Ensemble à Noël🎄💖Film romantique complet en français🎅magique de Noël 🎄

Films Complet En Français

Regardez Ensemble à Noël🎄💖Film romantique complet en français🎅magique de Noël 🎄 - Films Complet En Français sur Dailymotion

Transcript

00:00:30Salut

00:00:31Tout va bien ?

00:00:35Oui, merci

00:00:36Je l'ai raté ?

00:00:41Non, Blake a du retard

00:00:42Oh, génial, je me suis couché tard

00:00:44J'ai travaillé sur l'affaire Nelson et traversé la ville m'a pris un de ses temps

00:00:47C'est moi ou c'est le nombre d'habitants qui explose depuis quelques temps ?

00:00:51Julia, tu vas respirer un grand coup et te détendre

00:00:54Tu n'es pas en retard et j'ai apporté des donuts

00:00:56T'es la plus cool des collègues

00:00:58Ok, et je tenais à dire que peu importe ce que la direction décidera

00:01:02T'es une excellente avocate et j'adore bosser avec toi

00:01:05Melissa, sache que je pense exactement la même chose de toi

00:01:08Et j'espère qu'on sera promu associés toutes les deux

00:01:10Oui, espérons-le

00:01:11Et le bon côté, c'est qu'ils nous ont enfin donné quelques jours de vacances

00:01:14Ce sera la première fois depuis la fin de mes études de droit que je partirai pour les fêtes de Noël

00:01:19Tu vas dans ta famille ?

00:01:20Exactement

00:01:21L'hôtel dans le Colorado ?

00:01:22Oui, j'ai un vol le 15 décembre

00:01:24Ça va être sympa et relaxant

00:01:26J'aimerais bien, mais mon père va me mettre au boulot à l'hôtel

00:01:29Et il obligera la famille à participer à toutes les célébrations

00:01:32À toutes les célébrations ?

00:01:34Des festivités organisées par Crestridge chaque année

00:01:36Avec un tas d'événements durant tout le mois de décembre

00:01:39Tu vas bien t'amuser, non ?

00:01:41Oui, on peut le voir comme ça

00:01:42T'as pas l'air convaincue

00:01:44Non, j'adore

00:01:45J'aime, vraiment

00:01:46Sauf que c'était plus drôle quand j'étais petite

00:01:48Mais je suis ravie d'aller voir ma famille

00:01:50D'habitude, c'est eux qui viennent me voir puisque je bosse sans arrêt

00:01:52Alors là, j'ai hâte

00:01:53Et toi, alors, tu vas quelque part ?

00:01:56Non, non, je dois bosser nos possibilités de défense dans l'affaire de Riverview

00:01:59La date butoir, c'est début janvier, donc je travaillerai pendant les vacances

00:02:02Tu pourras pas prendre un peu de temps pour toi ?

00:02:05Non, trop de lois à étudier

00:02:06Bonjour

00:02:08Bonjour Blake

00:02:09Alors, c'est affaire Nelson

00:02:11Il y a trop de risques avec la réglementation du zonage à Cape Cod

00:02:14On lui cherche un nouveau terrain à bâtir

00:02:16Compliqué le zonage

00:02:18Oui

00:02:18Indonate ?

00:02:19À quoi servirait les fêtes de Noël si on ne pouvait pas s'intoxiquer aux glucides ?

00:02:23Je vous ai donné rendez-vous ce matin pour vous parler de vos éventuels postes d'associés

00:02:27Vous êtes toutes les deux de très bonnes avocates

00:02:29Vous êtes particulièrement brillantes et efficaces

00:02:32On est tous ravis d'avoir à prendre une décision aussi difficile

00:02:35Malheureusement, Thompson est retenu par l'affaire Keller

00:02:38Et on ne pourra pas se prononcer avant son retour

00:02:41Dès qu'on se sera réunis entre nous, les associés actionnaires

00:02:44On vous tiendra informés de votre éventuelle promotion

00:02:47Sûrement avant la fin de l'année

00:02:49On aura besoin d'aide pour cette nouvelle chaîne de magasins

00:02:51Dès janvier

00:02:52Je vous appellerai dès qu'on le saura

00:02:54Merci mille fois Blake, nous savons que ce choix est difficile

00:02:57Et ce n'est rien de le dire

00:02:59Je comptais me rendre dans le Colorado durant les fêtes pour aller voir ma famille

00:03:02Mais si vous pensez qu'il vaut mieux qu'on reste là...

00:03:04Non, ne soyez pas ridicule

00:03:06Vous avez mérité un peu de temps libre

00:03:07Profitez-en, on restera en contact

00:03:09Je ferai mieux de répondre

00:03:13Excusez-moi

00:03:14Ok

00:03:19Pas de nouvelles, bonne nouvelle, non ?

00:03:21Tu as raison

00:03:22Et moi, j'aurais préféré le savoir avant de m'en aller

00:03:24Je ferai peut-être mieux de rester

00:03:26Non Julia, tu l'as dit toi-même

00:03:29Ta famille est contente de devoir revenir

00:03:30Oui, ils sont contents

00:03:32Ça ira, tu verras

00:03:33Tu vas t'éclater à Chris Wood

00:03:35C'est... Crestridge

00:03:37Crestridge

00:03:39Crestridge, 5 minutes d'arrêt

00:03:41Crestridge

00:03:43Crestridge, 5 minutes d'arrêt

00:03:45Crestridge, 5 minutes d'arrêt

00:03:59Allez-y, allez-y, allez-y

00:04:07Merci beaucoup

00:04:12Et bonne fête de Noël

00:04:13Merci bien, à vous aussi

00:04:14Mesdames et messieurs, les voyageurs

00:04:18Soyez pedants en sortant du train

00:04:20Des caisses peuvent être glissantes

00:04:22Un souci ? Ce plan est exact ?

00:04:38Je vous demande pardon ?

00:04:40Ce plan est exact, vous êtes ici

00:04:41Voyez, vous êtes ici, c'est écrit

00:04:44Par contre, votre ordinateur a bien failli ne pas arriver

00:04:49Oh mon dieu, quelle idiote

00:04:50Laissez dans le train

00:04:51C'est gentil à vous, merci vraiment

00:04:53J'apprécie le geste

00:04:54De rien, c'est normal

00:04:55Eh, Julia

00:04:57Lexi

00:04:58Dis, pourquoi tu parlais à Ryan Mason ?

00:05:03Non, lui c'était Ryan Mason ?

00:05:06C'est vrai qu'il me disait quelque chose

00:05:08Maman est au parking, on y va ?

00:05:11Alors, raconte, il voulait quoi ?

00:05:12Rien, il m'a rendu mon ordi

00:05:13Que j'avais oublié dans le train

00:05:15Il t'a parlé de ma campagne

00:05:16Pour le prix du grand maître des fêtes de Noël

00:05:18Non, je sais même pas ce que c'est

00:05:19Un nouveau prix en l'honneur du centenaire

00:05:22Il nomme un grand maître

00:05:23Pour l'organisation des diverses animations

00:05:25Quelqu'un qui représente l'esprit de Noël

00:05:27Et notre façon de le fêter ici

00:05:28Son petit frère Frank et moi

00:05:30On est les deux finalistes

00:05:31Alors ma petite sœur sera peut-être nommée grand maître

00:05:34Ça c'est la classe

00:05:35J'ai dû écrire une lettre d'intention

00:05:36Je voterai pour toi

00:05:37Tu fêtes Noël mieux que personne

00:05:38J'ai cru que Ryan voulait obtenir des infos sur ma campagne

00:05:41Non, il est juste venu me rendre ça

00:05:44Pourquoi tu me regardes de cette manière, hein ?

00:05:46C'est pas rien tout ça

00:05:47C'est comme être élu chef de classe au lycée

00:05:49Comme avant, sauf que cette fois

00:05:51Frank Mason gagnera pas

00:05:52Je vois que la querelle Crowley Mason

00:05:53Est encore loin d'être terminée

00:05:55Maman, ça va ?

00:05:57J'arrive pas à croire que tu sois là

00:06:00J'ai l'impression que ça fait des années

00:06:02Oh, vous êtes tous venus à New York l'été dernier

00:06:04Ça fait des années que t'es pas venue ici

00:06:06Ça me fait vraiment du bien de revenir chez moi

00:06:08Oh, surtout

00:06:09Ne dis jamais ça à ton père

00:06:10Tu sais bien qu'il fait tout pour que tu reviennes vivre ici

00:06:13Je m'attends au pire

00:06:14Waouh !

00:06:15On dirait que les Mason ont réduit les dépenses pour les guirlandes

00:06:18Je sais

00:06:19Ton père est plus que ravi

00:06:21Il peut pas s'empêcher de les surveiller

00:06:23C'est eux qui ont eu le prix de la meilleure décoration l'an dernier

00:06:25Ah oui, je m'en rappelle

00:06:26Et j'ai bien compris

00:06:27En gros, papa veut prendre sa revanche

00:06:29Oui, c'est pour ça qu'il est pas venu avec moi

00:06:31Il a croché guirlande avec votre grand-mère

00:06:33Parce que cette année, nous allons mettre le paquet sur les décorations

00:06:36Qu'est-ce que tu racontes ?

00:06:37Chaque année, vous mettez le paquet

00:06:39Non, là c'est différent

00:06:40Cette année, c'est le centenaire de nos festivités

00:06:42Ils ont prévu encore plus d'activités

00:06:44Et encore plus de concours

00:06:46Oh, et j'allais oublier

00:06:46Pour la première fois ici, il y aura un prix du meilleur gâteau de Noël

00:06:50Nous recevrons les concurrents à l'hôtel

00:06:51Mamie va être ravie d'y participer

00:06:53Ça fait des mois qu'elle prépare des dizaines de recettes

00:06:56J'ai oublié de te dire

00:06:58Ils vont également organiser un grand bal du centenaire à la salle des fêtes

00:07:02Où ils annonceront le nom du grand maître

00:07:04Et qu'est-ce que tu vas gagner si jamais tu es l'élu ?

00:07:06Un joli trophée

00:07:07Et de quoi frimer pendant au moins un siècle

00:07:09Wow, tu vois les choses à long terme, c'est grandiose

00:07:12Mesdames et messieurs, le train va bientôt repartir

00:07:17Éloisir les bords du quai et attention à la fermeture des portes

00:07:20Oh, te voilà, bienvenue ma chérie

00:07:40Oh, salut papa

00:07:41Oh, salut ma fille

00:07:42Oh, je suis trop contente de toi

00:07:43Oh, quelle belle heure

00:07:44Alors, ton avis, l'entrée de l'hôtel ?

00:07:48Je la trouve très bien décorée

00:07:49J'ai peur que ça manque de guirlande

00:07:52Moi, je dirais qu'il y en a assez

00:07:53Julia, laisse-moi admirer ma chère petite fille

00:07:57La très élégante avocate

00:07:58Oh, toujours aussi belle ma chérie

00:08:02Est-ce qu'un new-yorkais t'as mis le grappin dessus ?

00:08:04Non, pas encore

00:08:05Oh, à Crestridge, le choix est plutôt restreint

00:08:08Maman, ne lui donne pas encore plus de raisons de ne pas vivre ici

00:08:11D'ailleurs, c'est possible qu'un jour elle revienne, juste parce qu'on lui manque trop

00:08:15Wow, t'as réussi à tenir une demi-minute avant de le dire

00:08:18Oui, t'as vu ça ?

00:08:19Je vais sûrement devenir l'une des associées du cabinet

00:08:22Ma chérie, c'est vraiment génial

00:08:24Ça l'est, oui, c'est plus de responsabilité

00:08:26Et ça me permettra ensuite de prendre des parts dans le cabinet

00:08:28Eh bien, on te soutient à fond

00:08:30Oh, papa, on a vu qu'à l'hôtel des Maisonnes, elle est plus que clairsemée, leurs décorations

00:08:35Oh, c'est parce que c'est pas leur année, ce sera la nôtre

00:08:39Damien, t'as pas parlé de toutes ces nouveautés pour le centenaire des festivités ?

00:08:43Bien sûr que si, et ça en fait des activités

00:08:46C'est surtout la compète qui est amusante

00:08:48Et c'est aussi le moyen de montrer à ce cher Bill Mason qu'on est les meilleurs

00:08:51Bien, il est temps que j'aille défaire mes bagages

00:08:54Ou sinon, commence à échauffer ton bras droit

00:08:56Lancez de boule de neige demain

00:08:58On joue encore à ça ?

00:08:59Ouais, et tu fais partie de l'équipe

00:09:01Je vais regarder et vous laisser jouer

00:09:04Euh, on verra

00:09:05Alors, qui veut s'occuper des guirlandes ?

00:09:08Je peux pas, j'installe des corveilles en ville pour la collecte de jouets que j'organise

00:09:12Bye !

00:09:13Moi, je vais défaire mes bagages

00:09:14Et moi, il faut que je finisse la comptabilité

00:09:17Moi, j'ai ma pâtisserie

00:09:21Tenez, et surtout, votez Frank Mason, le champion des festivités

00:09:34Vous trouverez une urne en métal dans la rue principale

00:09:36D'accord ?

00:09:37On s'y croisera

00:09:38Oui, on viendra

00:09:39Et bonne fête de Noël

00:09:40Merci, à vous aussi

00:09:41Ah, waouh, ça en fait, des guirlandes

00:09:45Eh, oui

00:09:46Sans compter la commande que j'ai passée

00:09:48Quand les gens verront ce que j'ai imaginé

00:09:50Ils seront scotchés

00:09:51Ouais, on verra

00:09:52Le boulanger fait une déco géniale

00:09:54Le boulanger ?

00:09:55Tant que c'est pas les crelets qui gagnent

00:09:57Moi, ça m'est égal

00:09:58Je vous l'ai déjà dit

00:10:00Et je vous le redis encore

00:10:01Ce conflit avec les crelets est plus que ridicule

00:10:03Ça n'a rien de ridicule

00:10:04Ce sont eux qui ont commencé

00:10:06On était là avant eux

00:10:07Et même s'ils servent un petit déjeuner

00:10:09Nous, on est mieux situés

00:10:10On n'a pas besoin d'en rajouter avec eux

00:10:12Ils ne sont pas une menace

00:10:13Le groupe hôtelier Edgestone, par contre

00:10:16En est une

00:10:17Les hôtels Edgestone

00:10:19Dans le train, j'ai lu un article sur le directeur Kevin Howard

00:10:25Et selon lui, la raison de leur succès et de leur expansion

00:10:28C'est le rachat progressif des hôtels mal gérés ou sous-équipés

00:10:31Alors qu'arrivera-t-il si un jour

00:10:33Ils s'intéressent à notre petite ville ?

00:10:36Ça y est, c'est déjà fait

00:10:37Je leur ai dit non

00:10:38Tu peux répéter

00:10:40Ils m'ont proposé de racheter l'hôtel

00:10:41Bon, ok, c'était quand ?

00:10:46Bah, il y a un petit bout de temps

00:10:47Et tu ne comptais pas me le dire ?

00:10:49Désolé, ça ne m'a pas paru important

00:10:52Mais de toute façon, j'ai dit non

00:10:54Pas question de vendre

00:10:54Oui, ça je le sais bien

00:10:55Mais en tant que gérant, j'aurais apprécié d'avoir l'information

00:10:58Ils peuvent aussi racheter un autre hôtel

00:11:00Il n'y a pas de clients ici pour ces grands hôtels de luxe

00:11:04Dans une ville comme la nôtre

00:11:05Ils viennent chez nous pour échapper à ça

00:11:07On s'en contrefiche de leur spa ou de leur restaurant

00:11:10Dix fois trop cher

00:11:11Nos clients, quand ils nous appellent

00:11:13Ce qu'ils aiment, c'est qu'un membre de la famille prenne leur réservation

00:11:16Oui, ça c'est vrai

00:11:17Pourtant, notre métier a changé

00:11:20Et tous ces groupes hôteliers proposent des équipements qui attirent la clientèle

00:11:23Ils ont aussi de quoi faire la promotion

00:11:25Alors, j'ai peur que s'ils arrivent à s'installer en ville

00:11:27Ça soit extrêmement préjudiciable pour nous

00:11:30Bon, écoute Ryan, tu viens de rentrer après ce grand séminaire

00:11:33Mais c'est moi qui dirige l'hôtel

00:11:35Comme le faisait mon père

00:11:36Et son père avant lui

00:11:37Et c'est ça que les gens veulent, tu comprends ?

00:11:40D'ailleurs, toi tu le sais, on a un très bon chiffre d'affaires

00:11:43Tout va très bien

00:11:44Oui, pour l'instant

00:11:47Eh, je savais bien que j'avais entendu mon fils aîné

00:11:50Salut maman, je voulais pas te déranger

00:11:52Oh mais tu me déranges quand tu veux

00:11:53Alors, et ton séminaire ?

00:11:56Bah, vraiment intéressant

00:11:58On a travaillé sur de nombreux sujets

00:11:59Mais à part ça, j'y pense

00:12:01J'ai cru apercevoir Julia Crowley en sortant du train

00:12:04Mais j'en suis pas vraiment sûr, je l'ai à peine reconnue

00:12:06Wow, moi je l'ai pas revue ici depuis un très long moment

00:12:10Ça fera un vote de plus pour ma rivale

00:12:11Mais vous étiez amis avant, non ?

00:12:14Tu rigoles ou quoi ?

00:12:17Alors, qu'est-ce qu'on fait pour le dîner ?

00:12:18Ah, eh bien ça reste encore à décider

00:12:21Ça vous dirait que je passe chercher un plat à emporter chez Jamie ?

00:12:23Oh ouais

00:12:24Très bonne idée

00:12:25Comme d'hab, pour tout le monde ?

00:12:28Avec un supplément de purée ?

00:12:29Parfait, j'en salive d'avance

00:12:30Franck, est-ce que tu...

00:12:31Maman, un badge

00:12:33Le tien

00:12:33Eh, merci

00:12:34Portez-le

00:12:35T'es mignon avec ce bonnet de Père Noël

00:12:36Ryan Mason

00:12:41Julia Crowley

00:12:45Alors dis-moi, tu m'avais reconnue à la gare ?

00:12:47Alors dis-moi, tu m'avais reconnue à la gare ?

00:13:01Disons que j'ai mis un certain temps avant que ça me revienne

00:13:04Et moi je t'avais pas reconnue avant que Lexi me dise ton nom

00:13:07On va dire qu'à notre décharge, ça fait un sacré bail ?

00:13:10Des années, et à l'époque on n'avait pas le même cercle d'amis

00:13:13Toi tu étais en seconde année de droit et moi j'allais être diplômée

00:13:16J'étais plus jeune que toi

00:13:18Je veux dire, toi t'étais inscrit en football et j'étais en option débat

00:13:22C'est vrai, oui, on n'avait pas du tout les mêmes fréquentations

00:13:25Et puis on n'aurait pas pu se voir vu la situation dans nos familles

00:13:29Ça c'est sûr

00:13:30Mais en tout cas, merci encore pour mon ordinateur

00:13:33C'est normal

00:13:34Tu venais d'où toi ?

00:13:35De New York

00:13:36New York ? Tu bosses là-bas ?

00:13:38Absolument, comme avocate dans un cabinet d'affaires

00:13:41L'option débat aura payé alors ?

00:13:43Oui, tu vois

00:13:44Et toi tu venais d'où ?

00:13:46D'un séminaire en gestion d'entreprise, à Denver

00:13:49Intéressant

00:13:50Oui, j'ai passé un MBA il y a quelques années

00:13:52Donc mon père estime que je ne suis qu'un comptable amélioré

00:13:55Mais il doit être très content de t'avoir auprès de lui

00:13:57Tu l'as passé où ton MBA ?

00:13:59À Chicago

00:14:00Et après t'es revenu ici, de ton plein gré ?

00:14:03Absolument, j'adore vivre à Crestridge

00:14:05L'air pur des sommets, les gens sympathiques

00:14:07À part ta famille, bien sûr

00:14:08Merci

00:14:10Ah oui, j'ai oublié un supplément de purée

00:14:12Oui, pour votre père, c'est là

00:14:13Mon père aussi prend de la purée en plus

00:14:15Ils auraient quelque chose en commun

00:14:17Impensable jusqu'à aujourd'hui

00:14:19Wow

00:14:19Dis-moi, tu restes longtemps ?

00:14:21Jusqu'à Noël au moins

00:14:22Eh bien, Julia Crowley, j'espère te rencontrer par hasard à nouveau

00:14:27Je l'espère aussi, tant qu'on pourra tenir nos familles à l'écart

00:14:30On a le droit de rêver, non ?

00:14:33N'oublie pas ça

00:14:34Ah

00:14:34Ma famille t'es redevable

00:14:38Je suis juste une crôlette sympa avec un mécane

00:14:39Ah, ça va ? Tenez, pour la collecte

00:14:52Ah, bonjour Madame Billingsley

00:14:59Je te souhaite un bon Noël

00:15:01Merci, joyeuse fête à vous tous

00:15:03Bonjour Julia, tout va bien ?

00:15:14Oh, ah, toi aussi

00:15:15Ravie de te revoir

00:15:17Bien, tiens, tiens

00:15:21Te voilà

00:15:22Ça, c'est un charmant sourire

00:15:26Est-ce que tu m'aurais suivi ?

00:15:28Ici, c'est une ville qui compte assez peu d'habitants

00:15:31Et là, je me prends un chocolat chaud

00:15:33Donc, rien à voir avec le genre de plan se tomber dessus par hasard

00:15:37Tu aurais peut-être préféré ?

00:15:39Si tu veux tout savoir, je souriais parce qu'ici, tout le monde a l'air de s'amuser

00:15:42Et je trouve ça agréable

00:15:44Ça me comble de joie de devoir adopter nos coutumes locales

00:15:47Doucement, c'est un sourire timide

00:15:49Va donc boire un chocolat chaud et lancer des boules de neige

00:15:51Bonjour à tous, soyez les bienvenus dans notre belle ville

00:15:54Et pour ceux qui nous ont rejoints pour ces festivités

00:15:59Je suis le maire Victoria Johnson

00:16:01Et je vous souhaite la bienvenue pour le centenaire de nos célébrations de Noël

00:16:06Et vous le savez, chaque année, la foule se précipite pour participer à nos réjouissances traditionnelles

00:16:14Et je vous l'avoue, l'événement du jour est mon préféré

00:16:17C'est le lancer de boules de neige

00:16:19Et puisque cette année, nous fêtons le centenaire

00:16:22Chaque jour, nous aurons mieux, plus grandiose, plus réjouissante

00:16:25Et donc, cette année, le lancer de boules de neige ne sera plus un combat individuel

00:16:29Ce sera maintenant une compétition d'équipe

00:16:32Il vous faudra réunir quatre personnes pour y participer

00:16:35Je sais déjà ce que mon père s'apprête à faire

00:16:39Et le meilleur reste à venir

00:16:42Nous aurons un prix d'excellence grâce à notre généreux donateur Kevin Howard

00:16:47Une journée dans un spa 5 étoiles

00:16:49Dans l'un des hôtels de la chaîne Edgestone

00:16:52À flanc de montagne au Mont Marcy

00:16:54Allez-y, formez vos équipes

00:16:58Les inscriptions seront bientôt closes

00:17:00Bonne chance aux lanceurs et bonne fête de Noël

00:17:02C'est un sale coup

00:17:05Quoi ?

00:17:07La présence de Kevin Howard, le patron du groupe Edgestone

00:17:09Je pense savoir pourquoi il est ici

00:17:12Parce que c'est un fan de notre façon de célébrer Noël ?

00:17:15Il a mis en faillite trois petits hôtels des Rocheuses et lui tout seul

00:17:20Julia ! Julia ! Julia !

00:17:23Ah, papa !

00:17:24T'as entendu ?

00:17:25J'ai entendu, oui

00:17:26C'est en équipe ?

00:17:26Oui, et toi, maman et Lexie, vous ferez une belle équipe

00:17:29Il faut qu'on soit quatre

00:17:30T'es dans l'équipe

00:17:31Non, Red

00:17:32Bah quoi, t'as fait du softball

00:17:33T'as un bon lancer, ma fille

00:17:34J'ai joué en deuxième base, une seule saison et au collège

00:17:37T'inquiète, ça s'oublie pas

00:17:38Tu te souviens de Ryan Mason ?

00:17:40Oui, ravi de vous voir

00:17:41Bien sûr

00:17:41Ta famille va s'inscrire, je suppose ?

00:17:44Oh oui, la famille au complet

00:17:45Bah, bonne chance que la meilleure famille gagne

00:17:49Bonne chance à vous aussi

00:17:50Quand t'en auras fini avec ton chocolat chaud

00:17:53On sera là-bas pour s'entraîner au lancer

00:17:56Allez, je vais chercher ta sœur

00:17:58Excellente idée

00:17:58Alors, c'est officiel, c'est parti

00:18:03Ouais, c'est parti

00:18:03Je ferai en sorte de ne pas t'écraser

00:18:06Sûrement pas, qu'est-ce que tu crois ?

00:18:07C'est moi qui ferai en sorte de ne pas t'écraser

00:18:09Carrément ?

00:18:11Et dire que tu ne voulais pas jouer à ce jeu-là

00:18:14Je pars m'entraîner alors

00:18:16Je croyais que tu faisais la queue pour un chocolat chaud

00:18:19Je t'ai venu te saluer

00:18:21Toujours envie de t'inscrire, malgré l'échec de l'an dernier, hein ?

00:18:34Puis-je te rappeler, mon cher Bill

00:18:38Que je t'ai battu bien plus souvent au lancer de boules de neige que toi, d'accord ?

00:18:42Et puis-je te rappeler, cher Tim, que j'ai gagné les trois dernières années ?

00:18:46On fera en sorte que ça change

00:18:48Tout va bien, mes hôteliers favoris

00:18:51Et vous, ça va ?

00:18:52Bonjour, Victoria

00:18:53Bonjour

00:18:53C'est vrai, ce que j'ai entendu dire ?

00:18:56C'est Edgestone qui sponsorise cette année ?

00:18:58Oui, c'est le patron qui finance

00:19:00Qui refuserait une journée au spa dans l'un de ses hôtels

00:19:03C'est ennuyeux de le voir ici

00:19:05Ça me dérange, moi aussi

00:19:06Donc vous deux, vous arrivez à vous entendre parfois

00:19:08Qui veut cru ?

00:19:12Premier round, on rentre un maximum de boules dans les trous

00:19:18Attention, première équipe, celle des maissons

00:19:22Oui !

00:19:23Alors attention

00:19:24Prêt ?

00:19:26Franck, à toi

00:19:28Bien joué, allez !

00:19:29Allez !

00:19:30Allez !

00:19:31Allez !

00:19:32Oh, c'est pas vrai !

00:19:34Oui !

00:19:35Oui !

00:19:35Oh, bon, pas ça !

00:19:37Seulement dix points

00:19:38À toi, Ryan !

00:19:38Oui, encore raté !

00:19:40Très bien !

00:19:41Vas-y, Évely !

00:19:42Vas-y !

00:19:43Juste à côté !

00:19:44Bon, allez, on continue !

00:19:45Stop !

00:19:46Oui !

00:19:47Oh, c'est bien, bien dur !

00:19:48Bravo, vous deux !

00:19:49Bravo, ma chérie !

00:19:50Génial !

00:19:51L'équipe Peterson !

00:19:52Ils se battent tous comme tous acharnés

00:19:58Ouais, tu l'as dit !

00:19:59Et ensuite, l'équipe de la famille Crowley

00:20:02Allez, on gagne !

00:20:03Ouais !

00:20:04Prêt ?

00:20:05Allez !

00:20:07Oh non !

00:20:08C'est pas mal !

00:20:09Oh non !

00:20:10Oui !

00:20:11Oui !

00:20:12Oh, c'est bien !

00:20:13Oh, c'est bien !

00:20:14Oh, dis-moi !

00:20:15Oh, ouais !

00:20:16Oh, attention !

00:20:17Stop !

00:20:18Ouais !

00:20:20Pas mal, pas mal !

00:20:22Alors, résultat, un match nul entre les Crowley et les Mason

00:20:25qui se disputent la première place !

00:20:27Oh, les garçons !

00:20:28Mais ça, c'est pas étonnant !

00:20:29Alors, pour vous départager, il faut un représentant de chaque équipe

00:20:33pour un seul lancé de boule de neige !

00:20:36Et je vous rappelle la règle, il y a une valeur différente pour chaque troupe !

00:20:40C'est toi !

00:20:41Bon, les filles, on prend Julia !

00:20:42Ah, t'es vraiment sûre !

00:20:44C'est toi qui as le meilleur lancé, non ?

00:20:45Tu me mets une sacrée pression, là !

00:20:47Comme les études de droit, et tu t'en es bien sorti, non ?

00:20:49C'est un petit peu différent !

00:20:51Franck, désolé, mais le meilleur c'était...

00:20:53Bon, c'est sûr !

00:20:54Allez !

00:20:57Et voilà !

00:20:58C'est entre toi et moi !

00:20:59Je tente ma chance !

00:21:01Ta chance de perdre ?

00:21:02Très drôle, vraiment drôle !

00:21:05Julia, c'est vous qui jouez la première !

00:21:07D'accord !

00:21:08Vise le 50 points, ça vaut le coup !

00:21:10Ouais, si ça, rentre, t'es sûr de gagner !

00:21:11Ma chérie, reste bien calme !

00:21:13C'est calme, hein ?

00:21:16Oui !

00:21:18Vous y arrivez !

00:21:21Bravo ! Et maintenant, au tour de Ryan !

00:21:23Tu sais quoi ?

00:21:25Si je loupe le lancé, tu dîneras avec moi !

00:21:28Non, moi je veux une victoire indiscutable !

00:21:31Bon, et si je gagne ?

00:21:33Tu dîneras avec moi ?

00:21:34Tu peux aussi essayer Tu Pères et chacun nous dînes de son côté !

00:21:37Tu es allergique au dîner ?

00:21:41J'aurais tenté ma chance !

00:21:42C'est ça, il t'aura tenté !

00:21:49C'est l'équipe de personnes qui rencontrent la victoire !

00:21:52Oh non, mon beau vieux !

00:21:53Tu te rends compte que ça fait déjà la quatrième année ?

00:21:55C'était qu'un coup de chance !

00:21:57Salut ! Bien joué ! Bravo !

00:21:58Oui, c'était un sacré match !

00:22:00Tiens, mon badge de campagne !

00:22:02Un badge pour te faire élire !

00:22:04C'est juste pour rappeler aux gens que c'est moi qui incarne le mieux l'esprit de Noël !

00:22:09Après moi, bien sûr !

00:22:10J'aurais peut-être mieux fait de l'accepter, ce dîner !

00:22:12J'aurais peut-être mieux fait, mais bien joué, Crowley !

00:22:14Toi aussi, Mason !

00:22:24Oui, absolument !

00:22:25Le concours du meilleur gâteau aura lieu ici, dans le hall de l'hôtel !

00:22:28Nous servons le petit-déjeuner de 7h à 9h,

00:22:30et nous vous avons mis le calendrier complet des animations pour les fêtes dans votre chambre !

00:22:34Bon séjour, monsieur !

00:22:35Merci beaucoup !

00:22:38Tu es né pour faire ce métier !

00:22:39Quand on a travaillé à la réception depuis l'enfance, ça devient une seconde nature !

00:22:43N'empêche !

00:22:44Tu as toujours su t'adresser avec tact aux clients !

00:22:47C'est peut-être pour ça que tu as réussi !

00:22:49Ta clientèle doit beaucoup t'aimer !

00:22:51J'ai pas trop eu l'occasion de travailler directement avec les clients ces temps-ci,

00:22:55mais ça devrait changer si je suis promue associée !

00:22:57C'est fou comme les cookies disparaissent vite en ce moment !

00:23:01Et quant au gâteau que grand-mère nous prépare chaque jour pour le concours,

00:23:04ils risquent de partir encore plus vite !

00:23:06C'est gentil de me dire ça, chérie !

00:23:09Hey !

00:23:10Il faut que vous veniez voir ça !

00:23:12Les maisons !

00:23:13Ils ont installé les guirlandes !

00:23:15Et c'est joli !

00:23:17Vraiment joli !

00:23:18Ok ? Allons voir ça !

00:23:20Et alors cette année dans le but de gagner le prix...

00:23:22Vous voyez ? Je vous avais prévenu, hein ?

00:23:24Mh...

00:23:25Ouais !

00:23:26On a déjà fait beaucoup plus joli que ça !

00:23:29Et tu comptes faire quoi maintenant ?

00:23:31Il va falloir faire mieux qu'eux !

00:23:33Ah ! On fera mieux qu'eux !

00:23:35Bon allez, rentrons !

00:23:36On fera un tout nouveau système pour éliminer la cime des sapins...

00:23:39Je reviens !

00:23:40Une minute !

00:23:41On fera tout ça dans la nuit !

00:23:43Waouh !

00:23:44Je pense...

00:23:46J'avoue que c'est pas trop moche !

00:23:47Non et ça te plait ?

00:23:48C'est bien décoré !

00:23:49Merci !

00:23:50Et voilà quelques heures d'efforts partagés entre mon père et moi !

00:23:52Il voulait que chaque centimètre soit recouvert !

00:23:55Alors un petit génie a placé des sapins de Noël un peu partout !

00:23:58Et j'imagine que c'est toi ce petit génie !

00:24:01Merci de l'avoir déduit ! Ça me fait chaud au cœur !

00:24:04Tu vois qu'il t'écoute dès qu'il finit par suivre tes idées !

00:24:07C'est parce qu'il veut gagner le prix de la plus belle décoration !

00:24:11Est-ce que tu as pris le temps de parler franchement à ton père pour lui demander davantage de responsabilités ?

00:24:16Ça fait longtemps qu'il le sait !

00:24:18Moi, quand j'ai décidé d'aller faire du droit au lieu de travailler à l'hôtel, mon père a refusé de m'écouter !

00:24:24Jusqu'au jour où je l'ai obligé à s'asseoir en lui disant clairement que devenir avocat c'était mon rêve !

00:24:28Que je voulais pouvoir aider les gens et que j'espérais qu'ils me soutiennent !

00:24:32Il a accepté ?

00:24:33J'ai mis du temps à le convaincre, mais j'ai été franchée directe avec lui et ça m'a aidé !

00:24:37Et c'est encore...

00:24:39Il t'a déjà écouté pour tous les sapins de Noël !

00:24:41C'est seulement parce qu'il veut gagner le concours des illuminations !

00:24:45Chez nous, les Crelets, on dit souvent que les Maisons ont toujours eu la compète dans le sang !

00:24:51J'aimerais bien en savoir un peu plus sur tous ces bruits qui courent chez les Crelets !

00:24:55Si j'en crois ma grand-mère, c'est vous qui êtes à 100% responsable de cette querelle !

00:24:59Ah oui, carrément ?

00:25:01Chez nous, les Maisons, les bruits sont un peu différents !

00:25:04George, mon arrière-grand-père, a travaillé comme un dingue durant des années sur le réseau de chemin de fer,

00:25:09dans l'espoir qu'un jour, il ait suffisamment d'argent pour ouvrir un hôtel dans sa ville préférée !

00:25:13Il avait trouvé le terrain idéal, situé juste à côté de la gare, et c'est là que Samuel Maison, ton arrière-grand-père,

00:25:19a débarqué pour acheter ce terrain sous son nez et ouvrir son propre hôtel !

00:25:25T'as rien à me dire ?

00:25:26Tu as fini ?

00:25:27Oui.

00:25:28Une belle histoire.

00:25:29Je te remercie.

00:25:30Chez nous, on dit que mon arrière-grand-père a emporté à la Loyale une bataille d'enchères,

00:25:33et que George Crelet, jaloux et revanchard, a ouvert son hôtel juste à côté, dans le seul but de nous ruiner.

00:25:38Et c'est quelque part entre ces deux versions que doit se trouver la vérité.

00:25:41Probablement.

00:25:45Ils sauront tourner la page ?

00:25:47Non, pas dans un avenir proche.

00:25:51Beau boulot, Maison.

00:25:55Bonne nuit, Crelet.

00:26:03Julia !

00:26:04Quoi ?

00:26:05Tu m'as pas entendu ?

00:26:06Allez hop, debout, lève-toi chérie, j'ai besoin de toi.

00:26:08Mais quelle heure il est ?

00:26:09L'heure de se lever et de m'aider.

00:26:11Eh, j'ai travaillé tard hier soir, et Lexi fait les petits-dèches.

00:26:14C'est ta mère et ta grand-mère qui les font.

00:26:16Nous deux, on a un truc bien plus passionnant à faire.

00:26:18Allez zou, hop hop !

00:26:20Lexi !

00:26:21Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?

00:26:28Waouh, mais papa !

00:26:30C'est vrai, y'en a pas assez.

00:26:32Mais avec ton aide et quelques heures de travail, notre jardin va prendre vie avec de plus belles, plus élégantes et plus nombreuses illuminations de Noël.

00:26:40Tu fais ça parce que les messons ont refait leurs décorations ?

00:26:43Oh, je l'avoue, je l'avais conçu à trop petite échelle. Il nous faut du bien plus grandiose, si on veut les battre.

00:26:50On a vraiment pas le temps pour ça. Les commerçants qui veulent se présenter au concours doivent avoir fini leurs décorations pour ce soir, pour que tout le monde puisse avoir le temps de voter avant la fin des festivités.

00:27:00Les doigts dans le nez !

00:27:01Je te demanderai pas comment t'as trouvé tout ça en pleine nuit, mais je te demanderai s'il y a moyen de ne pas t'aider à les installer.

00:27:08S'il te plaît Julia chérie, on va s'amuser !

00:27:11Le bonheur frais du matin, un moment privilégié entre père et fille, et par-dessus tout, une déco qui fera que tout le monde restera bouche bée.

00:27:21Bon alors, on dirait qu'il va falloir placer tous ces magnifiques nœuds sur ces boîtes et on aura tout un univers magique et féerique de cadeaux de Noël.

00:27:30Oui, en gros c'est bien l'idée.

00:27:33T'attends un coup de fil ?

00:27:34J'attends une décision de mon cabinet pour savoir qui sera promu associé.

00:27:38Et tu le sauras quand ?

00:27:39C'est ça le problème, j'en ai aucune idée.

00:27:41J'espère que ça marchera, je sais à quel point t'as bossé dur.

00:27:44Merci, c'est vrai que je me suis investie à fond pendant dix ans dans ce cabinet, j'espère qu'ils savent ce que je vaux.

00:27:49J'ai pris quelques jours de congé et j'ai bien peur que ce soit un test, peut-être que j'aurais dû rester là-bas au cas où.

00:27:54Et louper toutes ces merveilles.

00:27:56Oh non, ça me fait trop plaisir d'être à la maison et ça même si on doit se réveiller à pas d'heure pour aider papa à créer son petit paradis de Noël.

00:28:04Mais faut admettre qu'hier c'était vraiment marrant.

00:28:06Vraiment oui.

00:28:07J'aurais aimé que papa garde son calme avec les Mason, c'est tout.

00:28:10Comme si t'avais rien à voir avec ce conflit.

00:28:12Mais c'est le cas.

00:28:13Depuis peu de temps alors.

00:28:14Depuis peu de temps alors.

00:28:15Le fait de vivre loin de Crestridge m'a donné un point de vue différent.

00:28:18Ce conflit il a eu lieu quand ? Trois générations avant nous.

00:28:21Faut tourner la page maintenant.

00:28:24Tu me traduis ton hum hum ?

00:28:26Je dirais qu'il y a une autre raison.

00:28:27Oui, je t'écoute.

00:28:28Je t'ai vu rougir hier soir quand tu discutais dehors avec Ryan Mason.

00:28:32J'ai l'impression que tu commences à être accro.

00:28:35Et moi j'ai l'impression que tu as trop traîné hier soir et que tu ne sais plus ce que tu dis.

00:28:39Je suis ravi de voir comment vous travaillez dur.

00:28:41En tout cas, si l'une de vous veut aller me chercher mon maître, il est sur mon bureau je crois.

00:28:45Bon, j'y vais.

00:28:47Ok, ça marche.

00:28:48Je m'occupe du reste toute seule.

00:28:50Puisque c'est moi le grand maître des festivités.

00:28:56Tenez, la clé de votre chambre.

00:28:57On sert le petit déjeuner de 7h à 9h.

00:28:59Parfait.

00:29:00Et bon séjour à Crestridge.

00:29:01Merci.

00:29:02Alors, cet accrochage de guirlande ça avance ?

00:29:05Ne m'en parle pas, je viens juste chercher le maître de papa.

00:29:07Ah.

00:29:11C'est quoi cette lettre ?

00:29:13Oh, rien d'intéressant.

00:29:15Edgestone vous a proposé d'acheter l'hôtel ?

00:29:18Oui, ils ont tenté le coup.

00:29:20Et ton père leur a répondu un nom ferme et définitif.

00:29:22Il ne vendra jamais.

00:29:24Le simple fait de proposer est inquiétant, non ?

00:29:26Non, voyons.

00:29:27Tu vois bien que l'hôtel marche bien, on a du monde.

00:29:29Surtout à cette période de l'année.

00:29:31Il y a plein de gens qui passent quelques jours ici pour les fêtes.

00:29:34Je suis sûre qu'ils ne veulent qu'une chose.

00:29:37Profiter de l'activité touristique et surtout à Noël.

00:29:43Tu n'as aucun souci à te faire pour tout ça, d'accord ?

00:29:46Et puis l'hôtel est ici dans la famille depuis 4 générations.

00:29:49Nous, on ne bougera pas.

00:29:51Ils ont pu demander à d'autres hôteliers s'ils avaient envie de vendre

00:29:55et s'ils ont mis la main sur un établissement, ça peut avoir des conséquences, non ?

00:29:59Et nous porter préjudice.

00:30:02Mais tout ira bien.

00:30:04Chez nous, on est très fiers.

00:30:05On reste une petite ville avec des petites entreprises.

00:30:09Fonce maintenant.

00:30:10Va aider ton père.

00:30:11Il faut que son rêve de décoration devienne une réalité.

00:30:14...

00:30:27Bien.

00:30:28Alors, Ryan, dans la chanson Frosty le bonhomme de neige, qu'est-ce qui a donné vie à Frosty ?

00:30:33Tu sais quoi ? Je t'écoute.

00:30:35Je t'adore, papa.

00:30:36Moi aussi, je t'aime.

00:30:37Mais pourquoi est-ce que tu me parles de Frosty ?

00:30:39Parce qu'après-demain, on participe au quiz de Noël et on doit s'entraîner

00:30:42puisque je tiens vraiment à prolonger ma série de victoires.

00:30:45Donc, qu'est-ce qui a donné vie à Frosty ?

00:30:49Je sais pas, une pipe ?

00:30:50Une pipe, mais non ! C'est un chapeau haute forme !

00:30:52Voilà pourquoi on doit s'entraîner.

00:30:54Je te promets de me remettre à niveau sur Frosty, mais pour l'instant,

00:30:58je te montre quelques plans pour aménager l'hôtel le mieux possible.

00:31:03Et ça passera par des agrandissements.

00:31:05Une salle de sport, par exemple.

00:31:07Dans ce coin ici.

00:31:08Ou alors, on peut aussi installer un sauna.

00:31:10Avec un jacuzzi.

00:31:12Qu'est-ce que t'en dis ?

00:31:13On a pas besoin de ça dans notre coin.

00:31:16Ça me paraît important de faire des aménagements.

00:31:19D'agrandir l'hôtel.

00:31:20Tous ces grands groupes, comme Edgestone,

00:31:22ils fournissent à leur clientèle des services et des équipements modernes.

00:31:27J'ai vérifié les comptes de l'hôtel.

00:31:29On peut le faire. J'ai établi le budget.

00:31:31Ici, on a un style et une atmosphère qui restent traditionnels.

00:31:35Tous ces équipements, ils risquent de nuire à la beauté de ce que mon grand-père a construit ici.

00:31:41Qu'est-ce que tu penserais de transformer au moins le garage ?

00:31:45Oui, je vais y réfléchir.

00:31:46Mais là, maintenant, c'est un entraitement sur un jeu qui s'appelle le Quiz de Noël.

00:31:50Alors, à ce sujet, quel balay russe sur le thème de Noël a été présenté pour la première fois à Saint-Pétersbourg en 1892 ?

00:31:59Casse-noisette.

00:32:01Ah, bravo mon fils, je suis fier de toi.

00:32:04Néanmoins, entraîne-toi encore. On va gagner.

00:32:06On va gagner.

00:32:18Salut.

00:32:19Je suis bien courageuse de venir ici.

00:32:21Tu serais gênée qu'on nous voie en train de parler ?

00:32:24Non, pourquoi ? Je devrais l'être ?

00:32:27Peut-être bien.

00:32:31C'est quoi, ton nouveau passe-temps ?

00:32:32Je suis en train de mesurer notre terrain. Ce serait pour une salle de sport.

00:32:36Un jour, j'ai proposé un nouveau papier peint pour les chambres et mon père m'a regardé comme si j'étais folle.

00:32:41Ouais, tu sais quoi, mon père a réagi de la même façon, mais j'ai une nouvelle stratégie.

00:32:45Je vais lui montrer des plans en 3D et des devis.

00:32:48Je veux le convaincre qu'on doit agir pour rester compétitifs face aux grands hôtels.

00:32:52En parlant de ces grands hôtels, on se retrouve pour un bon chocolat chaud en secret.

00:32:56J'ai un truc à te montrer.

00:33:00Qu'est-ce que tu dirais si je tombais sur toi par hasard chez Jamie dans 10 minutes ?

00:33:05Par hasard, hein ?

00:33:07Ouais, peut-être bien.

00:33:08Ça me va.

00:33:17Mon père a reçu la même.

00:33:20Vraiment ?

00:33:22Oui.

00:33:23C'est clair, ils veulent ouvrir un hôtel ici.

00:33:26Disons qu'ils savent déjà quel bien ils vont acheter. Quel impact ça aura sur nos hôtels traditionnels ?

00:33:31Un impact important.

00:33:33Dès qu'ils ont ouvert un hôtel à Valley Hill, la plus grosse auberge a dû fermer.

00:33:37Ils en ont ouvert deux à Campton, les deux établissements comme les nôtres, en faillite.

00:33:42Mais qu'est-ce qu'ils ont de particulier, les hôtels de ce groupe ?

00:33:44Ils offrent ce qu'on ne peut pas offrir. Des centres de remise en forme, des soins, des salles de musculation, des boutiques, de bons restaurants.

00:33:51Qu'est-ce qu'on peut faire ?

00:33:53À mon avis, on ne peut pas faire grand-chose en dehors d'essayer de se moderniser autant que possible.

00:33:58Il doit bien y avoir d'autres moyens. Mon père ne se branchera pas sur les réseaux sociaux.

00:34:02Je ne parle pas de ça. Je parle de moderniser les équipements.

00:34:08Qu'est-ce qu'il y a ?

00:34:09Qu'est-ce qu'il y a ?

00:34:10Non, c'est rien. C'est...

00:34:12Ça m'étonne que tu sois si préoccupé par tout ça.

00:34:16Enfin, il s'agit de ma famille.

00:34:18Non, non, je...

00:34:19Oui, je sais bien, mais...

00:34:21Toi, tu travailles pour un cabinet d'affaires ?

00:34:23Oui, mais Edgestone n'est pas un de nos clients.

00:34:29Défendre et protéger les petites entreprises, c'est...

00:34:32C'est un plan de carrière un peu curieux, c'est tout ce que je dis.

00:34:35Je suis désolée d'avoir voulu un peu mieux que stagner dans ce trou.

00:34:40C'est ce que tu penses ?

00:34:42Que je stagne dans ce trou ?

00:34:43Non...

00:34:45C'est pas ce que je voulais dire, je...

00:34:47T'as toujours eu plein d'atouts à l'université, et même après, et t'as...

00:34:52T'as toujours eu le monde à t'apporter, et c'est toi qui as fait ce choix

00:34:55de revenir travailler à l'hôtel.

00:35:01J'aime Crestridge.

00:35:02J'aime bien les gens de cette ville.

00:35:04Et tu crois que je les aime pas ?

00:35:07Ok.

00:35:08Merci d'être venu, je dois...

00:35:11J'y vais maintenant, ça vaut mieux.

00:35:13Ah !

00:35:15Oh !

00:35:16Oui !

00:35:17Les garçons, encore un peu d'entraînement sur le quiz de Noël, hein ?

00:35:34Après le match.

00:35:35Ah, impossible.

00:35:36J'ai...

00:35:37J'ai des choses à faire.

00:35:38Demain, on fera les paniers garnis pour nos soldats.

00:35:40On les remplira ici, et même si j'ai déjà tout trié et organisé, j'ai...

00:35:44On va être à court de bénévoles.

00:35:45Alors si vous connaissez quelqu'un, je...

00:35:47Mais bien sûr.

00:35:48Non ? Quiz ? Très bien.

00:35:54Je crois que Lexi est bénévole pour les vétérans, non ? Tu devrais l'inviter.

00:35:58Je vais pas l'inviter à mon oeuvre de bienfaisance, c'est ma rivale.

00:36:01Mais tu l'as dit, c'est une oeuvre de bienfaisance.

00:36:04On sait jamais, elle pourra te surprendre.

00:36:07Je t'avais jamais vu parler avec Julia avant, et tout à coup, vous êtes amis.

00:36:10C'est curieux, non ?

00:36:12On les connaît mal, les Crelets, alors...

00:36:15Pas de jugement actif.

00:36:18Ok, je vais y réfléchir.

00:36:20Tim, attention, il y a trop d'ampoules allumées.

00:36:27T'inquiète pas, tout ira bien.

00:36:31Mais c'est normal, Monsieur Aspinwall.

00:36:33Appelez-moi s'il vous faut autre chose.

00:36:50À quoi tu joues, là ?

00:37:05Je frappe au carreau.

00:37:07Ah oui, à coup de boule de neige.

00:37:10Euh, ouais.

00:37:14Tu veux pas... Tu veux pas descendre ?

00:37:16Il est tard.

00:37:18Je continuerai à frapper.

00:37:21Bon, ok, j'arrive tout de suite.

00:37:37Mais à quoi tu joues, là ?

00:37:38Il y a toute ma famille à l'intérieur.

00:37:40Ouais, ouais.

00:37:42J'ai pas ton numéro, alors...

00:37:44Bref, je...

00:37:46Je tenais sincèrement à m'excuser à propos de cet après-midi.

00:37:50J'aurais jamais dû...

00:37:51J'aurais jamais dû dire tout ce que j'ai dit.

00:37:53Et moi aussi, je suis désolée.

00:37:57Je te pardonne.

00:38:03T'es occupée, là, maintenant ?

00:38:05Du genre, là, tout de suite ?

00:38:07Ouais. Si... Si tu es libre, eh ben, je le sais aussi.

00:38:09Je suis... Ben oui, je suis libre.

00:38:11Parfait. Je sais où on pourrait aller.

00:38:14Tu m'accompagnes ?

00:38:16Ouais, ok.

00:38:18Alors, allons-y.

00:38:24Et voici mon fameux chocolat chaud, fait maison.

00:38:26J'ai hâte de goûter.

00:38:27Merci.

00:38:28Je vous en prie.

00:38:29Bonne fête à vous.

00:38:30Vous aussi, Eddy.

00:38:31Cet endroit n'a pas du tout changé.

00:38:32Tu savais que c'est le premier bâtiment qui a été construit ici ?

00:38:35Ah oui ?

00:38:36Et les Arpenteurs ont dit que ce pub est situé exactement au centre de la ville.

00:38:39C'est impressionnant.

00:38:40Le bâtiment est beau, d'ailleurs, avec ses murs de briques.

00:38:43Et si tu voyais la terrasse là-haut, avec la vue sur le lac, c'est vraiment sublime.

00:38:47J'ai même conseillé à Eddy d'y ouvrir un autre bar.

00:38:50Je vois que t'as un sacré sens des affaires.

00:38:55Merci.

00:38:57Je suis vraiment désolée pour ce que je t'ai dit sur le fait de rester ici.

00:39:01Désolé d'avoir douté de tes intentions.

00:39:07Une fois que j'ai eu mon MBA, j'ai travaillé dans une petite start-up Chicago.

00:39:11Je suis pas rentré directement ici.

00:39:13Ah, ça j'en avais aucune idée.

00:39:14Eh oui.

00:39:15Et j'ai pas supporté les horaires de dingue et la surcharge de travail.

00:39:19Sans parler du fait que j'avais des collègues virtuels, pas en chair et en os.

00:39:23Donc au bout d'un an, j'en ai vraiment eu assez.

00:39:27Et en bossant ici à l'hôtel, je rencontre des clients qui sont réels.

00:39:30Et je sais que même les petites choses, ça compte pour les gens.

00:39:34Je comprends.

00:39:35Je passe mes journées à apprendre les articles de loi, la jurisprudence.

00:39:38J'espère que ma future promotion me permettra de rencontrer bien plus de gens.

00:39:42Mais ça voudra également dire des horaires encore pires et encore moins de vie privée.

00:39:47Peut-être que nos aïeux savaient à quel point c'est gratifiant d'être près des gens, de les aider.

00:39:51Une bonne raison de faire ce métier.

00:39:53Oui, peut-être.

00:39:54Ou sinon peut-être qu'après la première guerre mondiale, ils se sont dit que l'essor des loisirs n'allait pas tarder

00:39:59et qu'il y avait un gros potentiel dans ce beau lieu de villégiature près des montagnes.

00:40:05Ouais, je te l'accorde.

00:40:08Tu sais, j'ai repensé à ce que tu m'as dit à propos de ce que tu pouvais faire pour empêcher Edgestone de s'installer ici.

00:40:19Je veux qu'on s'y mette.

00:40:20On pourrait leur écrire une lettre où on leur dit clairement qu'ils restent loin de Crestridge.

00:40:25Je pensais surtout à un panneau interdit.

00:40:27Ou un lancer de boule de neige sur une cible du genre...

00:40:30Mais attends...

00:40:31Oui, ça, ça devrait marcher.

00:40:34Eh ben voyons, va défier Kevin Howard au lancer de boule.

00:40:37Je pensais à nos pères, ils sont nés pour la compète.

00:40:39Et si on arrivait à les convaincre d'unir leurs forces et de lutter contre Edgestone...

00:40:44ça peut marcher.

00:40:45C'est plus facile à dire qu'à faire après une querelle qui dure depuis plus d'un siècle, mais...

00:40:49Les seuls à pouvoir y arriver, c'est nous.

00:40:52Tu penses ?

00:40:53Oui.

00:40:54Ce serait génial.

00:40:55Tu es génial.

00:40:56Je suis génial.

00:40:57Et ensemble, on serait plus que géniaux.

00:40:59On pourrait être génialement efficace à deux.

00:41:03Franchement.

00:41:04Oui, sûrement.

00:41:05Oui.

00:41:06Bon, alors on fait quoi ? On réunit nos familles dans l'un des hôtels ?

00:41:10Et ensuite, on les...

00:41:12On les pousse à voir ce qu'ils ont en commun ?

00:41:16Sauf si tu as la ferme intention de les enfermer tous ensemble à clé dans une chambre,

00:41:20je ne crois pas que ça le fera.

00:41:22Très bien, alors.

00:41:23Le quiz de ce soir.

00:41:24Tout le monde va être là.

00:41:25Trop d'enjeux.

00:41:26C'est la compète.

00:41:27Ils sont plus qu'acharnés.

00:41:28C'est exact.

00:41:29Ou sinon, on peut leur faire remplir bénévolement les paniers garnis pour nos troupes demain.

00:41:34J'adore l'idée.

00:41:35Je vais rallier nos troupes pour aider les troupes.

00:41:37Troupons-nous.

00:41:38À ta santé.

00:41:39À la tienne.

00:41:40Que ce miracle se produise.

00:41:52Bonsoir, chérie.

00:41:57Mamie ? Il est tard, tu dors pas ?

00:42:01J'allais te poser exactement la même question.

00:42:04J'étais sortie marcher un peu.

00:42:07Tu es sortie marcher un peu alors qu'il gèle à pierre fendre ?

00:42:10J'ai pas l'occasion de marcher en pleine nature à New York.

00:42:13Ça te dirait un peu de thé à la menthe avec moi.

00:42:16Volontiers.

00:42:17Merci.

00:42:22Est-ce que je t'ai raconté l'histoire de ta grand-ante Elisabeth ?

00:42:25Celle qui vivait en Californie ?

00:42:27Tu lui ressembles beaucoup.

00:42:29Ambitieuse, travailleuse.

00:42:33Elle avait aussi une fâcheuse tendance à se faufiler dehors le soir.

00:42:39Elle s'éclipsait de la maison pour aller retrouver l'homme qu'elle aimait.

00:42:44Et cet homme s'appelait John Mason.

00:42:49Lorsque ton grand-père a découvert le poteau rose,

00:42:51il lui a ordonné de cesser immédiatement de le fréquenter.

00:42:55Cette relation déshonorait la famille.

00:42:57Elle l'a quittée ?

00:42:58Non.

00:43:01Ta grand-tante était amoureuse.

00:43:03Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:43:05Elle lui a demandé de partir avec elle et...

00:43:09Il a dit non.

00:43:10Il ne pouvait pas s'éloigner de sa famille, de cette ville.

00:43:14Alors ils se sont quittés.

00:43:18Ça lui a brisé le cœur.

00:43:20Et elle est partie peu de temps après.

00:43:22Je ne veux surtout pas que toi aussi, un jour, tu aies le cœur brisé, chérie.

00:43:27Oh, mamie.

00:43:29Il n'y a aucun risque de ce côté-là.

00:43:32Moi, j'habite à New York.

00:43:33Alors, ici, hors de question de m'attacher.

00:43:36Et toi, tu sais que c'est important pour moi de devenir avocate associée dans un gros cabinet.

00:43:41Et je te jure que je ne laisserai personne m'empêcher de réaliser mon rêve.

00:43:45Si tu le dis.

00:43:46Mais quand même, je pense qu'il est temps de faire table rase du passé.

00:43:52Ce sera difficile.

00:43:55Le passé n'est pas du genre à se faire oublier.

00:43:59Oui, ou bien peut-être que c'est nous qui ne voulons pas l'oublier.

00:44:03Mais Noël, c'est la période des miracles.

00:44:05Ça y est, t'as fini.

00:44:13Bonjour.

00:44:15Ah, regardez qui a enfin décidé de se lever.

00:44:17Je me suis endormie tard hier soir.

00:44:18Je te signale que papa était devant ta porte ce matin après à sonner le clairon, mais j'ai réussi à l'en dissuader.

00:44:23Tu es la meilleure sœur du monde.

00:44:25On est tellement content que tu sois là qu'on voudrait passer chaque minute avec toi.

00:44:28Alors venez avec moi pour préparer les paniers garnis pour les troupes.

00:44:31C'est chez les Maisons.

00:44:32Oui, et je crois qu'ils ont besoin d'un petit coup de main.

00:44:36Tu sais à quel point j'estime nos soldats.

00:44:38Mais nous avons le quiz de Noël demain et nous devons réviser.

00:44:41On est incollables sur le quiz de Noël. Qu'est-ce que tu veux qu'on révise ?

00:44:44Mais j'ai entendu Eddie hier à la bibliothèque qui cherchait des renseignements sur l'histoire de Noël à Crestridge.

00:44:50À mon avis, on va être interrogés là-dessus, alors c'est mieux de réviser.

00:44:53C'est de la triche ?

00:44:55C'est pas de la triche.

00:44:57C'est juste une information qu'il est peut-être pas idiot de prendre en considération.

00:45:00Je trouve que confectionner des paniers garnis pour les troupes, c'est une excellente idée.

00:45:04Je vais venir avec toi.

00:45:06Maman, ça va se passer chez les Maisons.

00:45:08Et alors Noël, ce n'est pas seulement recevoir, mais c'est aussi donné.

00:45:12Peu importe qui a lancé l'idée.

00:45:14T'as raison.

00:45:15Et en plus, j'adore préparer des paniers garnis.

00:45:18Qu'est-ce que tu décides ?

00:45:20Ok, je peux faire du bénévolat de temps en temps.

00:45:26Pour les troupes.

00:45:27Pour les troupes.

00:45:29C'est dingue.

00:45:39Tous les deux assis côte à côte.

00:45:40Comment t'as fait ?

00:45:41En fait, le plus difficile a été de convaincre ton père d'accepter.

00:45:44Non, il faut mettre les cookies sur le côté, comme ça il y a plus de place pour le reste.

00:45:49Oui, bah tu crois que je sais pas remplir un panier garni ?

00:45:51C'est reparti.

00:45:52Laissons-leur un peu de temps. Rome ne s'est pas faite en un jour.

00:45:56Ça fait un siècle que ça dure. Il leur faut combien de temps ?

00:45:59Tu peux m'en donner un ? Merci.

00:46:02Je t'en prie.

00:46:07Et c'est de là ?

00:46:09C'est étonnant que tu sois venu.

00:46:11Pourquoi ? C'est une bonne idée.

00:46:14J'ai organisé une collecte de jouets.

00:46:17Ouais, j'ai vu les corbeilles dans toute la ville.

00:46:20Vaut travail.

00:46:22Merci.

00:46:27C'est quoi ça ?

00:46:28Ah, ça je crois que c'est ce qui s'appelle l'espoir.

00:46:32Ah, l'espoir, d'accord.

00:46:35C'est encourageant.

00:46:36Faut toujours garder espoir.

00:46:42Et voilà.

00:46:44C'est de là, on va les mettre dans le fond.

00:46:46Parfait.

00:46:50Super.

00:46:51Ça va leur faire plaisir, à nos soldats.

00:46:53Ouais, je crois.

00:46:55T'as servi dans l'armée ?

00:46:57Euh, non, mais mon père, oui.

00:46:59En 40.

00:47:00Comme le mien ?

00:47:02Avant qu'il achète l'hôtel.

00:47:03Ouais.

00:47:05Des types bien.

00:47:06Ça c'est sûr.

00:47:07J'espère qu'il serait fier de nous.

00:47:11Ouais.

00:47:13Demain, c'est une quiz.

00:47:15Je te préviens, j'ai bûché un fond, alors je vais te mettre la pâtée.

00:47:19On verra.

00:47:20J'ai un tuyau.

00:47:21J'ai entendu Eddie demander à la bibliothécaire des infos sur l'histoire de Noël à Crestridge.

00:47:24Les questions pourraient porter là-dessus.

00:47:27Merci pour le tuyau.

00:47:29De rien.

00:47:30Normal.

00:47:31C'est pour l'égalité.

00:47:33Ouais.

00:47:34Bonne chance.

00:47:35Tu vas en avoir besoin.

00:47:36C'est toi qui vas en avoir besoin.

00:47:38Ah, ah, ah.

00:47:41Bonjour à tous et bienvenue à l'un des événements les plus populaires de l'année, notre fameux quiz de Noël.

00:47:48Ouais.

00:47:49Un show.

00:47:50Les heureux gagnants auront droit à un an de consommation gratuite, ici même chez Eddie, bien sûr.

00:47:57C'est lui.

00:47:58Oh, je peux vous dire que ça va chiffrer.

00:47:59Ouais, ça va couler.

00:48:00Quelle horreur.

00:48:01Merci.

00:48:02Merci.

00:48:04Et sans plus attendre, je cède la parole à celui qui nous fait l'honneur d'animer le quiz de Noël depuis dix ans, notre patron de pub adoré, Eddie.

00:48:12Ouais.

00:48:15Super.

00:48:16Alors, qui est prêt pour notre quiz de Noël?

00:48:18Ouais.

00:48:20Ouais.

00:48:21Et maintenant, nous allons passer au thème de cette année.

00:48:50L'histoire de Noël à Crestridge au fil des siècles.

00:48:54Là, tu vas gagner.

00:49:01Les gagnants du grand quiz de Noël pour cette année sont...

00:49:06Les Cro-Lens !

00:49:08On est les meilleurs !

00:49:12Avant de vous laisser manger tranquillement, je voudrais vous dire une dernière chose.

00:49:21Cette année est aussi ma dernière année passée à Crestridge en cette période de Noël.

00:49:26Oh non !

00:49:27Je sais, je sais, mais ma fille vient de m'offrir mon premier petit enfant.

00:49:31Alors je prends ma retraite et je pars m'installer en Floride pour être plus près d'eux.

00:49:35Félicitations, Lady.

00:49:36Vous avez raison, profitez-en.

00:49:38Ça va plus être pareil si vous partez à la retraite.

00:49:41Qui va reprendre derrière vous ?

00:49:42Personne.

00:49:43Je vais vendre mon affaire.

00:49:45Je vais vendre toute ma propriété.

00:49:47Tout vendre ?

00:49:48Oui.

00:49:49Edgestone m'a fait une offre très intéressante.

00:49:52Edgestone ?

00:49:53Vous allez vendre à Edgestone ?

00:49:53Edgestone ?

00:49:54Edgestone !

00:49:55Edgestone !

00:49:56Papa, t'étais au courant, toi ?

00:49:59Il va pas leur vendre à eux ?

00:50:00C'est galère.

00:50:09Comme tu dis, s'il vend à Edgestone, mes parents vont perdre leur hôtel.

00:50:12Et les miens aussi.

00:50:13Il faut trouver une solution et la trouver vite.

00:50:16Le truc, c'est d'arriver à ce qu'ils fassent bloc, qu'ils s'unissent contre Edgestone.

00:50:20On affronte le même problème et on sera plus fort si on l'affronte ensemble.

00:50:23Je suis d'accord. Il faut qu'on arrive à les convaincre de faire équipe.

00:50:27Ouais.

00:50:27Le concours de gâteau de Noël, ta famille va le faire.

00:50:29Non, on peut pas lutter contre ta grand-mère.

00:50:32Ok. J'ai une idée.

00:50:46Comment Eddy peut-il vendre à ces gens-là ?

00:50:49Ils ont fait une super offre.

00:50:52Ah, vous voilà. Alors, vous avez gagné ?

00:50:55Oui.

00:50:56Ben dites donc, avoir vos têtes, on dirait pas.

00:50:58Edgestone a fait une offre à Eddy pour racheter le pub.

00:51:02Juste ciel.

00:51:03Eh.

00:51:05Si Eddy leur vend, ils vont raser le pub pour mettre à la place un de leurs fichus hôtels de luxe.

00:51:10Allons, nous aurons bien le temps d'y réfléchir plus tard.

00:51:13Maintenant, concentrons-nous sur le concours de gâteau qui a lieu demain et sur ma bûche de Noël.

00:51:18Je vais t'aider.

00:51:18La première année où j'ai repris cet hôtel, je n'ai pas fait une très bonne saison.

00:51:27Je t'avoue que j'ai eu peur d'être obligée de fermer boutique.

00:51:30Mais finalement, on s'en est sortis.

00:51:33Les crôlets ont toujours surmonté les difficultés.

00:51:36Ça va s'arranger.

00:51:40Oui.

00:51:41Quelle est la meilleure façon de garder le moral quand les temps sont durs ?

00:51:45Préparez un bon petit plat qui vous requinque.

00:51:47Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum.

00:52:17Ok.

00:52:29Oh, oh, ça c'est embêtant.

00:52:32Attendons, ça va peut-être revenir, c'est rien.

00:52:36Bon, ben tout l'hôtel est dans le noir.

00:52:39J'en étais sûre.

00:52:40Je t'ai dit qu'il y avait beaucoup trop de guirlandes électriques dehors.

00:52:44Ah oui, mais ces guirlandes vont nous permettre de remporter le prix de la meilleure décoration.

00:52:47Pas si ça fait disjoncter tout l'hôtel, on ne gagnera rien.

00:52:50Je te rappelle que le concours de gâteau, c'est demain.

00:52:53Je vais prendre le groupe électrogène pour alimenter les chambres et j'appellerai l'électricien à la première heure dès demain matin.

00:52:58Comment je vais faire pour ma bluche de Noël ?

00:53:00Tu peux pas la préparer demain juste avant le concours.

00:53:03C'est un dessert qui requiert du temps, de la patience et de la précision.

00:53:08Donc c'est bon ?

00:53:09Tenez, j'ai trouvé des bougies.

00:53:10Il va me falloir un peu plus que des bougies, ma chérie.

00:53:13On pourrait peut-être utiliser la cuisine de quelqu'un d'autre ?

00:53:16Qui pourrait nous offrir un espace aussi grand à une heure pareille ?

00:53:19Les messons.

00:53:20Attends, tu voudrais qu'on les appelle pour leur demander de nous prêter leur cuisine ?

00:53:23Papa a bien donné le thème du quiz de cette année à Bill, je vois pas où est le problème.

00:53:28D'accord, mais là c'est différent.

00:53:30On est certain que le groupe électrogène alimente les chambres, les clients sont tranquilles et il y a quelqu'un à la réception toute la nuit au cas où.

00:53:36Mon fils, je dois faire ce gâteau.

00:53:39Edna Harrington et moi, nous sommes d'accord pour dire que ce concours sera déterminant pour élire la meilleure pâtissière.

00:53:47Bien.

00:53:49Je vais leur téléphoner.

00:54:00Bonsoir.

00:54:01Bonsoir, Raya.

00:54:01Merci.

00:54:02Merci beaucoup.

00:54:03Bonsoir.

00:54:03On nous souvient.

00:54:04Je t'en prie.

00:54:04Dis-moi, quelle est la taille de votre plan de travail ?

00:54:07La taille réglementaire ?

00:54:09Ça va aller ?

00:54:10Bonsoir.

00:54:10Oh, Lexi, attends, Dan, je vais te porter ça.

00:54:12Merci.

00:54:13Oh, ne sois pas si surprise, je suis aussi un garçon galant.

00:54:16J'ai jamais dit le contraire.

00:54:19Les plombs ont sauté ?

00:54:20Oui.

00:54:20Puis-je savoir qui ?

00:54:21Non.

00:54:21Ok.

00:54:27Vous nous sauvez la nuit, merci infiniment.

00:54:30Mais c'est quoi exactement une bûche de Noël ?

00:54:33C'est une génoise qui est roulée et ensuite fourrée avec une crème au beurre chocolaté.

00:54:39Ah, c'est un gâteau roulé en fait ?

00:54:41Non, une bûche de Noël, nos ancêtres étaient français.

00:54:44Tout ça me paraît bien compliqué.

00:54:46Ouais, ça va.

00:54:48Et c'est bien pour ça qu'on va gagner d'ailleurs.

00:54:50Je pense qu'on est suffisamment nombreux, alors si vous voulez faire autre chose...

00:54:54Tu as montré notre nouveau billard à M. Crowley ?

00:54:56C'est vrai ça, vous avez un billard ?

00:54:57Oui, oui, les clients adorent.

00:54:59Toi aussi, papa, ça fait longtemps que tu veux en installer un.

00:55:02À aller faire une partie.

00:55:04Vous n'avez pas besoin d'eau ?

00:55:05Non, je pense qu'on est assez nombreux.

00:55:07M. Mason ?

00:55:08Ils veulent qu'on s'en aille de la cuisine.

00:55:10Je vais lui montrer notre billard.

00:55:11Et dis-moi, tu l'as acheté quand, ce billard ?

00:55:12C'est son nouveau jouet.

00:55:15Ça va plus vite si tu fouettes en le tenant plus haut.

00:55:17Oh mais, en réalité, pour mélanger la crème, c'est plus savoureux d'alterner la façon de faire.

00:55:25Pour info.

00:55:27Le chef goûte toujours sa cuisine.

00:55:29D'accord.

00:55:33Ouais.

00:55:33C'est super bon.

00:55:34C'est une tuerie.

00:55:39Tiens, goûte ça.

00:55:40Tant.

00:55:47Le lait de poule, c'est pas trop mon truc.

00:55:49Mais celui-là, tu as vu, c'est mon set spécial.

00:55:53Ça roule pour toi ?

00:55:54Tout va bien ?

00:55:55Ouais, on se plaint pas.

00:55:56Et toi ?

00:55:57Ouais.

00:55:58Non, ouais.

00:56:00J'en reviens pas qu'ils aient démarché, Eddy.

00:56:02On parle pas.

00:56:03Je les ai envoyés pètre, alors ils essaient de trouver quelqu'un d'autre.

00:56:06Ils t'avaient fait une offre ?

00:56:07Ouais.

00:56:09À nous aussi.

00:56:11T'es pas inquiet, toi ?

00:56:13Bah, faut dire que pas toi.

00:56:16Bah si, je suis inquiet.

00:56:17Je vois pas quel est l'intérêt d'aller dans ces immenses chaînes hôtelières ridicules.

00:56:22Les hôtels calibrés, tous pareils.

00:56:24Même déco, aucune arme.

00:56:25Nous, au contraire, nos hôtels reflètent le charme de la ville.

00:56:27Ouais, c'est ça.

00:56:28Ouais.

00:56:29Ouais.

00:56:32Tu sais ce que tu vas faire ?

00:56:34Non.

00:56:35Et toi ?

00:56:37Non.

00:56:42Si ça vous plaît, n'oubliez pas de voter.

00:56:44Merci.

00:56:45Merci de joyeuse fête.

00:56:46Vous allez adorer.

00:56:47Alors là, j'en peux plus.

00:56:48Il y en a des tonnes et j'en ai goûté à peine la moitié.

00:56:50Merci, c'est gentil.

00:56:51C'est clair, je devrais freiner un peu.

00:56:53Vous t'en goûtez, celui au chocolat noir, là-bas ?

00:56:54Non, j'ai préféré me rabattre sur les cornets à la crème.

00:56:57J'arrête.

00:56:58J'en peux plus.

00:56:59Tu plaisantes, d'accord.

00:57:01Je trouve que vous auriez pu nous en parler avant, parce qu'avec leur hôtel, nous, ça va nous couler.

00:57:05Pourquoi vous dites ça ?

00:57:06Non, au contraire.

00:57:07Il y aura encore plus de touristes.

00:57:09Et s'il y a davantage de touristes, c'est bon pour le commerce.

00:57:12Vous avez déjà signé quelque chose ? La vente est actée ?

00:57:15Non, Edstone vient juste de m'envoyer les papiers.

00:57:16Alors, de quoi vous parlez ?

00:57:18On discutait de ce projet de vente.

00:57:20Dites, vous voulez encore du chocolat chaud ?

00:57:22Non, merci.

00:57:23Non, merci, ça...

00:57:24Non, ben, je vais en chercher.

00:57:26Et vous en avez parlé ?

00:57:27Eh bien, je savais que Kevin Howard avait passé un peu de temps ici, mais j'ignorais qu'il lui avait fait une offre.

00:57:33Ça va changer la donne.

00:57:35Je comprends votre inquiétude à tous les deux, mais...

00:57:38Un grand hôtel, ça va apporter de la croissance.

00:57:40Et puis, aujourd'hui, les gens recherchent un certain luxe et plus de services.

00:57:44Ah oui, ils veulent un spa.

00:57:45Encore une salle de sport.

00:57:47Oui, c'est ce qu'on dit.

00:57:49Oh, excusez-moi une seconde, Mélanie vient d'apporter sa tarte aux érelles.

00:57:54Un siècle d'existence.

00:57:57Et d'un seul coup, fini.

00:57:59On disparaît.

00:58:03Bonjour à tous !

00:58:05Je ne sais pas vous, mais moi, je suis repu.

00:58:14Les votants ont choisi, et vous allez connaître le vainqueur de notre premier concours de gâteau à l'occasion du centenaire de nos célébrations des fêtes de Noël à Crestridge.

00:58:23Oh, ça y est, je l'ai dit.

00:58:28Et la grande gagnante de ce concours est...

00:58:33La famille Crowley pour sa bûche de Noël !

00:58:36Attendez !

00:58:42J'aimerais préciser que nous avons bénéficié d'une aide.

00:58:45Alors, en réalité, les gagnants sont les familles Crowley et Mason pour la bûche de Noël !

00:58:51Merci, merci beaucoup !

00:58:53Et bien, mis à part le fait qu'Edge Stone risque de nous couler, je dirais que dans l'ensemble, ça a été un succès.

00:59:05Et j'ajouterais le succès d'une super équipe.

00:59:07Il y avait encore une marche.

00:59:10Je crois bien que je l'ai raté.

00:59:11Je le confirme, tu l'as raté.

00:59:16C'est dommage que ce soit seulement pour le centenaire.

00:59:19Il devrait faire ça tous les ans.

00:59:21Et comme ça, je pourrais revenir plus souvent passer Noël à Crestridge.

00:59:26Ou peut-être...

00:59:27Plus souvent, tout court.

00:59:32Oui, j'aimerais bien.

00:59:38Julia, tu sais où est le...

00:59:40Non, laisse.

00:59:42C'est pas grave.

00:59:42Ça fait rien.

00:59:47C'était ta sœur.

00:59:48Oui, c'était ma sœur.

00:59:49Ok.

00:59:50Il faut que j'aille.

00:59:52Je te laisse terminer.

00:59:53Oui, je vais te ranger.

00:59:54Bonsoir.

01:00:12J'ai rêvé où Ryan et toi...

01:00:15Julia, tu sors avec Ryan ?

01:00:20Excuse-moi, il faut que je réponde.

01:00:23Mais après, je veux tout savoir.

01:00:26Allô, Melissa, qu'est-ce qui se passe ?

01:00:27Excuse-moi de te déranger pendant tes vacances.

01:00:30Non, c'est pas grave.

01:00:31Je voulais juste te dire que Thompson était rentré et qu'il organisait...

01:00:34Une réunion avec les actionnaires demain.

01:00:35Ah oui ?

01:00:36On sera peut-être fixés.

01:00:38Enfin, je sais pas s'ils parleront de la promotion ou d'autres choses, mais...

01:00:42Je voulais que tu sois au courant si on t'appelle.

01:00:44Oui, merci.

01:00:45Et rappelle-moi si t'en sais davantage.

01:00:47Promis.

01:00:47Salut, Julia.

01:00:48À plus tard.

01:00:50Très bonne journée et passez de belles fêtes.

01:01:04Si vous avez besoin de conseils pour organiser vos fêtes, je suis là.

01:01:06N'hésitez pas.

01:01:07Si vous avez envie d'un bon chocolat chaud à la menthe, une seule adresse chez Jamie.

01:01:10Il est excellent.

01:01:1250% de réduction si vous venez de la part de Lexi.

01:01:14Et n'oubliez pas de voter pour l'élection du grand maître.

01:01:17Regarde, maman, c'est la fabrication de couronnes.

01:01:20Heureusement que nous en avons bien assez à l'hôtel.

01:01:22Non, non, non, on n'en a jamais trop.

01:01:24On va en fabriquer quelques-unes de plus.

01:01:27Merci, mamie.

01:01:27De rien, ma chérie.

01:01:30C'est magnifique.

01:01:31T'as raison, chérie.

01:01:32On va en faire quelques-unes.

01:01:34Je vais te chercher un chocolat chaud.

01:01:36T'as raison, ce sera très joli.

01:01:37Chocolat à l'orange.

01:01:38Wow !

01:01:38On peut fabriquer des couronnes.

01:01:41C'est génial, ça.

01:01:43J'aimerais bien essayer d'en faire.

01:01:46Oh, regarde.

01:01:47Voilà l'écrelet.

01:01:48Vous voulez vous joindre à nous ?

01:01:50C'est drôle.

01:01:51Quelle heureuse coïncidence.

01:01:52Justement, on voulait fabriquer des couronnes.

01:01:55Eh bien, mais asseyez-vous.

01:01:57Je vous en prie.

01:01:57Assieds-toi, je t'en prie.

01:01:59Merci.

01:02:01Alors, dis-moi, Tim, tu maîtrises la fabrication des couronnes ?

01:02:05Je suis un maître en fabrication de couronnes.

01:02:07Et toi ?

01:02:09Si je ne dirigeais pas un hôtel, je serais un professionnel des couronnes.

01:02:13Et donc, t'en as aucune idée ?

01:02:14J'en ai pas la moindre.

01:02:16Faut absolument qu'elle soit ronde.

01:02:18Mais j'allais poser la même question.

01:02:20Ah, ça, c'est juste une guirlande.

01:02:22Je vais fabriquer des guirlandes.

01:02:24Ouais, c'est chouette, les guirlandes.

01:02:26Je vais voir si mamie aurait un rouleau de ruban argenté.

01:02:34Julien, attends, avant que tu ailles chercher du ruban,

01:02:37j'aimerais te demander quelque chose.

01:02:40M'a demandé quoi ?

01:02:42Eh bien, le bal a lieu demain soir et j'aimerais bien que tu m'y accompagnes.

01:02:46Mais au cas où tu me dirais que nos familles n'arrivent pas à s'entendre,

01:02:50regarde-les et vois ce qu'on a réussi à faire.

01:02:53Oui.

01:02:54Vois le fruit de nos efforts.

01:02:56J'arrive pas à la tourner.

01:02:57C'était pas évident.

01:02:58J'allais dire que j'adorerais y aller avec toi.

01:03:00Super, je viens de chercher à six heures.

01:03:06Un traîneau tiré par des chevaux, bien sûr.

01:03:10Tu veux dire une calèche par un traîneau ?

01:03:12Je plaisantais.

01:03:14Non, je crois que c'est tout à fait faisable.

01:03:17Nous sommes en plein centre et ça plaît aux clients.

01:03:20Nous, nous incluons le petit déjeuner et ça, je peux te dire que ça compte encore plus.

01:03:24Viens, allons voir.

01:03:25Alors, ça avance ces couronnes ?

01:03:30Si Edgestone vient s'installer ici,

01:03:32il y a fort à parier qu'un chanotel aura une chance de survivre.

01:03:35Je suis d'accord, et ça sera le nôtre ?

01:03:37Ah non, ce sera le nôtre parce qu'on est arrivé avant vous.

01:03:40Avant ?

01:03:41À peine un mois avant.

01:03:42Et tout ça parce que vous avez acheté le terrain près de la gare.

01:03:45On avait fait une offre tout ce qu'il y a de plus réglant.

01:03:47Ouais, on a davantage de chambres.

01:03:50Ryan a de très bonnes idées.

01:03:52On va ajouter une salle de sport dans l'hôtel.

01:03:54On s'en fiche ça, c'est qu'il y a des tas de projets pour l'instant.

01:03:57En tout cas, ce qui est certain, c'est que si un hôtel devait fermer,

01:04:00une chose est sûre, ce serait pas le nôtre.

01:04:02Bon, on y va.

01:04:02Non, c'est nous qui nous en allons.

01:04:04Papa, attends, je suis sûre que ça peut s'arranger.

01:04:06Non, non, je sais ce qu'il pense.

01:04:08Il a toujours été convaincu que son hôtel était mieux.

01:04:10Eh ben, on va voir qui va fermer le premier.

01:04:13C'est ça.

01:04:16Chéri !

01:04:17C'était bien parti.

01:04:22Peut-être qu'on s'est fait des illusions et qu'ils arriveront jamais à s'entendre.

01:04:26On y était presque.

01:04:28À un cheveu.

01:04:31Ça tient toujours pour demain ?

01:04:33Oui.

01:04:34Mais il vaut peut-être mieux que je te retrouve là-bas.

01:04:39Tiens, voilà.

01:04:40Une couronne.

01:04:42Pour notre calèche.

01:04:47À demain.

01:04:47Papa.

01:05:10Cet hôtel, c'est notre maison.

01:05:12Oui, je sais.

01:05:15Je veux pas le perdre.

01:05:16C'est hors de question.

01:05:17C'est pas gagné.

01:05:17Quatre générations se sont succédées ici.

01:05:26Et voilà qu'une chaîne hôtelière risque de nous rayer de la carte.

01:05:30Papa.

01:05:34Mais peut-être que je devrais regarder la réalité en face.

01:05:37Faudrait que j'arrête de me faire des illusions.

01:05:40On n'a aucune chance contre Edgestone.

01:05:41C'est foutu.

01:05:42On va forcément trouver un moyen.

01:05:44Mais tombez de pas avec tout ça.

01:05:49Toi, t'as ta vie à New York.

01:05:51Et ça se passe bien.

01:05:53Tu sais, c'est pas parce que j'habite plus ici que ça me touche pas pour autant.

01:05:57Ne crois pas ça.

01:05:58Quand je reviens, je réalise que cet hôtel, c'est ma maison.

01:06:07On peut pas le perdre.

01:06:08C'est parti.

01:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:55Est-ce que... Est-ce que Ryan est là ?

01:06:58Oui, il doit être dans la cuisine.

01:07:00Vous permettez que j'aille lui parler ?

01:07:02Oui, oui, bien sûr, voyons, vas-y.

01:07:05Merci, M. Mason.

01:07:06Non, Bill, je t'en prie, appelle-moi Bill.

01:07:08Merci, Bill.

01:07:13Salut.

01:07:16Comment tu as réussi à passer la sécurité ?

01:07:18En faisant un sourire.

01:07:20Ton arme fatale. Tu veux un sandwich ?

01:07:22Non, je te remercie, mais c'est gentil.

01:07:25J'ai une idée.

01:07:27Je crois savoir comment empêcher Ed Stone

01:07:29de s'installer à Crestridge, mais c'est assez délicat

01:07:31et je vais avoir besoin de ton aide.

01:07:33Je t'écoute ?

01:07:34Je suis allée voir Eddie. J'ai regardé le contrat.

01:07:36Si on arrive à lui proposer plus qu'Ed Stone,

01:07:38c'est à nous qu'il vendra.

01:07:41Bah, vous, je sais pas,

01:07:42mais nous, on n'a pas les moyens de racheter l'ensemble.

01:07:44Nous non plus.

01:07:45Pas tout seul, alors...

01:07:47L'idéal, ce serait que nos deux familles

01:07:49acceptent de s'associer.

01:07:50Tu voudrais que nos familles achètent une propriété ensemble ?

01:07:54Oui, c'est l'idée.

01:07:56Et on ferait quoi ensuite ?

01:07:58On créerait un hôtel haut de gamme à Crestridge.

01:08:01Ensemble, on offrirait les mêmes services qu'Ed Stone,

01:08:03spa, salle de sport, restaurant,

01:08:05mais avec la touche familiale,

01:08:07chère aux masonnes et aux crelets, bien sûr.

01:08:09Oui, on pourrait faire des travaux à l'étage

01:08:11pour avoir des chambres supplémentaires

01:08:12et même construire un étage pour profiter de la vue.

01:08:15Ce serait génial.

01:08:16Et en abattant le mur du fond,

01:08:18on aurait un espace de plus.

01:08:19C'est pas bête.

01:08:20L'hôtel idéal pour les touristes

01:08:21qui viennent visiter la région

01:08:22et qui ont l'habitude d'hôtels

01:08:23qui offrent un certain standing.

01:08:25Voilà, et d'un autre côté,

01:08:26ceux qui préfèrent le côté familial

01:08:28pourraient loger dans les deux autres.

01:08:29Oui, un plan gagnant-gagnant.

01:08:31Exact.

01:08:33C'est intéressant.

01:08:35Bon alors, voyons.

01:08:37Dans l'hypothèse,

01:08:38où par miracle on arriverait

01:08:40à ce que nos parents enterrent la hache de guerre

01:08:42et s'unissent pour racheter la propriété dédiée

01:08:44et coupent l'herbe sous le pied d'Edgestone,

01:08:46qu'est-ce qui nous dit qu'Edgestone

01:08:47n'achètera pas une autre propriété

01:08:49pour construire un hôtel ?

01:08:52C'est là que je dégaine ma carte maîtresse.

01:08:54Qu'est-ce que c'est ?

01:08:55C'est la loi qui s'applique à Cape Cod

01:08:57et qui bloque un client qui voulait construire.

01:08:59C'est un amendement à la réglementation du zonage.

01:09:02Toute entreprise désireuse de s'installer

01:09:04doit obtenir l'approbation

01:09:05d'un comité constitué d'entrepreneurs locaux.

01:09:08Autrement dit,

01:09:08si une entreprise veut s'implanter à Crestridge,

01:09:11la ville a son mot à dire.

01:09:12T'es très douée.

01:09:14Tu crois qu'on va arriver à convaincre nos parents ?

01:09:17Faut surtout les convaincre que ça vaut le coup.

01:09:19J'ai pensé qu'on pourrait en parler demain soir.

01:09:21Tout le monde sera là à ce bal

01:09:22et c'est un territoire neutre.

01:09:24D'accord.

01:09:26Je vais monter un business plan,

01:09:27établir le budget.

01:09:28Et moi, je vais rédiger un contrat 50-50

01:09:30pour être sûre que ce soit équilibré.

01:09:33Avant que tu débarques,

01:09:34on avait une petite vie pépère.

01:09:35Allô ?

01:09:51Julia ?

01:09:52Bonjour.

01:09:52Je sais que vous êtes en famille,

01:09:54mais vous avez une seconde ?

01:09:55Oui, bien sûr.

01:09:56Il y a un problème.

01:09:56Tout va bien.

01:09:57J'ai une très bonne nouvelle.

01:09:59C'est à vous que nous voulons donner le poste d'associé.

01:10:01Ah, c'est... c'est formidable !

01:10:05Vous avez fait de l'excellent travail l'an dernier

01:10:07et nous estimons que vous serez un atout de poids dans notre équipe.

01:10:11Merci.

01:10:12C'était une décision difficile,

01:10:13mais votre talent et votre capacité à sortir des sentiers battus

01:10:16ont joué en votre faveur.

01:10:17Merci infiniment.

01:10:19C'est le poste dont je rêvais.

01:10:20Dès le 2 janvier, on se met sur le dossier de cette chaîne de magasins.

01:10:24Alors si vous pouviez rentrer plus tôt, ce serait bien.

01:10:27Le 26, par exemple, pour tout mettre en place.

01:10:31Oui.

01:10:31Oui, bien sûr, pas de problème.

01:10:33Parfait. Félicitations.

01:10:35À très vite, Julia.

01:10:36C'est ce que tu trouves.

01:10:46Je t'en prie.

01:10:47Je t'en prie.

01:10:48Je t'en prie.

01:10:49Je t'en prie.

01:10:50Je t'en prie.

01:10:51Je t'en prie.

01:10:52Je t'en prie.

01:10:53Je t'en prie.

01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:11:23Waouh

01:11:25Tu es magnifique

01:11:28Toi aussi, tu es très élégant

01:11:31Je sais

01:11:32Enfin, laissez-les, c'est eux, Sergan d'Afrique

01:11:37Tu veux qu'on leur dise comment ?

01:11:40Le truc, c'est de trouver le bon

01:11:42Adieu la balade en calèche

01:11:46Bonsoir à tous

01:11:48Et bienvenue au bal donné

01:11:49En l'honneur du centenaire des festivités de Crestridge

01:11:52Lors de notre toute première fête de Noël en 1919

01:12:02Les gens de la région ont organisé un grand bal

01:12:05Alors ce soir, nous voulons que renaisse cette tradition

01:12:08Mais avant de vous laisser danser jusqu'au bout de la nuit

01:12:19J'aimerais vous annoncer le nom de notre grand maître de Noël

01:12:22Une personne qui illustre à la fois les valeurs de notre ville

01:12:25Et l'esprit de Noël

01:12:27Mesdames et messieurs

01:12:29Cette année, le premier grand maître de Noël de Crestridge est...

01:12:37Merci Crowley !

01:12:38Merci, merci du fond du cœur

01:12:49Je vis à Crestridge depuis toujours

01:12:51Et je suis convaincue qu'il n'existe pas de meilleur endroit sur Terre

01:12:54Surtout en ces périodes de fêtes

01:12:56Et plus qu'une récompense, Noël

01:12:58C'est avant tout la famille

01:13:00Et ces moments privilégiés

01:13:01Alors je partage ma récompense avec ma famille

01:13:04Les Crowley

01:13:04Et naturellement, dans cette ville, vous êtes tous ma famille

01:13:07Merci à tous

01:13:09Félicitations

01:13:17T'étais un solide adversaire

01:13:19Merci à toi

01:13:20Félicitations

01:13:21Désolé mon frère

01:13:22On a aussi bien la vue

01:13:23C'était l'adversaire Cornelius

01:13:25Je pense que c'est le bon moment

01:13:26Oui, t'as raison

01:13:27Bravo ma petite chérie

01:13:30Félicitations

01:13:31J'étais sûr qu'elle remporterait le titre

01:13:33Félicitations

01:13:34Ryan et moi, nous aimerions vous parler de quelque chose

01:13:41Nous avons une proposition à vous faire

01:13:43Alors, écoutez-nous bien

01:13:46Regarde, ils discutent tous ensemble

01:14:05C'est déjà ça de pris

01:14:06Ça n'a pas été non d'emblée

01:14:08Ils ont voulu voir le business plan

01:14:11C'est encourageant

01:14:12Oui, très

01:14:12Est-ce que tu veux danser ?

01:14:19D'accord

01:14:20Si jamais nos parents acceptent

01:14:33J'aimerais que tu réfléchisses à t'installer ici

01:14:37En tant qu'avocate, tu ne manquerais pas de boulot, tu sais

01:14:40J'ai eu la promotion

01:14:45Alors, je vais devoir retourner à New York Day le lendemain de Noël

01:14:51Je suis content pour toi

01:14:55Vraiment ?

01:14:57Tu es intelligente

01:15:01Tu as du talent

01:15:02Il serait bien bête de se séparer de toi

01:15:04En tout cas, je veux que tu saches que

01:15:09Passer des moments comme cela

01:15:11Je sais

01:15:11Moi aussi

01:15:14J'aimerais que tu saches que vous savez

01:16:33Si t'es d'accord, j'aimerais bien voir avec toi s'il y aurait une possibilité pour moi de diriger ce nouvel hôtel

01:16:40Ça te tente ?

01:16:44Oui, c'est une chance pour moi

01:16:45Je suis certain que je peux gérer une affaire comme celle-là

01:16:47Enfin, un établissement de standing, prisé des touristes

01:16:51Tout en conservant le côté traditionnel et familial qui est la marque de fabrique de celui qu'on a déjà

01:16:55Bien, c'est drôle parce que figure-toi que c'est exactement ce que j'ai expliqué à Tim

01:17:04Que tu serais la personne idéale pour diriger ce genre d'établissement

01:17:07Tu lui as dit ça ?

01:17:13Je sais bien que parfois j'en ai pas l'air, mais...

01:17:17J'écoute, tu sais

01:17:18Je suis fier de toi

01:17:20Viens là

01:17:22C'est génial

01:17:25Oui, bravo

01:17:26J'ai appris que Julia repartait à New York, c'est ça ?

01:17:29Oui, oui, c'est ça

01:17:30Oui, elle a eu une promotion

01:17:33J'ai cru comprendre que vous étiez assez proche

01:17:36Cette vieille dispute est finie, c'est super

01:17:39C'est super

01:17:41Il y aura bien encore quelques petits accrochages, mais...

01:17:45Le plus important, c'est notre avenir

01:17:46Et si enterrer la hache de guerre, c'est ce qu'il y a de mieux pour nos hôtels et pour la ville, alors...

01:17:52Faisons la paix

01:17:52Oui, faisons la paix

01:17:53Tu es perdue dans tes pensées ?

01:18:18C'est tellement tranquille ici

01:18:21Quand j'étais plus jeune, je savais pas apprécier le calme

01:18:26Honnêtement, chérie, tu n'appréciais pas grand-chose dans ce temps-là

01:18:31Le poids des années n'est pas forcément un handicap

01:18:34On devient plus sage

01:18:36Tu m'as dit de faire bien attention à ne pas avoir le cœur brisé

01:18:40Exact

01:18:41Je croyais faire attention

01:18:44J'ai toujours su que je repartirais

01:18:48Qu'exercer le métier d'avocat, c'était ce que je voulais

01:18:51Et aujourd'hui, c'est la perspective de partir d'ici qui me brise le cœur

01:18:55Notre famille et les maisons ont accepté de monter un hôtel ensemble

01:19:11Et ça, ma chérie, c'est grâce à toi

01:19:15C'est un Noël spécial

01:19:17Tu as réussi un miracle, quelque chose que personne d'autre dans notre famille n'avait été capable de réussir avant toi

01:19:24Pendant trois générations

01:19:26Apaiser les tensions entre nous tous

01:19:30Merci

01:19:33J'ai appris ça

01:19:40Santé

01:19:41Bonjour, chers associés

01:19:44J'y crois pas

01:19:46Au contraire

01:19:47Ça fait des années que j'entends parler de vos merveilleux petits déjeuners de Noël

01:19:50Et ça y est, je suis enfin invité

01:19:52C'est un plaisir

01:19:52J'ai été ravie d'apprendre que vous aviez racheté la propriété d'Edith, tous les deux

01:19:57Ouais, on l'a racheté

01:19:58Et j'ai hâte de voir quelles seront les décorations l'année prochaine

01:20:02Des tas de gens ont voté pour vous cette année

01:20:04Et alors ?

01:20:06Qui a gagné ? Allez, dites-nous ça

01:20:08La boulangerie

01:20:12Quoi ?

01:20:13Ils ont utilisé des dizaines de cristaux pour réfléchir toutes ces lumières

01:20:16Je vais pas tarder à l'annoncer

01:20:17Deuxième

01:20:20Je fais pas le poids face à des dizaines de cristaux, non ?

01:20:24Non, non, c'est sûr

01:20:25Mais...

01:20:26T'avais pas lésiné cette année ?

01:20:28T'es sur la deuxième marche du podium

01:20:30Ouais

01:20:30C'est bien décoré chez toi aussi

01:20:32Merci

01:20:34Très bon Noël

01:20:36Joyeux Noël, Tim

01:20:37Je peux m'incruster ?

01:20:45Bonjour, grand maître

01:20:46C'est beaucoup de pression, mais faut bien que quelqu'un le fasse

01:20:50Je suis sincère

01:20:52Félicitations

01:20:53Tu le mérites

01:20:54Merci

01:20:55Bon, après le petit déjeuner, je vais aller distribuer les jouets que j'ai récupérés

01:21:00Tu viendrais m'aider ?

01:21:01J'adorerais ça

01:21:03Tim, est-ce que vous savez où est Julia ?

01:21:06Ah bah, je sais pas trop, mais tu viens de la rater

01:21:07Elle est juste allée faire quelques courses et elle m'a demandé de te donner ça

01:21:16Retrouve-moi au pub d'Eddie ce soir

01:21:18Merci

01:21:21Alors ? Qu'est-ce que tu repenses si on l'appelait l'hôtel des Maisonnes-Crelets ?

01:21:41Tu veux plutôt dire l'hôtel des Crelets-Messons ?

01:21:44Non

01:21:45Tu m'as manqué ce matin

01:21:49Il y avait encore deux ou trois détails qu'il fallait que je règle

01:21:54Bien sûr

01:21:55Je voulais qu'on se retrouve ici

01:21:58Parce que c'est ici que j'ai pris conscience pour la première fois de ce qui est vraiment essentiel

01:22:03La vie est beaucoup plus riche quand on mesure l'impact qu'on peut avoir sur les gens

01:22:09Et j'ai pu voir l'importance de notre action sur nos familles respectives

01:22:13On a bien bossé

01:22:15Alors j'ai appelé mon patron et je lui ai dit qu'en fin de compte je refusais la promotion

01:22:22J'ai décidé d'ouvrir mon propre cabinet

01:22:28Ici, à Crestridge

01:22:29Le fait d'avoir aidé nos parents m'a fait comprendre que cette ville avait bien besoin des conseils d'une avocate

01:22:37Et en plus je serai nommée d'office actionnaire principal

01:22:40Tu es sérieuse ?

01:22:43Tu vas t'installer ici ?

01:22:46Très sérieuse

01:22:47Il y a quelque chose de spécial dans cette ville qui...

01:22:52Qui me donne envie de m'y installer

01:22:55Une qualité de vie indéfinissable qu'on ne peut pas exprimer sans doute

01:23:02Oh je peux l'exprimer

01:23:03Oui j'imagine

01:23:04D'abord ma famille

01:23:08Ensuite un boulot dont je peux sincèrement être fière

01:23:11Et toi ?

01:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations