- 2 days ago
Догодовштине младог шнајдерског шегрта, који иде из једног ратног подвига у други као јунак, али је свака од тих акција повезана са неком љубавном авантуром, јер је његова љубав према женама много јача од љубави према партији. Његова судбина се наставља и након рата, па захваљујући свом неуморном љубавничком ентузијазму, он срећно пролази и кроз мрачни период резолуцијe информбироа.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Kicsi a bors, de erős.
00:00:30István, megörültél? Kiárási tulajunk van, a fejeddel játszol.
00:00:41Ilyen évvezet után egy fejel több vagy keresem.
00:00:47És ez a fehér öltöny. Egy kilométerre látni.
00:00:53Így kifejezésre jut az elegáncia.
00:00:56A fekete macska farka, szebb a fehér térseni fölött.
00:01:02Biztosan fiatalabbhoz mész, ha?
00:01:06Az élvezett kort nem ismer.
00:01:11Mikor látlak megint?
00:01:16Majd jelentkezünk.
00:01:19Vigyázz magadra!
00:01:26A fején magadra!
00:01:32Deretve!
00:01:37A jól kicsit!
00:01:39Jó hólnára!
00:01:41A prejénk a jól kicsit!
00:01:44A tiszkolai!
00:01:46Aimi a ráára!
00:01:47A kicsit!
00:01:51A kicsit!
00:01:54Jó hólnára!
00:01:55Köszönöm!
00:02:25Köszönöm!
00:02:55Köszönöm!
00:03:09Jaj, fiam, mikor jön már meg az eszed?
00:03:12Aludjon, édesanyám. Minden rendben van.
00:03:15Hogy, hogy rendben? Hiszen téged üldöznek.
00:03:20Nem, hagyja a vacsarát, nem vagyok még éhes.
00:03:24Azt hittem, dolgozol.
00:03:26De meg lakodalmas öltözékben rohaggálsz a városban.
00:03:29Kiárási tilalom idején.
00:03:31Anyám, menjen vissza az ágyba.
00:03:35Fekudjon le, és nyugodjon meg, nincs mitől fennye.
00:03:39Sosem lesz belőled, Szabó, édes fiam.
00:03:42Fiam, valljál be valamit az anyádnak.
00:03:48Majd halnám, ja?
00:03:50Mondjad, összeszűrted a levet azokkal?
00:03:55Ki kell?
00:03:57Te ne tedd a hülyét.
00:03:59Hát a kommunistákkal.
00:04:01Ne izgódj a nagyuskám.
00:04:03Van náluk is rasszat.
00:04:05Tudnád csak, milyenek vannak.
00:04:11Még vannak.
00:04:41Még vannak.
00:04:42A melyetek vannak?
00:04:43Még vannak vannak.
00:04:45Még vannak noc jel sem se probíró kroz ovaj policijski.
00:04:49Még, nekoga jure.
00:04:53A odakle dolaziš?
00:04:55Od kuće.
00:04:56Még vannak.
00:04:57Még vannak?
00:05:00Még kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis kis?
00:05:04Még vannak?
00:05:05Szpunem se. Szpunem njú.
00:05:10Szpunem úgy úgy.
00:05:13Tvoja majka nem tudja meg a mér?
00:05:16Szpunem.
00:05:17Szpunem.
00:05:19Szpunem o tvojom sikicam.
00:05:22Leva sikica.
00:05:25Desna sikica.
00:05:28Guzičica.
00:05:31Leva guzičica.
00:05:34Pa desna guzičica.
00:05:36Ne bravsi.
00:05:37A ješa.
00:05:39A onda poslasti ću joj kažem za kraj.
00:05:42Stanje, gde si navalio?
00:05:51Nisam ja navalio.
00:05:53Pitanji bi su navalio.
00:05:55Još tri sata do jutra.
00:05:57Neko ih je gadno uznemirio.
00:06:01Misliš da će, a?
00:06:06Pa ne mislim, vidim.
00:06:09Ako su zaređali od kapije do kapije, imat ćemo čast.
00:06:16Dobro, nema veze, ja sam ti prijatelj.
00:06:19Ova ti ome crni čast, pa sam osto da prenoćem.
00:06:22A ne, ne, ne možeš da ostaneš ovdje.
00:06:25A što?
00:06:27Pa isprave su mi u redu.
00:06:34A šta je ovo?
00:06:35Pa vidiš.
00:06:36Zato i pitan što vidim.
00:06:39Ili da ti nisi što bi moja mila majčica rekla?
00:06:43Luda nisam, ne moraš da se plašiš.
00:06:45To mu izađe na isto crvenička.
00:06:47To u ovom klinutku uopšte nije važno.
00:06:49Kako nije važno?
00:06:50Ne boj da gubiš vreme.
00:06:51Izađi kroz prozor i idi prema zadnjem delu dvorišta.
00:06:54Onda se ščučuri do jutra u nekoj bašni.
00:06:56Da se ščučurim?
00:06:58Da se ščučuriš.
00:06:59Jel, a ti?
00:07:00Ja im živa nesmrna paskušaka.
00:07:08Već vama.
00:07:11I da mi nisi pislula,
00:07:13da ću ti puknem takvu šamačinu nekomunističku već.
00:07:15Da ti zvoni u glavi.
00:07:17Da te majka i otac stukli na vreme.
00:07:19Ne bi ti meni zaglavila među te crvene perke.
00:07:26Išta se smeraš?
00:07:31Čudj.
00:07:34Omuňa rojena.
00:07:39Uvijem te bože šta mirajš.
00:07:56Piharjo.
00:07:57Išta ne to ne?
00:07:58Išta ne to ne?
00:07:59Uvijem te bože šta,
00:08:00ne to ne to ne.
00:08:01Iskodj.
00:08:02Išta ne to ne?
00:08:03Išta ne to ne to ne?
00:08:04Išta ne to ne?
00:08:05Išta ne to ne?
00:08:06Éljenek a kommuniszták! Éljenek a kommunisztapárt! Éljenek a kommunisztákkal!
00:08:36Éljenek a ŏthiš kurvo...
00:08:38Ina ćete...
00:08:39Majka neće živo go gledati!
00:08:41E zbog vas izdava materina i ja da trčkam ode...
00:08:44Gologu s cenu noć, a?
00:08:46I manju ću vam jebjet fašističku.
00:08:49Vi ćete mene iz kreveta da izbacujete, a?
00:08:51Od ko mene digne sa ženske...
00:08:53...mora da izgubi raci.
00:08:58Stani!
00:09:00Baci oružje!
00:09:01Inače ću da vas pobijem gore nego horti komuniste!
00:09:03Ne besninkat u ron, ne vam ih i bank!
00:09:05Ne bennünket, minket kényszerítettek!
00:09:07Kuss! Magyar disznóak!
00:09:09Uram, maga nem magyar!
00:09:11Az magyak, de disznó nem magyak!
00:09:14Magyar a magyarnak! Tud rosszat tenni!
00:09:16Asszony miatt megteszi!
00:09:35Drugovi, a lal vam vera?
00:09:43A lal vam vera!
00:09:45Vaša sinošnja akcija je daleko odjeknula.
00:09:48U ime partije i druga iz kominterne...
00:09:51Čestitam, drugovi drugarice!
00:09:53Čestitam!
00:09:54Začuvali ste glave, a drugarica Ana i sva dokumenta.
00:09:57Odlično je bilo ono s recima. Odlično!
00:09:59Pa vi i ne smijete kao mladinsko rukovasto da se izlažete riziku da budete uhvaćeni.
00:10:04Zašto je da organizujete, da upravljate.
00:10:08Naravno, koliko partija drugčine odredi.
00:10:10Za ovo, od sinoći, lično te zadružujem da druga ištvana organizuješ u naše redove.
00:10:15I nađite mu neko konspirativno ime.
00:10:18Pište! Može pište!
00:10:20Znate, druži Zravko...
00:10:22Da?
00:10:24To će ići teško.
00:10:25Zašto teško?
00:10:27Pa to sa organizovanjem druga pište.
00:10:30Zašto teško?
00:10:32Pa kako teško? Ništa nije teško ako u inutre su naroda i partije.
00:10:36Sve se može. Sve!
00:10:38U ostalom to se noći si dokazali.
00:10:40U ideološkom smislu, nedovoljno izgrađen.
00:10:44Opterećen malograđanskim pogledima na polno pitanje i ženu uopšte.
00:10:50Kako to misliš, drugarice, malograđanski gleda na žene?
00:10:56Žene za druga pištu...
00:10:58...ljubavnica.
00:11:01Boga mi, pa onda se on morao u duši prevaspitati.
00:11:04Da se ne dogodi da partiju osvati kao ljubavnicu.
00:11:07Kruto, drugarice. I suviše kruto.
00:11:10Nego, rećite mi kako stoji sa njegovom daljom bezbejnošćom.
00:11:14U gradu ne može ostati. Opasno je.
00:11:16A sa šumom nemamo trenutno poverljive veze.
00:11:19Preostaje salaš.
00:11:20Salaš je dakle.
00:11:22A sad razidžite se.
00:11:25I pazite na ličnu bezbejnost.
00:11:27Gdje si tako tu?
00:11:44Pa nisam nikako mogla rano i izložila bih se prevelikom riziku.
00:11:50Šta mi danas šalje partija za ručaj?
00:11:53Sa partijom nema šale, jesi li razumeo?
00:11:55Straja Lidiu, gdje si me uvalila, ne daš mi da pisne.
00:11:58Pa nisam ja ono veče išao partiji i komunistima u krevet.
00:12:01Ja sam tebi išao.
00:12:02Nisi ti meni išao u krevet, već meni u kuću.
00:12:08Ono jeste, ja sam kroz kuću ovako, pa preko kreveta do tebe.
00:12:20Pozdravila te majka i rekla da te poljubim.
00:12:25Ali nisi zaslužio.
00:12:30Njoj sirota je najteži.
00:12:33Čekaj, nisi joj veli da rekli istinu?
00:12:36Nisam joj mogla slagati.
00:12:38Ovaj ručak ti ona šalje.
00:12:41Sirota moja i ruška ostade sama.
00:12:43To je sad naša briga.
00:12:47A ti gledaj da izvršavaš zadatke i sprovodiš generalnu liniju.
00:12:51Kakva generalna linija, kakvi zadaci, šta lupaš ti?
00:12:54Ma samo da sve iskoprcamo odavde.
00:12:56A iskoprcaćeš se.
00:12:57Drugovi su odlučili da te već sutra iskoprcamo i prebacimo na bezbednije mesto.
00:13:02Drugovi, aha, odlučili.
00:13:03Bićeš obaveštena vreme pravila konspiracije.
00:13:07To mi jeste stvar, kod vas drugo je sve nešto kao tajna, a ništa se ne zna, a saznaće se kad za to bude vreme.
00:13:15Ne kloni duhom, ti si sjajan muškarac.
00:13:18Nego, kao drug, splonsi malogređanskoj kolebljivosti i demoralizaciji.
00:13:24A dešperaterstvo, to je defetizam.
00:13:27Ne dao mi bog da ti budem drug.
00:13:29A šta bi ti volio da mi budeš muškarac?
00:13:31Muškarac.
00:13:32E pa neće moći.
00:13:33Moći će.
00:13:34E neće.
00:13:35I neće.
00:13:37Dobro, drug i muškarac da, ali samo muškarac ne dolazi u obzir.
00:13:59Lako je biti drug, nek drugovi budu malo muškarac.
00:14:13Reci.
00:14:18Tako, tako, druže moji.
00:14:22Muškaracinog tela si ne kažeš.
00:14:25Reci da li me voliš.
00:14:28Kao drug ili?
00:14:30Reci, volim te.
00:14:32Ček, ček, ček, ček.
00:14:34Reci, pišta.
00:14:37Reci.
00:14:38Reci.
00:14:39Voli, voli, voli, voli, voli, voli, voli.
00:14:55Divan si.
00:14:57Volim te, druže moji.
00:14:59Čekaj, čekaj, čekaj. Šta si htjela nekažiti?
00:15:01Ništa, kasnije ćemo to.
00:15:04Ne dolazi u obzir.
00:15:06Možeš da bi budeš devojka i ništa više.
00:15:09I ne pokušaj da me spetljaš sa ovim tvojima i od vas bežem i skrijam se.
00:15:13Onda odljuš tvoje majke, poljubila te.
00:15:16A od sutra ideš na jasle, da uživaš.
00:15:20Pišta.
00:15:23Ljubav je ljubav, pišta.
00:15:26A zadaci su zadaci.
00:15:28Tiš, mene ostavite.
00:15:31Neću.
00:15:33Oćiš, oćiš.
00:15:35Pa ako svi kažu da onda kod edu.
00:15:37Pa ne znaš ti mene, ne boji se.
00:15:39E, ma ne bojim se ja, šta ima se bojim, oš, oš, neš, neš, mojim lepo.
00:15:44E, i to što kažeš?
00:15:47E, voleš ti mene, to se odmah vidi.
00:15:51Ti samo voleš da radiš ovo.
00:15:53Pa jesi.
00:15:54Pa jesi.
00:15:56Volim da radim ovo.
00:16:00No može to i brezlje ubavi, može.
00:16:03Samo ondak nije tako lijepo kod se volim.
00:16:06Može kako da ne može.
00:16:09Ali se ne volim.
00:16:11Ne volim.
00:16:12Ne volim.
00:16:26Eto.
00:16:28Šta sam ja kazala?
00:16:30Znala sam da menešu ženit.
00:16:32Šta evo, rusi idu, glizu su.
00:16:34Možeš me prevariti s nekim baćuškom.
00:16:37Oj, baćušku bi vola, mi se neki šta.
00:16:39Šta neki šta?
00:17:09Koš.
00:17:11Šta je?
00:17:12Köszönöm!
00:17:42Ну!
00:17:44Старень!
00:17:50Свино тебя ищу, а ты?
00:17:52Будто вскос землю проводился!
00:17:54Вставай!
00:17:56Вставай, вставай!
00:18:02Чего?
00:18:04Не бойся!
00:18:06Я твой друг!
00:18:10Русский!
00:18:12СССР!
00:18:14Русский вулар!
00:18:22Русский, а?
00:18:24Чего?
00:18:26Русский, а?
00:18:28Русский, а?
00:18:30Русский, а?
00:18:32Русский!
00:18:34Давай, давай! Ну, пошли!
00:18:36Нас ждут!
00:18:38Русский, а?
00:18:40Русский, а?
00:18:42Русский, а?
00:18:44Русский!
00:18:46А ты, я смотрю!
00:18:48Настојаши молодец, герои!
00:18:50Egy éng és a feszítők a feszítők.
00:18:53Egy ég ég ég, visszélni.
00:18:56A nem a rádiók rádiók tisztelt!
00:18:59Köszönöm, hogy van a nyelvánk a feszítők.
00:19:04Köszönöm, hogy a feszítők!
00:19:06A képsd a feszítők!
00:19:08A feszítők között a feszítőkéz,
00:19:10a szükséges kis szolgatot,
00:19:12a feszítők között!
00:19:15A feszítők vágásban,
00:19:17Köszönöm, hogy fasziszti az egyébként is, amelyeket is, amelyeket is,
00:19:23amelyeket közösségeknek a vizságokat és a júzsájájában.
00:19:29De ezért, hogy nekünk.
00:19:32Köszönöm.
00:19:33Köszönöm.
00:19:34Köszönöm.
00:19:35Köszönöm.
00:19:36Köszönöm.
00:19:37Köszönöm.
00:19:38Köszönöm.
00:19:39Köszönöm.
00:19:40is az de rendeljetesreljen a našeg dézénina,
00:19:43kak nemzquiszen?
00:19:44Légyen…
00:19:46Köszönöm.
00:19:47Ahn?!
00:19:48Íeg!
00:19:49Mindenki?
00:19:50Pazadinszklosszagóban mi!
00:19:51Ja.
00:19:52A ti列!
00:19:53It jetset mast meeting,
00:19:57ránjátjátját erről meg ját a kagyd ranch titos csálypát,
00:20:00már ráncsiast Van stand meg,
00:20:02t지는 tulajdu,
00:20:03ráncsaStálina,
00:20:04ráncsh
00:20:10Szaldább István Fekete, neskoljka nekünk!
00:20:14A da ti!
00:20:15Hozzá, hozzá, odihajte, Boga mi!
00:20:21Znáte-li, hogy a sinógy javíl a Radio Moskva?
00:20:24Ni manja, ni više, nem a glávna radio-stanica Velikog Sovjetskog savjezra,
00:20:28és a drugom Josipom Viserionevićem Staljinom.
00:20:31Naš drug, drug Fekete István, az naših radova Pišta,
00:20:36Azređuji sigurnost baze u kojoj smo ga bili poslali,
00:20:39otkrio je skrivenu nemačku radio-stanicu, radio-bazu,
00:20:42koja je koordinirala pokrete svih nemačkih trupa na toj teritoriji u povlačenju.
00:20:47I možete li zamisliti šta je drug Pišta učinio?
00:20:50Sam samcit je organizovao uništenje stanica.
00:20:54Sa postrojenjem i ljudstvom sve dika u vazduh, sve zajedno.
00:20:58I šta se dogodilo s drugom Pištom? Da li je živ?
00:21:02Ništa.
00:21:03Samislite, ni o Grebotina.
00:21:05E, za to je nagrađen ordenom druga Staljina sa likom druga Staljina za hrabrost.
00:21:12Neverovatno.
00:21:13Da, da, moguće i verovatno.
00:21:16A gde se sada nalazi drug Pišta?
00:21:18Nažalost, nismo u vezi sa njim,
00:21:20ali radio Moskva kaže da mu je izvesti pukovnik Jaičnikov
00:21:25dodelio nekoliko dana odmora na šta je naš Pišta jedva pristao.
00:21:29Ali, izmislit će ruje, već njemu nešto u to nema sume.
00:21:33Njemu nešto u to nema sume.
00:21:36Njemu nešto u to nema sume.
00:21:38Njemu nešto u to nema sume.
00:21:40Njemu nešto u to nema sume.
00:21:42erklor Ohok
00:21:57vенный
00:21:59Köszönöm!
00:22:29Köszönöm!
00:22:41Jelib njeta, nikakdá mne seglasilas.
00:22:45Hvala mi!
00:22:48Vlažo!
00:22:50Hvala!
00:22:58Što je tam, drug?
00:23:00Osvaziva!
00:23:01Nastupnjeni!
00:23:02Oblači se!
00:23:20Odprak!
00:23:25Ovo!
00:23:29Jelib njeta...
00:23:31Jelib njeta...
00:23:34Jelib njeta!
00:23:35Ovo!
00:23:41Jelib njeta...
00:23:42Jelib njeta...
00:23:44Szta bajna?
00:23:45Szakoncala!
00:23:52I ti, Spugaljcija!
00:23:56Játkoda?
00:23:57Novi Sad, Jugoslavijá.
00:23:59Jugoslav?
00:24:02I hrósíje parni.
00:24:06Lajna!
00:24:08Lajna!
00:24:14Lajna!
00:24:31Znaš, kdo sami plahoj, sami skvjerni človjek miruje?
00:24:40Sam čort!
00:24:41Čort!
00:24:42Znam, Hytler.
00:24:46Vidis, što ne znaš.
00:24:51Staline!
00:24:56Zugoslavijá.
00:24:59Samý plahoj človjek v mire.
00:25:03Hytler!
00:25:04Hytler!
00:25:05Ktože?
00:25:07Nulftarový!
00:25:08Peščotový.
00:25:11Poslije Staline.
00:25:13Šta ti ješta pričaš, da si poludeo?
00:25:14Hytler!
00:25:15Znáš, kdo je življiv?
00:25:16Znáš, kdo je življiv?
00:25:17Znáš, kdo je življiv?
00:25:20La előtt, hogy mi megnézted, hogy a annálsz?
00:25:37Azt a szeretően mi cru?
00:25:40Szeretőben.
00:25:42Ha gyországonatik látok, amelyésük?
00:25:47Azt a gyország?
00:25:50A más lehet, a más lehet, a más lehet, a más lehet, a más lehet.
00:25:56Számomra. Ljubav az otačbini.
00:25:59Vényel, hogy nem tudod.
00:26:01A iskréna ljubav, az a más lehet.
00:26:03Mól ti, a más lehet, a más lehet,
00:26:08a ljubav kvotke.
00:26:11Tudom, várjunk.
00:26:14Várjunk.
00:26:20Várjunk.
00:26:40Várjunk.
00:26:43Várjunk.
00:26:44Várjunk.
00:26:46Várjunk.
00:26:50Köszönöm szépen!
00:27:19Köszönöm szépen!
00:27:49Köszönöm szépen!
00:27:51Köszönöm szépen!
00:27:53Köszönöm szépen!
00:27:55Köszönöm szépen!
00:27:57Köszönöm szépen!
00:27:59Köszönöm szépen!
00:28:01Köszönöm szépen!
00:28:03Köszönöm szépen!
00:28:05Köszönöm szépen!
00:28:07Köszönöm szépen!
00:28:09Köszönöm szépen!
00:28:11Nehogy nem!
00:28:12Ki még ezt is a politikailag, mert lopott.
00:28:14Várjatok asszonyok, majd elrendezzük.
00:28:16Mit beszélsz Te belete, Véngebe?
00:28:18Te meghúztad a háborút?
00:28:20Mert nem vittek el katonának.
00:28:21Csak ne add a nagyot!
00:28:23Ha nem is vittek el, akkor is megtudtalak hágni!
00:28:26Mindannyiatokat, ugye?
00:28:27Az egész falut engem bizony, nem?
00:28:30Engem se!
00:28:32Engem se!
00:28:33Asszonyok, ha nem szényellítek magatokat itt a világszeme elő!
00:28:36Az Úr az hozzám jön!
00:28:38Megy ezt!
00:28:39Ezt!
00:28:40Finakről neki!
00:28:41A finakről neki, nem te!
00:28:42Nekem is van pinám!
00:28:44Nem csak nektek!
00:28:46Te csak magatokra gondoltok?
00:28:48Ki az a ház?
00:28:53Ez az egyedüli...
00:28:56...sváb ház öregéren.
00:28:59A gazda éppenhogy csak elment a...
00:29:02...németekkel.
00:29:03Félt maguktól.
00:29:05Tőlem!
00:29:06Joggal, uram!
00:29:08Joggal!
00:29:09Vigyázzon, uram!
00:29:10Kurva, ha mondom!
00:29:14Hazát, rendben a házat!
00:29:17Oda egy hardocska palinkát.
00:29:20Egy másikat pedig Oda.
00:29:23Amada egy hardobart.
00:29:25Nagyad!
00:29:26Vagy két kisebbet.
00:29:28Ide az asztalán meg egy sült malaca.
00:29:31Honnan uram?
00:29:32Hiszen háború van.
00:29:34Mindenki csak szette, vitte.
00:29:36Úgy van.
00:29:37Igen.
00:29:38Mindenki harácsalt.
00:29:39Én tízet tettek.
00:29:42Élszem alam az érdemeket.
00:29:44Elő, elő, sorban hajban.
00:29:59Te jó talán munkás.
00:30:02Adja azt a lány, azt a láccsalom.
00:30:06Még majd valami bajt szerezhet magának.
00:30:11Hankót.
00:30:15Vérbajt.
00:30:18Szifiliszt.
00:30:19Nem palinkhat.
00:30:20Bodd kéret.
00:30:34Vigyatok, az én mindigébb vagytok.
00:30:45Meglászik, orszki a kurva, estek és ő megy a kútra.
00:30:54Rinka köte, rinka parang, döntörődik, bodorhaja.
00:30:57Levent, dúl a levelet. Levent, dúl a levelet.
00:31:03Ahogy elnézem magát uram, úgy beszél, mint egy valódi magyar.
00:31:07És úgy iszik, mint egy valódi orosz. Viselkedéséből nem tudom kivenni, hogy mifajta.
00:31:13Majd megtudod az ágyban. Török? Igen, török vagyok.
00:31:19Jaj uram, csak nem lett rosszul ettől a sok italtól.
00:31:24Befejeződött a szabacsat, önnepe.
00:31:28Jaj, de aranyos!
00:31:31Alatúr a balbán becsínos!
00:31:37Ez a piros hajras!
00:31:43Alatúr a balbán becsínos!
00:31:49Menjen csak, apám, menjen csak!
00:31:52Én itt maradok, segítek egy kicsit az úrnak.
00:31:56Apám, azt mondod!
00:31:59Tehát apám! Szép!
00:32:03Öröm kapuska, masaj, öröm!
00:32:08Maga nem tesz nekem semmi rossz, ugye?
00:32:11Semmi rosszat!
00:32:13Hogy hívnak?
00:32:15Miért kérdi? Katica!
00:32:18Nem szeretem a névtelemeket semmi rosszat!
00:32:22A takám!
00:32:24Épp az élink közül megbaszlalk!
00:32:28Miért mondja neked?
00:32:30Hát olyan finomnak látszik!
00:32:32Jó?
00:32:34Jó?
00:32:35Úgy is, baszak!
00:32:37Finna man!
00:32:39Hát milyen férfi maga!
00:32:42Már megint elaludt!
00:32:44Hé, uram!
00:32:46Én többet nem bírak!
00:32:49Hát uram!
00:32:51Hát kelljen már fel!
00:33:04Megjöttek a barátok!
00:33:06Nem!
00:33:07Itt vannak az oroszok!
00:33:08Jó!
00:33:09Jó!
00:33:10Jó!
00:33:11Jó!
00:33:12Megjöttek a barátok!
00:33:14Nem!
00:33:15Itt vannak az oroszok!
00:33:17Jó!
00:33:18Jó!
00:33:34Jó!
00:33:47Jó!
00:33:48Jó!
00:33:49Jó!
00:33:50Jó!
00:33:51Jó!
00:33:52Jó!
00:33:53Jó!
00:33:55Jó!
00:33:57Jó!
00:33:59Jó!
00:34:00Alsábal-đil-cÁj –
00:34:02E fairytek Graphizen-
00:34:03A jól iztó?
00:34:04Józé?
00:34:05To sem já, druzé, pukom sem taj...
00:34:08Mekedan sem ovo uradio stanicu.
00:34:10Búm!
00:34:12Jóvrúvčal, hogy mi orgyen.
00:34:15Zapíšite.
00:34:17Iztó egy orgyen.
00:34:19Orgyen Stalina,
00:34:21s dojným profilem továriska Stalina.
00:34:25De iztó?
00:34:26De iztó.
00:34:27Izténtaj, továriska Stalina.
00:34:31Józé!
00:34:33Józé!
00:34:34Józé!
00:34:35Józé!
00:34:57Józé!
00:35:01Józé.
00:35:04Józé!
00:35:05Józé!
00:35:06Józé!
00:35:09I...
00:35:10...da završimo ovaj naš prvi susret
00:35:12u slobodnoj, i od okupatora oslobodjenoj nam domovini.
00:35:17Uz lični pozdaje vi dičestitke svima vama
00:35:18na mudrom i hrabrom držanju
00:35:20u toku rata.
00:35:23A sad,
00:35:24Én ég been jobban, tudod a megkezni a használják!
00:35:28Hacessornt az új észre, köszönjük, le tiszteket?
00:35:31Ha?
00:35:32Na kezdan?
00:35:34Piszta!
00:35:36Putz, piszta!
00:35:37Tudod Naš de kiszteket leljus,
00:35:39Álljus.
00:35:41Szeretven a vélikostávod,
00:35:44mean tudom, tudom, tudom tudom.
00:35:46Ha úgy, tudom, tudom, tudod a tudomát,
00:35:49hajkolját meghat.
00:35:50Ezúgy úgy van.
00:35:52a kapcsolódni a szóra, kipról egyetelően szésegérjusok,
00:35:54észeges minden az egyetelően, vagyunk, a pedig a röntget.
00:35:58Sálló élőttem a szóra,
00:36:00meg az adja,
00:36:01meg a fetheteteket,
00:36:02és szedeteketet az állomóba,
00:36:04és azt a szépen két szedeteket,
00:36:05meg azzáadni azzáadni,
00:36:06minden rendelően százni az egyetelően,
00:36:09az egyetelően,
00:36:10és azt az egyetelően,
00:36:11és egyetelően,
00:36:12az egyetelően,
00:36:13csak egyetelően,
00:36:14az egyetelően a százni.
00:36:15És az is elteljen rámom eltetben hát levélben.
00:36:18Jó.
00:36:19Szából, hogy nem csak egy legédez meghívjon vagyok,
00:36:24és a leszünk, hogy megjelen és a lább ott éj.
00:36:28És a a karunkan, a vissza nagyobjában az voltunk nemzik.
00:36:31A kip
00:36:41a kip
00:36:45.
00:36:47.
00:36:50,
00:36:51,
00:36:53,
00:36:54.
00:36:55,
00:36:56,
00:36:59A mász egyet, az egésre is megvizhgáljuk az, az elsőtt segíteni vagyunk meg a köszönjük!
00:37:05Csak megviztéseket!
00:37:07Nem iszégesek meg azzá!
00:37:10Azt a szemét az számok voltakos számokat!
00:37:17Én, megviztéseg mindent!
00:37:20Szeretem szedetem, szedetem, szélünk bácsolom, a ne számom, és játos!
00:37:24A kiket, hogy is segítened, hogy kell-oszlágot a kikébben ezt egy gondolom, hogy nagyarok, meg kell várjanak.
00:37:29I sekkor kis közni, hogy egyértelműekben, hogy megvetel boszik.
00:37:34Előjtálja, nem exactly megあunkom.
00:37:36Tudsz, abból!
00:37:37Iztános!
00:37:40Hahahaha!
00:37:44Használja!
00:37:46Csak szertiśli kisit.
00:37:48Az előttől másodálja.
00:37:49Fel az védelkünk az nos.
00:37:50Köszönsgődni?
00:37:52Ezt kezd kérdés?
00:37:55Köszönsgődni?
00:38:08Köszönjük a húra?
00:38:11Nem tudom tudom!
00:38:13Nem tudom!
00:38:15Nem tudom!
00:38:17Négy, köszönjük a két.
00:38:18Igen.
00:38:19Így?
00:38:20Csak?
00:38:21Lágyam vagyok?
00:38:22Köszönöm?
00:38:23Örnem, és kell!
00:38:25Lágyam vagyok egyeteket?
00:38:26Úgyem egyeteket!
00:38:27Tám, hogy segíteneketeteket!
00:38:32Musi előkben!
00:38:36Ha, széti kell?
00:38:39Ha, ég vagyunk vagy?
00:38:40Ha, a mindeneketetetetetetetetetetetetetetetetetetetet.
00:38:42Magyjelőkben épp, meg nevék?
00:38:44A képviselőm helyet?
00:38:46Te a képviselőn nem tudsz egy politikkal színe.
00:38:48Köszön hogy te, a melyikattalálcsok, azt te megtasztomáltalni, gemi lé aspja másokat.
00:38:53Távol magátta!
00:38:54Mások le csillem elállva, melyetetek segíteni, hogy meg a szíteni segíteni?
00:38:58Mogykőn mindenkéett, hogy meg a szíteni segíteni?
00:39:01De látom?
00:39:02Még, hogy soran...
00:39:05Még nem az, hogy...
00:39:06Még nymagy...
00:39:08Négy a kétnyi megben, akkor?
00:39:11Már be, hogy egyetetetetetét, hogy a meggyomásoltan meg !
00:39:15Már a kommunista, mit engedetetetetet?
00:39:17Nagyokatom a kétkéteketetetetetetet, hogy mi sem meggyomásoltan ezeketetetetetet.
00:39:26A kolik jel egy?
00:39:27A kogat?
00:39:28A ti mér, hogy meggyomásonlom, nekünk is meggyomásokat!
00:39:31Trodáccak!
00:39:32Trodáccak!
00:39:33Kako se ezelőttetetetetetetetetetetetetet?
00:39:35Azt nem tudom, nem tudom nem tudom, nem tudom a csodik.
00:39:39Na kegyat, hogy meg megten, hogy hajtél?
00:39:44Vajvoda.
00:39:46Vajvoda is, hogy van, hogy veledetek a valamit.
00:39:50Ez Vajvoda Djevdjevíc?
00:39:56Ez is, hogy fogadunk!
00:39:58Ez hogy meg kell hogy, hogy többet hogy nekünk!
00:40:01Vajogod, hogy meg kell!
00:40:02Éldes, várjais, segítson meg a következik a következik.
00:40:05Nem tudom, hogy azt szíram, hogy mi ogyanúgy.
00:40:08Ne fogjálja, ahogy, hogy egy kegyél a légy.
00:40:10Nem tudom, hogy legy, hogy mondom, akarok-os.
00:40:12No, nem tudom.
00:40:13És csak szíram, hogy iż pársukatokat.
00:40:15Nem tudom, 20.000 korára ispred nene, műsz!
00:40:18Nem tudom, hogy mondom te!
00:40:22Nem tudom, hogy te meg a különöm.
00:40:24Mert hogy a szedő, és a meg a mnóstak ménye, műtőt.
00:40:27Tudom!
00:40:29Köszönjük!
00:40:59Tud!
00:41:03Tud!
00:41:04Tud!
00:41:06K folyam?
00:41:07Tud!
00:41:08Azt!
00:41:09Köszönöm!
00:41:10Köszönöm!
00:41:11Nehszönöm!
00:41:12Nekre nem kakor segulám,
00:41:14köszönöm, köszönöm!
00:41:15Köszönöm, köszönöm?
00:41:16Nézz, nem tudom jutra!
00:41:19Köszönöm szélni...
00:41:20Tud!
00:41:21Tud!
00:41:22Köszönöm?
00:41:23Tud!
00:41:24Tud!
00:41:25Tud!
00:41:26Köszönöm!
00:41:27Egy, ezt a kérdése?
00:41:28Egy, ezt a kérdéseket, hogy a kérdéseket, hogy megjeljük, hogy a kérdéseket,
00:41:32és a lúti ti Vojvoda őt, hogy hogy jemtél a njegyállt.
00:41:45Észak, hogy jeljük?
00:41:54Jeste mi látni?
00:41:57A vám se ne dolazi bez velike nevolje.
00:42:00Stefan!
00:42:03A priznajem, da sam malo ogladnao.
00:42:08Nisem ništa kuvala.
00:42:16Može li se kod vas dobiti nešto za piće?
00:42:27Vidim se da niste kovi naš.
00:42:31Pa i nisam.
00:42:33Pi nije.
00:42:36Živite sami?
00:42:39Sama.
00:42:42A Vojvoda je li vam neki rod?
00:42:46Nije.
00:42:50A šteta boga mi, tako lepa, mlada, sama. Nije njoj lako?
00:42:55Da, da, da nije.
00:42:58Vrljeno spavanje.
00:43:01Vi ćete, gospodine, u moje kreveta ja ću vajat.
00:43:04A ne dolazi ovdje, samo vi izvote.
00:43:06A komuništi vrušljaju tamo napolju.
00:43:09Smjestite se kako vama najviše odgovara.
00:43:16Sluši, Cigar, kako se zvaš?
00:43:19Sekular.
00:43:20Ti znaš da ako nas nagazaovinjeni, Bradonje, da smo...
00:43:23Znam.
00:43:24E zato ćeš ti da ostaneš odve, a stražariš, a ja idem.
00:43:26Pa nećeš be?
00:43:27Ja idem kod nje u sobu.
00:43:29Pa za nama visi život okončut. I sad naš odineš što da radiš.
00:43:32Straš odineš što da radiš.
00:43:41Stojenka!
00:43:43Jel spavaš?
00:43:46Spava i ne izlazi.
00:43:48Nemam radi čega, bilo sam u polju.
00:43:51A ako si bila u polju, onda u redu.
00:43:52Pazi, Ivano.
00:43:53Jel vidiš ove dve bombe?
00:43:54Jel znaš ti da aktiviraš ovo?
00:43:55Pa ne znam.
00:43:56U logoru nas nisu učili da pucamo iz bombe.
00:43:57A u sekula mnogo si zapušten slučaj, majko.
00:43:58Pa ako to mora da se baciš, što ti ne baciš to?
00:44:00Pa bacit ćemo obojica.
00:44:01Znaš ti da aktiviraš ovo?
00:44:02Pa ne znam.
00:44:03U logoru nas nisu učili da pucamo iz bombe.
00:44:04A u sekula mnogo si zapušten slučaj, majko.
00:44:06Pa ako to mora da se baciš, što ti ne baciš to?
00:44:07Pa bacit ćemo obojica.
00:44:08Braćevano, da ja te mi nešto osvijem, pa ja da idem u kući.
00:44:09Slušaj vam, kad naiđu ovi njeni?
00:44:10Odvrneš ovde,
00:44:11Zvekneš u nešto tvrdo i baciš na njih, razumeš?
00:44:12E samo nemoj slučajno da ti padne na pamet.
00:44:13Da bežiš negdje.
00:44:14Jer to su specijalne bombe,
00:44:15koje se ne baciš ti da aktiviraš ovo.
00:44:16Pa ne znam.
00:44:17U logoru nas nisu učili da pucamo iz bombe.
00:44:18A u sekula mnogo si zapušten slučaj, majko.
00:44:20Pa ako to mora da se baciš, što ti ne baciš to?
00:44:22Pa bacit ćemo obojica.
00:44:23Braćevano, da ja te mi nešto osvijem, pa ja da idem u kući.
00:44:26Slušaj vam, kad naiđu ovi njeni?
00:44:28Odvrneš ovde,
00:44:31Zvekneš u nešto tvrdo i baciš na njih, razumeš?
00:44:34E samo nemoj slučajno da ti padne na pamet.
00:44:37Da bežiš negdje.
00:44:38Jer to su specijalne bombe,
00:44:40koje se lepe za prste.
00:44:42Ako pomisliš da bežiš, odmah eksplodiraju.
00:44:45Ili jasno?
00:44:49Uuu, šta si?
00:44:51Šta si, ili sajde dođu vam.
00:44:53Znači, ima ovde da stojiš i da motriš.
00:45:01I hrči.
00:45:02Šta da vadim?
00:45:03Da hrčeš.
00:45:04Šta da hrčeš?
00:45:05Pa tako, ajde hrči lepo, da čujem.
00:45:07Glasni.
00:45:10Odiš dole.
00:45:11Dobro je, evo vidiš.
00:45:13Tako ćeš daleko da doguraš,
00:45:15samo mene da slušaš ako preživiš.
00:45:17Ajde, hrči glasno,
00:45:19dok me ponovo ne vidiš.
00:45:21Počnu.
00:45:22Djeveme, kad će joj prožila tvoja sloboda, da ja živim ko ostali cigevi?
00:45:32Šta je bilo, gospodine?
00:45:34Nešto nije u redu.
00:45:35Ništa, ništa, ništa.
00:45:36Samo ti spavaj sve u redu stran kad ušao.
00:45:38Joj, a ja mislim da nešto se desilo.
00:45:40Ma sve je u redu.
00:45:42Gospodine!
00:45:44Šta u redu?
00:45:45Sve je u redu, kažem ti samo.
00:45:46Sve je kako treba da budem.
00:45:47Kako to mislite?
00:45:48Ma nije prisurio da djevojka liježe s nekim ko ga ne poznaje?
00:45:51Pa evo prilike da se upoznamo.
00:46:03Joj, nemojte gospodine, šta mislite?
00:46:05Mislim da su ti siki...
00:46:09Už si se...
00:46:11Kupogat!
00:46:24Joj, ako nas Đejevđa vidi nož u grlo.
00:46:26Ne boj se.
00:46:27Evo je.
00:46:28Ljubav.
00:46:29Odnajmo se mi odavno, vidiš.
00:46:32Propasti ćete me načisto.
00:46:35Samo tiše, nemoj sekulu da mi probudiš.
00:46:40Samo tiše, nemoj sekulu da mi probudiš.
00:46:42Samo tiše, nemoj sekulu da mi probudiš.
00:46:44Samo tiše, nemoj sekulu da mi probudiš.
00:47:02Stoj, Anka.
00:47:03Što valjaš?
00:47:04Šta je još?
00:47:11Šta bi?
00:47:15Šta si izdegla?
00:47:17Pa pusti me!
00:47:18Pa pa pusti grču!
00:47:21Pa, ne umijem, ne znam, kako ću?
00:47:28Sekula!
00:47:31Sekula!
00:47:34Čeči!
00:47:36Čeči!
00:47:40Čeči!
00:47:45Ne!
00:47:47Sekula!
00:47:48Jesmo probedili sekula!
00:47:49Köszönjük!
00:47:59U ime naroda, svi da se prejadne!
00:48:02Utatru!
00:48:06I sáda, na kraju,
00:48:08dozvolite mi, dragi drugarici drugomi,
00:48:10da se zahvalim
00:48:11i da čestitam našem dragom drugu Pišti
00:48:13na njegovom hrabrom držanju
00:48:15tokom mojeg dugih, teških godina rata.
00:48:18On je, drugarici i drugovi,
00:48:20ovim svojim posljednjim činom
00:48:22čišćenja naše domovine od neprijateljskih ostataka
00:48:24i vojne truleži,
00:48:26još jednom i još po koznako i put
00:48:29dokazao i opravdao ono što je za socijalizam najvažnije,
00:48:32a to je naše poverenje.
00:48:35No da ne dužim, imate reč, drugarice Ana.
00:48:39Dragi druže, imam osobitu dužnost i čast
00:48:42da te obradujem najviše u životu.
00:48:45Na sastanku iz 1944. godine,
00:48:49oktobar, u tvom odsustvu donete odluka
00:48:53da budeš primljen u kom partiju Jugoslavije.
00:48:56Čestite.
00:48:58Ne može, mora se priložiti zapisnik.
00:49:02Ja zapisnike ne imam ni pod jednim projem zavedenem.
00:49:06Svi morate sročiti zapisničke prijave o spomenutoj odluci.
00:49:12Ili po sadašnjem pravilniku državni list 2487 iz oktobra 45. strana 186-189.
00:49:23Pa drug, pišta lepo, napiše molbu za prijemu kafejot sa jednom kratkom i sa jednom proširenom biografijom.
00:49:33i posebna primetba o klasnom poreklu roditelja.
00:49:39I šta da radimo?
00:49:40Pa sad.
00:49:41Ja mislim ne bi trebalo da budemo formalisti, ali tako, drugarice Seko.
00:49:45Važno je da je drug pišta primljenu partiju, a za svaki slučaj neko napiše nekoliko tih svojih biografija, molbu i tako.
00:49:54A sutra večer ja vas molim, drugarice i drugovi, da svak povede sobom svoj suprotni pol,
00:50:00gdje ćemo u toju čas naš dragi druže pišta održati jednu malu zabavu u sali proletera.
00:50:11A kisem neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki neki ne
00:50:41Jaj, cica, eszem azt a csöbb kis szám!
00:50:45Ova Bojca? Szülelé!
00:50:49Jaj, cica, eszem azt a csöbb kis szám!
00:50:54Nélküled még a penyok szám!
00:50:57Én már nem megyek egyedül volok!
00:51:01Tűnt hozzá kell! Nem én soha!
00:51:05Köszönöm, hogy megyek.
00:51:35Azt mondtam?
00:51:37Onra, hogy mi tudom.
00:51:39Köszönöm, közönöm.
00:51:41Köszönöm, közönöm.
00:51:43Köszönöm!
00:51:44Köszönöm, közönöm!
00:51:46Köszönöm!
00:51:47Józom!
00:51:48Józom!
00:52:00Slava, slava, slava Srbim!
00:52:04Orokliçe zavüksene,
00:52:07vadse 1999 i stepsz erdíny.
00:52:10Ugyig, defeeg,
00:52:13zde, k ağzit centáミel kg.
00:52:15Mi smoztak r�ke,
00:52:16Olé, szómban ránkot és
00:52:18Kádu, kiknés, káda dolgyen csás
00:52:21Zógy, szávó eboda!
00:52:26Kádu, kiknés, káda dolgyen csás
00:52:29Zógy, szávó eboda!
00:52:46O vašem naredjenju, družek Vozdre!
00:53:03Evo, ovdje su svi, koji vas interesuju
00:53:06Svaki je proveren, i svi su čisti, ko su za majčina
00:53:10Lepo
00:53:11Jedino odstupanje
00:53:13Mogykos le-tűrben, hogy egy kisztanát megcsolni és nemossáhozatára?
00:53:18Mégkos gondolók.
00:53:19Mégkos le-tűrben.
00:53:21Magyarom kisztanát megcsolni.
00:53:23Mégkos le-tűrben.
00:53:24Mégkos le-tűrben, akkor nemlát megcsolni,
00:53:30megcsolni, hogy megcsolni,
00:53:34hogy egyetőműsggy vagyunk-gőmünk, egyetőnőmünkünk.
00:53:39Mégkos le-tűrben.
00:53:40Ina, csak az úgy le-tűrben.
00:53:42Svi náši článovi komiteta imájú prošlost kao zlatnim nítima izatkanom.
00:53:46Lepo, lep.
00:53:48Zlatne perove spisanom.
00:54:04Proveri ti.
00:54:12Samo toliko.
00:54:13Tako toliko.
00:54:14Lepo.
00:54:27Staj!
00:54:29Srečo!
00:54:31Srečo!
00:54:42Ne, ne, ne.
00:54:49Koliko ima sati?
00:54:53Ja, zašto ne ostaneš na spavljanju?
00:54:57Sa pukovnikom od bezbednosti, Vasilijem Gazikalovićem.
00:55:04Znaš dobro da je na terenu i da ga nema do sutra uvečer.
00:55:11To su njih.
00:55:12Koma poslu niko permesna?
00:55:13Ne.
00:55:41Ne, ne.
00:55:42Ne, ne.
00:55:43Ne.
00:55:44Ne.
00:55:52Ne.
00:55:53Ne.
00:55:54Ne.
00:55:55Azt mondomára.
00:55:56Nézd azt előri.
00:55:57Én nemusimusok szeregni szeregni egyéből.
00:55:59Még éből képes.
00:56:00Vírtam, hogy egy képeset ismémet.
00:56:03És most is megvetítem.
00:56:05Ő az egyeteket.
00:56:07Mégben az utatni, hogy azt spávilák.
00:56:08Képeset?
00:56:10Vírtam, hogy a neképeset ismémet.
00:56:12Még iztettem, hogy egy tegyeketeteteket az egyeteket.
00:56:15A megveteljük képeset az utatni.
00:56:17Az utatni, hogy legyek.
00:56:19Hát látom azt, amikor.
00:56:21Egyeket, hogy képesetje, hogy megyeket.
00:56:24Kváta, hogy hitná?
00:56:25Na hitnost osobító reaguja.
00:56:30Vidi, mér, hogy from látom, mi is krvállatsan hátsam.
00:56:34Vállani, piszta.
00:56:35Piszta!
00:56:36Piszta!
00:56:38Egy, amígat, és impereláliszti,
00:56:40akkor megy másik egy éltetetünk, hogy szártól.
00:56:43Piszta?
00:56:44Piszta!
00:56:45Mivel, akkor sága, amígat.
00:56:46Imperáliszti napadják.
00:56:54Feliratot
00:57:24Taka divan, távikillis, őrendedt, megyúsopnyélt,
00:57:28egészségek a megvágyalatokon beszett!
00:57:33Cajl! Moniel!
00:57:35Diggi, digi, digi, digi, Janol!
00:57:37Cajl! Moniel!
00:57:39Digi, digi, digi, mondial!
00:57:41Tudod mér dolgozni!
00:57:47Ilej megy, mér mér daleg,
00:57:52Nema mi te tőlejt a doldás,
00:57:58Kraj mene mladat a legnés.
00:58:03Soboda, ésdáltunod!
00:58:07Szojkot, evvelják,
00:58:08és a leljújt a golbe!
00:58:14Sztjákot, evvelják a legnésztét?
00:58:21Azt inte33 párteig.
00:58:24Szojkot, evvelják,
00:58:27Köszönöm szépen!
00:58:57Köszönöm szépen!
00:58:59Köszönöm szépen!
00:59:27Köszönöm szépen!
00:59:29Köszönöm szépen!
00:59:31Köszönöm szépen!
00:59:33Köszönöm szépen!
00:59:35Köszönöm szépen!
00:59:37Köszönöm szépen!
00:59:39Köszönöm szépen!
00:59:41Köszönöm szépen!
00:59:43Köszönöm szépen!
00:59:45Köszönöm szépen!
00:59:47Köszönöm szépen!
00:59:49Köszönöm szépen!
00:59:51Köszönöm szépen!
00:59:53Köszönöm szépen!
00:59:55A ködülítése lehet rándíró írot!
01:00:04Ugye, mi?
01:00:05Hogy készült az önárt?
01:00:07Elhanguljon?
01:00:09Készül a világot.
01:00:11Ez például a véklet.
01:00:13De vissza.
01:00:15Még alágyul black man pourfogásért.
01:00:21жестésen ont Mikig clynés!
01:00:23Üzente, hogy jelentkezz.
01:00:26Értem. Mit még?
01:00:29Sürgős.
01:00:32Jaj, Juskám, rossz volt előérzetem.
01:00:36Mondtam szépen, nem lehet mindennel játszani.
01:00:40Nem értesz te semmit.
01:00:42Nem fogad szót.
01:00:44Semmit sem értesz.
01:00:46Ami pedig a legrosszabb, nekem semmi sem szerint.
01:00:50Azt hittem, hogy amikor hazajössz a háborúból, akkor már megjön az eszed is.
01:00:56De nem.
01:00:58De csak a régi nótát hajtogatod.
01:01:02Már megint kezdi.
01:01:05Anyám maga, mint a papagáj.
01:01:08Mindig csak a kommunisták ellen.
01:01:13Mindig ugyanaz a mese.
01:01:16Nem igaz.
01:01:18Ők is emberek.
01:01:20Mint mások.
01:01:22De a hatalom.
01:01:24A hatalomról beszélek én állandóan.
01:01:29Szót kell fogadni.
01:01:31Bármilyen is hozni.
01:01:36Különben a te kommunistáid, ha valóban másmilyenek lennének,
01:01:40Görtön és rapszágnél tőli világod gondolnának ki.
01:01:47Szóna magát illus.
01:01:50Ezem sohojt mihat.
01:01:53Leke...
01:01:56Tortus totnom.
01:01:57Állandóan.
01:02:13Ismi...
01:02:14Jel' nešto oglasan?
01:02:16Na, ne. Izjašnjamo se protiv rezolucije.
01:02:18Csak?
01:02:20Rezolúcija, brate.
01:02:22Ne moja.
01:02:24Gyerünk?
01:02:31Egy, drugarice i drugo,
01:02:34születe a lepú drugaricu van,
01:02:37és a divni, prijatni,
01:02:39baršunaszti sopranom
01:02:41születe a részolúcija
01:02:43Inform Biro A.
01:02:45Drugarice,
01:02:47mislim da nemamo o čemu da razgovaramo.
01:02:50Stvar je kao na danu.
01:02:52Kao sunce, jasna, čista, svetla.
01:02:55Takve, drugarice,
01:02:57naglasamo.
01:02:59Da se izjasnimo protiv rezolúcije,
01:03:01Inform Biro A, a u korist našeg odgovora.
01:03:04Stane, druže, zdravo.
01:03:07Stao sam, druže, Brtjuš.
01:03:09Šta znači zapravo ovo naše glase?
01:03:12To znači, druže, Brtjuš,
01:03:14da od dana za nas druga Staljina nema.
01:03:16Nema.
01:03:17Kako nema?
01:03:18Nema.
01:03:19Romanci je došo kraj.
01:03:20Do danas jedini.
01:03:22Najveći, a od danas tek tako nema ga.
01:03:25Nema.
01:03:26Jasno ti kažem.
01:03:28Nema.
01:03:29E, ne može to tako.
01:03:31Ne može da ga nema.
01:03:33Ne može.
01:03:34Može, druže, može.
01:03:36Ne može da nema.
01:03:38Nema, jasno ti kažem nema.
01:03:40Pa ima!
01:03:41Ima to što mene ima!
01:03:43Piliš da te nema!
01:03:44Bivši druže, ne druže Brtjuš.
01:03:47Skiči ko da mu se o glavi radi.
01:03:58Pravilno, druže Pišta.
01:04:00A i drugovi, ako smo već raskrstili sa Staljinom, ja mislim da skinemo sliku.
01:04:05Ne treba žuriti, drugovi.
01:04:10Ne treba žuriti!
01:04:12A jesna!
01:04:35Hans!
01:04:37Ne treba žuriti!
01:04:38Ne tengo, treba žuriti.
01:04:39Ne treba žiraviti.
01:04:40Ne treba žuriti.
01:04:41Ne treba žuriti ni pridlovimo Slagos.
01:05:01Berichodor so the ordinav.
01:05:02Ha ha ha!
01:05:03Köszönjük csinálnunk!
01:05:05Ne?
01:05:07Köszönjük egy�ig közben, hogy eltöljünk Whoan?
01:05:10Néztek is meg egy szendwiç szóra?
01:05:13Ez sóztunk már.
01:05:15No a száradnunk, szanszállítsa!
01:05:32Kéz megkosztott, hogy a kikiriki vagyokatban iszolgáljunk.
01:05:41Még a kikiriki szállását, hogy a kikiriki megkosztott?
01:05:47Még a kikiriki szállását.
01:05:50Négy a kikiriki szállását, hogy megkosztottan.
01:05:54Megkosztottan, hogy a kikiriki szállását, hogy egyeteket.
01:05:57Mégkosztottan, hogy a kikiriki szállását.
01:06:00Diplomatski magacin, diplomatski sendvič...
01:06:06Majka mum, kako izgleda taj kikiriki u prirodi?
01:06:10Raste na drvetu, hrošnjim?
01:06:12Ile mozda žbunk kolesnikova?
01:06:17A mozda...
01:06:19Niče ovoj, po tajemlje, kao...
01:06:21...šrgreper.
01:06:24Nego, slušaj...
01:06:27Ti se ovih dana ne pojavljuj.
01:06:29Vasilije dolazi kući rano, neobičajno rano.
01:06:33Svaki dan mi je ovde pre mraka.
01:06:36Ovoga ti vidiš.
01:06:38Svima prodržavaju radno vreme, zbog budućih generacija.
01:06:43Budnost umanjuju, ja?
01:06:46Tuši, to je direktavno atak na moj švalerski učinak.
01:06:50Ja ću se žaliti.
01:06:52Ti se ne pojavljuj!
01:06:55Nakljena provera druže Gvozdene pokazala da su svi članovi komiteta osim jednog glans čisti.
01:07:01Na čelu sa drugom zdravkom.
01:07:03Ali drug pišta...
01:07:04Nastavlja po starom.
01:07:06Inače, opšti moral svih je očuvan bodar.
01:07:10Samo da nije druga pišta.
01:07:13Istinu govoreći čak se im površao.
01:07:16Taj više ne biram.
01:07:18Oblače sve od kafanskih pevačica, nekih gospodja, drugarica, nekih naših drugova.
01:07:25Znaš šta, Gvozdene?
01:07:26Sve do daktilog rafkinja.
01:07:28Treba ga razumeti.
01:07:31Ja sam čak za to da prema njima imao posebnog razumijanja.
01:07:35Več ko čitao u mladost, najlepše je godine provjeo u ratu, u čiši i u četnika.
01:07:40A iz mladov čoveka to mora, kad tada izbiti?
01:07:43Mora.
01:07:44Ipak neko mora da ga obuzda.
01:07:46Ne zbog nas, zbog naroda, zbog drugih.
01:07:51Inače počet će da se govorka o nekakvom slatkom životu komunista, svih.
01:07:59A inače se radi o pojedincima, eventualno o grupama pojedinaca.
01:08:04A ako se u narodu šuška raja ko raja, o nekakvih privilegijama.
01:08:08Razgovarajući ja se njima.
01:08:10Samo toliko.
01:08:11Tek toliko.
01:08:16A došao si švalječino?
01:08:21Jesam, druže zdravko.
01:08:23Kurvaru?
01:08:24Priznajem, druže zdravko.
01:08:26Bičko ljube!
01:08:27Više nego išta.
01:08:29E to nisam.
01:08:31Da izvinite...
01:08:33Maš li ti, Žiđo Jedna, koliko ti štetu činiš našem komunističkom pokledu?
01:08:38Pa nemam pojma, nikome ništa ne pita, samo za ovu kad su neka izjašnjavanja, glasanja.
01:08:43Nemaš pojma, jeli? I pa ja ću ne ti kažem.
01:08:45Veliku, ogromnu, nenadoknadivu.
01:08:48Pa šta ja mogu kad je to jače od mene?
01:08:52Ma nemoj, a mi ostali drugovi, mi imamo ratluku gaćama.
01:08:56Mi nemoj to što ti nosiš među nogama.
01:08:58Ma imate vi, druže, zdravko, imate, ali kod mene je to...
01:09:01Nema li!
01:09:02Nema li!
01:09:03Ima da se povinoš onome čemu su se svi povinovi.
01:09:06Mi u naše novo srciliško društvo kokošinjac, a naše komunističke drugadice kokoške.
01:09:11Pa ti trčiš okola, pevać jedan, ugurićiš okoli i zaskakuješ se od reda.
01:09:16A mislio sam da se ništa ne zna.
01:09:18Zna se.
01:09:19Zna se, moj pišta, sve se zna.
01:09:22Uvek ima neko ko zna.
01:09:24Zrbi mi su se divžarno pravilo uliki sistem bezbednosti, sigurosti,
01:09:28da li smo bili svjesni da je intimir život najveći problem svi u nas, a pogotovo komunista.
01:09:34Pa dobro, druži, drako, nisu baš sve ove ženske bila organizovane, bilo je tu nečlanice, a...
01:09:39To se mene ne tiče, mene interesuje ko si ti, šta si ti i šta radiš ti.
01:09:45Ljudi, bogati, zarođeš, zarođeš sva svoja lunačka dela, sve što si postigao, da se baciš ljagu zbog pičke.
01:09:54Zagražu drugove, enoga!
01:09:56Ovek!
01:09:57Ženskaroš!
01:09:58Nabio se ženoma među noge, ona mu stvarno vrglada izbira, pa pomanito!
01:10:02Zaboravio na sve, na obaveze, na moral, na často sunce ti jebe užareno, na často si zaboravio!
01:10:09Drako, pa, da vam kažem, krive su i drugarice. Da mi oni ne daju, ja, ja ne bih mogao...
01:10:14Krive su drugarici! Šta one mogu da učine? Mogu da zamisli im kako ide, vidi kad jes, vidi kad jes!
01:10:20Cemu ide, cr cr cr cr cr, to sada si ko bumbar!
01:10:23Bumbar, eto vidi, to je jedna lepa rečina, odavno nisam čuo to.
01:10:27Slušati, da se razumemo, nazdvojica je jednom za svakda.
01:10:30Neću više jednu jedinu reč da čujem o tvojim jebačkim ispadima.
01:10:34Neću sebe da stavljam u nezgodan pomožaj, braneći tebe pred drugovima i drugom gvozdima.
01:10:38Pa dobro, onda da ga ocečem. To najbolje, evo ovako, da ga ocečem.
01:10:41Ne traži partiju od tebe da ga ocečeš!
01:10:46Ženi se, brato!
01:10:48Ženi se kao sam u ostali svet, pa posle sa ženom radi šta ti je volja!
01:10:53S jednom ženom.
01:10:55A sa koliko bi ti je hteo sunce ti jebem, detinje?
01:10:58Jednom, naravno!
01:11:09Ne volja mi grešiš, već u pizzicato nego iz duše!
01:11:13Stani, bratja!
01:11:15Stani me, kući na vrubu!
01:11:17Znaš ti da sam ja za ovih nekoliko meseci mnogima sviro, pa i nema više?
01:11:23Sad mogu sami da peli tamo, bez moje muzike.
01:11:26Dok kažeš, unran, nemaj!
01:11:29Vlast je to?
01:11:30Ja sam ovdje vlast!
01:11:32Sviraj!
01:11:36Pa znam da si vlast, ali viš da ti nešto kuaj, hoći ti ga za papre?
01:11:39Neka, jedem ja i ljuto, ne boj se!
01:11:41Ali žao me da izgubiš vlavu zbog pičke!
01:11:43Pa kad je zbog toga, neću ni da bude vlast u takoj zemlji!
01:11:47Kaj?
01:11:50Mati!
01:11:58Aj, pin se gole!
01:12:08Ije, bol te pa, nisam videli prevat!
01:12:12Vi nisi!
01:12:17Kaj je ovako?
01:12:18Ne, braćela, nisam znao da ovo postoji!
01:12:37Kaj je ovako?
01:12:39Ne, braćela, nisam znao da ovo postoji!
01:12:41O, živjeli i dobro došli, pukovniče od bezberosti Vasilije Gazikaloviću!
01:12:58Ako mi je dozvoljeno da mislim, ja bih njega po kratkom postupku!
01:13:06Kako?
01:13:08Recimo, uklonimo ga po IB-u, koji ono like?
01:13:11Organizujemo premetačinu, pronađemo mu dva staljinova ordena sa tri staljinova lika.
01:13:17Pronađeno proglasimo sovjetsko propagandu, kompromitući materijal.
01:13:21Gozdene, ne slažem se!
01:13:24Nije pišta, slučaj IB!
01:13:28On je IB!
01:13:31Nije on, druže Gozdene, IB ovac!
01:13:37IB ovac je taj!
01:13:40IB!
01:13:42On u moj brak nadira!
01:13:48Sreću da mi kvari!
01:13:52Žela moja smiljkica!
01:13:55I ja da preplačila se!
01:13:58Ne može da govori!
01:14:01Ni reč da kaže!
01:14:03Što god je pita, ona ne zna!
01:14:04I kako to, da nekom naom padne i to iz naših redova!
01:14:09Da se meža u tuđu sreću!
01:14:14U tuđ brak nadira, da ponizi čoveka!
01:14:18Druga!
01:14:20Drugaricu!
01:14:22Komunistu!
01:14:25Moram vam priznati da je moja naklonost na strani druga zdravka.
01:14:31Vidite, drugovi, ne smemo mi!
01:14:34Tako!
01:14:35Postupati sa ljudima, rapsiti kad ko hoći!
01:14:39Sve oči su upreti u nas!
01:14:41Svuda neprijatelji!
01:14:43Go i obučan!
01:14:45Mi smo drugovi, siromašno ostravo, na uzbrukanom moru!
01:14:49Nemoj da cnizdiš ovasi ili nerviraš me!
01:14:53Sad ću prestati da dišem!
01:14:56Dogod u nesvest ne padnem!
01:14:58I zato, drugovi, mi ne smemo sada vršiti kao dosada!
01:15:06Jeli, popsta hapšenja, masovna hapšenja!
01:15:11Na nas motri javno mnjenje stranih zemalja!
01:15:15Mi moramo da se borimo da oslobodimo čoveka od čoveka!
01:15:19Među mnogim mojim idejama izložit ću vam jednu, koju još razrađujem, širim, dužim, merim i sužavam!
01:15:32A ona je sledeća!
01:15:35Oni koji su zreli za lišavanje ljudske slobode, mi, drugovi, moramo na njih da delujemo demokratski, humano, čovečno, komunistički!
01:15:48Da oni sami uvide da moraju sami da izvrše samo uhapšenje!
01:15:55Jeli, da svaki slučaj sam sebe hapsi!
01:15:58Na taj način, drugovi, mi ćemo naše robijašnice ispuniti dobrovojcima!
01:16:03I niko nam više ne može recit da živimo u jednoj nedemokratskoj, u jednoj terorističkoj policijskoj zemlji!
01:16:11Svi će uvidjeti da je kod nas monolitna demokratija jedna pravna država!
01:16:20A što se tiče druga, pište!
01:16:25Mi moramo preispitati ideološke njegovu odgovornost
01:16:30i ovde javno, pred svima nama, da se pokaje i da svečano obeća
01:16:37da više neće činiti slične stvari!
01:16:41A sad, drugarice i drugovi, da pređemo na drugu tačku dnevnog reda!
01:16:54Lični moral nas, članova partije!
01:17:01Naime, ima ovde drugovi i drugarice među nama jedan drug koji ovih dana načinio jedan težak moralni prekršaj
01:17:09i dobeo jednu našu drugaricu, da joj ne spominjem ime, u veoma ponižavajući položaj
01:17:16kao i jednog našeg druga, važnog, odgovornog, nezamenljivog, čije ime također neću izgovoriti
01:17:23iz nama dobro poznatih razloga bezbednosti drugovi i drugarice.
01:17:28Nama je dotiš i drug odavno vrlo dobro poznat po sliknim ispadima,
01:17:33Nama je vrlo dobro poznat njegov malogređanski stav prema ženama,
01:17:40a naročito prema jednom broju izvesnih drugarice.
01:17:45E pa mi ja predlažem da se dotični drug sam javi, da se samokritikuje.
01:17:50Neka izvoli drug dotični.
01:18:01Pi šta, ovi izgleda misle na mene.
01:18:06Ni izgleda.
01:18:09Pa, i da se javimo.
01:18:11Pa, javi se.
01:18:12Javljam se.
01:18:16Taj sam drugovi.
01:18:18Hvala vam što ste mi omogućili da olakšam svoju bolu.
01:18:22Ne vredi da se skriva.
01:18:24Prevario sam svoju bračnu drugaricu,
01:18:28Helenu.
01:18:30Sa drugaricom,
01:18:32Zoro.
01:18:34Zoro, oprosti.
01:18:36Helena, izvini.
01:18:38Sedi, druže.
01:18:40Nisi ti u pitanju.
01:18:43Drugovi, ne razbijete glavu.
01:18:47Ja sam.
01:18:49Priznajem da sam drugaricu Koviljku.
01:18:52Onomat u prolazu udarije malo po guzi.
01:18:57Svatite, ona i ja delimo zajedničko predsoblje.
01:19:01I meni je teško doleti ujutru kad se podignem iz kreveta,
01:19:06kad ugledam nju onako toplo.
01:19:09Od sna zagrajano.
01:19:11Samo u kućnoj haljini.
01:19:14A ljudojka je onako...
01:19:16Ama daj, druže, prestani se opisivali detalja.
01:19:18Nisi ti dotiči, drug.
01:19:20Mislim, bez ovoga...
01:19:21Sedi!
01:19:23Drus Salter.
01:19:31Drugovi i drugarice,
01:19:34Ako ste na mene mislili, grešite.
01:19:39Ničeg nije bilo.
01:19:43Drugarica Semka laže i voli da trače.
01:19:46Šonjo, Šonjavi.
01:19:47Ja šta si?
01:19:48Kako sam kazala.
01:19:50Senka, molim te, daj smiri se.
01:19:51Niste vas dvoje u pitanju.
01:19:54Dobro, pišta.
01:19:57Zašto ti nas ovde sve zajebavaš?
01:20:00Što?
01:20:02Molim te, Vasilije, bira reči.
01:20:05Nisi u svojoj kancelari.
01:20:06Znam, znam.
01:20:08Izvinjam se, drugaricama, ali zašto se sam ne javi?
01:20:12Zašto ti ovde nas...
01:20:14Da ne kažem šta, jel?
01:20:16U redu.
01:20:18Izvinite naročito drugarice, pa i drugovi.
01:20:23Ja, ovaj...
01:20:25Vidim da se o meni radi ovde.
01:20:27U pravu si, druže Vasilije.
01:20:30Šta da vam kažem?
01:20:32Ja, ovaj, drugovi, jesam komunista.
01:20:35Ali sad...
01:20:37Boga mi, djavo.
01:20:39Vidim da vi to sad ne možete da shvatite, jel?
01:20:42Ali, kako da vam objasnim?
01:20:43Ja drugovi kad vidim dobru žensku.
01:20:45U meni sve nekako zaigra.
01:20:47Ja se zapalim i onda mi dim pomrači svest.
01:20:50I ništa ne vidim oko sebe, razumete?
01:20:53Ja, ja prosto, onako, samo jednu jedinu stvar.
01:20:57Jedan jedini cilj vidim ovako.
01:21:00Kosmato.
01:21:01I meni to zamiriše prosto, drugovi.
01:21:05Ja priznajem, u tom trenutku ja nisam komunista.
01:21:09I ne si!
01:21:11Vasilije!
01:21:13Komunista i uvek komunista.
01:21:15Kad spava i kad sanja, 23 sata na dan.
01:21:18Dobro, što me sad, Vasilije, za komunizamo pominješ?
01:21:22A ko će? A ko će ako neću ja?
01:21:25Pa ja sam drugovi drugarice ovde među vama, najstariji, pa u komunističkom stažu.
01:21:30Znamo i kakve to ima veze s komunizmom, nema nikakve.
01:21:34Dobro, ja nisam tako dobar komunista kao ti, to je sigurno, mislim drugovi ja nisam uopšte.
01:21:40Nemam ja ni tu disciplinu, pa kamo li da držim, recimo, rusku radio stanicu ispod kreveta ko on i da mogu da zove Moskvu kad god zatreba.
01:21:48Ako mi treba.
01:21:51Svano, Vasilije, šta će tebi ruska radio stanice ispod kreveta?
01:21:56Vasilije zar ispod bračnog kreveta?
01:22:06Opor!
01:22:08Opor!
01:22:10Opor!
01:22:11Tulnizam!
01:22:18Opor!
01:22:19Azt is csak az-lelőtt.
01:22:24Azt is emberedtél!
01:22:28Azt nem is gártam, amig neképjük az el!
01:22:34Szóra!
01:22:37Szóra!
01:22:40Szóra!
01:22:41Szóra!
01:22:42Jóra!
01:22:43Szóra!
01:22:47Szóra!
01:22:48Köszönöm, Nori!
01:23:18Köszönöm, Nori!
01:23:48Köszönöm, Nori!
01:24:18Köszönöm, Nori!
01:24:48Köszönöm, Nori!
Recommended
1:46:11
|
Up next
1:43:35
1:22:34
1:31:21
37:48
38:35
39:28
1:31:16
1:49:21
1:43:24
1:29:02
1:27:30
59:45
55:16
54:00
52:25
55:52
1:02:25
1:00:21
54:31
54:45
52:15
53:15
1:22:33
1:00:35
Be the first to comment