- 7 hours ago
САМО ТУК - ТУРСКИ ФИЛМИ И СЕРИАЛИ НАПЪЛНО БЕЗПЛАТНО!
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
Category
📺
TVTranscript
00:00ПОДПИШИТ
00:01ПОДПИШИТ
00:02ПОДПИШИТ
00:03ПОДПИШИТ
00:04Ще се разплача от радост.
00:26Чакала си ме.
00:30Нали е така?
00:36Разкарай се, Юскан. Вониш на алкохол.
00:38А ти ухаеш страхотно.
00:44Лягай си в стаята.
00:50Юскан, махай се пиян си.
00:56Защо се дъжиш толкова гадно с мен?
01:00А?
01:06Юскан, махай се!
01:08Остави ме!
01:10Пусни ме!
01:12Пусни ме!
01:14Пусни ме!
01:16Какво правиш?
01:18Наре, наре.
01:20Наре, он за човек не е същият.
01:22Сега работи с Демир.
01:24Опитва се да съсипе семейството ти.
01:26Нима ще продължиш да го обичаш.
01:28Юскан, няма да се виждам с Шехин.
01:30Какво повече искаш?
01:32Пусни ме!
01:34Кажи ми, че го мразиш.
01:36Какво ще се промени, Юскан?
01:38Пусни ме!
01:39Наре, наре.
01:40Юскан, пусни ме!
01:42Писна ми да си играем на женени.
01:44Искам да сме като преди, наре.
01:46Пусни ме!
01:48Много ми липсваш.
01:50Пусни ме!
01:51Пусни ме!
01:53Наре!
01:54Юскан, махай се!
01:59Юскан!
02:00Юскан!
02:21Юскан!
02:34Абонирайте се!
03:04Абонирайте се!
03:34Ако Каяне си плати, никога няма да ти го простя!
03:43Разбрали?
03:45Разбрали?
03:47Да, майко, разбрах!
03:48Боже, Боже, Боже!
03:55Какво ще стане сега, Боже?
03:57Кадир се е погрижил за личната карта.
04:09Запазил е час за утре.
04:18Не се плаши, Зерин.
04:20Так да не се плаша.
04:24Умирам от страх Кая.
04:27Ти си Лут.
04:28Успя и мен да подлудиш.
04:29Когато ми стане жена, никой няма да ни раздели.
04:37Извинявай.
04:42Какво виждаш тук?
04:50Как така?
04:57Чакай, Малко.
05:03Ти сериозно ли си го купил преди да избяхаме?
05:07Не.
05:07Копих го, когато се влюбих.
05:12Кая, бяхме деца.
05:14Чаках да пораснем.
05:16Добре.
05:17Добре е да го сложим.
05:37Много ти отива.
05:40Наистина.
05:45Дай да види.
05:48Нали?
06:07Госпожа, добра ли сте?
06:13Добре съм.
06:14Как беше вечерта, госпож?
06:16Страхотно.
06:16Къде е господин Джихан?
06:18Много е заед.
06:37Мозафер, пак са се скарали, нали?
06:58Какво с теб, въттко?
06:59Нищо, дъща, е спокойно.
07:01Как нищо?
07:02Станало е нещо голямо.
07:04Във въздуха се усеща.
07:06Ти какво разбираш?
07:07Стига глупости.
07:08Служи по един чай, умрех от студ.
07:11Влизай.
07:12Влизай и ти дъща.
07:21Стаята на детето е.
07:24Какво стана?
07:25Нищо, мамо.
07:26Защо дойдохте по-отделно?
07:28Без коментар, мамо.
07:30Не ме разпитвай.
07:33Научила е истината.
07:37Докладваха ли ти?
07:46Мозафер?
07:47Да, господин.
07:48Пой за Карамине.
07:50Мустафай Бедри.
07:53Ще ги уволниш още днес.
07:55На минутата.
07:56Да, господин.
08:07Какви са тези драми?
08:08Тя да не ти е съпруга.
08:10Мамо.
08:11Вашият син ме излъга.
08:17Каза ми, че няма връзка.
08:19И вие знаете, че съм научила.
08:21Не разбирам защо изобщо водим този разговор.
08:24Ми не можеше да ви роди внук?
08:27Да, обаче не е прилично.
08:29Една вдовица с дете не може да му стане жена.
08:32Мамо.
08:46Защо е толкова ядосана?
08:49Да не те ревнува.
08:51Мамо, не ми се говори.
08:53Вече те помолих, нали?
08:56Още издирват кая, нали?
08:59Да.
09:01Скоро ще го намерим.
09:02Джихан
09:06намери го преди останалите.
09:29Майка ти не я иска,
09:31защото е вдовица, нали?
09:34Защото има дете.
09:37Не.
09:40Не.
09:41Нали?
09:42Що ме така?
09:43Защо не сте женени?
09:45Ако исках,
09:47щях да се оженя против волята й.
09:49Обаче аз не искам.
09:50ти се ожени за мен.
09:52Ти се ожени за мен.
09:56Очакваш отговор ли?
09:57защото беше принуден.
10:08Какво правиш?
10:09Къде тръгна?
10:10Ще спия при детето.
10:11Може да използваш тази стае.
10:12няма проблем.
10:13Не се дръж.
10:15Все едно съм ти враг.
10:18Нали личният ми живот на те интересува.
10:20Просто си лягай.
10:21Къде тръгна?
10:21Не искам да унижавам жена,
10:31която има чувства към теб.
10:37Предадената не съм аз.
10:39А тя.
10:40Боже, дай ми търпени.
11:10Боже, дай ми търпени.
11:40Мине.
12:02Вдигни, моля те.
12:04Вдигни.
12:06Не исках да стане така.
12:10Вдигни, моля те.
12:11Боже, дай ми търпени.
12:14Абонирайте.
12:15Абонирайте.
12:16Абонирайте се!
12:47Того ми липсваше!
12:49Какво става?
12:51И ти ми липсваш, но без да искаме, събудихме майка ти.
12:55Тя може да си спи в своето легло, нали?
13:00Ао, Денис?
13:03Да се борим! Да се борим!
13:05Не, не, Денис!
13:06Моля те!
13:07Няма да е днес!
13:08Да се борим, Чичо!
13:09Не, не, хайде, обличай се! Време е за закуска!
13:13Пишка ми се! Чакайте!
13:15Ти, чай бързо, хайде!
13:16Пишка ми се! Пишка ми се!
13:19Ти излизай, ние ще хапнем в кухнята.
13:22Аля, не дей.
13:24Няма да дойдем. Не настоявай.
13:26Не си мисли, че не разбирам, че предложението за Уор идва от теб.
13:36Нали имаш гаджет?
13:38Затова се опитваш да ме отпратиш след едно кафе.
13:42Срамота.
13:43Очаква го от теб.
13:44Но няма да се получи, защото Уор е костелив орех.
13:52Той отхвърли предложението ти, както и парите.
13:55Не се бъркай.
13:59Пишка ми се!
14:29Джихан, какво става? Тревожа се.
14:38Добре ли си? Не исках да стане така.
14:42Съжалявам, бях пиана.
14:48Да, влезте.
14:51Госпожо, добро утро.
14:53Добро утро, господин Уор.
14:54Удобно ли?
14:56Добре дошли, заповядайте се днет.
15:01Беше страхотно вечер. Много се забавлявах.
15:04Така ли?
15:05Тръгнахте си.
15:07Доста рано.
15:09Наред ли е всичко?
15:09Благодаря за вниманието, но знам какво се крие за това.
15:17Бяхте там и аз ви видях.
15:21Истината е, че аз не съм жена тръгнала след женен мъж.
15:31С господин Джихан имахме дългогодишна връзка.
15:35Положението се промени с идването на госпожа Аля.
15:39Наложи се да се ожени за нея, за да предпази си най.
15:42Бракът е с чиста формалност.
15:45Както разбирате, аз не развалям ничие семейство.
15:53Разбирам.
15:57Що бе така?
15:59Довиждане.
16:00Довиждане.
16:01Кажи.
16:22Вика ли сте ме, госпожо Садъкът?
16:25Точно така.
16:27Най-накрая ми говориш с уважение.
16:31Седни, Аля.
16:42И така.
16:45Спали сте в отделни стаи.
16:48Не е ваша работа.
16:50Нещо друго?
16:52Всичко, което вълнува синовете ми, вълнува и мен.
16:58Нали разбираш?
16:59Вижте, закъснявам за болницата, за това моля да бъдете кратка.
17:06Моят син не е длъжен да ти споделя за връзките си с други жени.
17:13Набий си го в главата.
17:15Той има пълна свобода.
17:17Вие истинска двойка ли сте?
17:22Какво значение има за теб?
17:24Няма никакво значение.
17:28Обаче аз работя с тази жена.
17:31Ние сме колеги.
17:33Трябваше да знам.
17:35Е, сега знаеш.
17:37И пак ще се наложи да я гледаш.
17:39Това няма никакво значение.
17:42Моят син има връзки.
17:48Той може и да обикне някоя.
17:51Ти си жена.
17:54Трябва да му влезеш в положението.
17:56Вие сте виновна.
18:01Всичко е заради вас, госпожо Садъкат.
18:04Не трябваше да ми пречите да замина, когато погребахме Боран.
18:08Да не повтаряме едно и също.
18:12Моят внук остава тук.
18:16Но имам предложение за теб.
18:22Разведи се с Джихан.
18:26Да се разведа, за да оставя детето си тук и да замина.
18:37Така ли?
18:39Разбрах, че не искаш да заминаш без детето.
18:44Разведи се.
18:46И продължи да живееш тук.
18:50Да спрем да се караме.
18:52Разводът ще ти даде свобода.
19:03Ако спазваш правилата
19:05и не петниш доброто име на семейството,
19:08аз няма да ти се бъркам.
19:10Ще ти дам стая на долния етаж.
19:15Ще обзаведеш по свой вкус.
19:19Мога да ти дам и къща в Мидиад, обзаведена.
19:23Може и там да живееш.
19:25Може да идваш тук, за да виждаш сина си.
19:28Ако имаме добра охрана,
19:33може да оставям детето при теб през уикендите.
19:39Искам да си взема детето и да се върна в Канада.
19:44Вече не искам да стоя тук.
19:47Ти можеш да се върнеш, но не и Денис.
19:54Обмисли предложеният.
19:55Служеният.
20:12Аля!
20:13Отивам в Диарбекер да уредя сватбата.
20:27Още те следят.
20:29Ще успеш ли да се измъкнеш?
20:31Ще се погрижа, спокойно.
20:33Дай дрехите на кая, преди да заминеш за града.
20:36Нека се приготвят за сватбата.
20:38Добре.
20:39Внимавай.
20:40Не бива да не усетят.
20:41Спокойно.
20:42Още се погрижа.
20:43И ти внимавай.
20:44Добре.
20:45Тръгвам.
20:52Боже, ти ни помогни.
20:54Кая е лудовлюбен.
20:57Аз също и Кадир.
20:59Тръгвам, да.
21:00Тръгвам, да.
21:30Тръгвам, да.
21:31Още не.
21:32Нищо не знам.
21:34Много се тревожа.
21:36Тръгвам, да.
21:41Ти добре ли си?
21:44Не.
21:45Какво е останало ли е нещо?
21:49Да.
21:49Аля ме видя с мине.
21:51Какво говориш?
21:54Как стана?
21:55Какво видя?
21:56На празника на болницата с Аля отидохме заедно.
22:01Мине от пийна, напи се, хвърли ми се на врата и Аля не видя.
22:06Много съжалявам.
22:13Пак ще се чуем, батко.
22:18Добре.
22:18Руклетът да си мине.
22:32Ще направим изследвания.
22:34Добро утро.
22:35Добро да е.
22:36Госпожо Аля,
22:38добро утро.
22:39Може ли да поговорим?
22:40Може.
22:51Слушам ви.
22:53Може да седнете.
23:00Госпожо Аля,
23:03чувствам се ужасно заради станалото.
23:07Срамувам се и много се извинявам.
23:09Не исках да научите по този начин.
23:14Съжалявате ли?
23:19Госпожо Мине,
23:20вие ме поканихте в дома си
23:21и казахте, че имате връзка с женен мъж.
23:25Тогава трябваше да ми кажете всичко.
23:27Направо.
23:28Исках да бъда директна,
23:30но джихан няколко пъти.
23:33По черта, че не иска да разбирате.
23:36Нямаше начин.
23:37Освен това,
23:38не е ли по-правилно
23:40да го научите от джихан?
23:43Редно беше той да ви каже.
23:47Как можех да го направя?
23:51Обеждавах го да бъде честен,
23:52но той отказваше.
23:55Посрещна призива ми с гняв.
23:57Отказа да говори.
23:58и аз мълчах.
24:01И сега съжалявам.
24:03Много съжалявам.
24:06Питам се,
24:08като жена,
24:09ви питам как изобщо
24:11приехте нашия брак.
24:13Вие как го приехте?
24:18И за мен връзката с джихан е проблематична.
24:21Има твърде много въпросителни.
24:23Винаги е било трудно.
24:24Когато се оженихте,
24:27реших,
24:28че това е краят.
24:31И направих опит за самоубийство.
24:34Джихан ме спаси.
24:37Той ми обясни,
24:38че всичко между вас е формалност.
24:41Че така се е наложило.
24:43Знаех, че сте принудена.
24:45Че животът на детето ви е в опасност.
24:48Знаех всичко.
24:49Знам, че не можете да си тръгнете.
24:52Той ми каза, че бракът ви
24:53никога не може да стане истински.
24:56Усетих, че е притиснат въгъла
24:58и за това приех.
25:06Дойдохте и на сватбата.
25:08Дойдох, да.
25:12И вие сте жена.
25:14Разбирате колко...
25:16Колко трудно ми е било.
25:18Аля.
25:19Наистина,
25:27съжалявам за всичко,
25:30което сте преживели.
25:32Джихан е казал истината.
25:36Бракът ни е формалност.
25:38Само заради детето.
25:41Ако знаех за вашата връзка,
25:43щяхме да си спестим позора от нощи.
25:46Повярвайте ми,
25:47щях да го направя.
25:48вашите отношения не ме интересуват.
25:54Вижте,
25:55благодаря ви за помощта.
25:56когато животът ми беше в опасност.
26:03Няма да съжалявате, че съм жива.
26:05Наистина.
26:05Сега имам доста работа, извинете ме.
26:12Да, разбира се.
26:15Благодаря, че ме и слушахте.
26:17Лека работа.
26:22Сега имам доста.
26:26Казал,
26:28че збирете.
26:28Ах ти!
26:54Направи го нарочно, нали?
26:56Знаеше, че той ще те остави.
26:58Искаше тя да научи.
27:00Без крясъци, това е болница.
27:01Ще крещя.
27:03Отлично.
27:05Продължавайте.
27:06Добре. Ще ви слушам.
27:08Обаче нищо от тези думи не е вярно.
27:11Измислица е. Не съм го планирала.
27:13Не е вярно.
27:14Не ме лъжи. Познавам те отлично мине.
27:16Така ли?
27:17Да.
27:17И откъде ме познавате? Да не би да сме приятелки.
27:21Какво сте възстига?
27:23Веднъж поне.
27:24Поставихте ли се на мое място?
27:25От женска солидарност.
27:27Ти заслужаваш ли го?
27:28Фига.
27:30Не си никаква жертва.
27:33Не е истина.
27:34Защо ме мрази толкова?
27:35Била жертва.
27:36Мардин, Диарбекир, Урфа.
27:45Проверихме всички летища.
27:47Не се излетели, господине.
27:48Прегледахме и камерите на магистралите.
27:50Нищо.
27:51Има ли новини от онзи търговец?
27:56Не.
28:01Халис?
28:03Арестуване.
28:04Много скоро ще го вкарат в затвора.
28:07Еджмел, още ли е в изолатора?
28:09Днес излиза.
28:10Бих дал всичко да видя как ще приеме Халис.
28:14Ало, Шехин.
28:27Татко, излезе ли от килията?
28:29Да, пуснаха ме.
28:32Слава Богу.
28:34Слава Богу.
28:36Намерихте ли кая?
28:38Това ме интересува.
28:39Търсим го, Татко.
28:41Няма да го търсиш.
28:42Искам да го намериш.
28:43Ясно ли е?
28:44Да го откриеш.
28:46Търсихме навсякъде.
28:48Издирваме го из цялата област.
28:52Халис?
28:59Мръсникът Халис е тук.
29:02Ти ли го предадах на Джихан?
29:05Не бях аз.
29:06Сам падна в капана на Джихан.
29:09Ах, този мръсник.
29:10Срамата.
29:11Ах, този мръсник.
29:12Ох, този мръсник.
29:13Ох, този мръсник.
29:14Срамата.
29:15Глупак.
29:38Съсипа мен.
29:40Съсипа и себе си.
29:45Ти защо не каза нищо?
30:05Джиханта накара да мълчиш, нали?
30:07Опитай се да го разбереш.
30:10Щях да го разбера, ако ми беше казал в началото.
30:15Мине не е виновна, Наре.
30:18Джихан е виновен.
30:19Не дай така какво.
30:20Това е истината.
30:22Жената искаше да ми каже от дни.
30:25Постоянно ми го намекваше, но се страхуваше от Джихан.
30:29Омолявала го е да ми признае.
30:35Аз го попитах.
30:37Той ме погледна и ме излага.
30:38А сега какво каза?
30:45Искала е да се разделят.
30:49Аля, мисля, че това е истината.
30:51Можеш да ми каже при всички случаи.
30:53Искала е да продължи тайно, за това е мълчал.
30:57Както и да е, това не ме интересува.
30:59Те и защо си толкова ядосана?
31:09Как да не съм ядосана?
31:13Жената се опитала да се самоубие заради нашата сватба.
31:17Тя много го обича.
31:19Шест години.
31:21Шест годишна връзка.
31:23Ако батко я обичаше, щеше да я вземе.
31:26Обедена съм.
31:27Майка ти не е искала.
31:28Може би това е причината.
31:30Тя не искаше и теб.
31:31Но вие сте жени.
31:32Това не е същото.
31:34Става въпрос за Буран.
31:38Батко искаше да я зареже.
31:41Мине разбра.
31:41Затова пусна флашката в чантата ти.
31:47Моля.
31:48Точно така.
31:52Била е тя.
31:53Мине.
31:53Наистина не е завярване.
32:00Как да я обвиния?
32:05Какво право имам?
32:08Тя е разбрала коя съм искала и аз да научи истината.
32:12Кажи ми, защо да я виня?
32:14Що за въпрос?
32:15Не е поступила правилно.
32:17Кое е поступило правилно?
32:19Може би Буран или пък Джихан?
32:22Аз права ли съм?
32:25Вече не знам какво да мисля.
32:27Наистина се уморих.
32:33Како?
32:35Имам час за визитации.
32:36Трябва да тръгвам.
32:37Не изглеждаш добре.
32:38Добре съм.
32:39Ще се чуем по-късно.
32:41Трябва да мисля.
33:11Това е моята булка.
33:16Прекрасна си.
33:19Благодаря.
33:41Влез.
33:45Здравейте.
33:47Здравейте.
33:48Удобно ли?
33:48Да, да.
33:49Заповядайте.
33:52Донесох и наградата.
33:55Излязох набързо и забравих наградата.
33:58Много благодаря.
33:59За нищо.
34:00Добре ли сте?
34:09Да.
34:11Малко съм уморена.
34:12Това е.
34:14Взех си отпуск.
34:15Ще прегледам само една пациентка и тръгвам.
34:18Така ли?
34:20Няма да ви задържам тогава.
34:22До скоро.
34:23Господин Ур.
34:24Кажете.
34:25Вие...
34:27Защо отказахте това страхотно предложение?
34:32Простете за личния въпрос.
34:34Но бихте ли ми отговорили?
34:37Ами...
34:39Парите не са всичко.
34:40Мисля, че...
34:47Тук ще бъда по-щастлив.
34:55До скоро.
35:10Кадир?
35:19Како аз се погрижих за гражданското?
35:22Ще ги оженят в четири.
35:24Ти тръгна ли?
35:25След малко идвам.
35:26Говори ли с Кая?
35:28Тръгнали ли се?
35:29След малко потеглят.
35:31Добре.
35:33Надявам се всичко да мине добре.
35:35Дай Боже аля.
35:37Не съм ял нищо от нерви.
35:38Не привлича е внимание.
35:41Да, да. Добре. Не се тръбожи.
35:43Спокойно.
35:46Мили Боже.
36:00Чакате новини?
36:08Докторе, дрехите ви са тук.
36:13Може да ги вземете.
36:14Благодаря.
36:15Казва и.
36:41Господин Кая и госпожи Цезери ще се женят в Диарбекир.
36:45Сладбата е след два часа.
36:47Махмуд знае ли?
36:49Ората му са тук.
36:50След два часа, да.
36:52Ще ги женят тук.
36:54Добре.
36:55Чакайте там.
36:55Идвам.
36:58Карай към общината в Диарбекир.
37:00Здравейте.
37:11Наре.
37:12Извинете, че не халтвам така, обаче е важно.
37:17Ще ви оставя.
37:20Боре.
37:21Благодаря.
37:23Казвай.
37:27Батко, има ли новини от Кая?
37:29Не, още ги търсим.
37:32Какво става, кажи?
37:34Батко, аля не е добре.
37:37Станало ли е нещо?
37:38Да, ходих в болницата.
37:40Не изглеждаше добре.
37:42Предупредихте да не я лъжеш.
37:43Грешката е твоя.
37:46Вече няма смисъл от коментари.
37:49Станалото, станало.
37:50Джихан.
37:54Казвай.
37:55Помниш ли работника Джемал?
37:57Е.
37:58Работи в общината в Диарбекир.
38:01Кая и Зерин ще се оженят след два часа.
38:04Какво?
38:08Батко.
38:10Внимавайте.
38:14Слушам.
38:15Госпожо Садъкат,
38:16господин Кая и госпожица Зерин ще се женят след два часа в Диарбекир.
38:19Трябва да побързате.
38:23Къде е Джихан?
38:24Обадих му се, пътувана съм.
38:25Какво бъдеще ни очаква, Кая?
38:50Докато държа ръката ти,
38:53нищо не ме плаши.
38:55Мен също.
39:08Да вървим?
39:10Хайде.
39:16Благодаря.
39:17Моля, скъпа муе.
39:25Моля, скъпа муе.
39:27Абонирайте се!
39:57Не дай, спокойно!
40:22Зелен, слизай!
40:23Дай ръка!
40:29Зелен!
40:30Кая!
40:32Кая! Дръжте ги!
40:36Зелен!
40:37Тичай!
40:42Тичай!
40:42Не се приближавай!
40:56Не смей!
40:57Назад!
40:58Свали уръжието!
40:59Тилото си!
41:00Виж го!
41:01Кая!
41:01Свалете уръжията!
41:05Кая!
41:06Пусни я!
41:07Ела тук, Зерин!
41:08Кая, свали уръжието!
41:10Не искаме никой да пострада!
41:11Няма да стане!
41:12Зерин!
41:13Няма да я пусна!
41:14Няма да стане!
41:15Стойте назад!
41:16Свали уръжието!
41:17Няма да я пусна!
41:18Исках само единия, сега ще получа и двамата!
41:22Кая!
41:23Сега ще разбереш как се краде чужда булка!
41:27Покажи ми!
41:28Пусни я!
41:30Не бива!
41:31Кая, пусни момичето!
41:32Не дей така!
41:34Свалете уръжията!
41:35Всички да свалят уръжията!
41:36Добре, разбрах!
41:37Свалете уръжията!
41:38Свалете ги веднага!
41:39До един!
41:40Хайде!
41:45Кая!
41:46Хайде!
41:48Пусни уръжието!
41:49Не, батко Шехин!
41:51Не мога!
41:52Няма да я пусна!
41:54Няма да пусна Зерин!
41:58Моля те!
42:01Кая!
42:03Зерин!
42:04Стига глупости, Кая!
42:06Пусни уръжието!
42:07Пусни дъщеря ми!
42:08Рискуваш и нейният живот!
42:09Не виждаш ли, Кая?
42:10Кая!
42:18Вземайте момичето!
42:23Няма да ви дам, Зерин!
42:24Няма да я дам!
42:25Пуснете ме!
42:26Не я докосвай!
42:27Не смейте!
42:30Пусни я!
42:31Няма да я дам!
42:32Зерин!
42:33Зерин!
42:35Не я докосвай!
42:36Ще те убия!
42:37Оставете броя, че е включен!
42:40Сега се връщам!
42:52Не!
Recommended
41:58
|
Up next
43:25
1:21:03
45:11
58:32
1:03:37
58:32
39:41
1:16:16
42:55
44:18
40:17
40:39
39:36
1:29:57
58:51
1:38:54
1:31:55
56:34
58:05
1:20:56
41:42
39:00
1:17:58
58:17
Be the first to comment