00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:24Este es el segundo día de la carrera más peligrosa del mundo.
01:26Y esta es la parte más traicionera de todo el recorrido.
01:29Está llena de derrumbes causados por la lluvia.
01:31Muchos corredores han abandonado el evento.
01:34Pero seis de nosotros, el enmascarado, yo y miembros del equipo acrobático decidimos continuar.
01:39Echamos a la suerte quién cruzaría en primer lugar.
01:42El peligro sería mayor para cada hombre que lo siguiera.
01:45¿En qué lugar vas a salir?
01:47El último.
01:50¡Yo seré el único que lo logre!
01:59Nadie había sido capaz de cruzar la hondonada.
02:06Y ahora, le tocaba al enmascarado.
02:08Ahora me toca a mí. Tengo que lograrlo.
02:20Tengo que lograrlo.
02:27¡Choc, choc!
02:28¡Choc, choc!
02:31¡Choc, choc!
02:33¡Choc, choc!
02:35¡Choc, choc!
02:37La Tormenta
03:07La Tormenta
03:37La Tormenta
04:07Yo quiero ayudarlo
04:08Es mejor que esperen hasta que pase la tormenta
04:11No se preocupe, estaremos bien
04:13Apenas se calme mandaremos a todos los equipos de rescate, por ellos
04:16Para entonces sería demasiado tarde, voy ahora
04:19Sería inútil
04:20Voy a ayudar a Meteoro ahora mismo, suéltame el brazo
04:23Ey, no importa lo que diga, vamos a tratar de salvar a mi hermano
04:28¡Vámonos ya!
04:29Esa tormenta es muy fuerte, no los dejaré ir
04:31¡No pueden salir!
04:38¡Vuelven acá!
04:39¡Vámonos!
04:52¡Se arrepentirá!
04:53¡Vámonos!
04:54¡Vámonos!
04:56¡Vámonos!
04:57¡Vámonos!
05:03Pobre Meteoro
05:05Espero que lo encontremos
05:09¡Se nos acabó la gasolina!
05:35¡Meteoro! ¡Meteoro!
05:53¡Meteoro!
05:58¡No soy meteoro, meteoro! ¡Ya no existen!
06:05¡Meteoro!
06:35Es tu amuleto, Chispita
06:49Llévatelo ya, así no podrás perder
06:51¡Vas a ganar!
06:53¿Dónde está el Max-5?
07:02Debo encontrarlo
07:03¿Dónde está?
07:07Espero que mi auto no esté dañado
07:09Continuaré la carrera aunque no vea
07:11Debo vencer al equipo acrobático
07:12¿Dónde está?
07:19¿Dónde está el Max-5?
07:21¿Quién anda ahí?
07:23Samoli
07:24Con que todavía estás vivo
07:26Me sorprende que tú estés vivo después del choque
07:29¿Cuál es la historia, meteoro?
07:31No me digas que el Max-5 no seguirá corriendo
07:33¿Dónde está el auto?
07:35¿No puedes ver ahora, ma?
07:36¿Ya no es esa mala suerte?
07:38¡Ya basta con eso!
07:42Parece que voy a ganar la carrera alpina
07:44Es mejor que te quedes aquí hasta que alguien venga a rescatarte
07:47Tus días como corredor han terminado
07:49Supongo que te he demostrado que soy mejor corredor que tú
07:52¡Voy en pos de la victoria!
07:54Aunque meteoro no lo sabe
08:04El famoso enmascarado es nada menos que Rex
08:06Su hermano mayor
08:07Que se fue de la casa hace años
08:09Huelo el aceite del motor del Max-5
08:12Ya no cree que arrancara
08:27Pero ¿Cómo voy a poder conducir sin ver el camino?
08:42Reconozco el sonido de ese motor
08:44Solo puede ser el del auto del enmascarado
08:46Eso significa que él continúa, yo también
08:48Así que ¡Allá voy!
09:12Sigue aquí meteoro
09:37Si la suerte te acompaña tienes una oportunidad de lograrlo
09:39¡Oh!
10:00¡Oh!
10:03¡Oh!
10:03¡Oh!
10:03¡Oh!
10:04¡Oh!
10:05Me atoré, seguramente está atascada una rueda
10:15Con calma, meteoro
10:26Acelera suavemente
10:28Adelante
10:29No te puedes dar por vencido ahora
10:33Me da la impresión de que el enmascarado se aleja y ya no me ayudará
10:39Estoy solo ahora
10:41No puedo dejarlo aquí
10:47Pero desgraciadamente, ¿qué otra cosa puedo hacer?
11:03Espero que no esté herido
11:11¡Enmascarado! ¡Enmascarado!
11:22¿Dónde estás? ¡Enmascarado!
11:25¿Dónde estás?
11:27Aquí estoy, meteoro
11:29Parece que está malherido
11:32¿Dónde está? ¿Dónde?
11:35Aquí, aquí estoy
11:36Ya voy
11:37Meteoro, eres un muchacho valiente
11:45Estoy orgulloso de que seas mi hermano
11:47¿Dónde estás, enmascarado? ¡No te encuentro!
11:56¡Enmascarado! ¿Estás malherido?
11:58Creo que me he roto las piernas, meteoro
12:00Yo te cargaré y te llevaré hasta donde está el Max 5
12:03No, no te molestes por mí, meteoro
12:05Tú necesitas ayuda también
12:08Ninguno de los dos podremos continuar en la carrera
12:10Sam Mollie es el único del equipo acrobático
12:13Que continúa todavía
12:14Yo tengo que vencer a Sam Mollie, tengo que vencerlo
12:17Tu auto es el único que sirve para la carrera
12:19Pero tú no ves y yo no puedo caminar
12:20Así que seguro que Sam gane
12:22Pero tengo una idea, tal vez resulte
12:25¡Ah!
12:25Tú me ayudarás con las piernas y yo a ti con los ojos
12:28Ya entiendo
12:29Formaremos un equipo
12:30Sí, tal vez podamos aventajar a Sam y ganarle
12:33Vamos
12:34Mis piernas están en perfecto estado
12:37Pero es la única forma en que puedo ayudar a mi hermano meteoro
12:39Ni el Max 5 ni meteoro
12:44Tal vez el Max 5 esté completamente destrozado
12:48Pero siento que meteoro está vivo todavía
12:51Yo también lo creo porque él tiene mi amuleto
12:54Seguiremos toda la ruta de la carrera
12:56¡Mantengan los ojos bien abiertos!
13:12¡Ahí está el Max 5!
13:13¡Y meteoro!
13:17A la izquierda
13:18Diez grados a la derecha
13:20Prepárate, viene otra vuelta a la derecha
13:22¡Meteoro!
13:24¡Meteoro!
13:24¡Meteoro!
13:26Adelante, Trixie
13:28¿Estás bien, meteoro?
13:30Yo, son mis ojos
13:32¿Qué le pasa a tus ojos?
13:34Estoy perfectamente, no te preocupes, no me pasará nada
13:37Creo que me estás mintiendo
13:38A la izquierda
13:40¿Quién es el hombre que va contigo?
13:42Él es mascarado, se lastimó las piernas en un accidente
13:46Hola, meteoro, aquí estoy
13:47¡Y yo también!
13:50Están todos, eso es formidable
13:51Lo único que me queda por hacer es vencer a Sam Oli
13:54Lo alcanzaré en unos minutos
13:55Nos veremos en la meta, Trixie
13:57¿Qué te parece?
13:58Te estaré esperando
13:59Buena suerte
14:00¡A prisa!
14:01La última etapa está 250 metros más adelante
14:18Pon los trenos
14:20Me alegro que hayan llegado a salvo
14:25¿Por qué no toman un descanso?
14:26No lo necesitamos
14:27Meteoro es preciso
14:29¿Ha visto pasar al auto del equipo acrobático?
14:31Sí, ese auto pasó hace una hora más o menos
14:34Gracias, agárrate
14:36¿Estás bien, meteoro?
14:42Sí
14:43No descansaré hasta vencer a Sam
14:45Pues en ese caso, oprime el acelerador
14:47¡Así!
14:53Acelera un poco más
14:54Todavía más
15:03Al fin
15:26Ese es Sam
15:27Lo hemos alcanzado
15:30El motor de mi auto sigue respondiendo fabulosamente
15:38El Mach 5
15:51¡Eso es imposible!
16:04Nunca lograrás seguirme por esta hondonada
16:06Te estrellarás contra la roca, seguramente
16:08Meteoro, nos acercamos a un puente roto
16:17¡Mete el freno!
16:18Sam logró cruzarlo, ¿no es verdad?
16:20Yo también
16:20¿Pero cómo?
16:21Si el puente se está cayendo
16:22Meteoro, es mejor que metas el freno antes de que sea demasiado tarde
16:25Dime cuando lleguemos al puente roto
16:27Voy a intentar cruzarlo
16:29El auto del equipo acrobático tiene un aditamento para volar
16:32El Mach 5 no puede hacerlo
16:33¡Mete el freno!
16:35¡Acelero más!
16:36¡No!
16:36¡Vamos hacia la muerte, Meteoro!
16:39¡Rápido!
16:39¡Mete el freno!
16:57Lo lograste, Meteoro
16:58Si lo hubieras visto, no te hubieras atrevido
17:00No tenía alternativa, era preciso
17:02Tengo que ganar
17:03La carrera alpina está llegando a su team
17:07Y a causa de la terrible tormenta y el recorrido en extremo peligroso
17:11De los 86 autos que empezaron, solo dos continúan
17:14Uno de ellos es el auto número 12 tripulado por Sam Nollit del equipo acrobático
17:19Y el otro es el Mach 5 tripulado por Meteoro
17:22Lamas y caballeros, si observan a su izquierda
17:26Podrán ver a los miembros restantes del equipo acrobático en espera del final de la carrera
17:29Capitán Terror
17:30Sí
17:31Recibí información de que Sam Molly va ganando
17:34Sam es mi hermano y estoy seguro de que dará la victoria al equipo acróbata
17:38Seremos famosos en el mundo como el mejor equipo de carreras
17:42Nadie puede vencernos
17:43¡Date prisa, trae la corona de la victoria!
17:50Es difícil alcanzarlo, puede ganar
17:52Si solo pudiera ver, podría ir más a prisa
17:54No debes darte por vencido, Meteoro
17:56¿Por qué no? No tenemos ninguna oportunidad de vencerlo
17:59Tienes todavía otra oportunidad
18:01Veo algo que tú no puedes ver, el auto de Sam gote aceite
18:04¿Aceite?
18:05Si continúa esa velocidad, su auto va a estallar
18:08Él puede haber notado el problema y pronto tomará su tiempo para componerlo
18:12No creo que lo note, pues Sam está demasiado concentrado en el camino que tiene por delante
18:15Entonces morirá si el auto estalla
18:17Sí, puede ser su fin
18:19Pero no le ayudaremos, no si quieres ganar la carrera
18:21No, mi deber es advertírselo
18:25Sería inhumano no hacerlo
18:27Bien, eso es lo que yo haría en tu lugar, advertírselo
18:31Gracias
18:38Ah, de nuevo el Mach 5
18:45Y me está alcanzando y no puedo ir más de prisa
18:49Sam, ten cuidado, hay algo mal en tu motor, está tirando mucho aceite
18:58No caeré en tu trampa, no voy a detenerme
19:02Sam, es la verdad
19:07Es inútil, no va a creerte jamás
19:09Agárrate
19:11Acercándose a la meta viene el auto número 12 tripulado por Samoli
19:27Parece como si él fuera el triunfador
19:29Pero ahí viene el Mach 5
19:30Tripulado por Meteoro
19:32Véanlo correr
19:33Adelante Meteoro, anda
19:37Corre
19:38Adelante Meteoro, tú puedes
19:40Voy a ganar, voy a ganarle a Meteoro
19:45Sam no me escuchó
20:00¡Ey, Meteoro!
20:02¡Ey, Meteoro!
20:08¡Ey, Meteoro!
20:10¡Ey, Meteoro!
20:11¡No, no, no!
20:41Es una magnífica carrera, Meteoro. Mereces ser el triunfador y campeón.
20:45Ahora ve al hospital para que el médico te cure los ojos.
20:53Nunca olvidaremos esta carrera y nuestra derrota ante el Mach 5 y Meteoro.
20:59Nos vengaremos.
21:01Sam tiene razón. Habrá otras carreras y oportunidades de venganza.
21:06Haremos planes para el día en que de nuevo compitamos contra Meteoro y ese día por Belzebú que no fallaremos.
21:11¡Ahora vamos a cazar!
21:24Meteoro, llegarás a ser un gran corredor, pero también un gran hombre porque sabes valorar la vida humana.
21:30El mundo necesita más gente como tú. Estoy orgulloso de tenerte como hermano.
21:34¿Y el enmascarado? Tengo que verlo para darle las gracias.
21:37Lo vi hace unos cuantos minutos en el Mach 5.
21:40¡No hay nadie en el auto!
21:42Ah, no. Eso significa que podía caminar perfectamente.
21:46No tenía las piernas rotas. Él inventó esa historia para poder venir a ayudarme. Es un gran hombre.
21:50¡Oh, Meteoro! Me siento feliz de que estés a salvo. Vamos al hospital para que puedan curarte los ojos. Ven conmigo.
21:58Meteoro acaba de ganar la carrera más peligrosa del mundo, pero habrá más emociones en los siguientes capítulos.
22:04¡No se los pierda!
22:06¡No se los pierda!
22:36¡No se los pierda!
23:06¡No se los pierda!
