir verlaufen
00:06:29Na, du kleine Ausreißer
00:06:31Seit wann bist du zurück?
00:06:32Hey
00:06:32Hey
00:06:33Seit eben
00:06:35Wo hat es sich denn diesmal hin verschlagen?
00:06:37Afghanistan
00:06:37Afghanistan?
00:06:39Ja, für ein Bildband
00:06:40Und ich wäre schon froh, wenn wir es mal eine Woche nach Mallorca schaffen
00:06:42Oh, um Himmels Willen, wer will denn da schon hin?
00:06:45Mallorca oder Afghanistan?
00:06:46Soll ich dich doch zu Dr. Milton bringen?
00:06:51Mary ist von gestürzt, vielleicht hast du eine Gehirnerschütterung
00:06:54Ach, nein, nein
00:06:55Wenn die Kopfschmerzen nicht weggehen, dann gehe ich zu ihm
00:06:57Versprochen
00:06:58Du, jedenfalls bist du rechtzeitig zurück zum Klassentreffen
00:07:01Und kneifen gilt nicht
00:07:03Du und Sandra, ihr seid die Einzigen, die jede Party geschwänzt haben
00:07:06Vermutlich unsere einzige Gemeinsamkeit
00:07:08Na, ihr beide seid unverheiratet
00:07:10Geht doch auch
00:07:11Du siehst
00:07:12Einmal hin bin ich seit 20 Jahren mit demselben Mann zusammen
00:07:14Ohne Trauschein
00:07:15Vielen Dank für die Erinnerung
00:07:17Ich muss los
00:07:18Wir sehen uns
00:07:19Trinkst du noch einen Tee mit mir?
00:07:21Ja, ja
00:07:22Kommen wir zu unserem Produktionsablauf
00:07:44Frisch vom Baum werden die Äpfel hier angeliefert
00:07:47Anschließend
00:07:50Gewaschen
00:07:51Gehäckselt
00:07:53Und gepresst
00:07:54Der fertige Saft
00:07:56Kommt dann in diese Edelstahl-Lagerdanks
00:07:58Worauf ich besonders stolz bin
00:08:00Ist, dass wir in der fünften Generation
00:08:01Ausschließlich Obst aus der eigenen Produktion verwenden
00:08:04Ungespritzt und selbstverständlich 100% Bio
00:08:07Manche sagen, das wäre das Geheimnis des guten Geschmacks
00:08:09Möchten Sie probieren?
00:08:14Der schmeckt fantastisch
00:08:16Freut mich zu hören
00:08:16Ihr Cider hat Heilkräfte, habe ich gehört
00:08:18Mitunter schon
00:08:20Kommt ganz drauf an, wie viele und welchen Sie trinken
00:08:23Der Alkoholgehalt schwang zwischen 3,5 und 12%
00:08:25Ich hoffe, das ist der mit den 3,5%
00:08:28Darf ich Ihnen die Frau vorstellen, die mir seit 20 Jahren den Rücken frei hält?
00:08:31Kate Stewart?
00:08:32Margaret Smith
00:08:33Möchten Sie noch ein Glas?
00:08:34Nein, danke
00:08:35Fürs Geschäftliche brauche ich einen klaren Kopf
00:08:37Um es kurz zu machen
00:08:39Ihr Cider ist fantastisch
00:08:41Ich will ihn unbedingt in unser Sortiment aufnehmen
00:08:43Ich habe da nur ein Problem
00:08:45Wir beliefern Supermärkte im ganzen Land
00:08:48Und so gut wie Ihr Produkt schmeckt
00:08:50Brauchen wir mehr als drei Kästen die Woche
00:08:52Sehr viel mehr
00:08:53Geht denn das?
00:08:55Selbstverständlich
00:08:56Großartig
00:08:56Darf ich Sie noch zum Auto begleiten?
00:09:01Ich freue mich sehr, dass das geklappt hat
00:09:03Kommen Sie gut nach Hause
00:09:06Bis bald
00:09:09Wiedersehen
00:09:10Das ist nicht dein Ernst
00:09:16Wir haben es geschafft
00:09:18Ab sofort beliefern wir ganz England
00:09:21Und ab morgen erobern wir den Nesterwelt
00:09:22Ich dachte, wir sehen Sie auch mal
00:09:24Wenn wir den Auftrag annehmen, müssen wir unsere Produktion verdreifachen
00:09:28Und wir wissen beide, was das bedeutet
00:09:29Ja, mehr Arbeit
00:09:31Ja, noch weniger Zeit für uns oder für die schönen Dinge
00:09:34Kate
00:09:34Sobald sich die neuen Produktionsabläufe eingespielt haben, verspreche ich dir
00:09:39Wie lange willst du mich diesmal hinhalten? Bis Debbie aus dem Haus ist?
00:09:42Ich will jetzt was von der Welt sehen
00:09:43Erinnerst du dich noch, was wir nach dem Abitur eigentlich machen wollten?
00:09:47New York
00:09:49Es ist halt immer was dazwischen gekommen
00:09:51Unsere Kinder
00:09:52Erst Paul
00:09:53Dann die Farm
00:09:54Debbie
00:09:55Abgesehen davon ist Kornel der schönste Platz auf der Welt
00:09:58Warum sonst würde ein Weltenwummer wie Luke immer wieder zurückkommen?
00:10:02Ich hätte ihn fragen sollen
00:10:03Ich habe ihn gerade bei Mary getroffen
00:10:05Oh, er ist da?
00:10:07Ich muss was mit ihm besprechen
00:10:08Wieso?
00:10:10Ach, Jungskram
00:10:11Kate
00:10:13Sandra, ist was passiert?
00:10:27Hallo Mama
00:10:28Sorry, ich konnte heute Morgen nicht ans Telefon gehen
00:10:30Du hast mich weggedrückt
00:10:31Du, ich wollte dir eigentlich nur sagen, dass ich am Wochenende doch vorbeikomme
00:10:34Zum Klassentreffen?
00:10:36Richtig
00:10:36Und ich komme nicht allein
00:10:37Wie?
00:10:38Naja, ich bringe noch jemand mit
00:10:41Mein Freund
00:10:42Er ohne Namen?
00:10:44Psst
00:10:44Sandra, wir wollen fahren
00:10:46Du wolltest ihn auch mal unbedingt kennenlernen
00:10:48Dem letzten hast du den Laufpass gegeben
00:10:49Eine Woche, nachdem du bei mir warst
00:10:51Das ist Jahre her
00:10:52Eben
00:10:54Im Gegensatz zu dir gebe ich meinen Männern den Laufpass
00:10:56Bevor ich von ihnen schwanger bin
00:10:57Ha, ha, ha
00:10:58Dass der Typ nicht der richtige war, hätte ich dir gleich sagen können
00:11:01Ich erkenne sowas auf den ersten Blick
00:11:03Bei Menschen und bei Hunden
00:11:05Apropos Hunde, sag mal
00:11:06Sind aus dem neuen Wurf schon alle werden vergeben, oder?
00:11:08Nein, wieso?
00:11:09Ach, nur so
00:11:10Ich hätte da vielleicht eine Interessentin
00:11:11Ist das eine Freundin von dir?
00:11:13Naja, nicht wirklich
00:11:14Sandra
00:11:14Ähm, ja
00:11:15Ähm, du, ich erzähle es dann alles in Ruhe, wenn ich am Wochenende da bin
00:11:18Bis dann
00:11:19Tut mir leid, dass Sie warten mussten, Mrs. Kale
00:11:23Meine Sprechstundenhilfe sagte, dass Sie wieder gestürzt sind
00:11:26Ja, im Garten, aber ist nicht wirklich schlimm
00:11:28Ich habe nur leichte Kopfschmerzen
00:11:30Meine Nachbarin hat darauf bestanden, dass ich gleich zu Ihnen gehe
00:11:34Eine gute Idee
00:11:34Wir machen diesmal zur Sicherheit lieber ein MRT
00:11:37Du Verschei
00:11:54Seit wann bist du so schreckhaft?
00:11:56Luke, gut dich zu sehen
00:11:59Ja
00:12:00Na?
00:12:02Hey
00:12:03Was war so ein selbsternannter Robin Hood, seine Scherze mit uns treibt?
00:12:07Das ist kein Scherz
00:12:08Luke, das ist eine Drohung
00:12:10Wieso macht sich jemand so eine Mühe, wenn er es nicht ernst meint?
00:12:13Und woher weiß der Knabe, was wir gemacht haben?
00:12:15Vermutlich ist es einer aus unserem Jahrgang
00:12:17Und dann wartet er 20 Jahre, ja?
00:12:21Wieso gehst du davon aus, dass er ein Er ist?
00:12:24Warum soll es eine Frau sein?
00:12:25Was weiß ich?
00:12:27Ich weiß nur, dass es keinen Sinn macht, wild zu spekulieren
00:12:29Mann, was soll denn schon passieren?
00:12:32Wir haben niemanden umgebracht, keine Bank ausgeraubt
00:12:33Außerdem ist die Sache längst verjährt
00:12:35Hör doch auf, du kennst doch die Leute hier verjährt überhaupt nicht
00:12:37Dann regen die sich halt kurz auf und dann regen sie sich auch wieder ab
00:12:40Alles ganz einfach für dich, oder?
00:12:44Du bist ab und zu hier in Cornwall zwischen deinen Aufträgen
00:12:47Aber weißt du was? Ich lebe hier mit meiner Familie
00:12:49Und wenn diese Sache rauskommt, dann können wir auswandern
00:12:55Oh, ich hatte fast vergessen, wie schön das hier ist
00:12:59Meine Rede
00:13:00Leider hört mir keiner zu, nicht mal mein eigener Sohn
00:13:03Es ist doch gut, dass Paul mal rauskommt
00:13:06In dem Alter
00:13:07Freiheit
00:13:08Abenteuer
00:13:10Ich bin mit 19 Vater geworden
00:13:13Kinder und Familie
00:13:15Das ist ein Abenteuer
00:13:17Ich habe die Post oben in die Küche gelegt
00:13:45Oh, okay, war was Wichtiges dabei?
00:13:47Nein
00:13:47Aber unser Sohn Paul hat neue Fotos gepostet
00:13:51Und irgendein Spaßvogel hat unseren Briefkasten mit einem Pfeil geschossen
00:13:54Ein Pfeil?
00:13:57Mhm
00:13:57Mit einer Nachricht?
00:14:00Was denn für eine Nachricht?
00:14:02Ja, keine Ahnung
00:14:03Wo ist denn der Pfeil?
00:14:06Im Müll
00:14:06War wahrscheinlich nur so ein dummer Jungenstreich
00:14:09Sag mal
00:14:13Hast du die ganzen Abiturienten der letzten 20 Jahre eingeladen?
00:14:17Ich wollte nur verhindern, dass jemand früher geht, weil er Hunger hat
00:14:19Also danach kann sich garantiert keiner mehr bewegen
00:14:22Komm, ganz auf die Musik an
00:14:24Sag mal, fällt dir nichts auf?
00:14:29Die Haare
00:14:33Stopp
00:14:34Das Kleid
00:14:36Siehst du, habe ich gleich gewusst
00:14:38Sieht toll aus
00:14:39Neu?
00:14:40Aus dem Internet
00:14:41Nein
00:14:43Luke ist übrigens auch dabei
00:14:51Das bedeutet, wir werden vollzählig gesetzt
00:14:53Den Fallzentrum kommt auch
00:14:54Das wird sie
00:14:55Und sie bringt ihren neuen Freund mit
00:14:57Ihren Freund?
00:14:59Na dann hoffe ich mal, dass der Knabe Hunger hat
00:15:00Darf ich Ihnen noch was bringen?
00:15:07Wir haben einen wunderbaren Kuchen
00:15:08Nein, danke
00:15:08Okay
00:15:09Hallo Peter, ich bin's
00:15:17Sag mal, wo bist denn du?
00:15:19Entschuldige, ich wurde noch im Büro aufgehalten
00:15:21Wie, du bist noch in London?
00:15:23Ja
00:15:23Verstehe ich jetzt nicht
00:15:24Ist eine lange Geschichte
00:15:26Ein neues Projekt, an dem ich mit Roger arbeite
00:15:29Wie verflüsterst du so?
00:15:30Hat ein bisschen länger gedauert
00:15:31Mit wem sprichst du, Liebling?
00:15:36Mit einer Kollegin aus dem Büro
00:15:38Ex-Kollege, mein Lieber
00:15:43Tut mir leid
00:15:43Ich kündige
00:15:44Nein, bitte Sandra
00:15:46Bitte reagier jetzt nicht hierüber
00:15:48Das hätte ich schon seit Jahren tun sollen
00:15:49Seit Jahren hältst du mich hier mit deinen leeren Versprechungen
00:15:51Mir reicht's
00:15:52Sorry, was muss jetzt sein?
00:15:59Können Sie mir gleich noch eins bringen
00:16:00Und die Rechnung, ja?
00:16:01Sehr gerne
00:16:01Bitte schön
00:16:06Danke
00:16:06So, Ihre Rechnung
00:16:14Danke
00:16:15Ach, tut mir leid
00:16:21Wir nehmen nur Bargeld
00:16:22Das steht auch auf der Speisekarte
00:16:24Oh, das hab ich gar nicht gelesen
00:16:25Tut mir leid
00:16:26Das ist nicht mein Tag
00:16:27Und ich hab irgendwie kein Kleingeld
00:16:28Drüben bei der Bank ist ein Geldautomat
00:16:30Das ist nicht mein Geld
00:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:16Oh, was ist das?
00:17:19Pfefferspray, hier in einem Natal.
00:17:22Das brennt wie Feuer.
00:17:25Ich kann Ihnen nicht sagen, wann genau es passiert.
00:17:28Aber es wird passieren.
00:17:36Aber ich habe gar keine Beschwerden.
00:17:39Die Kopfschmerzen sind weg.
00:17:40Das ist ja das Heimtückische bei so einem Blutgerinnsel.
00:17:43Es geht Ihnen gut. Sogar für sehr lange Zeit vielleicht.
00:17:47Oder auch nicht.
00:17:52Kann man dieses Ding nicht einfach operativ entfernen?
00:17:55Das wäre mit einem hohen Risiko verbunden, verstehen Sie?
00:17:59Die Wahrscheinlichkeit, dass etwas schief geht,
00:18:03ist bei der Lage des Aneurysmas sehr hoch.
00:18:05Warum haben Sie mich dann überhaupt zu diesem MRT überredet,
00:18:14wenn Sie mir sowieso nicht helfen können?
00:18:18Aber das MRT war eine ganz normale Untersuchung
00:18:21nach Ihrem erneuten Sturz.
00:18:25Ich konnte ja nicht ahnen, was dabei herauskommen würde.
00:18:28Dieses Ding in meinem Kopf wird er so immer dicker,
00:18:35bis es irgendwann platzt.
00:18:40Mit einem Schlag ist alles vorbei.
00:18:50Langfristige Pläne sollte ich wohl nicht mehr machen, oder?
00:18:52Wie gesagt, es gibt Fälle, da passiert lange Zeit gar nichts.
00:18:59Naja, und ein Eingriff könnte natürlich auch gut gehen.
00:19:01Es gibt einfach keine Garantie.
00:19:03Es ist Ihre Entscheidung.
00:19:05Sie sollten das mit Ihrer Familie besprechen.
00:19:08Dann wird es ein Selbstgespräch.
00:19:11Wegen Ihrer Tochter?
00:19:13Für Ihr eigenes Leben.
00:19:14Wenn Sie noch irgendetwas zu erledigen haben,
00:19:19dann sollten Sie das möglichst bald tun.
00:19:25Ich habe Sie verstanden, Dr. Milton.
00:19:27Hey, schön, dass Ihr da seid.
00:19:29Hey, Kate.
00:19:31Hi.
00:19:33Hi.
00:19:33Nicht hier drauf.
00:19:34Hi.
00:19:36Einfach abstehen.
00:19:37Ja.
00:19:37Einfach nach drin.
00:19:38Hi, Kate.
00:19:39Sieht super aus.
00:19:40Danke dir, Tom.
00:19:40Na?
00:19:41Claire.
00:19:42Du siehst fantastisch aus.
00:19:43Danke, das sagt die Richtige.
00:19:46Hallo, Tom.
00:19:46Claire.
00:19:50Ich ahne Fürchterliches.
00:19:51Daniel hat darauf bestanden.
00:19:53Traditionen muss man pflegen.
00:19:55Fang schon mal an zu üben.
00:19:57Dieses Jahr gibt es Bälle statt der Äpfel.
00:20:00Sag, weißt das Seide?
00:20:01Weißt du, ich war schocken.
00:20:03In Paris.
00:20:05Ich habe nämlich im Lotto gewonnen.
00:20:07Nein.
00:20:07Wie sagt man so schön?
00:20:10Päschchen der Liebe.
00:20:11Tom hat mir geraten, das Geld richtig zu investieren.
00:20:14Und nicht drüber zu reden.
00:20:16Danke.
00:20:18Ich habe dich echt nicht erkannt.
00:20:19Echt, ich auch nicht.
00:20:21Meine Mutter hat mir zwar erzählt, dass du seit ein paar Jahren wieder hier lebst, aber
00:20:24irgendwie sind wir uns nicht begegnet.
00:20:26Und weil ich dich eben auch nicht erkannt habe, wollte ich mich gerade vergewissern.
00:20:31Besser?
00:20:32Danke.
00:20:32So langsam.
00:20:38Wo ist deine Brille?
00:20:40Weg.
00:20:41Ich habe meine Augen lesern lassen.
00:20:42Den Rest von dir auch?
00:20:43Du hast dich halbiert.
00:20:45Oder vielleicht sehe ich auch nur noch die Hälfte.
00:20:47Trinkus und ich gehe dreimal die Woche laufen.
00:20:49Hier.
00:20:50Im Ernst.
00:20:53Du siehst toll aus.
00:20:55Schleimer.
00:20:55Und Komplimente kannst du auch immer noch nicht annehmen.
00:21:00Kommt ganz drauf an, von wem.
00:21:02Du hast mir ja nie welche gemacht.
00:21:03Doch, ich habe dir immer wieder gesagt, wie unglaublich clever du bist.
00:21:07Das ist eine Eigenschaft und kein Kompliment.
00:21:10Möchtest du was trinken?
00:21:12Mhm.
00:21:15Zwei Spritz.
00:21:15Möchtest du was trinken?
00:21:18Nur Champagner.
00:21:20Das kann ich mir ja jetzt leisten.
00:21:22Es gibt aber nur Cider.
00:21:24Kate, sag mal, ist das etwa...
00:21:27Was?
00:21:28Das Kleid hattest du damals beim Abi-Ball an.
00:21:32Unglaublich, dass du da noch reinpasst.
00:21:34Nur wenn ich den Bauch einziehe.
00:21:36Daniel ist das übrigens nicht aufgefallen.
00:21:38Rate mal, wieso ich geschieden bin.
00:21:40Aber immerhin warst du verheiratet.
00:21:41Ich warte heute noch auf meinen Antrag.
00:21:43Dabei besteht er doch sonst so auf Tradition, nicht wahr?
00:21:45Die Konservativen sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
00:21:48Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
00:21:50Außerdem ist mir dein Kleid sehr wohl ausgefallen.
00:21:52Nur nicht, dass es dasselbe ist wie vor 20 Jahren.
00:21:56Also es kam mir gleich irgendwie bekannt vor.
00:21:59Du entschuldigst uns?
00:22:04Auf unser Wiedersehen.
00:22:07Auch wenn es am Anfang ein wenig getrübt war.
00:22:11Oh.
00:22:11Deine Mom hat mir erzählt, dass du ziemlich erfolgreich in deinem Job bist.
00:22:17Alles eine Frage der Disziplin.
00:22:19Du warst schon immer ein Streber.
00:22:21Hm.
00:22:21Ich bin einfach nur gerne zur Schule gegangen.
00:22:23Niemand geht gerne zur Schule.
00:22:24Doch.
00:22:25Du warst einfach nur stinken faul.
00:22:26Oh.
00:22:28Sieh mal da, es ist trotzdem was aus mir geworden.
00:22:34Danke.
00:22:35Ich war für deine Nachhilfestunden immer sehr dankbar.
00:22:40Hm.
00:22:41Und deswegen auch die Sauerei am Abi-Ball.
00:22:43Du bist doch auch nicht immer noch böse auf mich deswegen.
00:22:46Das war...
00:22:46Böse Absicht.
00:22:47Ein Missgeschick.
00:22:49Komm, es war witzig.
00:22:51Witzig, ja.
00:22:52Törtchen fällt in die Torte.
00:22:54Super.
00:22:56Alle haben gelacht.
00:22:58Bist du deswegen nie zu einem der Klassentreffen gegangen?
00:23:02Eigentlich wollte ich ja heute gehen.
00:23:03Jetzt nicht mehr?
00:23:04Na ja.
00:23:06Alle denken, ich komme mit meinem Freund.
00:23:09Aber den habe ich gerade absegelt.
00:23:11Oh.
00:23:14Dann sollten wir hier nach vielleicht noch eintrinken.
00:23:24Tom, hast du mal eine Minute für mich?
00:23:26Sicher.
00:23:29Übrigens, wie ich höre, hat man nicht zum Filial, hat er gemacht.
00:23:31Riff und Start zu.
00:23:31Danke.
00:23:33Aber Sie hatten kaum Alternativen.
00:23:34Außer mir gibt es keine Angestellten mehr.
00:23:37Du, ich brauche einen Termin bei dir.
00:23:38Und zwar möchte ich die Produktion erweitern.
00:23:40Das Ganze geht nur mit einem Kredit deiner Bank.
00:23:43Und das Ganze möglichst zeitnah.
00:23:44Eure Geschäfte laufen wohl sehr gut.
00:23:47Kein Wunder, dass du im Kredit euch so großzügig zeigt.
00:23:51Aber das war ja vor 20 Jahren ja schon so.
00:23:53Wenn ich an die Band von damals denke, unglaublich, wie ihr die dazu überredet habt, um sonst zu uns zu spielen.
00:23:59Ach du, das war doch alles Lukes Idee.
00:24:01Du weißt doch, wie überzeugender er manchmal sein kann.
00:24:03Nochmal zurück zum Kredit.
00:24:04Also ich habe mir das...
00:24:05Hey, lass den armen Tom in Ruhe.
00:24:07Der ist nicht zum Arbeiten hier.
00:24:08Also entweder verspäten sich Luke und Sandra, oder sie haben es sich doch anders überlegt.
00:24:12Wollen wir trotzdem anfangen?
00:24:14Ja.
00:24:15Könnt ihr alle mal herhören?
00:24:17Kommt ihr mit rein?
00:24:23Entschuldigung, noch einen bitte.
00:24:25Ja, gern.
00:24:25Für Ihre Frau auch?
00:24:27Sie sind schon lange zusammen, oder?
00:24:29Tut mir leid.
00:24:30Das ist schon okay.
00:24:32Wir hatten so ein paar Anlaufschwierigkeiten.
00:24:35Es ist alles noch ganz frisch.
00:24:36Sie beide geben ein tolles Paar ab.
00:24:39Nur recht hat er da recht.
00:24:41Die Getränke kommen sofort.
00:24:42Gehen aufs Haus.
00:24:43Oh, danke.
00:24:45Nett.
00:24:47Wir waren überzeugend, oder?
00:24:49Darin.
00:24:51Was meinst du, was die für Augen machen, wenn wir beide da jetzt gleich zusammen ankommen?
00:24:54Aber sowas von.
00:25:00Schnapsidee?
00:25:01Aber sowas von.
00:25:06Daniel, da sind sie.
00:25:10Sorry, wir sind zu spät.
00:25:12Schön, dass ihr überhaupt da seid.
00:25:16Wolltest du nicht deinen neuen Freund mitbringen?
00:25:19Ja.
00:25:19Hat sie doch.
00:25:22Hallo.
00:25:23Hallo.
00:25:24Wie?
00:25:24Ihr?
00:25:25Ihr beide?
00:25:26Ihr seid zusammen?
00:25:27Hi, Claire.
00:25:29Hi.
00:25:30Schön, dich zu sehen.
00:25:31Hallo.
00:25:32Hallo.
00:25:34Schönes Fest.
00:25:36Aber warum hast du deiner Mutter nicht gesagt, dass Luke dein geheimnisvoller Freund ist?
00:25:39Weil sie ihr Mund nicht halten kann.
00:25:41Es sollte eine Überraschung werden.
00:25:42Und die ist euch auch gelungen.
00:25:43Ich hole mir einen Drink.
00:25:44Aber wie seid ihr zusammengekommen?
00:25:46Ich meine, du lebst in London, du bist nur auf Achse?
00:25:48Ja, wir haben uns auf dem Flughafen wieder getroffen.
00:25:51In die Heathrow?
00:25:52Genau.
00:25:52Business Lounge.
00:25:54Ich dachte, du fliegst Echo.
00:25:55Ja.
00:25:56Also, das ist eine lange Geschichte.
00:25:58Mhm.
00:25:59Der Flieger, der hatte Verspätung und ich hab ihn dann einfach mit in die Lounge genommen,
00:26:02nicht?
00:26:03Bestreiktes Boden, Personal.
00:26:04Ja.
00:26:04Ich war gerade auf dem Weg nach New York in unser Büro.
00:26:07Und ich hatte diesen Auftrag in...
00:26:09In New England.
00:26:10Genau.
00:26:11Ja.
00:26:12Und da hat es plötzlich gefunkt?
00:26:14Ja.
00:26:15Über dem Atlantik?
00:26:16Mhm.
00:26:17Also, ich fand Sunrise schon immer toll.
00:26:19Auch wenn sie es am Anfang nicht glauben wollte.
00:26:22Sie war immer noch so ein bisschen böse wegen des Missgeschicks.
00:26:25Die schöne Torte.
00:26:26Ach, vergeben und vergessen.
00:26:27Was ist lieb, das neckt sich.
00:26:30Ja, wow, das ist wirklich...
00:26:32Ziemlich romantisch, würde ich sagen.
00:26:33Oder?
00:26:35Aber treibst du nicht, ja?
00:26:37Hast du auch Hunger?
00:26:38Mhm.
00:26:41Sehr.
00:26:46Wie fühlst du dich als Gesprächsteamer des Tages?
00:26:49Die nehmen uns doch auf den Arm.
00:26:51Oder hat Luptier gegenüber jemals eine Antwort gemacht?
00:26:53Kein Wort.
00:26:54Kate kriegt sich gar nicht mehr ein.
00:26:57Ja, du hast dir die Show gestohlen.
00:27:00Sie war sonst immer die unumstrittene Nummer eins.
00:27:04Alle Jungs waren hinter ihr, ja.
00:27:05Ach.
00:27:05Du etwa auch?
00:27:15Super Auftritt.
00:27:17Was?
00:27:18Du konntest Luke nie leiden.
00:27:21Wie bitte?
00:27:21Wie oft hast du dich bei mir über ihn beschwert?
00:27:24Er wäre faul, ignorant, selbstverliebt.
00:27:27Und jetzt bist du ausgerechnet mit ihm zusammen?
00:27:29Menschen ändern sich.
00:27:32Irgendwie will ich das Gefühl nicht los, dass du eifersüchtig bist.
00:27:35Ach, Quatsch.
00:27:37Kate ist auf jede Frau ein bisschen eifersüchtig.
00:27:39Sie würde das nicht zugeben, aber wir beide kennen ja Kate.
00:27:42Tja.
00:27:44Aber jetzt mal was ganz anderes.
00:27:47Warum hast du mir gestern nichts von Zanra und dir erzählt?
00:27:49Ich meine, wenn einer schweigen kann, dann ich und das weißt du.
00:27:53Wir waren doch beide so mit Robin Hood beschäftigt.
00:27:57Apropos.
00:27:59Hast du schon einen Verdacht?
00:28:01Alle sind wie immer.
00:28:03Außer Claire.
00:28:04Ist doch irgendwie merkwürdig, oder?
00:28:06Claire ist frisch geschieden.
00:28:08Okay.
00:28:09Außerdem wohl sollte sie wissen, dass wir damals, naja, den Gewinn unter uns aufgeteilt haben,
00:28:15statt die mit der Klasse zu teilen.
00:28:16Keine Ahnung.
00:28:17Auf jeden Fall ist irgendjemand dahinter gekommen.
00:28:21Habt ihr schon irgendwelche Pläne?
00:28:24Kommst du zurück, oder zieht du zu dir nach London?
00:28:26Ach, das wird uns, das ist so neu.
00:28:28Darüber haben wir noch gar nicht nachgedacht.
00:28:30Und was ist mit Kindern?
00:28:32Du stellst Fragen.
00:28:33Man wird doch wohl noch fragen dürfen.
00:28:35Heute Morgen hat jemand unseren Briefkasten mit einem Pfeil geschossen.
00:28:38Was, bitte?
00:28:40Ja, du lachst.
00:28:41Kate hat das Ganze für einen dummen Jungen streichen.
00:28:43Ach, komm.
00:28:45Gab's eine weitere Nachricht?
00:28:47Aber es könnte eine Warnung von Robin Hood sein.
00:28:48Du hast zu viele Krimis gesehen.
00:28:50Und du hast zu viele andere Sachen im Kopf, womit wir wieder beim Thema wären.
00:28:53Was soll denn das Ganze werden mit Sandra und dir?
00:28:58Luke, lass mich hier nicht so stehen.
00:29:00Was soll das werden mit Sandra und dir?
00:29:01Leute, kommen die alle auf die Tanzfläche?
00:29:04Es ist mal wieder so weit.
00:29:05Unser berühmter Tanz.
00:29:07Ich hab das Spiel schon immer gehasst.
00:29:08Bälle, Leute, Bälle.
00:29:09Auf, los.
00:29:10Willst du Kate etwa gewinnen lassen?
00:29:13Hä?
00:29:15Nur ein Bällchen für jedes Mal.
00:29:26Hier, die haben den Glück.
00:29:27Everybody needs a little time away
00:29:31I've heard the same
00:29:35From each other
00:29:39Even lovers need a holiday
00:29:44Far away
00:29:49From each other
00:29:53From each other
00:30:23Was stellen wir als nächstes an?
00:30:32Entschuldigst du mich kurz?
00:30:33Hallo, Dr. Milton.
00:30:57Guten Abend, Dr. Milton.
00:31:00Mary Kayle ist hier.
00:31:02Entschuldigen Sie bitte die späte Störung, aber
00:31:04ich habe mich noch mal im Internet
00:31:07über Ihre neue Operationsmethode informiert.
00:31:11Die Erfolgsquote ist nicht gerade ermutigend.
00:31:13Ich verstehe Sie.
00:31:14Überlegen Sie sich den Schritt in aller Ruhe.
00:31:16Überstürzen Sie nichts.
00:31:20Ich weiß.
00:31:20Sie können mir die Entscheidung nicht abnehmen, aber
00:31:29was würden Sie an meiner Stelle tun?
00:31:32Schwer zu sagen.
00:31:34Ich hätte wahrscheinlich dieselben Ängste und Zweifel
00:31:36bezüglich des Eingriffs.
00:31:37Ja, ja.
00:31:42Vergibt sich schon gerne als menschliches Versuchskaninchen.
00:31:46Hören Sie auf Ihr Gefühl.
00:31:48Dann werden Sie die richtige Entscheidung treffen.
00:31:51In meiner Situation klammert man sich an jeden Strohhalm.
00:31:53Trotzdem danke, Dr. Mächten.
00:32:00Und entschuldigen Sie nochmals die Störung.
00:32:02Wie auch immer Sie sich entscheiden,
00:32:04ich bin für Sie da.
00:32:05Danke.
00:32:05Danke.
00:32:05Danke.
00:32:06Danke.
00:32:07Danke.
00:32:23Danke, Darling.
00:32:37Bitte, Schatz.
00:32:40Unsere Vorstellung ist ganz schön anstrengend.
00:32:46Wollen wir wieder rein zu den anderen?
00:32:48Ach, ich muss da nicht wieder rein.
00:32:50Der DJ ist sowieso schon weg.
00:32:52Okay.
00:32:53Dann bringe ich dich mal nach Hause, oder?
00:32:58Gut.
00:33:00Wer ist du?
00:33:01Gut.
00:33:03Bitte sehr.
00:33:14Vielen Dank fürs Heimbringen.
00:33:15Bitte schön.
00:33:17Und für den schönen Abend.
00:33:19Und es war einfach...
00:33:21Ein Riesenspaß.
00:33:23Ja.
00:33:23Wetten, das ist Peter?
00:33:26Er hat sich für seine Frau entschieden.
00:33:28Und bereut es jetzt.
00:33:31Aber eigentlich kann dir das doch jetzt egal sein, oder?
00:33:34Ja, das ist es mir auch.
00:33:37Dann ist sehr gut.
00:33:37Ach, das war's dann?
00:33:54Das mit uns, Darling.
00:33:56Das hat sowieso keine Zukunft.
00:33:57Oh Gott, meine Mutter ist noch wach.
00:34:01Ja, und?
00:34:03Darf sie uns nicht zusammen sehen, oder was?
00:34:05Ja, weißt du, was man gleich anhören kann?
00:34:06Warum hast du ihn ja nicht mit reingebracht?
00:34:07Wo ist er denn?
00:34:08Wo ist er denn?
00:34:08Hast du ihn schon wieder abserviert?
00:34:09Was soll er noch aus dir werden, Kind?
00:34:11Deine biologische Uhr tickt?
00:34:14Wenn du willst, dann.
00:34:15Komm, wir gehen zu mir rüber.
00:34:21Nach so langer Zeit kann ich dir mal mein Haus zeigen.
00:34:23Na, ich bin gespannt.
00:34:24Das sieht irgendwie alles ganz anders aus als früher.
00:34:34Wie lange warst denn du nicht hier?
00:34:36Ich glaube, das war ein Tag vom Abi-Bahn.
00:34:40Ja, seit Dads Tod habe ich hier Stück für Stück alles umgebaut.
00:34:44Immer wenn ich da war.
00:34:46Schön geworden.
00:34:47Danke.
00:34:47Meine Mutter könnte sich ein paar Gestaltungstipps bei dir abholen.
00:34:50Du hättest ja schon viel früher mal hier vorbeigucken können.
00:34:52Ach, ich glaube, Cornwell und ich sind keine gute Kombination.
00:34:54Ich glaube, er hat eine Mama und du.
00:34:57Hast du die gemacht?
00:34:59Mhm.
00:35:00Die sind schön.
00:35:01Danke.
00:35:02Die da auch?
00:35:04Ja.
00:35:08Superschön.
00:35:09Also die Fotos.
00:35:11Du, ich bin richtig beeindruckt.
00:35:17Bist ein richtig guter Fotograf.
00:35:19Dankeschön.
00:35:22Möchtest du was treten?
00:35:24Ich bin auch ganz schön müde.
00:35:27Kann ich nicht schlafen?
00:35:28In meinem Bett.
00:35:30Ich mache es mir so lange auf dem Sofa bequem.
00:35:32Nein, ich bin der Gast.
00:35:33Und ich bin der gute Gastgeber.
00:35:35Ich müsste nur mein Bettzeug holen.
00:35:43Ja, klar.
00:35:45Das Bad ist immer noch da hinten?
00:35:46Ja, zweite Tür rechts.
00:35:49Und die Zahnbürsten?
00:35:51Zweite Schublade rechts unten.
00:36:05Bad ist frei.
00:36:06Tschüss.
00:36:06istes crave ich interesse.
00:36:07Das Bad ist überall so leer.
00:36:08Das Bad ist weg.
00:36:09weiß es nicht irgendwie ist,
00:36:18ganz entender.
00:36:21Liebe Gerhard,
00:36:23erzähle ich mich im Einsatz.
00:36:25well,
00:36:26geht euch mit in Weihnachten.
00:36:27Höchst dir.
00:36:28Das Lee ist sicher.
00:36:29Das Leben ist sicher.
00:36:30Das resolve.
00:36:30Das Monte personaje
00:36:31mapping.
00:36:32Das war mir imital.
00:36:32Luke?
00:36:57Es war schön.
00:37:00Sandra.
00:37:09Gehst du Brötchen holen?
00:37:11Guten Morgen, Mom. Ich wollte dich gerade anrufen.
00:37:13So spät? Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
00:37:16Ach ja, gestern Abend ist es ein bisschen spät geworden.
00:37:18Dass du bei Luke übernachtest, das hast du doch schon vorher gewusst.
00:37:21Das war eigentlich eher spontan.
00:37:23Ach was. Kate hat gesagt, du und Luke. Ihr wollt es mir gar nicht sagen.
00:37:28Mom, da gibt es eigentlich auch gar nicht viel zu erzählen.
00:37:30Nun, lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen.
00:37:41Ach bitte, das war eher Zufall.
00:37:44Andere nennen das Schicksal.
00:37:46Mom, Luke und ich, wir sind...
00:37:48Morgen, Mrs. Kay.
00:37:49Hallo, Luke.
00:37:50Das mit der Mrs. lassen wir jetzt wecken.
00:37:53Sag einfach Mary zu mir.
00:37:54Der Tee ist fertig.
00:37:59Der Tee ist fertig.
00:38:01Jetzt lasse ich euch mal allein, obwohl...
00:38:05Ich freue mich, dass ihr euch doch noch gefunden habt.
00:38:07Doch noch?
00:38:08Naja, ich hatte die Hoffnung schon aufgegeben, dass du nochmal den richtigen findest.
00:38:13Gott sei Dank zur richtigen Zeit.
00:38:16Kommt ihr zum Essen?
00:38:17Ähm, gern, aber wir...
00:38:18Wir kommen sehr gerne, Mary.
00:38:21Also, bis nachher.
00:38:23Das ist wirklich ein sehr netter Kerl.
00:38:25Komm.
00:38:26Hi, Daniel.
00:38:37Hi, Claire.
00:38:37Was machst du da?
00:38:39Irgendjemand hat unseren Briefkasten als Zierscheibe benutzt.
00:38:44Mein Nachbar hatte neulich dasselbe Problem.
00:38:46Wirklich?
00:38:47Werden irgendwelche Kinder gewesen sein.
00:38:49Ja.
00:38:49Ist Kate wach?
00:38:56Äh, nein, sie schläft noch.
00:38:57Du, ich sag ihr, dass du da warst, ja?
00:38:59Oh.
00:39:08Wie lang bleibst du denn in Rio?
00:39:10Bis ich überfallen werde?
00:39:12Lass das bloß nicht deine Mutter hören.
00:39:14Im Ernst, Junge, pass gut auf dich auf.
00:39:16Du sollst das alles hier schließlich mal übernehmen.
00:39:18Na klar, Dad.
00:39:19Und schreib mal ne Postkarte, hörst du?
00:39:21Ne Postkarte?
00:39:22Wozu denn?
00:39:23Ist das Paul?
00:39:24Ja, bis vor ein paar Sekunden war er es.
00:39:26Paul, hörst du mich?
00:39:29Oh, ich hasse schlechte Internetverbindung.
00:39:30Schatz, der Junge übernachtet in Hostets.
00:39:32Da kannst du kein Highspeed-Internet verlangen.
00:39:34Ja, aber warum hast du mich nicht geweckt?
00:39:36Ja.
00:39:37Ich hab's versucht.
00:39:42Debbie, ich glaube, deine Mutter hat gestern einen klitzekleinen Insider zu viel getrunken.
00:39:47Wahrscheinlich, weil sie sich so gefreut hat, dass Tante Sandra endlich einen Mann gefunden hat.
00:39:57Sag mal, warum machst du nur jetzt plötzlich einen so auf Musterschwiegersohn?
00:40:01Mir schien, du wusstest in dem Moment nicht, was du sagen solltest.
00:40:04Und deswegen machst du's noch komplizierter.
00:40:06Meine Mutter denkt jetzt wirklich, wir sind ein Paar und sie freut sich darüber.
00:40:09Also gut, wenn du willst, dann klär ich das mit uns.
00:40:13Wird gehangen, wird gefangen.
00:40:14Danke, das mach ich aber lieber selbst.
00:40:18Warum ist denn die Bank geschlossen?
00:40:19Soll ich dir Geld leihen?
00:40:20Nein, ich möchte einfach nur meine Kreditkarte wiederhaben, die der Automat gestern eingezogen hat.
00:40:24Warum ist denn hier keiner?
00:40:27Tom hat wohl zu tief ins Glas geschaut.
00:40:30Aber ihr zwei seid gestern auch ziemlich schnell verschwunden.
00:40:33Ähm, ja, Sandra war ganz schön geschafft.
00:40:38Jetzt ist sie wieder ganz die Alte.
00:40:40Ja, naja, war einfach ein bisschen anstrengend gestern.
00:40:42Also erst die Anreise und dann unser Tanz.
00:40:45Ihr habt euch ziemlich reingeschmissen.
00:40:46Ich hab schon mit deiner Mutter telefoniert.
00:40:48Die war auch ganz erstaunt, dass ihr gewonnen habt.
00:40:49Ja, das hat sie mir auch schon erzählt.
00:40:51Sag mal, wisst ihr, wie ich jetzt an meine Kreditkarte wieder rankomme?
00:40:53Ich fürchte, da wirst du bis morgen warten müssen.
00:40:55Ist doch super, dann haben wir endlich mal wieder die Gelegenheit, miteinander zu bowlen.
00:40:59Als kleine Revanche für gestern, hm?
00:41:03Wieso hast du noch nichts gesagt?
00:41:04Wie, dass ich Rasenbowling hasse?
00:41:06Dass wir kein Paar sind.
00:41:08Das wird sie schon noch früh genug erfahren.
00:41:10Ich muss erst mal mit meiner Mutter darüber sprechen.
00:41:17Hallo, Kleines.
00:41:18Na?
00:41:19Wo ist Luke?
00:41:20Ach, der musste noch was erledigen.
00:41:21Ich muss dir was erzählen.
00:41:22Ach, ich dir auch.
00:41:24Okay, dann du zuerst.
00:41:27Ich bin noch neulich im Garten gestürzt.
00:41:29Nichts Dramatisches.
00:41:30Aber, um sicher zu gehen, hat Dr. Milchner ein MRT machen lassen.
00:41:35Und dabei haben sie etwas in meinem Gehirn entdeckt.
00:41:38Ein Aneurysma.
00:41:40Das ist eine, eine Ausbuchtung der, der Hirnarterie.
00:41:45Das Dumme an dem Ding ist, nur das kann platzen.
00:41:48Um und Schluss.
00:41:50Ausarmen.
00:41:52Du weißt schon, dass man darüber keine Witze macht, ne?
00:41:54Ich wünschte, es wäre einer.
00:42:00So was lässt sich doch bestimmt heutzutage operieren.
00:42:04Theoretisch, ja.
00:42:05Es gibt sogar neue Operationsmethoden.
00:42:08Aber ein Eingriff an dieser Stelle ist sehr riskant.
00:42:10Und das Risiko nach der OP,
00:42:13dass das nicht mehr richtig gut geht,
00:42:16ist sehr hoch.
00:42:18Zu hoch.
00:42:20Ach, Mama.
00:42:21Du kannst jetzt nicht warten und nichts machen.
00:42:25Mein Arzt hat mir gesagt,
00:42:27das kann noch Jahre dauern.
00:42:30Was wolltest du mir erzählen, Kleines?
00:42:33Das ist nicht so wichtig.
00:42:36Luke?
00:42:37Ja?
00:42:41Kannst du mich bitte in den Arm nehmen?
00:42:42Was ist denn los?
00:42:50Meine Mutter.
00:42:51Oh nein.
00:42:54Sie hat dir die Hölle heiß gemacht,
00:42:56weil sie sie es auf den Arm genommen haben?
00:42:58Ich konnte es ihr nicht sagen.
00:43:00Nicht?
00:43:00Und man kann wirklich nichts machen?
00:43:13Nein.
00:43:14Das Anerysma sitzt an einer sehr riskanten Stelle
00:43:16ganz dicht am Sprachzentrum.
00:43:18Die Wahrscheinlichkeit,
00:43:18dass die OP ohne bleibende Schäden ausgeht,
00:43:20ist nicht besonders hoch.
00:43:26Ich glaube,
00:43:26ich würde mich auch nicht operieren lassen.
00:43:28sondern jeden Tag genießen,
00:43:31der mir bleibt.
00:43:32Und jeden Tag mit der Gewissheit leben,
00:43:34dass es der Letzte sein kann?
00:43:38Ich darf eigentlich mit niemandem darüber reden.
00:43:41Kannst du es bitte für dich behalten?
00:43:42Nicht mal mit deinem Freund?
00:43:45Bist du ja nicht.
00:43:46Vielleicht nicht dein Freund,
00:43:48aber ein Freund.
00:43:49Ein sehr guter Freund.
00:43:54Du musstest ihr sagen,
00:43:55das mit uns, trotz allem.
00:43:56Ja, das mache ich auch.
00:43:58Aber nicht jetzt.
00:44:00Oh nein.
00:44:02Daniel und Kate.
00:44:04Sollen wir den absagen?
00:44:05Oh, das habe ich ganz vergessen.
00:44:08Nee, wir gehen da hin.
00:44:09Die werden sonst viel zu neugierig,
00:44:10wenn wir nicht kommen.
00:44:12Und geküsst wird nur...
00:44:13Im äußersten Notfall.
00:44:16Im alleräußersten.
00:44:17Da seid ihr ja endlich.
00:44:25Ich musste noch kurz mit meiner Mutter reden.
00:44:27Alles in Ordnung?
00:44:28Hat Robin Hood sich nochmal bei dir gemeldet?
00:44:31Keine Spur.
00:44:32Siehst du, es war ein Scherz.
00:44:34Du machst dir immer zu viele Sorgen.
00:44:35So ist das, wenn du Familie hattest.
00:44:39Kaum sind Kinder da,
00:44:39wirst du zum Spießer.
00:44:41Der Spießer warst du vorher schon.
00:44:43Auch wenn du seit 20 Jahren
00:44:44in Wilder Ehe lebst.
00:44:45Ich habe schon ewig nicht mehr gespielt.
00:44:46Na, frag mich mal.
00:44:47Das letzte Mal in Frankreich.
00:44:48Du kannst doch Bull nicht
00:44:49mit unserem Rasenbowling vergleichen.
00:44:51Nicht?
00:44:51Naja, ist aber so ähnlich.
00:44:52Wisst ihr was?
00:44:53Vergessen wir die Revanche.
00:44:54Sandra und ich gegen Luke und Kate.
00:44:56Und bitte nicht weinen,
00:44:57wenn ihr verliert.
00:44:58Ihr habt nicht den Hauch einer Chance.
00:45:01Und zu deiner Erinnerung,
00:45:02ich hasse es zu verlieren, ne?
00:45:03Ähm, ist es nur ein Spiel, ja?
00:45:05So, wer wirft den Jack?
00:45:07Ich.
00:45:11Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
00:45:15Ja, schon mal ganz schön, ne?
00:45:21Sie spielen.
00:45:24Ich glaube, das wirft nichts.
00:45:26Hast du eine Ahnung.
00:45:30Ach, ja!
00:45:31Super.
00:45:33Ah, verdammt.
00:45:42Schon.
00:45:44Ja!
00:45:47Glaubst du nicht im Ernst,
00:45:48dass ihr das noch...
00:45:48Kate?
00:45:54Kate?
00:45:56Sag was.
00:45:58Hey.
00:45:58Ich wusste gar nicht,
00:45:59dass du so ein Ding aushauen kannst.
00:46:01Das wusste ich ehrlich gesagt auch nicht.
00:46:03Wo sind Daniel und Luke?
00:46:04Die besorgen frisches Eis.
00:46:05Es tut mir echt leid.
00:46:06Es ist mir einfach so aus der Hand rausgerutscht.
00:46:08Schon gut.
00:46:09Geht's?
00:46:10Ja.
00:46:13Du hast halt einen Lauf.
00:46:14Siehst super aus,
00:46:15bist erfolgreich im Job
00:46:16und hast auf den letzten Drücker
00:46:17auch noch einen tollen Kerl wie Luke abgekriegt.
00:46:21Genießt es.
00:46:22Kann es sein,
00:46:23dass du ein Problem hast?
00:46:24Problem?
00:46:25Warum?
00:46:25Ich hab doch alles.
00:46:26Meine Familie,
00:46:27mein Sport,
00:46:27unsere Farm
00:46:28und dein Leben lang Cornwall.
00:46:31Vielleicht sollten wir doch lieber zum Arzt.
00:46:34Um was festzustellen.
00:46:36Akute Midlife-Crisis,
00:46:37eine frustrierte Hausfrau?
00:46:38So schlimm?
00:46:43Ach, damals nach dem Abi,
00:46:44da waren wir alle so voller Pläne.
00:46:45Wir wollten raus in die Welt sehen.
00:46:47Ich hab mich sogar in einer Schauspielschule beworben.
00:46:49Luke hat extra Fotos von mir gemacht.
00:46:51Davon hast du gar nichts erzählt.
00:46:52Ich hatte Angst, abgelehnt zu werden.
00:46:55Du kennst mich ja,
00:46:56ich hasse Niederlagen.
00:46:57Ich wollte es erst sagen,
00:46:58wenn es geklappt hätte.
00:46:59Es hat aber nicht geklappt.
00:47:01Ich hab's nie probiert.
00:47:04An dem Tag,
00:47:05als ich die Bewerbung abschicken wollte,
00:47:07hab ich festgestellt,
00:47:07dass ich schwanger bin.
00:47:08Und aus war der Traum
00:47:09von der großen, weiten Welt.
00:47:11Och Kate, bitte.
00:47:13Du hast doch alles.
00:47:13Du kannst so glücklich sein.
00:47:15Du hast eine tolle Familie
00:47:15und diese Weltreise,
00:47:17das kannst du immer noch mal machen.
00:47:18Ja, das hab ich mir auch lange gesagt.
00:47:21Spätestens auf unserer Hochzeit.
00:47:2220 Jahre später
00:47:24bin ich noch nicht mehr verheiratet.
00:47:26Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
00:47:29Sandra hat recht.
00:47:35Entschuldige.
00:47:47Kate Stewart.
00:47:48Willst du meine Frau werden?
00:47:52Ja.
00:47:54Ja.
00:47:54Ja.
00:48:05Kaum vergehen 20 Jahre,
00:48:07wird doch schon geheiratet.
00:48:08Und ihr seid selbstverständlich
00:48:09unsere Trauzeugen.
00:48:10Ach, gern.
00:48:11Wann wird denn geheiratet?
00:48:12Ja.
00:48:14Wie wär's mit sofort?
00:48:16Was?
00:48:16Wir haben schon viel zu lange gewartet.
00:48:18Ich ruf jetzt mal den Reverend ein.
00:48:20Er schuldet uns mehr als einen Gefallen.
00:48:22Wir sponsern seit Jahren das Gemeindefest.
00:48:24Daniel war schon immer ein Mann der Tat.
00:48:26Würdest du mir helfen,
00:48:29ein Kleid auszusuchen?
00:48:30Hochwürden.
00:48:30Jetzt?
00:48:31Ja, jetzt.
00:48:32Hochwürden.
00:48:32Ich möchte heiraten.
00:48:33Luke, kannst du bitte mit Daniel fahren?
00:48:35Ja.
00:48:36Oh, ich verstehe.
00:48:41Morgen passt gut?
00:48:43Gut.
00:48:44Dann melden Sie sich nochmal.
00:48:46Okay, bis später.
00:48:47Danke.
00:48:50Heute war eben zu knapp.
00:48:51Morgen klappt's.
00:48:53Wieso hast du es denn auf einmal so einig?
00:48:55Ich glaube, es fing alles mit der Erpressung an.
00:48:58Hm?
00:48:59Ja, wirklich.
00:49:00Dann das 20-jährige.
00:49:02Sandra und dein Happy End.
00:49:04Du wirst mich jetzt wahrscheinlich für spießig halten,
00:49:06aber als Kate da vorhin auf dem Rasen zum Boden gegangen ist,
00:49:09da ist mir einmal mehr klar geworden,
00:49:10wie zerbrechlich das Ganze ist.
00:49:13Und was für ein Glück ich mit dir habe.
00:49:16Weißt du, irgendjemand hat mal gesagt,
00:49:17wenn du dein Glück gefunden hast,
00:49:18dann musst du es festhalten.
00:49:20Aber das mache ich.
00:49:25Daniel?
00:49:35Robin Hood?
00:49:37Entweder ihr zahlt
00:49:39oder alle erfahren,
00:49:42dass ihr unseren Gewinn
00:49:43damals in die eigene Tasche gesteckt habt.
00:49:46Es muss jemand aus der Klasse sein.
00:49:48Er schreibt unseren Gewinn, der Depp.
00:49:50Außerdem, wie soll er sonst wissen,
00:49:51dass wir damals Lotto gespielt haben?
00:49:53Und gewonnen.
00:49:54Hm.
00:49:54Ist ja auch egal, wie er davon erfahren hat.
00:49:56Er weiß, was er will,
00:49:57und er will 30.000 im Bar.
00:49:58Und zwar bis morgen früh.
00:50:00Deponiert das Geld im Papierkorb
00:50:02in St. Ives Ampia.
00:50:06Wie soll ich Kate erklären,
00:50:07wofür ich 30.000 brauche?
00:50:09Du hast doch wohl nicht vor, zu zahlen.
00:50:12Was heißt vorhaben?
00:50:13Ich kann nicht einfach mit meiner Geliebten nach London gehen.
00:50:15Wer sagt uns denn,
00:50:19dass er später nicht noch mehr Geld haben will?
00:50:21Wir gehen zur Polizei.
00:50:25Ich werde Kate morgen Nachmittag heiraten.
00:50:28Und er macht mir weder so ein Robin Hood
00:50:30noch die Polizei einen Strich durch die Rechnung.
00:50:31Wie wär's damit?
00:50:40Oder doch das Elegantere?
00:50:42Ich finde das Weiße ganz schön.
00:50:45In meinem Alter?
00:50:46Ach, du kannst doch alles tragen.
00:50:49Welches gefällt dir denn besser?
00:50:51Hm.
00:50:52Das Geblümte?
00:50:53Was ist denn los?
00:51:13Alles im Geblümtenbereich.
00:51:16Ach komm.
00:51:17Mir machst du nichts vor.
00:51:19Wir kennen dich schon seit der ersten Klasse
00:51:20und du hast mich noch nie gefragt,
00:51:21was du anziehen sollst.
00:51:23Also wenn ich's nicht besser müsste,
00:51:26würde ich sagen,
00:51:26du bekommst gerade kalte Füße.
00:51:30Was ist es dann?
00:51:32Es ist wegen Paul.
00:51:34Achso.
00:51:36Weil wenn die ihn unbedingt dabei haben willst,
00:51:37dann frag doch Daniel,
00:51:38ob er die Hochzeit ein paar Tage verschiebt.
00:51:45Er ist nicht der Vater.
00:51:51Wie?
00:51:53Paul ist nicht Daniels Sohn.
00:51:56Ich habe es selber lange nicht gewusst.
00:52:00Naja, der unbefleckte Empfängnis
00:52:01wird's ja wohl nicht gewesen sein, oder?
00:52:02Ich hatte einmal was mit einem anderen.
00:52:04Einmal.
00:52:05Und da war auch nach Alkohol im Spiel.
00:52:08Vielleicht wollte ich's auch einfach nur verdrängen.
00:52:09Ich war mir so sicher,
00:52:13dass Daniel der Vater ist.
00:52:14Das musst du mir glauben.
00:52:18Es tut so gut,
00:52:19es endlich jemanden zu sagen.
00:52:21Guck mal hier.
00:52:25Und der richtige Vater?
00:52:26Weiß der was davon?
00:52:27Daniel ist der richtige Vater
00:52:28und der andere braucht es nicht zu wissen.
00:52:31Zu niemandem ein Wort.
00:52:32Versprich es mir bitte.
00:52:33Ja, ich verspreche es dir.
00:52:36Danke.
00:52:46Hier bist du.
00:52:48Störe ich dich?
00:52:49Darf ich?
00:52:57Mhm.
00:53:03Was ist los?
00:53:05Ach, ist ganz schön anstrengend.
00:53:07Sich ständig merken zu müssen,
00:53:08wem man was sagen darf und wem nicht.
00:53:10Wem sagst du das?
00:53:10Ach.
00:53:14Was darfst du mir denn nicht sagen?
00:53:17Als Paar sollten wir keine Geheimnisse voneinander haben.
00:53:20Wir sind kein Paar.
00:53:22Wir tun nur so.
00:53:23Hm.
00:53:27Ist das Peter?
00:53:28Mhm.
00:53:29Den nervt schon den ganzen Tag.
00:53:31Äh, äh.
00:53:31Du willst doch, dass er dich in Ruhe lässt, oder?
00:53:33Hey, Peter.
00:53:35Hör auf, meine Freundin zu nerven.
00:53:36Wer sind sie denn?
00:53:38Wo ist sie?
00:53:39Bei mir.
00:53:41Wink mal, Schatz.
00:53:43Hallo, Peter.
00:53:43Na, wie geht's deiner Frau?
00:53:45Sandra, wir müssen uns dringend unterhalten, hörst du?
00:53:49Bitte.
00:53:50Zu spät, Peter.
00:53:51Wissen Sie was?
00:53:53Sie haben diese Wahnsinnsfrau überhaupt nicht verdient.
00:53:56Sie ist nicht nur unglaublich clever und hübsch,
00:53:58sie ist auch noch ratten-scharf und ne Granate im Bett.
00:54:01Tja, Peter, Sie hatten Ihre Chance.
00:54:04Aber Sie haben's grandios vergeigt.
00:54:08Wow, du warst richtig gut.
00:54:10Sehr überzeugend.
00:54:11War auch alles so gemeint, wie ich's gesagt habe.
00:54:14Okay, die Granate, die war geraten.
00:54:17War gut geraten, oder?
00:54:21Hm?
00:54:23Mhm, jetzt brauch ich noch die Flugnummer, bitte.
00:54:25Klar, Moment.
00:54:29Okay.
00:54:32Gut.
00:54:32Und vielen Dank für die schnelle Hilfe.
00:54:34Ja.
00:54:43Hi, Tom.
00:54:44Danke, dass du so schnell zurückrufst.
00:54:45Du hast gesagt, es ist dringend.
00:54:46Also, wo drückt dich der Schuh?
00:54:48Ich brauch Geld.
00:54:49Das hör ich öfters.
00:54:50Ja, aber ich brauch's bis morgen früh.
00:54:54Wie viel?
00:54:5430.
00:54:58Ich schicke dir dann auch eine Mail.
00:55:00Von mir ist auch ne Brieftaube.
00:55:02Daniel?
00:55:02Okay, du, ich hab noch was zu erledigen.
00:55:04Ja, du hörst von mir.
00:55:05Hi.
00:55:09Alles in Orlaub?
00:55:10Klar.
00:55:11Und, habt ihr euch für ein Brautkleid entschieden?
00:55:13Oder sollen wir nochmal los?
00:55:14Wir haben was gefunden.
00:55:15Gut.
00:55:16Was ist denn das für eine Nummer?
00:55:18Ach, das, ähm.
00:55:20Lass dich überraschen.
00:55:21Buchst du heimlich unsere Hochzeitsreise?
00:55:24Dabei würde ich gern Wörtchen mitreden.
00:55:26Kate, vertrau mir.
00:55:29Bitte.
00:55:29Findest du's nicht auch schade, dass Paul nicht dabei sein kann?
00:55:39Naja, er ist doch schließlich in unserem Herzen und schließlich ist er an all dem nicht ganz unschuldig, oder?
00:55:54Schön, dass ihr bis zur Hochzeit bleibt.
00:55:56Das ist doch klar.
00:55:57Sondra hält sich normalerweise hier nie länger auf.
00:56:02Wir haben nicht gerade das beste Mutter-Tochter-Verhältnis.
00:56:07Was nicht ist, kann ja noch werden.
00:56:09Schließlich hat er noch ein paar Jahre.
00:56:17Sondra hat dir von der tickenen Zeitbombe in meinem Kopf erzählt?
00:56:21Mhm.
00:56:24Es hat sie ganz schön umgehauen.
00:56:25Frag mich mal.
00:56:29Wenn ich irgendwas für dich tun kann.
00:56:33Ich hätte nichts gegen eine Doppelhochzeit.
00:56:35Wer ist denn der Glückliche?
00:56:40Du meinst es doch ernst mit Sandra, oder?
00:56:42Dazu gehören immer zwei.
00:56:45Das mit uns beiden ist noch sehr frisch.
00:56:47Ihr kennt euch seit über 20 Jahren.
00:56:50Und du hast doch Sandra immer schon gemacht.
00:56:52Oder warst du wirklich nur scharf auf ihre Hausaufgaben?
00:56:58Verrat's ihr nicht.
00:56:59Ich glaube, das hat sie schon selber gemerkt.
00:57:01Wirklich sehr lecker.
00:57:12Dankeschön.
00:57:13Ich hol schon mal den Espresso, oder?
00:57:15Mhm.
00:57:18Ich wusste gar nicht, dass du so gut kochen kannst.
00:57:20Du hast mich ja auch nie in deine Küche gelassen.
00:57:23Aber das wird sich jetzt ändern.
00:57:25Ich bin jetzt nämlich öfters hier.
00:57:27Wie denn?
00:57:27Du arbeitest doch in London.
00:57:29Ich hab gekündigt.
00:57:31Hoffentlich nicht meinetwegen.
00:57:33Mhm.
00:57:34Ich hatte ein bisschen Streit mit meinem Boss.
00:57:36Heißt das, du ziehst dann zu Luke?
00:57:38Ich dachte eigentlich, ich ziehe jetzt bei dir ein.
00:57:39Warum denn?
00:57:43Um zu warten, bis dieses Ding hier in meinem Kopf irgendwann platzt?
00:57:49Meine Meinung kennst du ja.
00:57:51Ich würde mich operieren lassen.
00:57:52Das Risiko ist zu groß.
00:57:54Das Risiko, nichts zu tun, ist viel größer.
00:57:58Wenn es schief geht, bin ich tot.
00:58:00Oder ein Pflegefall.
00:58:02Beides nicht sehr attraktiv.
00:58:04Ist der Gedanke attraktiver, dass jeden Moment der letzte sein kann?
00:58:06Ich meine, so eine OP kann ja auch gut gehen.
00:58:08Ist ja auch egal.
00:58:10Ich bin auf jeden Fall für dich da.
00:58:12Entschuldige, Kind.
00:58:13Die Entscheidung musst du schon mir überlassen.
00:58:15Deine Mom hat vollkommen recht.
00:58:17Aber nach dem Kaffee geht die und genießt noch den schönen Abend.
00:58:21Willst du uns jetzt rausschmeißen?
00:58:22Danke.
00:58:24Wer weiß, vielleicht habe ich noch eine Verabredung.
00:58:27Nutze den Tag und die Nacht.
00:58:29Okay.
00:58:31Dann machen wir uns mal nach dem Staub, ja?
00:58:32Bye.
00:58:33Bye.
00:58:34Bye.
00:58:35Moment, Moment.
00:58:36Moment, da will noch jemand mitkommen.
00:58:40Was?
00:58:43Die Leine ist im Flur.
00:58:44Oh.
00:58:45Ja, Mensch.
00:58:45Pass gut auf die beiden auf.
00:58:48Dankeschön.
00:58:53Warum unterstützt du sie eigentlich so in ihrer Sturheit?
00:58:58Deine Mutter ist nicht stur, sie hat Angst.
00:59:00Ja, das habe ich auch.
00:59:02Gib ihr ein bisschen Zeit.
00:59:04Ich glaube, er mag dich.
00:59:20Ist das so schwer vorstellbar?
00:59:22Es ist alles okay, mein Kleiner.
00:59:37Ich glaube, eigentlich mag sie mich.
00:59:39Stimmt was nicht?
00:59:41Ich weiß auch nicht.
00:59:42Sind wir alles so unwirklich?
00:59:44Wie wir beide hier so am Strand langlaufen?
00:59:47Das machen doch viele Paare am Wochenende.
00:59:49Ja, aber die tun nicht nur so.
00:59:50Doch, ich glaube schon.
00:59:52Sie wissen es nur noch nicht.
00:59:55Wir laufen hier mit diesem süßen kleinen Kerl,
00:59:58den ich eigentlich für die Ehefrau meines Chefs besorgen wollte,
01:00:01damit mein heimlicher Geliebte sich endlich von ihr trennt
01:00:03und sie leichter darüber hinwegkommt.
01:00:05Das ist doch totaler Schwachsinn.
01:00:07Ja, zum Glück ist es alles anders gekommen, weißt du?
01:00:09Nicht nur für den Hund.
01:00:20Es ist alles so unwirklich, sagst du.
01:00:24Vielleicht ist es aber doch die Wirklichkeit,
01:00:33dass jemand, der damals beim Abiball einen Streich gespielt hat,
01:00:38weil dieser jemand eben dich damals schon sehr mochte.
01:00:47vielleicht ist es auch die Wirklichkeit,
01:00:55dass zwei Menschen, die nur so tun, als wären sie ein Paar,
01:01:01dass sie eben nur so tun, als würden sie nur so tun.
01:01:06Ja, zum Glück ist das.
01:01:36Hey.
01:01:52Was hast du da?
01:01:54Nichts, du kennst mich. Ich bin gern vorbereitet.
01:01:56Ich hab mir ein paar Notizen gemacht für morgen.
01:01:59Hast du was von Paul gehört? Der war schon länger nicht mehr online.
01:02:02Wie ich unseren Sohn kenne, liegt er am Strand und flirtet mit einer heißen Brasilianin.
01:02:07Ich hab ihm übrigens von unserer Hochzeit erzählt.
01:02:12Er meint, so viel würde sich ja nicht ändern.
01:02:17Vielleicht sollten wir es auch einfach dabei belassen.
01:02:21Also, entschuldige mal.
01:02:25Ich hab seit 20 Jahren das Gefühl, du wartest auf einen Heiratsantrag.
01:02:29Ja, schon.
01:02:31Und jetzt willst du nicht mehr?
01:02:33Doch, natürlich.
01:02:34Aber?
01:02:36Ach, ich weiß nicht. Irgendwie macht mich das auf einmal alle so nervös.
01:02:40Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:43Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:45Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:46Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:50Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:51Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:55Weißt du, was unser Fehler war?
01:02:56Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:02:57Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:03:02Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:03:03Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:03:07Ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:03:10Und ich hab Angst, dass wir ihn wieder machen.
01:03:23Weißt du, was unser Fehler war?
01:03:27Dass wir 20 Jahre damit gewartet haben.
01:03:53Tom, endlich. Hast du das Geld?
01:04:02Du hast es aber eilig.
01:04:03Ja, ich weiß. Hast du das Geld?
01:04:0530.000 in Baden.
01:04:1030.000.
01:04:12Danke.
01:04:12Du kannst gerne nachzählen.
01:04:14Schon gut, ich vertraue dir.
01:04:15Eine Empfangsbestätigung wollte ich schon.
01:04:17Oh ja, klar.
01:04:19Eine Frage hätte ich noch.
01:04:20Wofür brauchst du so viel Geld eigentlich?
01:04:23Ist eine Überraschung.
01:04:25Eine ziemlich teure.
01:04:27Für Kate?
01:04:28Ja. Und deswegen darf sie auch nichts davon wissen.
01:04:32Wir heiraten.
01:04:35Aber mehr als für dich.
01:04:37Herzlichen Glückwunsch.
01:04:48Entschuldigung.
01:04:49Entschuldigen Sie bitte.
01:04:50Ähm, ich möchte...
01:04:52Ich suche Sandra Cale.
01:04:54Bin ich da richtig?
01:04:56Sind Sie...
01:04:57Sie sind wohl Mary, Sandras Mutter.
01:04:59Schön, Sie kennenzulernen.
01:05:00Und wer sind Sie?
01:05:02Äh, natürlich, ja.
01:05:04Peter.
01:05:04Peter Burton.
01:05:05Ein Kollege von Sandra.
01:05:06Naja, etwas mehr als das eigentlich.
01:05:09Sind Sie Ihr Exchef?
01:05:10Ja, genau.
01:05:11Das auch.
01:05:12Aber ich meinte das anders.
01:05:15Verstehen Sie?
01:05:15Nein, Sandra hat sie mir gegenüber nie erwähnt.
01:05:19Okay, naja.
01:05:21Wir zwei hatten ein blödes, wie soll ich das nennen, Missverständnis.
01:05:27Deswegen bin ich hier.
01:05:28Ich würde das sehr gern aufklären.
01:05:30Sandra hat gekündigt, ja, obwohl wir ihr eine Partnerschaft angeboten haben.
01:05:34Das klingt eher nicht nach einem Missverständnis, sondern nach einer ganz klaren Entscheidung.
01:05:38Ich glaube, es wäre angebracht, wenn ich die Sache mit ihr persönlich besprechen würde.
01:05:44Wissen Sie, wo sie ist?
01:05:46Meine Tochter hält es hier nie sehr lange aus.
01:05:48Sandra hat erzählt, dass Sie eine erfolgreiche Hundezüchterin sind.
01:05:51Und als solche versichere ich Ihnen.
01:05:53Ein Windhund wie Sie passt nicht zu meiner Tochter.
01:05:59Ich glaube, es ist dein Handy.
01:06:04Lass klingeln.
01:06:08Ich glaube, das ist jetzt meins.
01:06:16Geh nicht ran.
01:06:18Doch, es könnte wichtig sein.
01:06:21Nichts ist wichtiger.
01:06:26Als das hier.
01:06:32Warum gehst du nicht ans Handy? Ich brauche dich für die Geldübergabe.
01:06:35Ach, Daniel. Das ist doch nicht dein Ernst.
01:06:38Luke, es ist mein Ernst. Es ist mein Geld. Und damit mache ich, was ich will.
01:06:40Wie wär's denn mit einer Hochzeitsreise? Einmal um die Welt mit deiner Frau?
01:06:44Hilfst du mir jetzt oder nicht?
01:06:47Luke?
01:06:49Ah, guten Morgen, Daniel.
01:06:51Guten Morgen, Sandra.
01:06:53Kann ich mir Luke für einen Moment ausleihen?
01:06:54Ja, klar. Ich muss sowieso noch kurz zur Bank.
01:06:57Bis später.
01:06:59Jetzt.
01:07:00Was ist denn der Plan?
01:07:02Ich werde das Geld in den Mülleimer deponieren, so wie er es haben möchte.
01:07:05Was ist das?
01:07:06Ja, ich werde das Geld in den Mülleimer.
01:07:07Bis später.
01:07:08Warum.
01:07:09Ich werde das Geld
01:07:25Das gibt's doch nicht. Schon wieder geschlossen.
01:07:40Sandra!
01:07:45Was ist denn hier?
01:07:46Ich will mit dir reden. Wieso, glaubst du, rufe ich die ganze Zeit an?
01:07:50Es gibt nichts mehr zu reden.
01:07:51Ich habe meine Frau verlassen.
01:07:52Es tut mir leid, dass ich das nicht schon früher geschafft habe, aber ich habe gemerkt, dass ich dich auf keinen Fall verlieren will.
01:08:03Als Kollegin oder als Geliebte?
01:08:05Aber das Wichtigste ist doch, dass ich es getan habe für dich. Lass uns zurück nach London. Ganz neu anfangen. Wir suchen uns eine Wohnung, so wie du es immer wolltest.
01:08:16Nein.
01:08:18Aber das wolltest du doch.
01:08:20Peter, es ist vorbei.
01:08:24Du liebst diesen Kerl also.
01:08:29Sandra, kann ich dir helfen?
01:08:34Ich brauche dringend meine Kreditkarte, die dein Automat geschluckt hat.
01:08:38Mann um die 50 nähert sich dem Mülleimer.
01:08:52Falscher Alarm.
01:08:53Hier ist nichts Auffälliges soweit.
01:08:58Warte mal.
01:08:59Ein Junge auf einem Fahrrad.
01:09:00Der kommt direkt auf den Mülleimer zu.
01:09:01Hey, bleib stehen!
01:09:19Halt an!
01:09:20Hey, was soll das?
01:09:29Wo ist das Geld?
01:09:30Wovon reden Sie überhaupt?
01:09:31Oh mein Gott.
01:09:36Da war dieser Typ.
01:09:38Wollte, dass ich ihm für 50 Pund den Umschlag hole.
01:09:43Wer ist der Mann?
01:09:44Keine Ahnung.
01:09:47Etwa ihr Alter.
01:09:48Bart und Sonnenbrille.
01:09:51Wer es glaubt.
01:09:52Gucken Sie in meine Tasche.
01:09:54Da ist die Kohle.
01:09:5550 Pfund.
01:09:59Wann und wo triffst du den Mann wieder?
01:10:01An der Promenade.
01:10:02Bei der Aussichtsplattform.
01:10:07Fahr da hin.
01:10:09Wir folgen dir.
01:10:09Nimmst du deine Füße da runter?
01:10:34Nein.
01:10:39Kat wird sich nicht mehr.
01:11:09Ich will nicht wundern, wo wir bleiben.
01:11:10Der Typ sollte längst da sein.
01:11:12Vielleicht hat Robin Hood keine Uhr.
01:11:21Ich sag dir, der Typ verarscht uns, Luke.
01:11:28Ihr habt es nicht anders gewollt.
01:11:30Jetzt werden es alle erfahren.
01:11:33Verdammt!
01:11:36Ein Handy hat Robin Hood zumindest.
01:11:38Nummer untertragt.
01:11:40Komm, gib Gas.
01:11:41Ich bin zu Kate.
01:11:42Ich hab irgendwie ein ungutes Gefühl.
01:11:46Hallo, ihr beiden.
01:11:47Hallo.
01:11:48Das riecht aber lecker.
01:11:49Mom backt immer, wenn sie nervös ist.
01:11:51Bin ich gar nicht.
01:11:53Hast du dein Zimmer schon aufgeräumt?
01:11:54Ja, hab ich.
01:11:55Aber ich hab's kapiert.
01:11:56Du willst mit Tante Sandra alleine sein.
01:11:58Morgen.
01:11:59Das ist ja eine sehr clevere Tochter.
01:12:01Ja, manchmal zu clever.
01:12:03Wie geht's dir?
01:12:05Das Gleiche wollte ich dich eigentlich gerade fragen, aber ich glaube, die Frage hat sich
01:12:09erübrigt.
01:12:09Ja, ich weiß auch nicht.
01:12:10Normalerweise beruhigt mich das immer, aber heute irgendwie nicht.
01:12:12Darf man seine Ehe mit einer Lüge beginnen?
01:12:18Ich muss Daniel die Wahrheit sagen.
01:12:20Bist du dir hundertprozentig sicher, dass er nicht der richtige Vater ist?
01:12:23Paul hat sich als Junge die Nase gebrochen und viel Blut verloren.
01:12:27Im Krankenhaus haben sie seine Blutgruppe festgestellt.
01:12:29Daniel scheidet als Vater definitiv aus.
01:12:32Und der richtige, der...
01:12:33hat sich jemand bei euch gemeldet.
01:12:38Erwarten wir jemanden?
01:12:48Wer ist Robin?
01:12:50Und der Kerl erpresst euch jetzt, wer ihr das Geld für euch behalten habt.
01:12:53Ja.
01:12:54Aber es war unsere Idee, den Lottoschein zu kaufen.
01:12:57Mit dem Geld aus der Klassenkasse.
01:12:58Immerhin haben wir damals die Band davon bezahlt.
01:13:00Und die Getränke.
01:13:01Und eine Torte.
01:13:02Wie viel ist da noch übrig geblieben?
01:13:05Ungefähr 20.000.
01:13:07Bitte?
01:13:08Und ihr habt nicht darüber nachgedacht, es mit irgendjemandem zu teilen?
01:13:10Doch.
01:13:11Schon.
01:13:12Natürlich.
01:13:13Aber...
01:13:14Aber was?
01:13:15Luke hat sich seine erste Kameraausrüstung davon gekauft.
01:13:17Und Daniel zwei Tickets nach New York.
01:13:19Weil du auf die Schauspielschule wartest.
01:13:21Bin ich aber nie gewesen.
01:13:22Du bist schwanger geworden.
01:13:24Da habe ich das Geld für unsere Wohnung und Pons Zimmer genommen.
01:13:27Na, das war trotzdem ein Fehler.
01:13:29Das wissen wir selbst.
01:13:30Und haben uns hundertmal gewünscht, es wäre nicht passiert.
01:13:32Ja, was glaubt ihr denn, warum ich die letzten Jahrestreffen so großzügig finanziert habe?
01:13:35Und ihr habt niemandem weiter davon erzählt?
01:13:40Niemand.
01:13:41Robin Hood arbeitet vielleicht bei der Lotto-Gesellschaft.
01:13:43Na, das glaube ich nicht.
01:13:45Dann hätte der sich schon viel früher gemeldet.
01:13:48Wer weiß denn noch davon, wenn man im Lotto gewinnt?
01:13:51Die Nachbarn.
01:13:53Wenn man mit dem Geld um sich schmeißt.
01:13:54So wie Claire.
01:13:55Claire hat im Lotto gewonnen?
01:13:56Ja, hat sich auf dem Klassenteffeln heraus besaunt.
01:14:00Unter dem Siegel der Verschwiegenheit.
01:14:02Weil es ja auch immer heißt, weihe möglichst viele Leute ein und versteck deine Kohle unter der Matratze.
01:14:06Ist ja auch egal.
01:14:08Einer weiß es.
01:14:14Sorry, dass ich zu spät bin.
01:14:16Was gibt's Dringendes?
01:14:17Ich hab grad zugemacht.
01:14:18Trifft sich gut.
01:14:19Ja?
01:14:20Mhm.
01:14:20Hallo, Tom.
01:14:26Oder sollen wir sagen Robin?
01:14:30Was sollt ihr von mir?
01:14:32Das wirst du gleich sehen.
01:14:34Wenn wir doch mit zur Polizei gehen, bist du deinen Job los.
01:14:36Das ist dir klar.
01:14:37Es ist eh nur eine Frage der Zeit, bis meine Filiale auch dicht macht und ich auf der Straße stehe.
01:14:42Und das gibt dir das Recht, uns zu erpressen?
01:14:44Oder was?
01:14:45Ihr habt euch auch nicht korrekt verhalten.
01:14:48Du und Daniel.
01:14:48Ihr hättet den Gewinn mit uns allen teilen müssen.
01:14:52Ja, da hast du recht.
01:14:53Wie bist du ihnen auf die Schlüche gekommen?
01:14:56Durch die Lottogesellschaft, oder?
01:14:57Es gab Probleme bei der Überweisung von Claires Lottogewinnen.
01:15:00Ich musste mit einem Mitarbeiter der Lotteriegesellschaft telefonieren.
01:15:04Er erzählte mir, dass es bei uns in der Gegend schon einmal einen Gewinn gab.
01:15:09Genau vor 20 Jahren.
01:15:12Du musstest also nur noch rausfinden, auf welches Konto das Geld gegangen ist.
01:15:16Das war viel Arbeit.
01:15:16Oh, natürlich, die sich für dich auszahlen sollte.
01:15:19Ich wollte auch einmal ein großes Stück von dem Kuchen haben.
01:15:22Nicht immer bloß die Krümel.
01:15:23So wie ihr damals.
01:15:26Also Fakt ist, ihr habt alle drei Mist gebaut.
01:15:27Und definitiv wieder was gut zu machen.
01:15:29Wir kennen uns jetzt schon so lange.
01:15:31Wir sollten zusammenhalten.
01:15:32Okay, also du hast Angst, dass du deinen Job verlierst, richtig?
01:15:40Und du willst expandieren.
01:15:42Und gleichzeitig möchte deine zukünftige Frau ein bisschen was von der Welt sehen.
01:15:46Da sehe ich nur eine Möglichkeit, wie ihr euch alle drei helfen könnt.
01:15:48Tom soll also die Buchhaltung übernehmen.
01:15:55Mit Zahlen kann er auf jeden Fall besser umgehen als du.
01:15:57Ja, und was ist mit Luke? Der muss keine Kröte schlucken?
01:16:00Wie wäre es mit einer großzügigen Spende an unserer alten Schule?
01:16:03Sagen wir 10.000 Pfund?
01:16:05Gute Idee.
01:16:06Und Daniel packt nochmal 10.000 umendrauf.
01:16:08Ja, sag doch auch mal was.
01:16:12Ähm, jeder hat eine zweite Chance verdient.
01:16:16Apropos zweite Chance.
01:16:17Gibt es hier noch irgendwelche Dinge, von denen wir nichts wissen?
01:16:20Hm-mm.
01:16:22Hm-mm.
01:16:24Hm-mm.
01:16:26Ja gut, dann treffen wir uns nachher in der Kirche.
01:16:29Bis dann.
01:16:34Fahren wir nicht nach Hause?
01:16:36Nein.
01:16:37Warum grinst du so?
01:16:38Weil du gerade nach Hause gesagt hast.
01:16:44Dabei war ich schon im Begriff, mich mit dem Gedanken,
01:16:46vertraut zu machen, mit Mick nach London zu ziehen.
01:16:50Das würdest du wirklich machen?
01:16:52Ungern.
01:16:55Aber noch weniger gern würde ich an einem Ort leben ohne dich.
01:17:01Sagst du mir jetzt bitte, wo wir hinfahren?
01:17:03Wir holen jemanden ab.
01:17:04Soll eine Überraschung werden.
01:17:08Hey Paul, gut dich zu sehen.
01:17:22Hey, ich freu mich auch.
01:17:23Hier mein Gepäck.
01:17:25Hi.
01:17:25Das ist eine Überraschung.
01:17:26Hey.
01:17:28Hallo Sandra.
01:17:29Dad hat erzählt, dass was läuft mit euch.
01:17:32Coole Sache.
01:17:32Sehr coole Sache.
01:17:34Wo kommst denn du jetzt hier?
01:17:35Rio.
01:17:36Gestern war ich noch in den Favelas.
01:17:38Meine Mom wird Augen machen, wenn wir mit dir aufkreuzen.
01:17:40Wie?
01:17:41Kate weiß gar nicht, dass er hier ist?
01:17:42Sonst wär's ja wohl keine Überraschung.
01:17:44Sonst wär's ja keine Überraschung.
01:17:45Also weh, du verrätst was.
01:17:47Daniel hat das Hinterquels Rücken eingefedert.
01:17:59Schatz, hörst du mir bitte?
01:18:02Klar.
01:18:03Ich bin jetzt schon ein bisschen nervös.
01:18:17Nicht, dass du mir auf die letzte Sekunde noch einen Rückzieher machst.
01:18:21Quatsch.
01:18:21Ich wollte immer nur dich, seit dem ersten Schultag.
01:18:33Du bist alles für mich, das weißt du, oder?
01:18:36Und nicht nur, weil du die Mutter meiner Kinder bist.
01:18:47Hey.
01:18:48Was ist los?
01:19:01Ich muss dir was sagen.
01:19:03Ich hab einen Tee gemacht.
01:19:04Soll ich den Paul runterbringen?
01:19:05Nein, nein.
01:19:06Er ist eingeschlafen.
01:19:06Ich würd den ungern jetzt wecken.
01:19:09Ich finde das so toll, dass er extra für die Hochzeit hergekommen ist.
01:19:12So ein guter Junge, oder?
01:19:16Ist was?
01:19:17Nee, ist alles okay.
01:19:18Seit wir Paul abgeholt haben, bist du irgendwie so still.
01:19:27Ja, er hat ja auch die ganze Fahrt übergeredet.
01:19:29Er hat ja auch eine Menge zu erzählen.
01:19:31Ich glaube, er ist einfach nur froh, dass er endlich mal rauskam.
01:19:34So toll Daniel und Kate als Älterloss.
01:19:42Geht's wieder?
01:19:43Ja, danke.
01:19:44Ich darf mit niemandem reden.
01:19:52Worüber darfst du mit niemandem reden?
01:19:55Du darfst es aber niemandem sagen, ja?
01:20:01Spuck's aus.
01:20:02Daniel.
01:20:10Boah!
01:20:11Boah!
01:20:14Sag mal.
01:20:18Das gibt ein Pfeilchen.
01:20:23Hm.
01:20:23Was ist denn bloß mit ihm los?
01:20:27Wo ist Daniel überhaupt?
01:20:28Abgehauen. Kate hat ihm geweigt, dass er nicht Pauls Vater ist.
01:20:36Daniel ist nicht Pauls Vater?
01:20:38Nein.
01:20:39Und was hat das mit mir...
01:20:44Oh nein.
01:20:45Oh ja.
01:20:47Was bitte? Kate und ich, wir haben nur ein einziges Mal...
01:20:51Nach dem Abi-Ball.
01:20:54Ich wusste es.
01:20:56Ich war betrunken.
01:20:58Weil du abgehauen bist wegen dieser blöden Torte und weil...
01:21:00Ach so, jetzt bin ich wieder schuld, ja?
01:21:01Nein.
01:21:02Was denkst du, für wen ich mich damals so rausgeputzt habe?
01:21:04Für dich.
01:21:09Für mich?
01:21:10Ja, für dich.
01:21:12Was insgesamt damals ein bisschen schwer vom Begriff.
01:21:14Und ich war so blöd und dachte, du magst mich wenigstens so ein kleines bisschen.
01:21:18So ein kleines bisschen?
01:21:20Ich habe einen Sohn.
01:21:21Keith hat nie was gesagt. Warum?
01:21:22Warum?
01:21:23Ja, weil sie selbst jahrelang nicht wusste, sie hat erst so ein kleines bisschen.
01:21:24So ein kleines bisschen.
01:21:25Ich habe einen Sohn.
01:21:26Ich habe einen Sohn.
01:21:28Keith hat nie was gesagt. Warum?
01:21:29Ja, weil sie selbst jahrelang nicht wusste, sie hat erst durch einen dummen Zufall erfahren.
01:21:40Was hätte sie machen sollen? Für sie war Paul immer Daniels Sohn. Ich meine, das ist er ja auch.
01:21:46Armer Daniel. Ich muss mit ihm leben.
01:21:49Du bleibst hier. Der hört dir sowieso nicht zu.
01:21:51Kühlst du.
01:21:53Kühlst du noch ein bisschen. Ich mach das.
01:21:54Aber hättest du das nicht auch mit Worten klären können?
01:21:55Hättest du das nicht auch mit Worten klären können?
01:21:56Hättest du das nicht auch mit Worten klären können?
01:21:57Hat Keith dich geschickt?
01:22:00Ich treu doch mal an.
01:22:03Hättest du das nicht auch mit Worten klären können?
01:22:06Hat Keith dich geschickt?
01:22:08Ich mache das.
01:22:11Ich kann das nicht auch mit Worten klären können.
01:22:15Hättest du das nicht auch mit Worten klären können?
01:22:19Hat Keith dich geschickt?
01:22:22Hat Kate dich geschickt?
01:22:26Ich frage doch mal, mein Freund Luke.
01:22:29Was denn, weil die beiden haben dich genauso betrogen wie mich?
01:22:32Nein, haben sie nicht.
01:22:33Mein Gott, die waren einmal zusammen im Bett und das war noch besorgen.
01:22:36Und was Luke und mich betrifft, das war lange vor unserer Zeit.
01:22:39Dann bin ich jetzt wieder der Blödmann, ja?
01:22:42Nein, bist du nicht. Du bist nicht der Blödmann.
01:22:45Kate war sich immer sicher, dass du Pauls Vater bist.
01:22:47Die Frau, mit der du seit über 20 Jahren zusammen bist,
01:22:49die hat einmal einen Fehler gemacht, den sie auch noch bereut.
01:22:52Und weil sie so ein ehrlicher Mensch ist, musste sie es dir halt unbedingt erzählen.
01:22:55Was hat sich denn jetzt für dich verändert?
01:22:56Alles!
01:22:59Sandra, alles!
01:23:02Mensch, Paul ist doch immer noch dein Sohn.
01:23:04Du hast ihn großgezogen, du bist sein Vorbild.
01:23:07Eines Tages wird er deine Farm übernehmen.
01:23:09Und Kate ist die Frau, die du liebst und sie liebt dich
01:23:11und deswegen wollte sie einfach vor der Trauung einen Tisch machen.
01:23:13Hör auf, Sandra.
01:23:14Du weißt doch selbst, wie es ist, wenn man mal einen Fehler gemacht hat
01:23:16und jahrelang hoffen muss, dass die ganze Sache nicht auf...
01:23:18Das kannst du doch nicht vergleichen!
01:23:20Doch!
01:23:22Es geht dir nämlich um Verzeihen
01:23:23und um Vertrauen.
01:23:37Es tut mir so leid, Daniel.
01:23:41Ihr beide, ihr wart immer mein Vorbild.
01:23:45Und nicht nur für mich.
01:23:46Ihr seid für uns alle ein Traumpaar.
01:24:00Und jetzt?
01:24:04Paul ist und bleibt unser Sohn.
01:24:06Ich liebe dich.
01:24:14Gut, nur in schlechten Zeiten, ja?
01:24:21Ich liebe dich auch.
01:24:22Ah, hier bist du.
01:24:42Was machst du hier?
01:24:44Wolltest du nicht bei Kates Hochzeit sein?
01:24:47Die fangen nicht ohne mich an.
01:24:48Ich komm nicht mit.
01:24:51Mir geht's nicht gut.
01:24:54Genau deswegen müssen wir miteinander reden.
01:24:57Du musst mir jetzt zuhören.
01:25:01Sag mal, was würdest du dazu eigentlich sagen,
01:25:03wenn deine Trauzeugen zu spät zu deiner Hochzeit kämen?
01:25:06Ich werde nicht heiraten.
01:25:07Nicht solange du dich weigerst,
01:25:08dich operieren zu lassen.
01:25:13Ich habe dir gesagt,
01:25:14warum ich mich dagegen entschieden habe.
01:25:16Mama,
01:25:17ich verstehe ja,
01:25:17dass du große Angst hast.
01:25:18Und ich habe genauso eine große Angst wie du.
01:25:22Und ich möchte noch viele schöne gemeinsame Stunden
01:25:24mit dir zusammen verbringen.
01:25:28Möchtest du nicht sehen,
01:25:28wie deine Enkelkinder aufwachsen?
01:25:29Das ist Erpressung.
01:25:34Ja, und?
01:25:36Dann ist es eben Erpressung.
01:25:45Also gut.
01:25:47Aber nur, wenn du mich zur Großmutter machst.
01:25:51Versprochen?
01:25:56Versprochen.
01:25:56Ich liebe dich.
01:26:19Ich dich auch.
01:26:23Ja.
01:26:26Das ist ein Moment.
01:26:32Auf geht's.
01:26:33Fünf Sekunden, Sandra.
01:26:54Sandra.
01:26:55Sandra, du bist schon zurück?
01:26:59Deine Tochter hatte Heimweh.
01:27:04Ihr hättet nicht so früh zurückkommen müssen.
01:27:07Die Rehe hat es gut verlaufen und die Ärzte sind zufrieden.
01:27:11Im Ernst?
01:27:13Wie war die Reise?
01:27:19Ach, Nepal ist wirklich ein Paradies.
01:27:21Nur den Menschen, denen fehlt es ja wirklich an allem.
01:27:23Und denen möchte sie helfen.
01:27:25Deswegen arbeitet sie ab sofort für eine dortige Hilfsorganisation.
01:27:28Ja, ich möchte nämlich mal was Sinnvolles machen.
01:27:31In Nepal?
01:27:33Nein, in Bristol. Also jedenfalls.
01:27:36Die Zentrale in Bristol.
01:27:37Gott sei Dank.
01:27:38Ich darf sowieso nicht mehr fliegen.
01:27:39Oh. Ist alles in Ordnung mit dir?
01:27:43Naja, du wirst in sieben Monaten Omi...
01:27:47Wie schön.
01:27:50Ich gratuliere.
01:27:51Danke.
01:27:52Das müssen wir feiern.
01:27:56Ach.
01:27:56Ach.
01:27:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:27Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:11
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:16
1:28:24
1:27:42
1:28:38
1:28:01
1:26:45
1:28:22
1:29:09
1:28:10
1:26:40
1:28:25
1:28:35
1:29:56
1:28:02
1:28:06
1:27:34
1:28:31
1:28:47
1:26:45
1:28:29
1:27:43
1:26:08
1:27:34