Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
finke13-11
  • vor 6 Minuten

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Wo bleibst du denn so lange?
00:00:57Oh, okay.
00:01:00Bleibst du bei heute Abend?
00:01:02Ja, klar.
00:01:04Wann?
00:01:04Seien wir halb acht.
00:01:06Okay.
00:01:08Ich freue mich schon.
00:01:12Schönen Tag.
00:01:13Bis dann.
00:01:27Guten Morgen.
00:01:36Guten Morgen.
00:01:36Guten Morgen.
00:01:44Guten Morgen.
00:01:46Alles gut.
00:01:58Beatrice, ich muss mit dir sprechen.
00:02:03Was sagst du dazu, Mama?
00:02:05Es wäre doch ideal für die Lobby des Ritz-Karten in Lausanne.
00:02:08Ja, schön, aber solltest du dich nicht besser auf die Präsentation beim Grafen Hanau vorbereiten?
00:02:12Das wird bestimmt kein Spaziergang.
00:02:14Das ist alles da drin und den Rest habe ich im Kopf.
00:02:18Du wolltest mit mir sprechen?
00:02:21Ja, hier, von der Bank.
00:02:23Sie erinnern uns höflich an die Kreditraten. Wieder mal.
00:02:28Zahlen sind nichts ohne Kreativität.
00:02:31Weil Kreativität ist halt auch nichts ohne Zahlen.
00:02:35Glaubst du, dass Michael uns noch lange schützen kann?
00:02:37Wenn unsere neue Kollektion in Paris einschlägt, sind die offenen Raten kein Problem mehr.
00:02:41Und dann sind wir wieder oben auf.
00:02:43Und wenn nicht?
00:02:45Du bist gut.
00:02:46Warum glaubst du, schuft ich denn Tag und Nacht?
00:02:49Damit unsere Kollektion einzigartig und in Paris ein Hit wird.
00:02:53Ich würde es dir ja wirklich wünschen, Kind.
00:02:55Aber Erfolg kann man nicht kalkulieren.
00:02:57Natürlich kann man das, wenn man das richtige Gespür dafür hat, was ankommt.
00:03:01Ach, und das hast du, ja?
00:03:03Und weshalb sind dann unsere Auftragsbücher leer?
00:03:06Weil unsere Kunden bisher nur Zeichnungen gesehen haben und keine Originalmuster.
00:03:11Mama!
00:03:12In einem Monat in Paris werden wir neben Brunhausens traditionellen Seiten auch noch eine moderne, qualitätsvolle Linie präsentieren.
00:03:19Und dann...
00:03:19Entschuldige bitte, Kind, aber du verrennst dich da in was?
00:03:24Du verstehst es wirklich, Kleinzeit mir Mut zu machen.
00:03:27Ach, Beatrice.
00:03:28So war das doch nicht gemeint.
00:03:29Wir haben einen Interessenten für unsere Manufaktur.
00:03:38Mato Invest.
00:03:39Die?
00:03:41Die wollen doch nur unseren guten Namen und lösen uns dann auf.
00:03:44Wir haben das doch besprochen.
00:03:46Wir schaffen das, Mama.
00:03:47Red wenigstens mit Ihnen.
00:03:48Ich verkaufe nicht.
00:03:50Niemals.
00:03:51Bitte hör auf.
00:03:53Außerdem musst du jetzt Bruno verabschieden.
00:03:59Hallo!
00:04:14Entschuldigen Sie bitte unsere Verspätung.
00:04:17Ich bin froh, dass Sie da sind.
00:04:21Ja, lieber Bruno Egger, wie die Zeit vergeht.
00:04:25Ein Jahr, zwei Jahre, zehn Jahre, vergangen wie im Flug.
00:04:29Und jetzt stehen wir hier nach 20 Jahren.
00:04:3220 wunderschönen Jahren, um Ihnen schweren Herzens Lebewohl zu sagen.
00:04:3820 Jahre, in denen Sie uns ein zuverlässiger Mitarbeiter,
00:04:42eine Stütze und meinem verstorbenen Mann ein guter Freund gewesen sind.
00:04:46Deswegen möchte ich Ihnen danken.
00:04:49Danken für alles, was Sie für Brunhausen getan haben.
00:04:53Auch im Namen von Beatrice.
00:04:54Leben Sie wohl, Bruno.
00:04:57Und genießen Sie Ihren wohlverdienten Ruhestand.
00:05:01Auf die Manufaktur Brunhausen.
00:05:03Prost, Bruno.
00:05:05Ganz besonders auf Sie.
00:05:08Ach, Bruno.
00:05:12Seit ich so ein kleiner Stöpsel war, warst du immer da.
00:05:16Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass du nicht jeden Tag da bist.
00:05:18Ihr werdet mir alle sehr fehlen.
00:05:26Ist das Buffet eröffnet?
00:05:28Ja, natürlich.
00:05:29Das Buffet ist eröffnet.
00:05:31Stöpsel, Stöpsel, Stöpsel, Stöpsel.
00:06:01Bist du doch noch da?
00:06:13Ja.
00:06:14Weißt du was, ich fahre mit.
00:06:15Was?
00:06:16Brunhausen 1851 wird das Geschäft des Monats.
00:06:18Des Jahres, wenn du mich fragst?
00:06:20Noch besser.
00:06:21Aufheben, einrahmen.
00:06:22Die Manufaktur wird nicht mehr lange so aussehen.
00:06:23Stimmt.
00:06:24Soll ich nicht doch mitfahren?
00:06:25Nein.
00:06:26Da komme ich.
00:06:27Wir könnten neben dem Geschäftlichen die alten Zeiten aufleben lassen,
00:06:29ein wenig die Gegend unsicher machen.
00:06:32Hüttenzauber in der Alpenregion.
00:06:34Seenregion mag Seenregion.
00:06:36Musste das sein.
00:06:38Entschuldigung.
00:06:40Immer noch nicht darüber weg?
00:06:41Doch, doch, doch.
00:06:43Sieht aber nicht danach aus.
00:06:47Wenn mir hier eine Kinderpistole ist, ne?
00:06:49Weißt du was, ich fahre doch mit.
00:06:51Nein.
00:06:51Okay, wie lange bleibst du?
00:06:56Der alte Brunhausen war nicht klein zu kriegen,
00:06:58aber mit den beiden Erbenen, da werde ich wohl keine Schwierigkeiten haben.
00:07:00Zwei Tage, denke ich.
00:07:01Gut, halt mich auf dem Laufenden.
00:07:03Die Asiaten zahlen für so ein traditionsreiches...
00:07:05Komm gleich.
00:07:06Traditionsreiches Label fast jeden Preis.
00:07:07Ja.
00:07:11Nein.
00:07:11Nein.
00:07:11Nein.
00:07:13Nein.
00:07:14Nein.
00:07:15Nein.
00:07:16Nein.
00:07:17Nein.
00:07:18Nein.
00:07:19Nein.
00:07:20Nein.
00:07:21Nein.
00:07:22Nein.
00:07:23Nein.
00:07:24Nein.
00:07:25Nein.
00:07:26Nein.
00:07:27Nein.
00:07:28Nein.
00:07:29Nein.
00:07:30Nein.
00:07:31Nein.
00:07:32Nein.
00:07:33Nein.
00:07:34Nein.
00:07:35Nein.
00:07:36Nein.
00:07:37Nein.
00:07:38Nein.
00:07:39Nein.
00:07:40Nein.
00:07:41Frau Brunhausen ist denn getroffen.
00:07:57Christoph, würden Sie bitte Frau Brunhausen einen Tee machen?
00:08:00Sie mögen doch Tee?
00:08:02Ja, sehr gerne, danke.
00:08:03Sehr wohl.
00:08:05Sehen Sie, Herr Hanna, dieses Muster wird seit 1851 bei uns exklusiv gewebt.
00:08:10Ist somit fast so alt wie Ihr Schloss.
00:08:14Darf ich mal?
00:08:16In voller Größe.
00:08:19Es würde sich ausgezeichnet für die Wände der offiziellen Räume eignen.
00:08:24Dieser Entwurf hier, Moment, ist ein neuer Entwurf, auch im klassischen Stil.
00:08:31Und dieses Muster wird extra für Sie gewebt.
00:08:34Wenn Sie wollen, können Sie das auf Ihren Namen schützen lassen.
00:08:37Und die beiden Designs passen perfekt zusammen.
00:08:40Weil Sie unverkennbar ein und demselben Geist entspringen, dem Geist von Brunhausen.
00:08:46Ja, und so können Sie im Schloss die klassische Atmosphäre beibehalten
00:08:51und Ihren Privaträumen dennoch eine persönliche Note verleihen.
00:08:55Schön, schön.
00:09:02Tja, und was soll mich das Ganze kosten?
00:09:06Moment, ich habe das alles hier aufgelistet.
00:09:10Bitte schön.
00:09:11Ihnen ist schon klar, dass ich nicht der Kaiser bin.
00:09:24Ich verstehe Sie nicht.
00:09:27Ihre Stoffe sind wunderbar, Frau Brunhausen, aber...
00:09:29Sagen Sie mir ehrlich.
00:09:32Wie ihr seht an der Wand den Unterschied?
00:09:35Entschuldigen Sie, Herr Hanna, hier geht es um Tradition und um Ansehen Ihres Hauses.
00:09:40Hier geht es um die finanziellen Möglichkeiten meiner Familie.
00:09:43Und Ihr Angebot überschreitet diese, ja, bei weitem.
00:09:47Ihre Qualität ist einzigartig, aber...
00:09:51eben nicht bezahlbar.
00:09:54Aber Qualität ist doch das, was zählt.
00:09:57Dieser Seidendamast wird noch in 50 Jahren makellos sein.
00:10:01In 50 Jahren, meine Liebe, bin ich tot.
00:10:03Da werden sich meine Erben mit der Erhaltung dieses Objektes herumplagen.
00:10:08Machen Sie mir einen besseren Preis, dann reden wir darüber.
00:10:11Wenn nicht, muss ich mich nach einem anderen Gestalter umsehen,
00:10:14was mir bei der Verbundenheit unserer Väter sehr leid täte.
00:10:21Tja, mir tut es auch leid, aber das ist bereits sehr knapp kalkuliert.
00:10:28Christoph, bitte begleiten Sie Frau Brunhausen hinaus, Sir.
00:10:33Guten Tag.
00:10:34Guten Tag.
00:10:44Es tut mir leid, gnädige Frau.
00:10:48Guten Tag.
00:10:49Danke.
00:10:49Danke.
00:10:49Danke.
00:10:49Tschüss.
00:11:07Musik
00:11:37Entschuldigung?
00:12:07Es ist in Ordnung. Ist Ihnen was passiert?
00:12:13Nein, nein, ist alles okay.
00:12:15Es hat nichts mit Ihnen zu tun.
00:12:17Kommen Sie.
00:12:19Steigen Sie aus.
00:12:20Ein paar Schritte gehen, das tut immer gut.
00:12:23Danke, ist schon besser.
00:12:28Entschuldigen Sie, dass ich so blöd gefahren bin.
00:12:33Ist ja nichts passiert.
00:12:35Ja.
00:12:37Eigentlich haben Sie recht.
00:12:41Es ist nichts passiert.
00:12:44Auf Wiedersehen, danke.
00:12:46Auf Wiedersehen.
00:12:46Entschuldigung, eine Frage.
00:13:01Kennen Sie sich hier aus?
00:13:03Ich bin hier aufgewachsen.
00:13:04Oh, da habe ich aber Glück.
00:13:06Ich suche eine kleine Kapelle auf einem Hügel, müsste hier ganz in der Nähe sein.
00:13:11Da haben Sie sich aber ordentlich verfahren.
00:13:12Habe ich das?
00:13:13Ja.
00:13:14Sie wissen, wo sie ist?
00:13:15Jedes kleine Mädchen in dieser Gegend träumt davon, dort zu heiraten.
00:13:20Und können Sie mir sagen, wie ich hinkomme?
00:13:22Ähm, ja, Moment.
00:13:25Ähm, am besten fahren Sie...
00:13:29Wissen Sie was?
00:13:32Ich nehme mir jetzt die Zeit.
00:13:35Fahren Sie mir einfach nach.
00:13:36Gut.
00:13:39Danke.
00:13:40Danke.
00:13:40Also, auf dem Weg wird sie größer.
00:14:08Wollen Sie hier heiraten?
00:14:10Ich wollte sie heiraten, sie wollte hier heiraten, aber dann wollte sie mich nicht mehr heiraten.
00:14:16Entschuldigen Sie, ich wollte nicht neugierig sein.
00:14:18Nein, das macht ja nichts. Das ist ja über zwei Jahre hier.
00:14:21Ich verstehe nur bis heute nicht so genau, warum.
00:14:24Vielleicht hatte sie Angst vor der eigenen Courage.
00:14:27So was kommt vor bei Frauen.
00:14:29Ja, das wird's wohl sein.
00:14:31Sie werden es nicht glauben, aber ich war noch nie hier drin.
00:14:48Mhm.
00:14:48Schön, nicht?
00:14:51Ja.
00:14:51Ja.
00:14:51Entschuldigung, was ist?
00:15:13Wissen Sie, ich war auch eines von diesen Mädchen.
00:15:18Ich habe auch einmal davon geträumt, hier meine große Liebe zu heiraten.
00:15:25Und jetzt stehe ich hier mit einem Mann, den ich nicht einmal kenne, vor dem Altar.
00:15:29Das ist doch komisch.
00:15:30Und was ist aus Ihrem Traum geworden?
00:15:38Die große Liebe hat unseren Erwartungen nicht standgehalten.
00:15:41Aber dafür habe ich eine sehr lebendige Erinnerung an diese Zeit, über die ich sehr glücklich bin.
00:15:50Sie ist 13 und frech für 16.
00:15:54Wow, das ist schön.
00:15:58Sehen Sie, ich habe nur in Behaltefotos.
00:16:02Ja.
00:16:04Ihr müsst dann langsam.
00:16:06Ich danke Ihnen sehr.
00:16:08Sie finden allein zurück?
00:16:11Ja, ich denke schon.
00:16:41Willkommen bei Brunhausen 1851.
00:16:58Danke, freut mich.
00:17:00Schauen Sie nur.
00:17:03Das da sind übrigens die Lochkarten, auf denen die Muster einprogrammiert sind.
00:17:06Das hier ist ein Teil unseres Lagers.
00:17:24Und schauen Sie mal hier, Herr Berger.
00:17:26Das ist aus unserer jungen Kollektion, Nebelbütten.
00:17:29Grüß Gott, überzogen mit Loden.
00:17:30Als Gästebuch zum Beispiel für die Berghütte.
00:17:33Ist doch eine nette Idee.
00:17:39Das ist die Dekaturmaschine.
00:17:41Grüß Gott, Rudi.
00:17:42Und was macht die?
00:17:43Bügeln.
00:17:44Bügeln?
00:17:46Kommen Sie mit in mein Büro, bitte.
00:17:48Hier lang.
00:17:49Ja.
00:17:49Diese Jacquardmaschinen, so veraltet, wie sie sind, so beeindruckend sind sie immer noch.
00:17:54Wir stanzen die Lochkarten für die Muster entweder selbst nach alten Vorlagen
00:17:58oder wir benutzen die Karten mit unseren Brunhausendesigns.
00:18:03Die meisten sind schon seit Generationen in Familienbesitz.
00:18:07Bitte, nehmen Sie doch Platz.
00:18:08Ich weiß, dass Ihre Manufaktur einen guten Ruf hat.
00:18:10Das ändert aber nichts an der Tatsache, dass Sie Investitionen brauchen,
00:18:14um auf dem Markt bestehen zu können.
00:18:15Deswegen habe ich Sie hergebeten.
00:18:18Sie wissen schon, dass es uns um eine Gesamtübernahme der Manufaktur geht?
00:18:21Ja, sicher.
00:18:22Aber soweit ich informiert bin, sind Sie nicht Alleineigentümerin?
00:18:26Nein, mir gehören 51 Prozent, der Rest gehört meiner Tochter.
00:18:30Aber ich führe die Geschäfte.
00:18:32Und wenn wir uns über die Bedingungen einigen können,
00:18:35dann wird meine Tochter dem Verkauf zustimmen.
00:18:38Sie werden verstehen, dass ich zeitnah doch ganz gerne mit ihr mal sprechen würde.
00:18:45Hier sind übrigens die Bilanzen der letzten fünf Jahre.
00:18:50Ich nehme an, dass Sie das in Ruhe durchsehen wollen.
00:18:53Danach reden wir dann weiter.
00:18:56Ich brauche einen Tag, um mir einen Überblick zu verschaffen,
00:18:58wenn Sie nichts dagegen haben, nämlich die Bücher mit ins Hotel.
00:19:00Bitte, gern.
00:19:02Danke.
00:19:04Es ist mir eine Ehre, Sie kennengelernt zu haben.
00:19:06Auf Wiedersehen, Herr Berger.
00:19:06Auf Wiedersehen.
00:19:08Für mich ist ein Zimmer reserviert.
00:19:26Bruno wird mir fehlen.
00:19:46Hast du mal eine kleine Schüssel für mich, bitte?
00:19:48Ja.
00:19:52Hat er eigentlich Familie?
00:19:54Freunde?
00:19:55Ich weiß nur, dass seine Frau vor vier Jahren gestorben ist
00:19:58und dass er einen Sohn hat, der hier in Kanada lebt.
00:20:02Ja, stimmt.
00:20:03Du hast mir noch gar nichts von deiner Präsentation erzählt.
00:20:07Hanna will es sich überlegen.
00:20:13Ich habe Hunger, aber dann gibt es Essen.
00:20:16Hallo.
00:20:20Hey.
00:20:22Esst doch kein totes Tier.
00:20:24Was wird denn das denn?
00:20:26Lass sie doch.
00:20:27So, jetzt räumst du das aber erst mal weg, ja?
00:20:31Und was heißt das, Hanau?
00:20:32Will es sich überlegen?
00:20:34Mama, bitte nicht jetzt.
00:20:35Lass uns morgen darüber sprechen, ja?
00:20:40Also, Bea, ich mache mir Sorgen.
00:20:42Schau dich doch mal an, wie du ausschaust.
00:20:44Blass, müde.
00:20:46Du rackerst dich so ab.
00:20:48Wir wissen doch, wofür.
00:20:48Aber so kann es doch nicht weitergehen.
00:20:51Ich will, dass du dein Leben wieder genießt
00:20:53und nicht dauernd an die Firma denkst.
00:20:55Ich will, dass du dich entspannst,
00:20:57ausgehst, was erlebst.
00:21:01Was ist denn eigentlich mit Michael?
00:21:04Daher weht der Wind.
00:21:06Was soll mit ihm sein?
00:21:08Er ist unser Banker und ein Freund der Familie.
00:21:11Schade.
00:21:11Hallo, Niki.
00:21:35Hi.
00:21:36Na, wie geht's?
00:21:37Gut.
00:21:40Und was macht die Schule?
00:21:41Alles Bestens.
00:21:43Was sonst?
00:21:45Und sonst?
00:21:46Was sonst?
00:21:48Und sonst wartet vor allem das Abendessen auf uns.
00:21:51Aperitif?
00:21:52Gerne.
00:21:59Danke.
00:22:04Stürmische Wetterlage.
00:22:06Im Moment hat sich der Wind gelegt,
00:22:08aber im Laufe des Abends sollten wir mit kräftigen Böen rechnen.
00:22:11Ich bin gleich wieder da.
00:22:16Niki?
00:22:17Hast du meine Vase?
00:22:18Meine Mutter kann es einfach nicht lassen,
00:22:44auf mir herumzuhacken.
00:22:45Sie meint es nicht böse.
00:22:50Bist du jetzt auf ihrer Seite?
00:22:53Das hat nichts mit Seiten zu tun.
00:22:56Aber
00:22:56du weißt selbst,
00:22:59ewig kann ich die offenen Kreditraten auch nicht rechtfertigen.
00:23:01Irgendwann macht die Zentrale ernst.
00:23:08Lass mich jetzt nicht im Stich, Michael, bitte.
00:23:11Nicht so knapp vor der Messe.
00:23:12Der Hanna-Auftrag ist geplatzt.
00:23:28Ich...
00:23:28ich tue mein Bestes.
00:23:31Versprochen.
00:23:34In zwei, drei Monaten haben wir es geschafft.
00:23:39Hast du schon mal überlegt, das Brot deines Vaters zu verkaufen?
00:23:44Der Hölle vom Yachtclub würde sicher einen guten Preis zahlen.
00:23:47Ja, ich weiß, aber
00:23:49ich will nicht.
00:23:51Da hängen so viele Erinnerungen daran.
00:23:54All die Pläne, die mein Vater noch verwirklichen wollte.
00:23:59Manchmal habe ich das Gefühl, als müsste ich das alles jetzt für ihn tun.
00:24:01Ich...
00:24:05Ich habe ein bisschen Geld gespart.
00:24:09Ich könnte...
00:24:10Nein, Michael, das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:24:14Aber danke für dein Angebot.
00:24:21Du bist ein echter Freund.
00:24:31Oh, guten Morgen, Bruno.
00:24:37Guten Morgen, Niki.
00:24:39Was hast du denn da?
00:24:43Ich habe so viele gefunden.
00:24:45Ich hoffe, ihr mögt Pilze.
00:24:47Ich nicht.
00:24:48Aber die Oma.
00:24:49Ist sie noch da?
00:24:50Im Haus.
00:24:52Schöne Schule.
00:24:58Darf ich reinkommen?
00:24:59Oh, Bruno.
00:25:00Ich habe sie gar nicht gehört.
00:25:01Niki hat mir gesagt, dass ich sie hier finde.
00:25:04Ist noch ein bisschen früh, ich weiß.
00:25:06Bitte.
00:25:07Ich wollte gerade noch in den Garten.
00:25:09Ich habe...
00:25:10Für Sie.
00:25:13Danke.
00:25:15Naja, irgendwas Sinnvolles muss ich ja mit meiner neuen Freiheit anfangen.
00:25:21Beneidenswert.
00:25:22Stellen Sie es einfach da hin.
00:25:24Ja.
00:25:25Schönen Tag noch.
00:25:27Ihnen auch.
00:25:31Guten Morgen.
00:25:40Morgen.
00:25:40Morgen.
00:25:48Hey.
00:25:50Ist alles okay?
00:25:51Ich habe nur schlecht geschlafen.
00:25:53Bea, reden hilft manchmal.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:55Danke.
00:25:56Danke.
00:25:57Danke.
00:25:57Danke.
00:25:57Danke.
00:25:57Danke.
00:26:01Danke.
00:26:03Danke.
00:26:04Danke.
00:26:05Danke.
00:26:08Danke.
00:26:08Danke.
00:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:39Tut mir leid, Papa.
00:27:09Michael, ich bin's.
00:27:21Du, sag mal, kannst du mir den Kontakt mit dem Hölle vom Jagdclub machen?
00:27:24Ich werde die Prinzessin doch verkaufen.
00:27:28Ja, doch.
00:27:47Ich bin's.
00:27:59Das ist aber eine Überraschung.
00:28:27Ach, suchen Sie mich oder was machen Sie hier?
00:28:31Jetzt würde ich schon ganz gern lügen.
00:28:33Aber ehrlich, ich habe das Boot von der Straße ausgesehen.
00:28:36Das ist doch eine 61er, noch mit Originalpolsteron.
00:28:39Eine 62er, um genau zu sein.
00:28:41Davon wurden nur 50 Stück gebaut.
00:28:44Wahnsinn.
00:28:46Wollen Sie sie kaufen?
00:28:47Die steht zum Verkauf.
00:28:48Ist das Ihre?
00:28:50Sie hat meinen Vater gehört.
00:28:51Er hat sie aus Italien geholt.
00:28:53Das ist alles original.
00:28:54Wollen Sie sie genauer ansehen?
00:28:59Ja, gern.
00:29:00Darf ich?
00:29:01Helfen Sie mir?
00:29:02Ja.
00:29:02Früher habe ich jede freie Minute auf dem Boot verbracht.
00:29:09Aber seit mein Vater tot ist, auf dem Boot wird er für mich immer so lebendig.
00:29:16Ach, deswegen wollen Sie sie verkaufen?
00:29:18Nein, nein, nicht deshalb.
00:29:19Ich muss.
00:29:20Wann?
00:29:20Wenn Sie wirklich an dem Boot interessiert sind.
00:29:23Ich weiß ja nicht, wie lange Sie hier sind.
00:29:25Aber wir könnten gern mal rausfahren.
00:29:27Ja, gern.
00:29:28Gut.
00:29:31Wie kann ich Sie denn erreichen?
00:29:39Hab ich.
00:29:45Guten Morgen.
00:29:46Guten Morgen.
00:29:50Dafür, dass uns gestern der größte Auftritt des Jahres entgangen ist, bist du ziemlich
00:29:53gut gelaunt.
00:29:55Jeder Nachteil hat auch seinen Vorteil.
00:29:58Richtig.
00:29:59Außerdem können wir auf den freien Kapazitäten noch mehr moderne Muster für die Messe wieben.
00:30:02Und was sagt deine Mutter dazu?
00:30:05Muss sie zu einem was sagen.
00:30:06Ah ja, das heißt, sie weiß es noch nicht.
00:30:08Nein.
00:30:11Ich muss dich was fragen, Agnes.
00:30:13Sag mal.
00:30:16Ist dir das schon mal passiert, dass du jemanden triffst, von dem du ganz genau weißt,
00:30:20dass du ihn noch nie gesehen hast?
00:30:22Und du hast trotzdem das Gefühl, als würdest du ihn schon ewig kennen?
00:30:25Den hätte ich geheiratet.
00:30:27Du musst doch nicht immer gleich heiraten.
00:30:29Du redest aber nicht vom Grafen Hanau, oder?
00:30:32Natürlich nicht.
00:30:33Es gibt Gott sei Dank noch andere Männer auf dieser Welt.
00:30:36Klingt, als könntest du dir die Finger verbrennen.
00:30:40Na dann auf ein neues.
00:30:41Aber wir haben im Moment andere Probleme.
00:30:47Tja, leider.
00:30:49Aber
00:30:49Baldessin ist nicht das einzige Einrichtungshaus,
00:30:52dem ich unsere modernen Designs angeboten habe.
00:31:00Schau nicht so, Agnes.
00:31:03Alles wird gut.
00:31:04Hoffen wir.
00:31:05Dein erster Entwurf ist übrigens fertig.
00:31:08Ich sehe schon.
00:31:12Genau das ist es.
00:31:25Ach, Bela.
00:31:27Da bist du.
00:31:29Was gibt's Neues von Hanau?
00:31:30Er hat abgesagt.
00:31:34Aber
00:31:35keine Sorge, ich werde die Prinzess verkaufen.
00:31:38Das ist doch nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
00:31:42Schau, Bea,
00:31:42ich habe 35 Jahre
00:31:43an der Seite deines Vaters
00:31:45in der Manufaktur gearbeitet.
00:31:47Und diese Arbeit war, weiß Gott, nicht mein Traum.
00:31:49Es war der Preis für unsere Liebe.
00:31:51Nicht mehr und nicht weniger, verstehst du?
00:31:54Aber den Rest meines Lebens
00:31:55möchte ich so nicht verbringen.
00:31:56So hast du mir das noch nie gesagt.
00:32:02Es war mir auch noch nie so ernst.
00:32:05Aber ich kann nicht mehr.
00:32:07Ich bin müde.
00:32:08Ich will diese Sorgen nicht mehr haben.
00:32:10Und ich möchte endlich das tun,
00:32:12was ich seit langem tun möchte.
00:32:14Und was wäre das?
00:32:16Reisen.
00:32:18Nach Italien.
00:32:20Um die Welt.
00:32:22Deshalb möchte ich,
00:32:23dass wir die Manufaktur verkaufen.
00:32:24Was ist denn plötzlich los mit dir?
00:32:27Ich verstehe dich nicht.
00:32:28Ich brauche doch nur ein bisschen Zeit.
00:32:31Wir werden in Paris erfolgreich sein.
00:32:33Ich weiß es, Mama.
00:32:34Ein Verkauf entzieht uns die Existenz.
00:32:36Das stimmt nicht.
00:32:37Wenn wir die Manufaktur verkaufen,
00:32:39haben wir beide ausgesorgt.
00:32:41Und was soll ich dann bitte schön tun?
00:32:44Ja, oder
00:32:45du akzeptierst einen finanzstarken Partner
00:32:47und ich ziehe mich zurück.
00:32:49Und nicht mehr Herr im eigenen Haus sein.
00:32:50Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:32:53Bea, natürlich möchte ich,
00:32:54dass du dem Verkauf zustimmst.
00:32:55Aber notfalls werde ich es
00:32:57auch ohne dein Einverständnis tun.
00:32:59Das ist nicht dein Ernst.
00:33:00Jedenfalls werde ich nicht zuschauen,
00:33:02wie wir bankrott gehen,
00:33:03nur weil du zu stolz bist,
00:33:04rechtzeitig eine richtige Entscheidung zu treffen.
00:33:08Es ist dein Ernst.
00:33:09Geht's.
00:33:10Ents in dir.
00:33:15Oh.
00:33:16Oh.
00:33:17Oh.
00:33:19Shh.
00:33:20Oh.
00:33:21Oh.
00:33:22Oh.
00:33:24Oh.
00:33:24Oh.
00:33:26Oh.
00:33:27Oh.
00:33:27Oh.
00:33:28Oh.
00:33:28Oh.
00:33:30Oh.
00:33:30Oh.
00:33:30Oh.
00:33:31Oh.
00:33:35Ist es gut?
00:33:45Hallo.
00:33:45Kann ich etwas für Sie tun?
00:33:47Nein, nein, ich will mich noch ein bisschen umschauen.
00:33:49Ja, suchen Sie was Bestimmtes.
00:33:50Nein, nein, danke.
00:33:52Wenn Sie Fragen haben, ich bin da.
00:33:54Ja, das stimmt.
00:33:56Merkt mich dann.
00:33:57Guten Tag.
00:33:59Guten Tag.
00:34:05Sagen Sie jetzt nichts, Sie interessieren sich außer für Motorboote auch noch für Seidenstoffe?
00:34:11Keine Ahnung, sollte ich?
00:34:13Ich weiß nicht.
00:34:17Und Sie, was machen Sie hier?
00:34:21Ich arbeite hier.
00:34:26Ehrlich gesagt, ich wollte Sie schon anrufen.
00:34:31Also ich muss noch mal weg wegen der neuen Farben.
00:34:33Du bleibst zu lange hier. Bis gleich.
00:34:35Tolle Stoffe.
00:34:45Toll.
00:34:46Sie sehen nicht nur toll aus, Sie sind auch von einzelartiger Qualität.
00:34:51Sehen Sie mal der zum Beispiel, Satin.
00:34:53Nach einem Design von 1928.
00:34:55Haben Sie da schon was von?
00:34:58Ja.
00:34:58Und, äh...
00:35:00Und, äh...
00:35:03Bukat.
00:35:05Äh, Taft.
00:35:06Alle exklusiv für und von Brunhausen.
00:35:09Sagen Sie es ab und gehen Sie stattdessen mit mir essen?
00:35:12Ich sagte doch bereits ja.
00:35:16Ach so, das...
00:35:17Das habe ich nicht so verstanden.
00:35:18Verzeihung?
00:35:21Äh, einen Augenblick bitte. Ich bin gleich bei Ihnen.
00:35:23Dann um Sie, nehmen Sie bitte.
00:35:27Okay.
00:35:27Sie sind wunderbar.
00:35:36Ich...
00:35:37Ich heiße übrigens Thomas.
00:35:40Beatrice.
00:35:47Was kann ich für Sie tun?
00:35:48Ja?
00:36:17Ja?
00:36:17Ja?
00:36:19Haben Sie zufällig was zum Reparieren für mich?
00:36:22Ach, das fehlte gerade noch.
00:36:25Sehnsucht nach Arbeit?
00:36:26Ach, ich habe Werkzeug vergessen und da habe ich gedacht, ich schaue mal bei Ihnen vorbei.
00:36:33Na, kommen Sie. Kommen Sie, setzen Sie sich doch.
00:36:35Danke.
00:36:37Möchten Sie einen Tee?
00:36:39Ja, gern.
00:36:39Na, wie fühlt man sich so am zweiten Tag des wohlverdienten Ruhestands?
00:36:51Ja, ich gehe den ganzen Tag spazieren und suche Pilze.
00:36:58Na ja, ungewöhnlich ist das schon.
00:37:02Sie fehlen mir.
00:37:03Die Maschinen, die Manufaktur, Brunnenhausen, das war ja alles wie eine zweite Familie für mich.
00:37:1620 Jahre eben.
00:37:18Na ja, aber auch in einer Familie kommt einmal der Zeitpunkt für einen Abschied.
00:37:22Und jeder Abschied birgt ja auch einen Neuanfang in sich, oder?
00:37:26Ja, schon.
00:37:29Es wäre schön, wenn Sie mir ein bisschen Gesellschaft leisten können.
00:37:32Bei dem Neuanfang, meine ich.
00:37:35Dann wäre das alles nicht so fremd und ungewohnt.
00:37:42Sie wissen ja gar nicht, was Sie da sagen, Bruno.
00:37:58Ja, ja, dann...
00:38:00Dann gehe ich mal wieder.
00:38:02Bis bald, Bruno.
00:38:05Bitte sehr, der Herr.
00:38:29Die Forelle, der Salat, guten Appetit.
00:38:33Danke.
00:38:33Also, bis morgen dann.
00:38:56Was?
00:38:56So, kenne ich nicht.
00:39:00Selbst gebrannt.
00:39:01Und selbst komponiert.
00:39:02Wow.
00:39:03Sag mir, was du davon hältst, okay?
00:39:05Bis morgen.
00:39:06Fünf nach sechs, ich bin pünktlich.
00:39:15Was machst du da?
00:39:26Was machst du da?
00:39:26Angenommen, ich gehe aus.
00:39:28Was soll ich anziehen?
00:39:30Mit wem?
00:39:31Mit jemandem, den ich erst kürzlich kennengelernt habe.
00:39:34Das ist auf jeden Fall nichts.
00:39:35Das ist auf jeden Fall nichts.
00:39:40Wieso?
00:39:41Zu bieter.
00:39:43Okay.
00:39:44Gib mir mal das da unten.
00:39:46Was ist eigentlich mit Michel?
00:39:48Was soll mit ihm sein?
00:39:50Ja.
00:39:51Michael und ich, wir sind nur gute Freunde.
00:39:54Sieht er das auch so?
00:39:56Ja, sicher.
00:39:59Woran erkennt man eigentlich den Unverschied?
00:40:02Das ist eine gute Frage.
00:40:07Also, Freunde sind jedenfalls was ganz Besonderes.
00:40:12Man hat sie lieb, man kann sich auf sie verlassen, man kann ihnen vertrauen.
00:40:18Aber wenn du verliebt bist, dann kribbelt das über den ganzen Körper.
00:40:23Und da drinnen spürst du es ganz genau.
00:40:26Bist du verliebt?
00:40:29Gern mir doch mal ein kleines Geheimnis.
00:40:31Was?
00:40:32Du freche Laus.
00:40:34Du hättest ihn ruhig mal mitbringen können.
00:40:37Wen?
00:40:38Na, dein Freund.
00:40:39Er ist nicht mein Freund.
00:40:41Ja.
00:40:42Ich hätte ihn gern mal kennengelernt.
00:40:45Das ist urspießig von dir.
00:40:47Entschuldigung.
00:40:52Ist das nicht ein bisschen freizügig?
00:40:55Ich find's sexy.
00:40:57Also, kribbelt's jetzt oder nicht?
00:41:00Hallo?
00:41:01Hallo.
00:41:02Hallo.
00:41:03Ich freu mich, dass Sie gekommen sind.
00:41:06Ich habe eine Überraschung für Sie.
00:41:07Ich habe eine Überraschung für Sie.
00:41:08Hallo.
00:41:09Hallo.
00:41:10Hallo.
00:41:11Ich freu mich, dass Sie gekommen sind.
00:41:12Ich habe eine Überraschung für Sie.
00:41:14Als Kind bin ich immer mit meinem Vater hier gesessen.
00:41:15Zum Beispiel, wenn ich über irgendetwas nachdenken wollte.
00:41:16Er hat immer gesagt.
00:41:17Er hat immer gesagt.
00:41:18Der See gibt dir Antworten.
00:41:19Der See gibt dir Antworten.
00:41:20Oder die Ruhe nimmt dir die Fragen.
00:41:21Oder die Ruhe nimmt dir die Fragen.
00:41:22Das kann auch passieren.
00:41:23Das kann auch passieren.
00:41:24Das kann auch passieren.
00:41:25Hey.
00:41:26Hey.
00:41:27Das ist ja wirklich eine Überraschung.
00:41:28Das ist ja wirklich eine Überraschung.
00:41:29Als Kind bin ich immer mit meinem Vater hier gesessen.
00:41:41Zum Beispiel, wenn ich über irgendetwas nachdenken wollte.
00:41:44Er hat immer gesagt, der See gibt dir Antworten.
00:41:48Oder die Ruhe nimmt dir die Fragen. Das kann auch passieren.
00:41:54Hey, das ist ja wirklich eine Überraschung.
00:41:57Mein Vater hat immer noch gesagt, ich soll was Vernünftiges lernen.
00:42:02Aber wollte ich ein Leben lang nur an die Sterne gucken.
00:42:05Sie wollten Astronom werden?
00:42:08Astronom und Weltmeister am Einhandsegeln.
00:42:12Und was hat sich wieder zurück auf die Erde geholt?
00:42:14Der Tod meiner Eltern.
00:42:17Oh, was ist denn passiert?
00:42:20Sie sind auf einer Reise durch Südamerika mit dem Automsleben gekommen.
00:42:24Es tut mir leid.
00:42:30Ich habe dann Wirtschaft studiert, also was Vernünftiges.
00:42:34Dabei habe ich meinen Jugendfreund Max wieder getroffen.
00:42:37Er hat sich um mich gekümmert wie ein alterer Bruder.
00:42:39Dann haben wir eine Firma gegründet und jetzt bin ich ein knochentrockener Zahlentüftler.
00:42:44Auf den Zeilentüftler.
00:42:55Und? Sind Sie glücklich?
00:43:00Darüber habe ich ja lange nicht nachgedacht.
00:43:04Und Sie?
00:43:05Wie lange verkaufen Sie schon Stoffe?
00:43:11Ewig.
00:43:13Eigentlich würde ich Sie viel lieber nur entwerfen.
00:43:15Aber es ist nicht so leicht, seine Träume zu verwirklichen.
00:43:19Aber Sie versuchen es. Stimmt's?
00:43:22Sieht man mir das an?
00:43:25Ja.
00:43:26Wie schön ist jeder Moment.
00:43:34Und ich weiß, Sie fühlen das auch.
00:43:38Wie schön ist jeder Moment.
00:43:40Wie schön ist jeder Moment.
00:43:44Und ich weiß, Sie fühlen das auch.
00:44:14Wie schön ist jeder Moment.
00:44:16Wie schön ist jeder Moment.
00:44:44Solltest du nicht schon längst im Bett sein?
00:44:58Tangentialgeraden, oder wie das Zeug heißt.
00:45:00Schon das Wort ist blöd.
00:45:03Ich kann das nicht.
00:45:06Hilfst du mir?
00:45:09Lass mal sehen.
00:45:10Also, du fängst am besten damit an.
00:45:19Wie wär's, wenn du rechnest und ich mach die Pilze?
00:45:23Niki, wann begreifst du endlich, dass du nur weiterkommst, wenn du deine Aufgaben machst?
00:45:27Und zwar selber.
00:45:30Sind die wieder von Bruno?
00:45:33Ist echt nett von dir.
00:45:35Oh, hat jetzt viel Zeit.
00:45:38Und mich checkt dich nicht.
00:45:41Ich mein, du magst doch Bruno.
00:45:43Aber du tust immer so, als ob er dir völlig egal wär.
00:45:46Was liegt dir denn auf einmal so viel an Bruno und mir?
00:45:49Weißt du, Oma, ich denk mir halt, irgendwann geh ich vielleicht weg von hier.
00:45:54Und die Mama verliebt sich vielleicht wieder und zieht dann sogar aus.
00:45:59Und wenn ich mir vorstelle, dass du hier ganz alleine bleibst,
00:46:02das wär doch total traurig, oder?
00:46:03Oh, mein Schatz.
00:46:04Ja, und der da ist der Polarstern.
00:46:14Wow.
00:46:15Und das ohne Astronomiestudium.
00:46:17Ich bin ja noch nicht fertig.
00:46:22Siehst du das Weh dort?
00:46:24Das ist das Himmelsweh.
00:46:26Der helle Stern, das ist Andromeda und daneben das ist Persons.
00:46:29Andromedas Mutter Cassiopeia hatte geprahlt.
00:46:34Sie und ihre Tochter wären schöner als die Töchter des Meeres.
00:46:37Das konnte Poseidon natürlich nicht auf sich sitzen lassen.
00:46:39Also, sandte er eine Sturmflut und ein Seeungeheuer.
00:46:43Du kennst die Geschichte.
00:46:46Oh, also, er sandte eine Sturmflut und ein Seeungeheuer.
00:46:52Und um den Gott des Meeres zu besänftigen, sollte Andromeda geopfert werden.
00:46:57Man schmiedete sie an einen Felsen.
00:46:59Mit brausenden Wogen näherte sich das Seeungeheuer.
00:47:02Andromeda war so gut wie verloren, doch da hat plötzlich wie aus dem Nichts erschienen...
00:47:05Persons.
00:47:06Persons mit seinen geflügelten Schuhen und brachte sein Schwert in das Ungeheuer.
00:47:09Genau, so war das.
00:47:11Dann befreite er Andromeda und trug sie sicher an Land.
00:47:15Und sie lebten glücklich bis an ihr Liebesende.
00:47:19Und zur ewigen Erinnerung an diesen glücklichen Ausgang wurden sie unter die Sterne...
00:47:24Gibt es jemanden, der auf dich wartet?
00:47:28Nein.
00:47:31Und wie ist das mit dir?
00:47:33Wartet jemand auf dich?
00:47:34Nein.
00:47:37Das ist gut.
00:47:39Leider.
00:47:41Das ist gut.
00:47:42Leider.
00:47:43Das ist gut.
00:47:44Bei uns.
00:47:45Aber und wie ist das?
00:47:47Und ich weiß, dass du das auch fühlst.
00:47:54Wie schön ist es, denn ich habe mir dich.
00:48:17Wie schön ist es, denn ich habe mir dich.
00:48:47Guten Morgen.
00:48:52Guten Morgen.
00:49:00Ich muss dann langsam.
00:49:04Wir bleiben für immer hier festgeschmiedet an diese Planken.
00:49:10Da verhungern wir aber.
00:49:13Ja.
00:49:17Ja, Dries.
00:49:25Wir wissen beide, dass du heute abreichst und nicht weißt, wann du wiederkommst.
00:49:36Lass uns den Tag einfach genießen.
00:49:37Frischstück.
00:49:49Später.
00:49:51Ich zeige dir was.
00:50:14Ich habe frühe Spieldosen gesammelt.
00:50:18Schau mal.
00:50:20Ist sie nicht schön?
00:50:24Wie sie da so tanzen auf ihrer kleinen Scheibe.
00:50:27Als wäre das die ganze Welt.
00:50:29Brunhausen.
00:50:45Brunhausen.
00:50:48Ich komme sofort.
00:50:58Meine Mutter will dir meine Fraktur verkaufen.
00:51:00Ja.
00:51:00Ich muss sofort los.
00:51:01Tut mir leid.
00:51:03Ja, bloß.
00:51:04Ich würde gerne so...
00:51:05Ich rufe dich später an.
00:51:06Okay.
00:51:07Ja.
00:51:08Ich liebe dich.
00:51:24Was soll denn das, Mama?
00:51:25Darf man fragen, wo du die Nacht verbracht hast?
00:51:28Ich glaube, über das Alter bin ich hinaus.
00:51:30Die Nachtschicht hast du jedenfalls nicht kontrolliert.
00:51:33Wie konnte denn das passieren?
00:51:36Was hat uns gerade noch gefehlt?
00:51:37Hast du Bruno verständigt?
00:51:38Ach, bis zur Messe wirst du doch eh nicht mehr fertig.
00:51:41Das lassen wir meine Sorge sein, ja?
00:51:42Und?
00:51:42Deine Entscheidung?
00:51:44Hast du es dir überlegt?
00:51:45Was sollte denn die Sache mit Marto hinweist vorhin am Telefon?
00:51:47Hast du es dir überlegt?
00:51:49Wenn sie mir ein faires Angebot machen, werde ich meine Anteile verkaufen.
00:51:52Wir sind verabredet um drei im Seehotel.
00:51:54Das kannst du nicht machen.
00:51:55Ich zahle dir das, was sie bieten.
00:51:58Kind, du kannst doch nicht immer mit dem Kopf durch die Wand.
00:52:01Überleg's dir.
00:52:03Also.
00:52:04Um drei im Seehotel.
00:52:25Ich habe Bruno sofort angerufen, aber...
00:52:29Bruno!
00:52:30Gott sei Dank!
00:52:31Was ist denn passiert?
00:52:32Ja, der Webgreifer ist aus der Führungsschiene gesprungen.
00:52:35Und hat den Stoff glatt durchgeschnitten.
00:52:37Wie schnell kannst du es reparieren?
00:52:39Na, dazu brauche ich Zeit.
00:52:42Aber ich bemühe mich.
00:52:43Herr Tager, grüß Gott.
00:52:55Guten Tag.
00:52:58Nehmen Sie doch bitte wieder Platz.
00:53:02Herr Dr. Fischer hat mich gerade angerufen.
00:53:04Unser Justiziar und Finanzberater.
00:53:07Er wird sich verspäden.
00:53:08Das ist ganz gut.
00:53:10Das gibt mir die Gelegenheit, mit Ihnen unter vier Augen zu sprechen.
00:53:12Wie soll ich das verstehen?
00:53:15Was ist das für ein Spielen?
00:53:17Ich weiß, dass Ihre Tochter auf keinen Fall verkaufen will.
00:53:20Ach, Sie haben mit ihr gesprochen.
00:53:22Es war gegen die Abmachung.
00:53:25Aber ich kann Ihnen versichern, dass meine Tochter ihre Einstellung inzwischen überdacht hat.
00:53:29Das bezweifle ich sehr.
00:53:30Herr Berger.
00:53:32Meine Tochter wird auch einsehen, dass ein Verkauf für Sie das Beste ist.
00:53:37Für Ihren aktuellen finanziellen Engpass gibt es mit Sicherheit eine andere Lösung.
00:53:40Mein Vorschlag ist, Sie überdenken das Ganze.
00:53:42Der Konter, ja.
00:53:46Dr. Fischer, guten Tag.
00:53:49Hallo.
00:53:50Hallo, Michael.
00:53:52Sie kommen also von Mato Invest, richtig?
00:53:56Ja.
00:53:57Ist das Ihre Taktik?
00:54:01Ich meine, gehen Sie immer so vor, wenn Sie ein Familienunternehmen filetieren?
00:54:05Bitte?
00:54:05Also, Michael.
00:54:14Die Zahlen bis zum letzten Jahr sind soweit in Ordnung noch.
00:54:17Dennoch gibt es gerade, was eine Teilübernahme anbetrifft, unsererseits erhebliche Zweifel und Gesprächsbedarf.
00:54:24Die Vertragsentwürfe.
00:54:30Hallo, Bea. Komm doch zu uns.
00:54:32Ich habe die beiden heute früh zusammen in der Stadt gesehen.
00:54:59Bea, Bea, Beatrice, Beatrice, bleibst du bitte mal stehen.
00:55:07Bea, es ist doch wie im Kindergarten hier, Mensch.
00:55:09Hey, Beatrice.
00:55:11Mann.
00:55:14Können wir bitte in Ruhe reden?
00:55:16Das hast du ja gut eingefädelt.
00:55:18Großartig.
00:55:20Gratuliere.
00:55:21Fass mich nicht an.
00:55:24Aber ich habe gedacht, du weißt nicht, wer ich bin.
00:55:27Wie konnte ich nur so naiv sein?
00:55:29Ich habe das wirklich nicht gewusst.
00:55:31Deine Mutter hat mit keinem Wort erwähnt, dass du, also ihre Tochter in der Manufaktur arbeitet.
00:55:36Seit wann weißt du es?
00:55:37Seit heute Morgen, seit du ins Telefon gekommen bist.
00:55:40Und das soll ich dir glauben?
00:55:41Ja, aber das spielt ja auch keine Rolle.
00:55:47Ich liebe dich.
00:55:48Hör auf.
00:55:50Es tut so schon Weg genug.
00:56:00Weißt du eigentlich, was du da kaputt machst?
00:56:01Nicht nur die Arbeit von Generationen meiner Familie, sondern alles.
00:56:06Alles, wovon ich träume.
00:56:08Und du zerstörst es mit einem Schlag.
00:56:15Widerlich.
00:56:16Nicht mit mir.
00:56:31Und du zerstörst es mit einem Schlag.
00:57:01Gut.
00:57:18Wenn du mir den Horosetter gibst, gebe ich dir den.
00:57:22Nein.
00:57:23Na gut, du bekommst noch zwei Pläne dazu.
00:57:27Dann hast du elf und dann kannst du sie verkaufen.
00:57:30Der Horosetter ist Mehrwert.
00:57:31Erpresso.
00:57:37Niki?
00:57:40Oh, hallo Mama.
00:57:41Ähm, das ist Sebastian.
00:57:43Meine Mama.
00:57:44Grüß Gott.
00:57:45Sebastian war früher in meiner Schule.
00:57:47Jetzt geht er in Bad Mitterndorf.
00:57:48Wenn ihr Hunger habt, der Kühlschrank ist voll.
00:57:51Und Niki?
00:57:52Was ist?
00:57:53Ich will nicht gestört werden.
00:57:55Von niemandem.
00:57:58Ist sie immer so?
00:57:59Ich weiß nicht, was mit ihr ist.
00:58:01Was gibt's?
00:58:20Du bist Niki, stimmt's?
00:58:26Hi.
00:58:27Hi.
00:58:30Könntest du deiner Mutter bitte sagen, dass ich sie sprechen möchte?
00:58:32Sie will niemanden sehen.
00:58:33Das ist alles klar, ja.
00:58:35Klar.
00:58:39Tust du mir gefallen?
00:58:41Gibst du ihr das und sagst, äh...
00:58:44Dann vergesst du sie mal so, ja?
00:58:49Ja?
00:58:49Ja.
00:58:52Danke.
00:58:53Danke.
00:59:23Mama.
00:59:23Mama?
00:59:53Hast du mich erschreckt?
01:00:11Schade, dass du gestern nicht mehr zurückgerufen hast.
01:00:15Tut mir leid.
01:00:17Ich war gestern einfach...
01:00:17Ja, ja, schon gut.
01:00:20Wie...
01:00:20Wie geht's dir so?
01:00:23Die Wahrheit?
01:00:27Miserabel.
01:00:28Ich hab zum ersten Mal das Gefühl, ich schaff das alles nicht.
01:00:32Du solltest mal eine Pause machen.
01:00:35Ausspannen.
01:00:35Wieso hast du mir nicht gesagt, was meine Mutter vorhat?
01:00:43Das war ein kurzfristig angesetzter Termin.
01:00:46Aber wenn du mich fragst, mit diesem Typen, solltet ihr keine Geschäfte machen.
01:00:58Okay.
01:00:59Wollen wir?
01:01:03Danke.
01:01:03Sag, was meinst du?
01:01:19Wir könnten am Sonntag doch gemeinsam eine Bergtour machen.
01:01:22Entschuldige, Michele, was?
01:01:23Entschuldige, Michele, was?
01:01:26Okay, es war nur eine Idee.
01:01:30Sag mal, was ist denn eigentlich los mit dir?
01:01:33Ich hab' euch gestern zusammen in der Stadt gesehen.
01:01:38Du bist eifersüchtig.
01:01:40Ja, und wenn?
01:01:42Bea, wir sehen uns seit einem Jahr fast jeden Tag.
01:01:46Da wär' ich doch krank, wenn ich nicht auf die Idee käme.
01:01:49Ich dachte, das wär' klar, dass wir...
01:01:51Das war's.
01:01:52Dass wir...
01:01:52Dass wir ewig Freunde bleiben.
01:01:56Ja.
01:01:57Und ich dachte, du würdest nicht mit jedem Vertreter ins Bett steigen.
01:02:10Aber falls es dich beruhigt, es ist vorbei.
01:02:15Es macht dir offensichtlich Spaß, auf meinen Gefühlen herumzutrampeln.
01:02:27Guten Morgen, Frühstück ist fertig.
01:02:38Ach komm, Bea.
01:02:39Lass uns doch wie zwei erwachsene Menschen in Ruhe über alles reden.
01:02:43Ich wüsste nicht, worüber.
01:02:45Ja, aber wenigstens einen Kaffee.
01:02:54Haben Sie alles?
01:02:56Ja.
01:02:5762er, Mahagoni, vollverkromte Armaturen.
01:03:02Natürlich original.
01:03:05Schalten Sie die Anzeige in allen Magazinen.
01:03:07Auch im Internet.
01:03:09Danke.
01:03:12Guten Morgen.
01:03:13Guten Morgen.
01:03:14Bruno meint, er kann die Maschine reparieren, aber es wird ein wenig dauern.
01:03:18Fein.
01:03:18Dann können wir Mato Invest beweisen, wie gut wir sind.
01:03:21Auch einen Kaffee, gerne.
01:03:25Geht's?
01:03:26Ach.
01:03:26Ich hab' geglaubt, das könnte etwas Ernstes werden.
01:03:31Keine Chance mehr?
01:03:32Tja.
01:03:40Also, an die Arbeit.
01:03:43Pecini und Cesare in Mailand bekommen diese Entwürfe, nebst persönlichem Angebotsbrief, plus das, was wir von dem zerrissenen Original verwenden können.
01:03:55Und Evergood in Brighton und Sabor Viva bekommen ein neues Angebot von der klassischen Linie.
01:04:02Und wie sollen wir dann die Kollektion für die Messe schaffen?
01:04:04Und dann, indem wir das Schlafen auf den Winter verlegen.
01:04:19Guten Tag.
01:04:21Hallo Cindy.
01:04:21Hallo.
01:04:22Die Damen?
01:04:23Liegt was an?
01:04:24Nein, alles in Ordnung.
01:04:25Danke.
01:04:28Hallo.
01:04:29Guten Tag.
01:04:29Max, kann ich dich kurz sprechen?
01:04:46Ja.
01:04:46Ich muss aber gleich in ein Meeting.
01:04:49Wir müssen den Brunhausen-Deal überdenken.
01:04:51Es gibt ein Problem.
01:04:52Das ist schlecht.
01:04:53Was ist passiert?
01:04:54Nur eine der beiden Eigentümerinnen will verkaufen, die andere, die...
01:04:58Hör zu.
01:04:59Die andere, die hängt an der Manufaktur und die wird alles dafür tun, um sie zu behalten.
01:05:03Willkommen wir eine Mehrheit?
01:05:05Ja, das schon.
01:05:07Na dann, Max, Ruck, rede mit Ihrer Bank.
01:05:08Lass dir was einfallen.
01:05:08Ich meine, du machst das doch nicht zum ersten Mal.
01:05:09Max, Max, Max, mach dir doch mal zu.
01:05:12Ich habe gedacht, dass wir die Übernahme vergessen und stattdessen bei denen einsteigen.
01:05:18Eine kleine Finanzspritze.
01:05:20Und Brunhausen schreibt in kürzester Zeit wieder schwarze Zahlen.
01:05:24Verstehe ich dich richtig?
01:05:26Wir sollen das Geschäft des Jahres sausen lassen, weil eine Eigentümerin plötzlich sentimentale Gefühle für ihre marode Firma hegt?
01:05:31So marode ist sie nun auch wieder nicht.
01:05:33Solange ich hier Geschäftsführer bin, kommt das nicht in Frage.
01:05:39Gehört mir vielleicht auch ein Drittel dieser Firma hier?
01:05:44Das reicht aber nicht, mein Lieber.
01:05:48Sie muss wirklich unglaublich gut aussehen.
01:05:59Ja.
01:06:03Ja.
01:06:04Ja.
01:06:05Ja.
01:06:06Ja.
01:06:07Ja.
01:06:08Ja.
01:06:09Ja.
01:06:10Ja.
01:06:11Ja.
01:06:12Was ist, Gator?
01:06:40Grüß Gott.
01:06:41Oh, Frau Brunnenhausen.
01:06:45Hübsch haben Sie es hier.
01:06:48Ja.
01:06:50Ich habe Ihnen was zur Stärkung mitgebracht.
01:06:55Schwammersauce.
01:06:56Mit Knödel.
01:06:58Sie leisten mir Gesellschaft?
01:06:59Ja, gern.
01:07:09Das ist meine Frau.
01:07:11Und das ist mein Sohn und ich, letztes Jahr in Kanada.
01:07:15Ist auch schon ein Weitchen her.
01:07:17Oh, bitte, bitte, nehmen Sie doch Platz.
01:07:24Sehen Sie sich öfter?
01:07:27Na ja, einmal im Jahr.
01:07:29Höchstens.
01:07:30Aber so ist das halt.
01:07:32Er hat einen guten Job drüben.
01:07:34In der Holzindustrie.
01:07:35Was ist denn los mit Ihnen?
01:07:49So kenne ich Sie gar nicht.
01:07:50Bea macht sich große Sorgen, dass die Kollektion bis zur Messe nicht fertig wird.
01:07:57Mit mir spricht sie ja kaum noch.
01:08:01Wollen Sie sich nur mal darüber nachdenken?
01:08:04Über den Verkauf, meine ich?
01:08:06Nein.
01:08:08Sie sind sehr hart zu sich.
01:08:11Und zu Ihrer Tochter.
01:08:12Muss man das nicht manchmal im Leben sein?
01:08:15Nicht unbedingt.
01:08:16Nicht um jeden Preis.
01:08:18Lassen Sie Bea weiterarbeiten.
01:08:21Sie hängt so sehr da.
01:08:22Oder haben Sie so wenig Vertrauen?
01:08:27Ach, Bruno, darum geht es doch gar nicht.
01:08:30Es geht um Geld.
01:08:31Die Banken.
01:08:34Warum wollt ihr mich einfach nicht verstehen?
01:08:42Danke.
01:08:43Sie sind...
01:08:46Kein Engel.
01:08:52Bruno, unsere Schwammelbeine an.
01:09:16Bruno, unsere Schwammelbeine an.
01:09:22Wirkliche Hütter.
01:09:37Haus noch.
01:09:49...
01:09:49Was trinkst denn du heute für ein Mist?
01:09:58Das geht los, Thomas.
01:09:59Für mich wie immer.
01:10:04Weißt du noch, wie wir hier die Idee zu unserer ersten Firma hatten?
01:10:09Kleiner für Afrika.
01:10:10Das war eine Schleppsidee.
01:10:11Aber wir waren idealistisch.
01:10:12Du vor allem.
01:10:14Ist der Unterschied zwischen uns so?
01:10:16Und unsere Stärke.
01:10:16Ich habe viel von dir gelernt.
01:10:21Aber das, was ich jetzt mache, das ist weniger idealistisch, das ist mehr sinnlos.
01:10:26Finde ich nicht.
01:10:26Finde ich wohl.
01:10:27Ist es nicht?
01:10:29Worum geht es bei uns?
01:10:31Umsätze, Gewinne, Börsenkurse sind wir ganz fit drin.
01:10:34Aber worum geht es wirklich?
01:10:35Es geht immer darum, dumm zu finden. Angebot und Nachfrage, weißt du doch.
01:10:38Womit handeln wir?
01:10:40Ja, eben.
01:10:41Wir wissen es nicht, uns ist es auch egal.
01:10:43Und das ist sinnlos.
01:10:44Wir müssen was, wir müssen was produzieren.
01:10:51Was herstellen, was Sinnliches schaffen.
01:10:54Was Sinnliches, ja?
01:10:55Dann mach doch einen Töpferkurs.
01:10:56Nochmal das gleiche für ihn, ja für mich auch.
01:10:58Aufgeschlag.
01:10:58Du bist verliebt?
01:11:04Hm?
01:11:06Unglück dich?
01:11:07Aber deshalb musst du nicht direkt alles wegwerfen, was wir aufgebaut haben.
01:11:10Läuft doch alles tipptopp.
01:11:11Was hast du gerade gesagt?
01:11:13Ja, du sollst nicht alles wegwerfen.
01:11:14Halt es fest.
01:11:17Genau.
01:11:19Genau das ist es.
01:11:20Ich darf das nicht wegwerfen.
01:11:22Max, ich steig aus.
01:11:29Hm?
01:11:31Ich steig aus.
01:11:34Zahl mich aus und du hast deine Ruhe.
01:11:39Das ist nicht deine Angst.
01:11:41Doch.
01:11:44Doch.
01:11:44Komm.
01:11:45Komm, wir trinken nochmal einen, ja?
01:11:46Ja.
01:11:46Ja.
01:11:46Ja.
01:11:46Ja.
01:11:52Hallo.
01:12:06Torgan Bär.
01:12:07Gut geschlafen?
01:12:11Wie lange soll das jetzt noch so weitergehen?
01:12:14Ihr redet schon seit Tagen nichts miteinander.
01:12:16An mir liegt es nicht, frag deine Mutter.
01:12:18Ich habe deiner Großmutter nichts zu sagen.
01:12:20Das ist doch blöd, Mama.
01:12:22Sag du mir nicht auch noch, was ich zu tun habe, ja?
01:12:26Also war das jetzt wirklich nötig?
01:12:28Das ist alles deine Schuld.
01:12:36Hi.
01:12:38Stress?
01:12:40Erwachsene ticken manchmal nicht richtig.
01:12:42Deine Musik finde ich übrigens gut.
01:12:44Gibt noch mehr davon.
01:12:47Danke, dass du gleich kommen konntest.
01:12:49Ist doch klar.
01:12:50Wozu sind Freunde sonst da?
01:12:52Also ich würde Ihnen zu Ihren Möbeln diesen oder diesen Taft für die Vorhänge vorschlagen,
01:13:11wobei alle passen würden.
01:13:12Entschuldigung.
01:13:13Sie können gerne ein Muster mit nach Hause nehmen.
01:13:15Brunhausen?
01:13:17Brunhausen?
01:13:19Ja, wegen des Motorboots sind Sie hier richtig.
01:13:23Ohne Besichtigung.
01:13:26Ich schicke den Kaufvertrag nach.
01:13:29Würden Sie mir das per E-Mail bestätigen?
01:13:31Danke.
01:13:31Umsatz?
01:13:32Danke.
01:13:33Und kings bin da.
01:13:38Danke.
01:13:39Danke.
01:13:44Danke.
01:13:49Danke.
01:13:54Danke.
01:13:55Danke.
01:13:55Danke.
01:13:58Danke.
01:13:59Danke.
01:14:00Was ist denn so dringend? Das Geschäft ist voller Kunden.
01:14:18Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
01:14:21Die Zentrale setzt mir wegen der offenen Ratten das Messer an.
01:14:26So plötzlich?
01:14:27Wenn du bis zum Ende des Monats nicht zahlst, stellen sie den Kredit fällig.
01:14:33Michael, bitte, das sind knapp zwei Wochen.
01:14:35Ich habe gerade die Prinzess verkauft. Damit zahle ich dir offenen Raten.
01:14:41Und was ist mit deiner Unterstützung, die du immer versprochen hast?
01:14:47Zwei Wochen. Tut mir leid.
01:14:53Mir auch.
01:14:54Vor allem, dass ich mich in dir so getäuscht habe.
01:15:11Mama?
01:15:14Mama!
01:15:18Mama!
01:15:19Hey! Hey, was ist denn passiert?
01:15:25Ich weiß nicht, mir war plötzlich so schwindelig.
01:15:31Soll ich einen Arzt rufen?
01:15:32Nein, nein, es geht schon wieder.
01:15:34Niki! Niki, bring doch einen Schluck Wasser. Oma, geht's nicht so gut.
01:15:38Komm, komm, komm, komm hier.
01:15:43Komm, geht's nicht so gut.
01:15:46Komm, komm, komm.
01:15:55Danke.
01:15:56Mama, es tut mir leid, dass ich so stur war.
01:16:12Die Dickschädel hast du von mir, nur hast du bessere Nerven.
01:16:18Vielleicht hast du recht.
01:16:22Ich bin zu egoistisch.
01:16:23Ich will doch nur, dass du es leichter hast im Leben als ich.
01:16:27Verstehst du das denn nicht?
01:16:29Und mit deiner Begabung kannst du überall arbeiten.
01:16:39Okay, ich spreche mit Mato in West.
01:16:44Meine kleine Prinzessin.
01:16:50Ich bin sehr stolz auf dich.
01:16:51Und dein Vater wäre es auch.
01:17:12Sie sind immer noch unschlagbar.
01:17:15Wer rastet, der rastet.
01:17:16Hat ihr Großvater immer gesagt.
01:17:20Sie funktioniert wieder. Bruno ist ein Genie.
01:17:23Also hör zu.
01:17:23Wir schaffen die Messe.
01:17:25Aber wir müssen die Nächte durcharbeiten
01:17:27und nur sechs neue Stadt der geplanten Elfdesigns weben.
01:17:30Vielen Dank, Bruno.
01:17:32Aber es hat keinen Sinn mehr.
01:17:33Ich sag die Messe ab.
01:17:35Ich werde mit den Münchnern verhandeln.
01:17:37Wirklich?
01:17:37Du wirst wissen, was du tust.
01:17:47Wir aber auch.
01:17:49An die Arbeit.
01:17:50An die Arbeit.
01:17:51Einmal Idealist, immer Idealist.
01:18:09Was hast du?
01:18:11Mit dem restlichen Geld musst du mir Zeit geben.
01:18:15Ja, ja, natürlich.
01:18:16Was willst du jetzt tun?
01:18:21Ich weiß nicht.
01:18:21Keine Ahnung.
01:18:24Mal sehen.
01:18:32Machst mir Konkurrenz, hm?
01:18:35Nein, versprochen.
01:18:38Aber ich wäre sehr froh,
01:18:39wenn du Brunhausen in Zukunft in der Ruhe lassen würdest.
01:18:42Das kann ich dir nicht versprechen.
01:18:43was ich dann auch.
01:18:56Ja.
01:19:12Ja.
01:19:13Berger, Mato Invest.
01:19:41Beatrice?
01:19:44Bitte?
01:19:46Ya.
01:19:51Ja, natürlich, natürlich.
01:19:53Musik
01:20:23Guten Morgen, Bruno.
01:20:44Hallo. Wie geht es deiner Mutter?
01:20:47Es geht dir schon viel besser.
01:20:51Guten Morgen.
01:20:52Guten Morgen. Was haben Sie denn vor?
01:20:56Das tut Ihnen gut. Sie werden sich zehn Jahre jünger fühlen.
01:21:00Habe ich das nötig?
01:21:02Nein, natürlich nicht. Aber schaden tut es auch nicht.
01:21:06Na, aufsteigen.
01:21:09Als ich das letzte Mal auf so einem Drahtesel gesessen bin, da war ich ein Schulmädchen.
01:21:14Ja, dann wird es aber höchste Zeit.
01:21:17Also gut.
01:21:17Ja? Ja?
01:21:25Sehr gut.
01:21:35Sehen Sie?
01:21:37Das verlernt man nicht.
01:21:38Ach, Bruno. Du bist wirklich ein...
01:21:41Du bist wirklich ein Engel, wollte ich sagen.
01:21:48Es war eine bezaubernde Idee von dir.
01:21:52Wie geht es mit einem kleinen Hausflug?
01:21:54Carla?
01:21:55Möchtest du jetzt nicht mit uns frühstücken?
01:21:56Klaus, viel Spaß.
01:22:01Na ja, jetzt musst du mit mir allein verliebt nehmen.
01:22:05Unbedingt.
01:22:06Ha, ha, ha.
01:22:27Hooray!
01:22:29Ja?
01:22:51Bring das hinter uns.
01:22:52Bitte.
01:22:52Bitte.
01:22:53Bitte.
01:22:53Bitte.
01:22:53Bitte.
01:22:59Was soll das?
01:23:10Soll das ein Scherz sein?
01:23:12Ich will dir was vorschlagen.
01:23:15Ich höre.
01:23:20Erinnerst du dich von hier allzu langer Zeit, dass du zu mir gesagt hast, dass du aus Brunhausen eine Manufaktur machen willst, in der Qualität und Modernität kein Widerspruch sind?
01:23:26Das wollte ich, ja.
01:23:30Das hast du fast erreicht.
01:23:32Fast.
01:23:35Ich weiß von Agnes, dass deine moderne Kollektion für Paris fertig werden kann.
01:23:40Mö, mö.
01:23:40Doch.
01:23:46Agnes.
01:23:48Lass die Stoffe fertig machen.
01:23:50Und ich vermittle dir ein Treffen mit dem Direktor einer internationalen Firma, der ein sehr konkretes Interesse hat an Design und Stoffen dieser Qualität.
01:24:00Das ist ja nett von dir gemeint, aber ich muss verkaufen.
01:24:04Meine Mutter hat ein sorgenfreies Leben verdient.
01:24:07Ja, ich weiß.
01:24:09Deswegen mein Vorschlag.
01:24:14Würdest du einen stillen Teilhaber akzeptieren?
01:24:16Ich bin bei Marta in West ausgestiegen und...
01:24:23Gut.
01:24:28Überleg's dir.
01:24:31Warum solltest du das tun?
01:24:35Weil...
01:24:36Weil ich an deine Ideen glaube.
01:24:40Weil ich an dich glaube.
01:24:41Weil ich glaube, dass du die Kraft hast, deinen Traum zu verwirklichen.
01:24:47Weil, kurz gesagt, weil...
01:24:49Ich dich liebe.
01:25:02Würdest du es mit mir gemeinsam versuchen?
01:25:09Ja.
01:25:11Ja.
01:25:18Ach, herrlich.
01:25:21Das müssen wir von jetzt an öfter tun.
01:25:23Wenn ich gewusst hätte, dass du so sportlich bist, hätte ich dir einen Spaziergang vorgeschlagen.
01:25:30Du, Bruno.
01:25:32Weißt du, was ich mit dir machen möchte?
01:25:35Hm?
01:25:35Ich möchte mit dir wegfahren.
01:25:38Nach Italien, nach Graz.
01:25:40Irgendwohin.
01:25:41Nur einfach weg von hier.
01:25:43Kanada.
01:25:45Wann?
01:25:45Sofort.
01:25:46Du kannst es ja nicht wissen, aber ich hab's dir verkauft.
01:26:05Noch diese Woche kommt aus München ein Geschäftsmann, der...
01:26:11Was wolltest du mir zeigen?
01:26:18Das glaube ich jetzt aber nicht.
01:26:21Sie gehört immer noch dir.
01:26:22Das kann ich nicht annehmen.
01:26:24Doch.
01:26:24Kannst du?
01:26:26Kannst du?
01:26:38Ja?
01:26:40Ich möchte gern mit dir...
01:26:41Leben?
01:26:45Leben.
01:26:45Ich möchte gern mit dir leben, ja.
01:26:46Und wie ist das mit dir?
01:26:51Ich hab's euch schon ja gesagt.
01:26:57Wann, wann, wann, wann.
01:27:05Und jetzt?
01:27:08Tja, gnädige Frau, darf ich Sie einladen?
01:27:15Ich fahre.
01:27:16Klau.
01:27:20Klau.
01:27:20Klau.
01:27:21Mhm.
01:27:34Just how beautiful is every moment
01:27:39So it feels like heaven sent me you
01:27:45And always been true
01:27:50It's such an easy thing to do
01:27:55Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh bioh
01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen