- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not gonna get back to you.
00:09I didn't find you to get back to you.
00:13You just got to go for a drink.
00:15Oh, that's it!
00:18What did I find you to do? You just get back to you.
00:22You didn't get back to you.
00:24You were right.
00:25What is that?
00:27I can't stop it for a second.
00:30I just want to make this one.
00:34I don't want to eat it all.
00:39I didn't want to eat it.
00:42We'll have to eat it all.
00:48Can you do that?
00:49I'll make some some.
00:51What do you want to eat?
00:53We don't have a horse, we don't have a job.
00:58What will you do when you have a twerp and a mazg?
01:01I'm going to get you to work.
01:03I'm not going to ask you.
01:05I'm not asking you to ask you when you ask me.
01:09You must have been a lot of fun.
01:12I'm asking you to ask you to ask me.
01:16I'm not asking you to ask you.
01:20If you have all the time, give me a lot of fun.
01:24Be sure to check me out.
01:26I'm not a fan of you.
01:29I'm not a fan of you.
01:31And you're not a fan of me.
01:33I'm not a fan of you.
01:36And you're not a fan of me.
01:38You're not a fan of me.
01:41You are not a fan of me.
01:43And I'm waiting for you to be with me.
01:50Let's go, Kata.
01:53Let's talk with Radnice.
01:55We've come to one another.
01:57They don't want to die.
01:59Let's go to one another one.
02:02Let's go.
02:10I've got to a little bit of something.
02:13I've got to see that I've got to a little bit of stuff.
02:16I've got to see it now.
02:18I've got to see it.
02:20I've got to see it.
02:22I've got to see it.
02:24Okay.
02:26Everything will come to me.
02:30What will I call him?
02:32We'll hold him.
02:34We'll hold him.
02:36Let him go and put him in the back.
02:38Let him go and stay behind my brother.
02:41Maybe he'll go faster and even more.
02:44He's got to see it.
02:46He's got to see it.
02:48He's got to see it.
02:50Yeah, he's got to see it.
02:52There is nothing here.
02:54What is this?
02:56I'm blind.
02:58This is really good.
03:00I'll give you something.
03:02You can't hear it.
03:06Let's go.
03:14Toma!
03:16You are there?
03:18Yes.
03:19I didn't see you when I came out.
03:21I was in the pool.
03:24And?
03:26Did you get a lot of fun?
03:28Not today.
03:30Yesterday, you invited me so beautifully.
03:33I asked you, excuse me.
03:36I was a little upset.
03:38If you want, you can do it in the morning.
03:41I took it out of the pool.
03:44You can't hurt yourself.
03:48It's possible.
03:51I see you play.
03:55I play.
03:57I know you're playing.
03:59How are you playing?
04:02They say that I'm bad.
04:05And you?
04:06I was the other one in my division.
04:09In my division?
04:11What are we waiting for?
04:13I was the other one in my division.
04:16I'm going to be black.
04:17I'm going to give you some power.
04:19I'm going to ask you when I'm asking you.
04:23I was the other one.
04:252nd division. What division?
04:291st proletarska.
04:32What brigade?
04:343rd Krajska.
04:36Chief Voča, Sutiska.
04:39I was on my own Sutiska.
04:41On the fight?
04:44I had some experience from the 1st rata,
04:47they were invited to help me a little.
04:50Tactically.
04:53The majority of the officers of the 1st rata
04:55did not be actively involved.
04:57It's not a matter of pride.
04:59It's a matter of pride.
05:01It's a matter of fact.
05:03You had the time to play chess on Sutiska.
05:07There was no time to play a cigarette.
05:11That's right.
05:13We didn't have the time,
05:15we had to go fast and fast.
05:19We have to go back to you.
05:21We had to go back to you.
05:23We had to go back to you.
05:25We had to go back to you.
05:27I was going back to you.
05:28I was in the office of the 2nd revolution.
05:30We had to go back to you.
05:33And we had to go back to you.
05:35Shushnjera is now in the school.
05:37He said that his children didn't sleep in school.
05:40He said to his parents that they have to sleep in school.
05:43Well, let me tell you.
05:45Shushnjera is still in trouble.
05:48Everything.
05:49Okay.
05:50A little thank you, Jakova.
05:51I don't know that you didn't hear it.
05:53So, does it mean that he's not looking for a problem?
05:57I don't know.
06:05The other thing is changed.
06:09I have been able to do a good job.
06:17If you decide to do anything else, you should know that it will not be good.
06:23Shushnjera is still in the spirit, but it doesn't mean that he is a bad thing.
06:29He thinks that he has killed Peter.
06:33You mean you think that we should go from here?
06:39And what I think is not important.
06:42You are not at all.
06:44I am not looking for you anymore.
06:48I am ready for the rest.
06:52I have to know, Ante, if you...
06:56If you are a bad guy, you have to say to him, if you are a bad guy.
07:04You have to say to him if he has no hands.
07:06If he has no hands, he has no hands.
07:08If he has no hands, how do you think?
07:10Peter is dead.
07:12He is dead.
07:13He is dead.
07:14You are not asking me for the question.
07:16Why did you say that he is not a bad guy?
07:19He is dead.
07:20He is dead.
07:21He is dead.
07:22He is dead.
07:23He is dead.
07:24He is dead.
07:25He is dead.
07:26He is dead.
07:27He is dead.
07:29He is dead.
07:30I am so dead.
07:31The man is dead.
07:33You are dead.
07:35You are dead.
07:36Come on.
07:37You are dead.
07:40What are you saying?
07:41What did you say?
07:43Stardard, you have to tell me if you are a friend of my sister.
07:48You are not telling me.
07:49What do you say to me?
07:52I don't know what to do with Katarine Runje.
07:54I'm not sure what to do with Katarine Runje.
07:56I'm not sure what to do with her.
07:58Yes.
08:00It's just the beginning,
08:02because her path will be mine.
08:07What's the way to do?
08:11I tried to get a deal.
08:13In the meantime,
08:14he didn't go.
08:15But with my brother,
08:17his brother,
08:18he didn't go.
08:20Now there's more.
08:22So,
08:23that's your plan?
08:25To show your strength and strength
08:27on three sirote cura?
08:28Let me write down
08:30and no one will not be able to do it.
08:32But,
08:33there's no limits.
08:35Why do you have to do it?
08:37You don't have to do it.
08:39You don't have to do it.
08:41Your mother has to do it.
08:43And you think you're not going to do it.
08:45You don't have to do it.
08:48Indeed,
08:50I get out of the nauce,
08:51not just the력 from there.
08:53You don't have to upload them,
08:54and I will continue.
08:55You don't have to upload them,
08:57and they will.
08:58Anyway,
09:00you don't have toienda'ssorry.
09:01You should AirPods out,
09:03because they have to do it.
09:05What's your turn over?
09:06You should Tamara?
09:07It's got machen out the mat.
09:09It's got to UACE now.
09:10It's got sugar.
09:11Is it still a little from Barbarang?
09:13Is it still a little bit lost?
09:16No, I didn't have it. I heard that for those days.
09:20What is it now? We've had some caramel after a tough day.
09:26Can you see what you have done?
09:29I've got it, I'll have it.
09:33They're going to take a look at it today, and everything will be like that.
09:40I'm just going to get a little stisne.
09:45I want you to know, I know that I have a strong head, like a mask.
09:51I don't think so.
09:53Yes.
09:56You're right.
09:59You've come here.
10:03I thought he was going to come back.
10:06We were on the way.
10:08I thought I was stupid.
10:10But he didn't.
10:14He was gone.
10:16But he didn't.
10:20I don't care about him.
10:23I know that he was going to do it.
10:27I don't care about him.
10:30I don't care about him.
10:35How are we going to do it?
10:38I don't care about him.
10:42I don't know.
10:45I don't care about him.
10:48I'm going to get rid of him.
10:55I'm going to get rid of him.
10:59I'm going to pee.
11:01No, sir.
11:03I'm going to pee.
11:10Do you know...
11:11What did this happen to happen?
11:16Before the evening...
11:19I understand you want to stay here.
11:22Because of his children.
11:24You told me that I will decide how I will decide.
11:31I will tell you and you.
11:35I will be happy.
11:39My happiness depends on whether you are happy.
11:42That's why I told you so.
11:49When we were talking about the relationship,
11:55I felt like I had to leave.
12:01You still think about it.
12:05You can tell me.
12:08I already told you.
12:11It will be the same as you say,
12:14and I will be here or somewhere else.
12:19It will be the same for you.
12:24It will be the same as you're married.
12:29My child, don't cry.
12:32Because of me.
12:35This is very different.
12:39I have no money.
12:40I still have a great deal.
12:43It's the same as I am.
12:45I don't want to lie on him.
12:49He is so learned, the whole life is so important.
12:53The same as your, Dida and Pradita.
12:56It's more than me than I am.
13:00Just a little bit, but the whole world is the whole world.
13:03You can understand it.
13:06What is the style that he is breaking the world with others?
13:10And that he is right on it?
13:12What would he have to do it all?
13:13What would he have to do it all?
13:16What would he have to do it all?
13:19Maybe you can do it, mother.
13:21But I do not.
13:23Because I have three young girls.
13:26They are not young, but young.
13:29Mother, I have a lot more of your fix idea that Katarina is in a place.
13:33We have a lot of that.
13:35Okay, we will not do that again.
13:43Nikola moj, moj najmlađi.
13:47Od prvog trena kad sam te uzela od ruke, ja sam znalazila si ti drugačiji od svoje braće.
13:52To se pita, čač tu mi najveća mama.
13:57Tadi on tebe može razumjeti.
14:00A ti si učen, pun si ideja, ideala, vidio si svita.
14:05A on se nije maka iz ovog kamenjara.
14:06Komu kriju.
14:11Ti si potega na moju lozu.
14:14Vih sam ti govorila da si isti moj nono.
14:18I on je bija Kajti.
14:20Plemeni čovjek.
14:22Uči.
14:23Sve mi je žašta sam se uopće vraćao iz te Ženeve.
14:26A bore sam koliko me se ovo odik uši.
14:30Vratit ćeš se ti u Ženevu, Pariz, gdje god budeš ti ja.
14:34I ja, što ti uvijek slatiš ovde.
14:38Živit ćeš ti svoje snove, svoj život.
14:43Sad ćeš malo biti s nama.
14:47Libit ću, majko.
14:49Hvala ti ti si jedina koja me razumije.
14:52Si jedina koja me podržava.
14:54Na, Libi moj.
14:57Na, Lubavima.
15:04Ti iš dobiti kuću i orancije.
15:20Pa, ovo je za cvitu i za oru.
15:27To je njoj miraz.
15:29Ako se meni šta dogodi, da ti znaš gdje.
15:32Pa šta pričaš to? Šta ti se može dogoditi?
15:35Ćeri moja,
15:37svi smo mi otkrbi mesa.
15:41A neka, neka, neka ti znaš gdje šta.
15:43Pa šta?
15:45Pa sam ja na miru.
15:47Eto.
15:48Ovdje.
15:49E, vidiš.
15:51Tako.
15:53Ne skiraj se, Čač. Razumijem sve.
15:56Ma ne sum ja, ja to, Sokolice moja.
16:01Čača, men se to ne čini poštena.
16:03Pa šta to, Milo?
16:05Pa to da ja dobijem i kuću i zemlju, a njih dvi samo zlatnike.
16:10Pa ti smo ipak prvorođena će.
16:14A nije to.
16:16Nije to šta sam ja prva, nego za to šta ću se one udati, a ja neću.
16:20Jel' tako?
16:22A kada te sine, ne budal sad.
16:31Ja ću se pobriniti za zoru i cvitu.
16:34To je to obećajno.
16:40No prosti, mora.
16:49No prosti, mora.
17:10No prosti, mora.
17:38Matko!
17:40Jele, vamo dolazite, ste se obukli.
17:43Di mi je sat.
17:44Jes mi videla sat.
17:45Evo ti ga kod radija.
17:47Matko!
17:48Jele!
17:50Jesi bila do krijačnice.
17:51Jesi modnila od jelo?
17:53Jesam raširće ti do te tvoje večere, ne se kiraj se.
17:57Dico, vamo da ste dovukli te svoje line guzice, isti čas!
18:01Nis napravila doročak.
18:03Eta tu, kruva i kobasice pa nosi putenjid.
18:06Idi si daj, ali dok odate.
18:08Ja!
18:10E, ti!
18:11Ti, nego ko?
18:12Matko i jele!
18:14Ako ne dođete sad iz ovih stopa, doću tamo u sobu i zaušit ću vas izvuć vanka.
18:20Ali ja moram doante.
18:22Eno se probudi.
18:24A mislila sam ima bar pe minuti mira.
18:27Matko i jele!
18:28O, sad ću te vidjeti svoga boga.
18:46E, Kati.
18:47Saj, mi?
18:48Čekaj.
18:49Nemoj mi reći da si došla rad odkupa.
18:51Pa, nemoj čačkat mečku, miruj mi.
18:54Nije se dobro obo s vlastima.
18:57Nisam zbog toga tu.
18:59Ukral mi konja.
19:01Konja?
19:02K'o ti ukra konju?
19:03Vukas.
19:04Ante njegova banda.
19:06Šta će njemu tvoj konj?
19:08Pa ne, triba njemu, triba men.
19:09Zato mi ga i čapnija.
19:11Čekaj sam.
19:13A i potplatija je ovog povjernika da mi da upola manje para za otkup.
19:17Pa vidija se na svoje oči.
19:18Kad?
19:19I zabranija je narod da radi u mojim poljima.
19:24Znači, Ante oče, tvoja polja.
19:27E, kažnjava me zato što sam nisam tila prodat.
19:31Eto, sad sam ti prijavila krađu i gotova sam. Idem dalje.
19:35Čekaj, čekaj, ej.
19:38Aj, sini molim, aj.
19:39Ma, nisam te stiga pitat' onu nesretnu noć kad je Josip, jel?
19:51Ti si me čekala.
19:52Tila si me nešto veće?
19:55Ej.
19:56Ej.
19:58Ma nešto sam se citila, ali nije sad nju važno.
20:01Ma važno, ajde. Reci, slušaj.
20:05Ma nešto sam se citila za kravatu.
20:08Pa rekla si da je došla bez kravate.
20:11Ej.
20:13Ali sam se onda posliti citila da je ipak došla u kuću s njom.
20:17I onda je nako skinija i zaklovitla i...
20:22...vitnija kroz prozor.
20:25A kako sam rekla više, sad nije bitno.
20:28Pa nije, nije bitno, ne? Nije.
20:32Jel' me no šta tribaš?
20:35Ne, ne, samo ti ovaj...
20:37Ajde ti, ja ću ti javit ako nešto saznam za konja.
20:40Ajde.
21:07Ajde.
21:12Jutro?
21:13Jutro, draga Teha.
21:14Otkud ti? Šta si uranila?
21:16Otpratila sam jakova dobrijačnice, a čula sam da ti prodeš kavu.
21:20No, bit ćete je baba ljupa opet lješila, pa si kod mene došla.
21:23Kli ko ti triba?
21:25Pa može pola kila da se nađe.
21:30Teha!
21:31Iz dobro!
21:32Ajde.
21:35Ajde.
21:36Ajde, signe, signe.
21:39Samo pomalo. Ajde, signe.
21:43Mislim da mi je samo tlak palo.
21:50Hoćeš da odem pojakova?
21:52Pa ne treba, nisam doručkovala, pa mi je može za to pozilo.
21:55Evo, popi to. Sad ću ti donit neš za izist.
21:59Hvala.
22:02Sad ću ti donit neš za izist.
22:04Hvala.
22:04Hvala.
22:14Hvala.
22:14Hvala.
22:15Hvala.
22:16Hvala.
22:17Hvala.
22:18And then I added gold buttons for me.
22:25This is the house for the world.
22:28Ah, I think for your hands.
22:32Oh, that's the voice.
22:35The language is more than the meter than the hand.
22:38Yes, I gave you a message.
22:40We could put the flower on the floor.
22:43We need to spread it.
22:45You're not a little bit.
22:49I'm not a little bit.
22:51I'll put it on you, I'll put it on you.
22:54I'll put it on you, and you'll be able to get it.
22:58Wait, I'll put it on you?
23:01Let's go.
23:03Let's go.
23:05Look, my God love you.
23:07Not you, if you had a memory in your head.
23:11I'd come to find a man.
23:13You'll go to the next day.
23:15I'll put it on you.
23:17So you're a good mom, Baba Ljuba?
23:19It's a good mom.
23:22I'll have a wife and five-year-old.
23:25It's a 12-year-old.
23:27But my God love you today.
23:33And my mother's husband.
23:36I've seen you in your head.
23:44I don't know what happened to me.
23:50It's good to be like this.
23:53It's our teacher.
23:56It's our memory.
23:58It's your brother.
24:00You don't have a heart.
24:02I don't think it's your brother.
24:04I don't think it's your brother.
24:06I don't think it's your brother.
24:08I don't think it's your brother.
24:10But you know what I'm talking about.
24:12I'm talking about you.
24:14I don't think it's your partner.
24:16I don't think it's your brother.
24:18Spread your little, you say,
24:20what?
24:22You don't think it's your brother.
24:24Eh?
24:25You can't do that, I don't like it.
24:28Don't do that.
24:30I'm so so happy.
24:32You can't tell me what's going on.
24:34Let's say something about it.
24:37You can see what it's been.
24:40Okay.
24:42Okay.
24:48You look at me.
24:51Okay.
24:52No, no, no.
24:56Kolonska voda, iz Amerike.
25:00Nemam draže, nego Šušanu s tim nama za popas i cilo.
25:04Cili dan volja po kapitalizmu.
25:11Bravo.
25:12Evo, gotem.
25:14Dobar dan.
25:15Dobar dan.
25:16Moje skrene sučiti.
25:24Hvala ti.
25:27Gotovo, obzirom da...
25:29Da je Josip ubija mog brata.
25:32Svi su znali kak je bija.
25:34Niko to nije mogao predvijetiti.
25:37Da, nije.
25:39Možda ga sam mogao spriječiti.
25:41Da ste ga možda u neku ustanu ustavili.
25:43Misli da ste ga pustili.
25:44Znači mene kriviš?
25:46Hvala.
25:47Hvala!
25:53Možilko... hvala ti.
25:55Hvala tebi.
26:00Misli...
26:02Budi dobar.
26:04Standardno, ha?
26:05Standardno.
26:06Sidi.
26:07Here we go.
26:37He doesn't eat, he doesn't sleep, he doesn't drink, and he just says that he's a woman and that he doesn't have peace until he doesn't get you.
26:45Mali.
26:46What?
26:47Why do you call him Mali? How much is he?
26:49Where is she?
26:50Where is she?
26:51Where is she?
26:52Where is she?
26:53She's a woman's head, that's what she's saying.
26:55Yes.
26:56In other words, he's beautiful, famous, old, old, old, old, old, old, old, old, old, old, old, old, old, old, old.
27:04A čača mu ima i ovce i krave.
27:07Kuća nako nije nešto, ali triput bolja od ove u kojoj si sad.
27:13Al šta je najvažnije, mater mu je duša od žene, žena na svom istu.
27:19Imala bi dobru sve krvu, a to ti je bolje od dobroga muža.
27:23Samo iz kamenika.
27:25I?
27:26Pa iz kamenika ima iha iha, jahanja ima.
27:29A šta ti je to u uri i po konje?
27:31Aha.
27:32Jel' i mučača da će s vrimenom kupiti za rakara?
27:35Jel' i ti ima se?
27:37Da.
27:40Šta ti mene veliš, golubice, a?
27:45Pa ne znam.
27:47Mislim, moram ga prvo vidi.
27:49A mora nikati, reći.
27:51Pa da šta ćeš nekoga prvo vidi?
27:53Dib sena svi poudavala.
27:55Jel' tako?
27:57Samo pazi, željezo se kuje dok je vruće.
27:59Neće te tako idu u gosta sam.
28:01Pa ja znam barem njizi tri šta su bacile u konanjeg.
28:06Da sad me izdajte iz ovoga, da se ruda ne.
28:12Dajte.
28:13Diće senat više.
28:14Diće dva.
28:15Moj Josip je bija jednostavan.
28:23Ali je zna kad je dobro, a kad loše.
28:28Tako je gleda na stvari.
28:31Crnobila.
28:33Moj nije mogao upti jer zna da je to loše.
28:37Znamo svi da je mrzija Petra.
28:42Pa je zato ti ja pravdu.
28:45Al se zato uzda uboga da će se on za tu pravdu pobrinut.
28:49Ejice, pa zašto?
28:50Pusti me!
28:51Pusti me da govorim!
28:57Kad je dozna da je Petar mrtav,
29:00Moj Josip je zbog toga bija sritan.
29:04Grubo je reći, ali istina.
29:08Zato ti kažem.
29:10Ma sve da ga je ubija, a u to neću povjerovati dok sam živ.
29:13Mog Josipa sigurno nije pekla savjest.
29:19I nema Boga da se ubija, da se obisija.
29:22Ubisija!
29:28Ja znam da puno tražim.
29:30Al molim te.
29:32Nastav s istragom.
29:33I et se čuja sam te.
29:34I razmisliću o svemu što jes rekam.
29:43Hvala Tjerk.
29:57Zvar nasli odna.
30:01Ej, hajkuć.
30:02Aj kući.
30:04Provaj se malo odmuriti.
30:13Momak je na svom mjestu riječ da bih rekao.
30:17Ruka moja ku Međedar.
30:19U dva dana mi je kvaku razvalio.
30:23Treba li vam šta pomoći?
30:25Ja nis da je to sad to.
30:26A ja sam se osramotio, a?
30:32Da.
30:36Samo nek sam ja tebi osmih na licu vidio.
30:39Zor, ajde ne bilo ti zapoviđeno.
30:42Skoči do gornje ladice tamo u stolu.
30:45Ima tamo šarav ciger sa crvenom glavom pa donesi.
30:49Ovaj mi je priskočio.
31:13Vidjela si ho.
31:18Prosti, djete moje. Prosti.
31:22Prosti, Zor.
31:24Prosti, Zor.
31:28Prosti, Zor.
31:42Hvala ti.
31:44Kaži čači materi da nisu ribali.
31:46I još. Hvala ti, hvala ti.
31:48Podelit ćemo sve ovo za vrijeme užene.
31:52I došao. Hvala ti.
31:54Hvala vam.
31:57Ojele, matko.
31:59Pa što vas je lipo zaviditi.
32:01I vas, gospodina učitelja.
32:02Evo, silite.
32:03Hvala vam.
32:07Pun razred.
32:08Dobro je, dobro je.
32:10A moram ti priznati da si ono jučer na trgu odlično izveo.
32:15Da nisam.
32:17Dica mi je zlodla.
32:19Anka bi mi se krv napila.
32:22I ovako neću više proć.
32:24Ništa.
32:26Sritno jako je.
32:27Idem dalje i poznam.
32:28Aj.
32:30Aj, mi imamo posle.
32:32Jel' tako?
32:34Da li netko zna gdje smo ono stali?
32:37Ne?
32:38Nitko?
32:39Dobro.
32:41Ajmo ovako.
32:42Otvorite učbenike iz matematike, strana 17.
32:52Prosti, molim te.
32:54Ej, reci došljače.
32:55A zamulio sam tebe šećer, ovo se svano ne da pit.
32:59A ništa, ajde, napravit ću te novu, nego ne znam kako sam čuvao slađu.
33:03Veljko?
33:04Pa šta je tebi u zadnje vrijeme?
33:06Šta bi mi bilo bogatelj, napravljen jednu grešku od nama i skaćao za vratom.
33:09Jedno.
33:10Naručija si šest sanduka pive umjesto dva, pa to će mi propas prije nego šta prodam.
33:15Pek kila kave manje nego šta sam ti rekla.
33:18Sad ću dva put morat plaćat dostavu.
33:20Pa šta je tebi, čojče?
33:21Šta bi mi bilo?
33:23Ajde biti bogatelj.
33:25Zdrav sam, lip, pametan, volen ovu državu.
33:29A brici poslali de loše, koš bolje?
33:31Koš bolje?
33:32E.
33:33Veljko, saber se.
33:35I prestani mi radit štetu.
33:36Ej.
33:40Ej.
33:42Reci kate.
33:43Tribam napisat u oglas da tražim radnike.
33:46Dva za oranje.
33:48A teško ćeš ih naći, moja kate. Koliko sam čuvao ukasin je zabranen da iđu tebi.
33:54E, a koliko sam ja čula vas dolaze iz okolne mjesta.
33:58Napiši tu da plaćam pošteno i navrime i to mi reci kad te pitaju.
34:02Reze imaju ranu i spavanje.
34:04Kate, kako ćeš platit?
34:07Čula sam da su te oderali na odgupu.
34:11To je Mabriga.
34:14I ako ko prodaje konja jeftino, rec mi. Ukrali mi Šarka.
34:18Ma ko bi te ga ukra?
34:19Aj, pogodi is tri puta.
34:22Jasno mi. Aj, napisat ću sve kako si rekla.
34:26Hvala ti kamer.
34:30Evo je zvrce.
34:36Pa vidi, ostavija je zadikavi. Ovu drugu nije ni taka, a ovu prvu je samo srknija.
34:41Ovu slađu podnesi Sikirici i je recimo da kuća časti. Ovu čistu donese vama.
34:51A dobro, evo ti, ovam.
34:59Katarina?
35:01Sad sam čuvao da tražite radnike, pa evo.
35:04Ja vam mogu pomoći s oranjem.
35:07Vi borali?
35:08Ajde da se nagovoremo vi, pa ipak nisam toliko stari od vas.
35:12Baži?
35:14Eto ponovit ću pitanje.
35:16Ti bi orao?
35:17Da. Mislim, orao jesam dok sam bio mlad.
35:22Tijekom proljetnih praznika da bi je zaradio nešto.
35:25Koliko se sjećam za to, treba mir u glavi i snaga, pa...
35:29A pa snagu vidi nimaš.
35:31A za mir u glavi to nisam sigurno.
35:33Pa mir u glavi imam dok radim na zemlji.
35:36Onda?
35:38Jel me primaš na posao?
35:42Rekas mi da si radija kod advokata.
35:45Da čuje ni vojnik si bija.
35:48Šta bi sad odjednom na njive radija?
35:51Pa di god sam radio nisam imao ovako strog razgovor za posao.
35:54A nešto ti možda vas za spavanje? Koliko plaćaš, barbaranku?
36:00Ne, ne, smještaj moja briga za to, ne moraš brinuti.
36:03Ti me nahrani, daj mi posao, daj mi plaću i to je to.
36:10Baži.
36:11Prije Zoredas upolju.
36:14Kraj staroga mlina kod rijeke.
36:16Bit ćemo ja i Stipan.
36:18I još nešto.
36:20Čuo sam da tražiš konja.
36:22Dobro, ščuo?
36:24Pa ja sam sebi mislio uzeti jednog, pa...
36:26Ajmo ovako, ja ti ga posudim dok traje oranje, a ti mene malo nauči oko posla.
36:30Pa ti tako želiš, ja nema ništa protiv.
36:45Prosti, djete moje.
36:49Zaboravio sam da sam te fotografije ostavio u vladici.
36:55I sad sam te rastužio.
37:01A zašto imate te slike?
37:04Otkud vam?
37:08Zato što sam ih ja fotografirao.
37:12A zašto?
37:16Reću ti.
37:18Ali muraš obeća da neće nikom reći.
37:21Jako je važno da nikome ne govoriš. Molim ti.
37:23Ja sam razgovarao s Jerko, inspektorom Sikiricom.
37:33I nije on i ja. Ne vjerujem.
37:36Ne vjerujete da se Jospi sam ubija?
37:39Ne.
37:42Kako znaš?
37:44A taj dan...
37:47E?
37:49Jospi je meni pomogao nositi stvari do kuće.
37:52I bija je kao inače.
37:54Sritan, fino raspoložen, bija je i u polju kod Kate.
37:59I ona isto to kaže.
38:03Nije Joso izgleda kao neko ko se sprema obisit.
38:07A je li izgledao kao neko ko je bio pa se sad Kaja?
38:22Hm?
38:24Ne, ne znam to.
38:28Al drago mi je da ni vi to ne mislite.
38:31Joso nijedi ga ruku sam na sebe.
38:32Sad samo treba saznat ko mu je to učinio.
38:36Treba.
38:38Ja ću dat sve od sebe.
38:41Ajde, ti uzme čajama.
38:43Ajde.
38:45Ajde.
38:47Ajde.
38:49Ajde.
38:51Ajde.
38:53Ajde.
38:55Ajde.
38:57Ajde.
38:59Ajde.
39:00Ajde.
39:03A ko govorite, sad čekaj nov učite.
39:04Dica smogli i čupaju bikoandom i korisni dok dođe taj nevi.
39:07Nisua dica za upoljante?
39:09Ovi što su je poslali u školu.
39:11Hoće da im se dica obrazuju.
39:13Pa aj moje matko i jele.
39:14Gražin sam da ne idu u pratvobojce.
39:16To sam dražio,
39:18a ne da im skratiš obrazovanje.
39:20Ako bi drža nastavu dok ne dođe izamina...
39:24Ako bi drža nastavu? Šta Još ja mmene to briga?
39:26Ehm.
39:27I don't care about it.
39:29It's normal that you don't care about it.
39:31When you were young,
39:33they were thrown under their feet all day.
39:36Ante, the blood of God,
39:38the blood of God.
39:40The blood of God.
39:42I had to stop it.
39:44I couldn't do it, as I said.
39:46I couldn't do it.
39:48I couldn't do it.
39:50You know when I go to the evening,
39:52I told you to take me for you.
39:54You can't stop it.
39:57It's a real life.
39:59Ivica,
40:01his wife,
40:03his wife.
40:05She didn't look at it.
40:07She didn't look at it.
40:09But, Ante,
40:11I can't just...
40:13You know how my wife is.
40:15You know how she looks at her every day
40:17when her son is in the grave.
40:21You can't do it.
40:23You can't do it.
40:25You can't do it.
40:27You can't do it.
40:29You can't do it.
40:31You can't do it.
40:33You say you can't really take you through this space.
40:34You can't do it.
40:39.
40:40.
40:41.
40:42.
40:42.
40:47.
40:49.
40:51.
41:02.
41:06.
41:07It's just a joke.
41:08One more time!
41:09If you say something, I will never find your tongue!
41:15I will now take a look for something.
41:21And peace!
41:22Peace!
41:24I'll work with your eyes.
41:31Let him!
41:37Be quiet, Nikola. This doesn't matter.
41:47Nikola, let's go!
41:48Let's go to the house.
41:52You've never seen me before!
41:59Mali.
42:02You're not your aunt's son.
42:07At least, you're not a grandma's son.
42:09You're not my aunt's son.
42:10I was very happy.
42:12What am I saying?
42:17A what do you say?
42:20That's the day that your aunt is gone!
42:24Just the cameraman.
42:26You're completely wrong I'm not scared.
42:28It's impossible to say.
42:30It's impossible to say.
42:33I'm just curious, he told me,
42:35That's why Petar was hurt, and she fell through the window.
42:40Lito, near the river, the first wedding night,
42:47and the open window.
42:50The birds were alive and alive.
42:53I don't know anyone who holds the open window in this time.
42:58Maybe she had a voice?
43:01I don't know if she had a koltrine.
43:06Maybe they're tiny, they're lagging.
43:09I don't know how old it is.
43:11Do you remember how many koltrine they have?
43:18What are you doing now?
43:21What are you doing now?
43:24Hold up.
43:28Josip.
43:31I told you what I was thinking of.
43:34It's abuse, one by one.
43:38There's no evidence about that.
43:40That's why?
43:42And the evidence that he killed himself is not the most.
43:47A small person,
43:49the evidence of the evidence of a small dog.
43:53And a shoe.
43:55And a hand.
43:57And then the poor guy is still a grave.
44:00I'm sorry, it wouldn't be a little girl.
44:09You should have to do the nerve in Lubinica?
44:11Is it good?
44:13Yes.
44:14I need to take a seat.
44:19I'm going to take a seat.
44:25How was it again in school?
44:27Good.
44:29I'm fine.
44:30I'm fine.
44:31I'm fine.
44:32I'm fine.
44:33I'm fine.
44:34I'm fine.
44:35I'm fine.
44:36I'm fine.
44:37I'm fine.
44:38I'm fine.
44:39I'm fine.
44:40I'm fine.
44:41I'm fine.
44:46What a beautiful voice.
44:50I'm not sure yet, but I feel like it is.
45:06What is she doing?
45:09Starts continuing to do be for the first time!
45:11And again, I'll turn it here.
45:12What should I be fines?
45:13How to be.
45:14I'm so smart.
45:16I'm stubborn.
45:19My mother's tried to pockets about it…
45:21Large people can get me to win.
45:25Hopefully I'm wrong.
45:26What will I say to you?
45:28Tell me, small people.
45:30For me, well, will be silent.
45:33Let's go to peace. He will listen to me. I will pray.
45:37What do I do then?
45:40Nothing.
45:42What did we do to do with him, we did something to do with him.
45:58I asked him today, what did I say when I found him?
46:03Yes.
46:06What did I say?
46:10I said to him that Petar had a dress when he came to our house.
46:19I was a fool, I didn't see him.
46:24I said to him that he was a skinny, and that he was a good one,
46:28and that he was a good one, and that he was a good one.
46:34What did you say? I didn't see him.
46:37What did he say?
46:38What did he say?
46:39What did he say?
46:40What did he say?
46:41What did he say?
46:42What did he say?
46:44What did he say?
46:45What did he say?
46:46What did he say?
46:47What did he say?
46:48What did he say?
46:49What did he say?
46:50What did he say?
46:51What did he say?
46:52What did he say?
46:53What did he say?
46:54What did he say?
46:55What did he say?
46:56What did he say?
46:59What did he say?
47:02From dead Jose.
47:04What's going on?
47:06He doesn't think that Jose was killed himself.
47:10He doesn't think that he's a secret.
47:12So, they're two still looking for him.
47:16That's not good for us.
47:18Why? I don't know how to deal with it.
47:22I don't think so.
47:24I'll just know who he did.
47:28Did he say that he thought he was killed?
47:32No.
47:38Good evening, little girl.
47:40Good evening.
47:42Good evening.
47:44My wife is from the cup and the cup.
47:46My servant.
47:48What do you want to do?
47:50I'll take you to the table for me.
47:52I'll take you.
47:54I'll take you.
47:56What did you do to us?
47:58What?
48:00I said I didn't.
48:02I didn't get to.
48:04I didn't get to.
48:06I'll take you.
48:10You're going to die.
48:12I'll take you.
48:14You're going to die.
48:16I'll take you.
48:18I'll take you.
48:20I'll take you.
48:22I'll take you.
48:24You've been warned.
48:26I'll take you.
48:28I love it.
48:30I'll take you.
48:31I'll tell you what kind of means to be here.
48:35If it is the motive for you.
48:38and not something else.
48:41and not something else.
48:44How did she not have it before?
48:48I mean, before what happened with Vukas.
48:52There was something there, I didn't ask myself,
48:56I didn't want to ask myself.
48:59She reminded me of that little Josip,
49:02what she said.
49:05She said,
49:07she didn't make me angry or angry on her,
49:11even though she killed her.
49:16Yes.
49:20It wasn't strange.
49:23It wasn't really strange,
49:26but it was all.
49:28Everything,
49:30the two young men,
49:32the one and the other's death,
49:35it wasn't important.
49:38Why are you thinking of something?
49:41Let's let it go.
49:44It's only two young lives
49:46lost in a crazy story.
49:48There's nothing wrong.
49:52You're right.
49:55For all those who lost us.
50:00For all those who lost us.
50:02You're right,
50:05you're right.
50:07He is the truth.
50:12He is the truth.
50:13He is my job.
50:14My decisions.
50:15And my people.
50:16I know, Antelpoz.
50:19No, Mirjana.
50:21I don't stop him.
50:23He is your hand.
50:24He is your hand.
50:25He is my hand.
50:26He is my hand.
50:27He is my hand.
50:28What do you need?
50:30Let's leave Chavka to kill her.
50:33Who could she be?
50:35Who could she be?
50:36Lene.
50:37A od kad tebe briga za sestra Marunji?
50:40Mene nije briga.
50:41Šta se mene tiče,
50:43mogaju tim nožem obrijat na čelavu.
50:46Al Nikola je drugačiji.
50:48On ne misli tako.
50:50A evo ti.
50:52Pa ga možemo pitat.
50:55Vidim, Chavka ti je već podnio izještaj.
50:58Je.
50:59I stačeš ti?
51:00I?
51:01Šta kažeš na to da je ničin izazao napadi, Vojko?
51:04Mi smo rekao da se jedan pravi muškarac tako ne ponaša.
51:08Mi smo možda baš ti i naredio da to napravi.
51:12Ja sam.
51:13Čavki da slupo tu da sa sestrama Runje radiš da hoće.
51:16Možete biti srano.
51:25Eto, Kate moja.
51:27Sad sve znadeš.
51:29I koliko gerla ima i kakav mu je kuća.
51:33Al velim ti mali Matej Mravak joj dobra partija.
51:37Na rešti imena odakonu li potcu ne bi uzela i bez dote koliko je glavu za njo ne zgubje.
51:44Cvita svoju dotu ima.
51:46Vidim.
51:47Da će se kupat u parantu i neće, jel?
51:50Al da će imat izjest bolje od ovoga i to svaki dan to osigura.
51:59Šta ti kaži Cvita?
52:02Čemo vas upoznat?
52:07Ja znam da je cila muška loza Vukasa izrasla na surovosti.
52:22Da je zaradila na grubosti.
52:24Da ne mož bolje nego šta si u život naučila.
52:27Ali stvarno.
52:29Pa imaš ženu.
52:30Imaš čin.
52:32Ideš ma tretirate sirote divojke.
52:34Kako nisi bolji od toga?
52:38Pa da te ja pitam što ti tako zalažeš za sestre Runje?
52:43Slaga bih se ja tako za bilo koga ko je slabiji.
52:47A posebno se zalažem za te sestre jer si ti prema njima posebno ukrutan.
52:51A da ti slučajno nemaš nešto s jednom od njih?
52:56Pa ne bude smišan Nikola.
52:59Pusti majko.
53:00Dobro si ti to shvatio.
53:02Cvita Runje nije za mene bilo ko.
53:07Ona je žena koju volim i želim joj ženite.
53:10Tisaj samin.
Recommended
22:43
|
Up next
47:10
41:54
53:15
54:38
1:27:26
55:09
54:50
53:15
53:49
54:59
52:20
52:40
43:51
51:05
54:43
29:44
55:06
47:09
44:00
55:09
46:49
43:44
40:03
1:07:43