- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:03:00Marko!
00:05:04I don't know.
00:05:34I don't know.
00:06:04I don't know.
00:06:06I don't know.
00:06:08I don't know.
00:06:10I don't know.
00:06:12I don't know.
00:06:14I don't know.
00:06:16I don't know.
00:06:18I don't know.
00:06:20I don't know.
00:06:22I don't know.
00:06:24I don't know.
00:06:26I don't know.
00:06:28I don't know.
00:06:30I don't know.
00:06:32I don't know.
00:06:34I don't know.
00:06:36I don't know.
00:06:38Like you.
00:06:40I don't know.
00:06:42I don't know.
00:06:44I don't know.
00:06:46I don't know.
00:06:48I don't know.
00:06:50There.
00:06:53Only.
00:07:02What are you doing?
00:07:04Give me.
00:07:10Rastko, what are you doing?
00:07:14Rastko, what are you doing?
00:07:17What are you doing?
00:07:20Rastko, Rastko, wait.
00:07:23Rastko, wait.
00:07:32What is he doing?
00:07:34He didn't hear anything, he didn't say anything?
00:07:37What do you mean?
00:07:39What do you mean?
00:07:41I can't believe that you can see anyone.
00:07:44I work at home for two years, he doesn't take care of him.
00:07:47He doesn't have a friend, he doesn't leave.
00:07:50He doesn't write, he doesn't come.
00:07:58Maybe he's a friend with a wife, but he doesn't know anything.
00:08:02Who knows?
00:08:03He doesn't have a friend.
00:08:05I'm looking at him.
00:08:07A little bit of a child is the other.
00:08:08All right, that's it, and that's all.
00:08:34I can't get out of here.
00:08:36No, it's okay.
00:08:40You're going to be crazy.
00:08:44You want to get hurt?
00:08:46What do you want to say?
00:08:48I am a fool.
00:08:52Watch out there.
00:08:54Your eyes are all right.
00:08:56And Vici doesn't hear that much.
00:09:00I won't love you.
00:09:02I'm not playing, I'm really thinking.
00:09:04I think it's really good.
00:09:06Time to go.
00:09:21Thank you, René. I'm not strong enough.
00:09:27The end.
00:09:31The end.
00:09:34The end.
00:09:36The end.
00:09:40The end.
00:09:46The end.
00:09:53ORGAN PLAYS
00:10:23ORGAN PLAYS
00:10:53ORGAN PLAYS
00:10:55ORGAN PLAYS
00:10:57ORGAN PLAYS
00:10:59ORGAN PLAYS
00:11:03When I do this, I don't know what to do with him.
00:11:09Here, Miloš, come and look.
00:11:13Just look.
00:11:33I don't want to die. I don't want to die.
00:11:53It's quiet.
00:11:58You know the best.
00:12:03Miloš, what are you here?
00:12:33Miloš, what are you here?
00:12:38What are you here?
00:12:40I'm going to take you.
00:12:43I'll help you.
00:12:44What are you here?
00:12:45I'll help you.
00:12:46I'll help you.
00:12:47I'll help you.
00:12:48I'll help you.
00:12:49I'll help you.
00:12:50What are you here?
00:12:52What are you here?
00:12:53I'll help you.
00:12:54I'll help you.
00:12:56I'll help you.
00:12:57I'll help you.
00:12:58This will help you.
00:12:59I'm tired.
00:13:00I'm going to get you done the opportunity.
00:13:03You who didn't use it.
00:13:05You're wrong.
00:13:06What do you mean you give me the opportunity?
00:13:08It's not your thing.
00:13:10Wait.
00:13:11I'll help you.
00:13:12I'm really, I think it's the best thing.
00:13:15I don't know.
00:13:17That's why I've been my own.
00:13:18I'm a long time ago.
00:13:19I've been my own.
00:13:20I've been my own.
00:13:21I've been my own.
00:13:22I've been my own.
00:13:23All right.
00:13:53I don't care about it. I don't care about it.
00:13:56It's not the first time.
00:13:58It's never been like that.
00:14:00It's been even worse.
00:14:23Here we go.
00:14:25Here we go.
00:14:27Here we go.
00:14:45Here we go.
00:14:47Good morning, good morning.
00:15:15Good morning, Miloša.
00:15:18Good morning.
00:15:19What's going on?
00:15:21It's not possible, it's not a day.
00:15:23Let's try it quickly.
00:15:25Let's try it.
00:15:27Let's try it.
00:15:28Let's try it.
00:15:30You don't need to get out of bed.
00:15:33It's time to be changed.
00:15:35Let's try it.
00:15:37You're right.
00:15:38Today we're going to get out of the rain.
00:15:41Tomorrow we're going to get out of bed.
00:15:42Here we go, you're right.
00:15:45Let's try it.
00:15:47That's not a day.
00:15:49You know, I'll talk about it.
00:15:51You can't do this.
00:15:53You can't let yourself change beforehand.
00:15:55Just say it.
00:15:57You focus on yourself.
00:15:59I think it's enough.
00:16:00I think it would be better than you.
00:16:02I want to call it.
00:16:04You can't figure it out.
00:16:05You can't see it anymore.
00:16:07You can't see it every day here.
00:16:09You can't see it every day.
00:16:11Opasna si, stara, opasna.
00:16:12Ajde, ajde, radite, očito brže da ide.
00:16:14A ti ne moš baš da ne gledaš?
00:16:16Samo da potraje ovo lepo vrijeme.
00:16:19Za nedelju dana od osmovi.
00:16:20Još nedelju dana.
00:16:22Pa ne može pre.
00:16:23Pa i da može, nama ne ide u račun.
00:16:37Ti baš ne moš da se šćutiš.
00:16:39Ma da joj kažem ja, samo jednu.
00:16:42Ne bi ona meni više pevala.
00:16:53Došla se?
00:16:55Što puštaš ove majstore da ti vaša rok oko kuća?
00:16:58Što? Šta rade?
00:17:00Da rade. No ne rade ništa.
00:17:03Ovaj ti se krov ne pomera.
00:17:04I ne vodi mi posto.
00:17:06Ne rade oddatnice.
00:17:07Što pre završe, pre će biti slobodni.
00:17:09Moraš da im kuvaš svaki dan.
00:17:11Ja kuvam i za nas.
00:17:12A za nji ne moraš.
00:17:14Majka, šta ja sve ne moram.
00:17:17Kad bi gledala na to, ceo dan bi presedala.
00:17:20Videli slabu žensku snagu, pa zaseli.
00:17:23Oni ti se ovde raširili, razvukli, ne misle da idu.
00:17:28Ništa mi ne smetaju.
00:17:30Još sam slobodnija pored nje.
00:17:31Nećeš da me sastušaš.
00:17:33A da mi nije bilo relje prošle godine, propali bi od zime.
00:17:37Anolika mi je samo drva spremio.
00:17:38E pa nek ti se izvoljeva i nek ti se priča.
00:17:42Priča? Šta se priča?
00:17:44Istina, ne priča ti se za relju.
00:17:49No za ovoga mlađega majstora.
00:17:52I šta se priča?
00:17:53Gde ja to mogu da kažem.
00:17:54A možeš da slušaš?
00:17:56Jovana.
00:17:57Nemam para.
00:18:00Jedva sam i ovo skupila.
00:18:01Mogli bi već i da idu.
00:18:03Šta ti je? Kude idu kad mi još kuću nisu završili?
00:18:05Stara si žena, pričaš svašta.
00:18:08Dobro, dobro. Neću ti ja više ništa reći.
00:18:10Radi šta znaš.
00:18:12Imamo mi preča posla i prečija razgovara nego što je to.
00:18:15Ali ti o tome ću utiš.
00:18:17Onda je mene slušao.
00:18:19On je otišao nebi.
00:18:20Svet, teko njemu priča. To ne čuješ?
00:18:23Kako da ne čujem?
00:18:24Pa? Ne znaš.
00:18:26No, zašto opet o tome?
00:18:28Svaki dan isto.
00:18:29Voli me glava, voli me zglobovi.
00:18:31Šta li ćete?
00:18:32Jedva sam se iz kreveta digla.
00:18:33Ne mogu to više da slušam. Ne mogu.
00:18:35Ja znam da je tebi teško, ali nije ni mene lakše.
00:18:38Neću to više da slušam.
00:18:40Daj da ti nešto pomognem.
00:18:44Ne treba.
00:18:45Sve je već gotovo.
00:18:48Gde su ti ova dvojica?
00:18:52Sad ću da ih zovam.
00:18:55Hrško?
00:19:02Hrško?
00:19:07Idi.
00:19:08Nas seka je kad se naljuti.
00:19:10Prebijat će nas.
00:19:11Idi!
00:19:13Neću.
00:19:14Ma idi.
00:19:15Neću.
00:19:16Ostatte posao.
00:19:24Come on
00:19:54Kravo baba
00:19:59Gdje sti uče?
00:20:00Što ne dođe kad si objećao?
00:20:02Zaboravio sam
00:20:03Preigrali su ceo dan
00:20:04Bar da su mi krave čuvali
00:20:06Morala sam da im položim
00:20:07Kako nismo čuvali?
00:20:09Sve dok nismo posli u školu
00:20:11A posli?
00:20:13Ja sam hteo i posle
00:20:14Rasko nije hteo
00:20:15Čurki obojica ste isti
00:20:17Ajde, ajde
00:20:18Beš ti Marko na svoje mesto
00:20:19Ma pusti dete da sedih da mu se sviđa
00:20:21Mi stari razumemo
00:20:23Ja ne razumem
00:20:25Mnogo si mi ti stroga
00:20:27Pa sad je vreme
00:20:29Ovako mali bolje pante
00:20:30Je li Marko, a?
00:20:32Pa ne znam
00:20:33Ja smo ima više ne mogu da izadjem na kraj
00:20:37Prasli došli do snage
00:20:38I ne sluša me nijeden
00:20:39Ma ni mene ni žena
00:20:41Da sam ja bio malo stroži
00:20:44Bolje bi bilo i za njih za mene
00:20:45Ajde, relja sipaj
00:20:52Što ti stojiš, što ne sednaš
00:20:56Sedi Miloš
00:20:57Sješću
00:20:59Marko, gde ostane da razpogu?
00:21:02Eno ga preštalom
00:21:03Ne sme da dođe
00:21:05Straga da ga ne biješ
00:21:06Evala i oču, samo da se reši
00:21:08Ma to odme ili ništa?
00:21:10Ne znam šta da radim s njim
00:21:12A što da ga udariš?
00:21:16Deca su ti kako treba
00:21:17Kako treba
00:21:19Ovaj neće da uči
00:21:23Žali mi se učitelj da dođe u školu
00:21:26A ne napiše domaći zadatak
00:21:28A rast ko me ič ne sluša
00:21:31Ma nisu ti oni toliko ni rđavi
00:21:33Koliko si ti slaba i nervosa?
00:21:36Ma nisu kriva za sve ni deca
00:21:38Krivi si učitelj
00:21:40Gleda mi kako se lome i savijaju
00:21:43Ko će da ih poštije?
00:21:47Komendijaši
00:21:48Hajte vi služite se, saču ja
00:21:55Šta čekaš, te ne sipaš?
00:22:03Nisam gladan
00:22:04Kako nisi gladan?
00:22:09Hajde sipaj
00:22:10Za Marka junaka
00:22:12Ovo dobro parša
00:22:13Daj Taniru
00:22:14Ne mogu više, dosta mi
00:22:16Ehe
00:22:16Šta ne mogu
00:22:18Rastko
00:22:19Šta čekaš da ne dolaziš na ručak?
00:22:21Nisam gladan
00:22:21Kako nisi gladan?
00:22:22Šta si jeo kad nisi gladan?
00:22:25Hajde, molim te
00:22:26Nemoj da mi se kiraš
00:22:28Dosta mi je za danas
00:22:29A vi izoveči idete kući na konak
00:22:36No to samo ja, Miloš Noćeva
00:22:39A što?
00:22:41Pa daleko mi
00:22:42Dok uveče ode, dok izutra dolje
00:22:45Jovana je mlada žena, sad i sama
00:22:52Nije zgodno da noćevate u kući
00:22:55Svet već iz Borucka?
00:23:04Na šta se priča i ko ima da priča?
00:23:07Pa priča se
00:23:08Priča se da Miloš i Jovana žive
00:23:14I da se od Stojanove kuće svašta napravilo
00:23:18Marko
00:23:19I dovedi Rastka
00:23:21Slušaj majka
00:23:23Moja je kuća, a tvoja su vrata
00:23:25Ako hoćeš lepo ti sedi
00:23:27A ako ne možeš lepo ti idi i nemoj da mi dolaziš
00:23:30Ništa ja ne određujem
00:23:32Samo kažem
00:23:35Jesam li što ružno kazala?
00:23:38Jesi
00:23:42Ali nećemo više o tome
00:23:44Ovi su ljudi do sad radili
00:23:47Oću na miru da jedu
00:23:48Sunet je pričao i mora da priča
00:23:53Ali ja mislim da se mi pošteno vladimo u ovoj kući
00:23:56Relja, svet je dokon
00:23:59Ako bi čovek na to gledao
00:24:01Ma to ne treba ni slušati
00:24:03To sam i ja rekla
00:24:04Ne sme čovek ništa ni da rekne
00:24:08Sme je majka, sme je
00:24:10Ali sve mu se zna
00:24:12Rečeno
00:24:34Moj danas ne bi smo više radili
00:24:46Moj danas ne bi smo više radili
00:25:00Ja moram do kuće
00:25:04A i minus ima neka posla u varoši
00:25:08Dobro
00:25:09Rela, kako ti je žena?
00:25:16Bolje
00:25:17Pa tako stara
00:25:22Ne brini
00:25:23Do vidzenia s vima
00:25:29Do vidzenia
00:25:30Ako neću da ti dolazim
00:25:49Ja ti više neću ni doću kuću
00:25:52A vi, deco
00:25:55Dođite, babi
00:25:57Da te ne isprećam
00:26:01Samo ti jedi
00:26:02Mi ćemo da te ispratimo
00:26:04Ne idete daleko
00:26:07Dokle?
00:26:08Do nabrdu
00:26:08Dođi sutra
00:26:11Videti još
00:26:13Pah vivir
00:26:13Po e pak
00:26:14Dođite
00:26:15Pe could
00:26:15Po
00:26:21Po
00:26:21再
00:26:23Po
00:26:23Be
00:26:23Po
00:26:24Po
00:26:25Zak
00:26:25Po
00:26:26Po
00:26:30So
00:26:32Po
00:26:32Po
00:26:33Pra
00:26:34Po
00:26:34Po
00:26:36Pa
00:26:36Po
00:26:37Po
00:26:39Po
00:26:42Po
00:26:43Po
00:32:19I don't know what he's listening to.
00:32:24He tells me he doesn't listen to what he's listening to.
00:32:28Who is all the children?
00:32:31Let's go. I'll come to the room. I'll wait.
00:32:35Maybe he'll return to the house?
00:32:37I don't know. I don't believe.
00:32:39Who knows?
00:32:49A theurys, a tent, a tent.
00:32:53I just want to see you.
00:32:56A theurys, a tent.
00:32:58A theurys, a tent.
00:33:01A theurys, a tent.
00:33:04He's still there, he's still there.
00:33:07He's still there.
00:33:10He beats you and he's still there.
00:33:13I think he's still there.
00:33:15It's just a simple place for you.
00:33:17I'm scared.
00:33:18I want to help you.
00:33:20I can.
00:33:21Give it when I'm here.
00:33:25Giovanna, I haven't been training for the whole night.
00:33:29I've been waiting for a while.
00:33:32Miloša, what do you want from me?
00:33:35I want to call you to come to the night.
00:33:37Where to come?
00:33:39To come?
00:33:40You know, I...
00:33:42Miloša, don't you tell me.
00:33:44What?
00:33:45Go and work.
00:33:46I'm thinking a little bit.
00:33:48I'll wait.
00:33:49Go and work.
00:33:51You can do it, Giovanna.
00:33:53You can do it.
00:33:54You can do it.
00:33:55You can do it.
00:33:57When will you hold it?
00:33:59There's two months.
00:34:03Oh my God.
00:34:16I'll wait.
00:34:17I'll wait.
00:34:31Do you think you don't know?
00:34:35You're young and I don't know.
00:34:37What do you know?
00:34:38Almost nothing.
00:34:39You know everything and the same.
00:34:42What is the same?
00:34:44All that.
00:34:45I'm happy.
00:34:46I've already had two days to think about it.
00:34:49You're crazy.
00:34:51I don't see anything.
00:34:52No, I don't have any more.
00:34:54Oh, the girl is ours, huh?
00:34:57Do you think she's only one to you?
00:35:01I don't know.
00:35:03You're crazy.
00:35:05What do you think?
00:35:07What do you think?
00:35:09What do you think?
00:35:11What do you think?
00:35:13I don't know why you're talking about it.
00:35:15You don't know anything.
00:35:17If you don't know what you're saying,
00:35:18it would have been easier for you.
00:35:20I don't tell you.
00:35:21I can't do it yet.
00:35:25I don't understand anything.
00:35:27I don't understand anything.
00:35:29You don't know what you're saying.
00:35:31I don't understand anything.
00:35:32I'm going to get in.
00:35:33You're out of here.
00:35:36I'm trying to get in.
00:35:37I'm trying to get into this.
00:35:39Don't see what you're saying.
00:35:41If you leave me.
00:35:43I'm trying to get out of here.
00:35:45You don't know anything.
00:35:46I can't even like you.
00:35:51I'm not sure where you are.
00:35:54I don't know where you are.
00:36:01This means when you are in the house.
00:36:06I'm going to you in your time.
00:36:08I'm going to go back to you.
00:36:10Hey everyone, I have a little trouble.
00:36:12I won't go to bed, I'll go to bed.
00:36:14I'll go to bed, I'll go to bed.
00:36:16I'll go to bed, I'll go to bed!
00:36:18But no one!
00:36:42I'll go to bed.
00:36:44I'll go to bed.
00:37:06I'll go to bed.
00:37:08Ovo je mi otac posla.
00:37:10Opet neće doći.
00:37:12Znao sam.
00:37:38Opet neće doći ze znova.
00:37:44ozm
Recommended
52:15
|
Up next
53:15
1:22:33
59:08
1:49:00
1:33:32
1:23:11
1:26:44
52:40
49:37
44:51
1:15:33
1:32:50
1:21:14
1:48:09
1:37:22
50:56
1:28:29
1:03:59
1:27:22
1:10:18
1:26:24
1:39:36
1:26:52
1:27:47
Be the first to comment