- há 6 semanas
➡️ FILME: Minha Culpa (2023)
➡️ ATORES: Nicole Wallace e Gabriel Guevara
➡️ ATORES: Nicole Wallace e Gabriel Guevara
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu vou atrás.
00:06Não, estamos com pressa.
00:14Oi, Ana.
00:17Todos prontos?
00:25Aí, Noah, a corrida do outro dia foi incrível.
00:28Onde aprendeu a dirigir assim?
00:29Prefiro esquecer aquela noite.
00:31O pai dela era piloto de rali e postou no Insta.
00:33Ah, é? Ele era bom? Ainda está correndo?
00:36Morreu.
00:38Ele pisou demais no acelerador.
00:40Sinto muito.
00:41E você, Nick? Como é que você foi parar nesse mundo das gangues?
00:45Eu também não gosto de falar do meu passado.
00:46Ele cresceu sem um carinho de uma mãe e fugiu de casa.
00:49Queria ser um rebelde.
00:50Já chega, Ana.
00:51O pai dele cancelou os cartões de crédito e no México conheceu o Lion,
00:54que ensinou ele a viver perigosamente.
00:56Em troca, se envolveu com a melhor amiga dele.
00:58Você não tem um passado sombrio, Ana?
01:01Não tenho. Minha vida é muito chata.
01:03Talvez se eu tivesse te conhecido antes...
01:05Ela era valentona da escola.
01:07Vai à merda.
01:08Mandava bilhetes anônimos para as garotas de quem você não gostava?
01:11Não. Ela falava na cara mesmo.
01:12Então eu preciso te conhecer melhor, né?
01:24Isso foi há muito tempo.
01:26Peraí.
01:27Eu tenho uma coisa pra você.
01:30Tava te devendo um carro.
01:33É perfeito.
01:35Mas nesse você não pode entrar.
01:37Ver você naquele uniforme foi o melhor presente que você poderia me dar.
01:40Eu tinha pensado em te dar um livro de poesia, mas não é muito a sua praia.
01:45O que está fazendo?
01:46Não, eu não quero que a Ana venha tirar satisfação.
01:48Isso nunca tinha acontecido comigo, com a Ana ou com nenhuma outra.
01:52É a primeira vez que eu não consigo me controlar.
01:54O Mario está me esperando.
01:58O que esse cara quer de você agora?
02:01Só sei que ele sorri quando me vê.
02:03Você vai passar a vida inteira de mãos dadas com um sorriso.
02:05Até o nosso rosto doer.
02:07Esse cara não tem sangue nas veias.
02:09Ele não pode te dar o que você precisa.
02:11Do que eu preciso.
02:12Você não precisa de beijos.
02:29Mas do fogo de um vulcão na sua boca.
02:35Não precisa de carinhos.
02:38Mas de fendas profundas que façam você se arrepiar.
02:41De sussurros que te dê em vertigem.
03:00Você não precisa de prazer.
03:03Mas de estremecimento.
03:11Tá bom, a gente não viu nada.
03:22E aí?
03:23Foi poético o bastante.
03:25Bom, já temos um carro pra corrida.
03:27Vou descer em cavalos no carro da Jenna.
03:29Eu te empresto quando quiser.
03:33E aí, cara, tá maluco?
03:34Ela não é sua minha irmã?
03:36E daí?
03:37Isso não é incesto?
03:37Entre a surra da noite passada e a que você tava dando nele, não vai sobrar força pra ele lutar, amiga.
03:45Lutar?
03:50Nick.
03:51Nick, não faz isso.
03:52Relaxa, sardenta.
03:53Ele não vai encostar em mim.
03:54Mas isso não faz sentido nenhum.
03:56Não acha emocionante?
03:57É emocionante se machucar.
03:58Eu não me importo com a dor.
04:00Mas e os seus adversários, hein?
04:01Também sente prazer machucando os outros?
04:04Eu só gosto de lutar.
04:05Beleza, mas eu não entendo.
04:08É só um jeito de desestressar.
04:09De quê?
04:10Que merda de trauma você tem que precisa desestressar assim?
04:14Deixa ele em paz.
04:15Eu tô cansada de você, garota.
04:18Ah, e qual é o problema dessa imbecil?
04:20E você?
04:21Vai deixar isso te afetar?
04:22Se concentra.
04:23Vai.
04:23Vamos.
04:24Vamos.
04:24Vamos.
04:52Eu queria te agradecer por me convidar pra vir com você.
05:20Isso me deixou muito feliz.
05:21Desculpa ter te chamado de última hora aqui.
05:27Eu não quero ver esse idiota encostando as mãos em você.
05:30Quem você acha que é pra fazer isso?
05:33Mario, desculpa.
05:33Relaxa, não se preocupe, Noah. Tudo bem.
05:36É claro que...
05:37Eu imaginava que rolava alguma coisa.
05:43Mario, você não pode ir a pé.
05:47Eu posso saber o que está fazendo?
05:51Eu não sei.
05:53Eu nunca tinha sentido ciúme de ninguém se atenta.
05:57Você me deixa louco.
06:00É só isso que você pode me oferecer, né?
06:02Isso não pode voltar a acontecer.
06:04Eu juro que não vai mais acontecer.
06:06Não, não pode acontecer mais nada entre nós.
06:09Nunca mais.
06:10O que?
06:12Por quê?
06:13O que houve?
06:14Está me machucando.
06:15Você me confunde.
06:16Primeiro sim, depois não.
06:18Qual o seu problema?
06:19Você não vê, Nick.
06:20Eu tenho medo.
06:21Medo de quê?
06:23Além do escuro, igual uma criancinha.
06:27De você.
06:28Eu não posso ter outra pessoa violenta na minha vida.
06:42Tudo bem aí, Noah?
06:45Quer ir pra casa?
06:49Mario!
06:50A Jenna vai levar a gente.
06:52Me peguem no caminho.
06:53Quando tu empiezas
07:05Ojalá nunca te...
07:07Me dijiste que te vou
07:10Que estás en busca de algo mal
07:14Yo como un tonto en tu portal
07:19Si como un perro
07:22Soy leal
07:24Y ahora quiero que vuelva
07:27Como un niño
07:28Lo fintes
07:29Desde que te has ido
07:31No tem gracia
07:32Los chistes
07:34Me he cortado el pelo
07:36Me he comprado
07:37Otro tinte
07:38Buscando a ver
07:39Se encuentro alguna
07:41Como te entiendes
07:42Mi niña
07:43Eres la musa
07:44De mis canciones tristes
07:47Puedo cerrar
07:48Não se preocupe
07:53Ensinei para ela o básico
07:54O freio
07:54A embreagem
07:55O acelerador
07:55E...
07:56Tenho que te contar uma coisa
08:18Sobre a Noah
08:18Sabia que o pai dela
08:20Tentou matá-la?
08:22Que?
08:22Com uma faca
08:23Ele nunca tinha tocado nela
08:24Só na Rafaela
08:25Mas naquele dia...
08:26Ele bateu na Rafaela?
08:27Sim, filho
08:28Tem gente que é assim
08:30A violência é a forma deles de extravasar
08:33Por que está me dizendo isso?
08:38Porque a Rafaela tem medo que ele volte para machucar a Noah
08:41Mas voltar de onde?
08:42Da sepultura?
08:43Sepultura?
08:44Não, ele está na cadeia
08:45Não entendi
08:45Ele não estava morto?
08:46Não
08:46Quem dera
08:47Reduziram a sentença
08:48Ele foi solto há duas semanas
08:50Achamos que o Esteban poderia acompanhar a Noah
08:53Mas você conhece ela
08:55A Noah e o motorista?
08:57Será que você poderia fazer isso por nós?
09:00Por que você acha que ele quer machucá-la?
09:02Porque o depoimento da Noah no tribunal foi decisivo para a condenação
09:04Aqui tem tudo
09:06Dá uma olhada
09:07Esse homem é perigoso, Nick
09:09E ela sabe que ele saiu?
09:13Não
09:13A Rafaela não queria preocupá-la
09:15Por quê?
09:17Porque ela tem pavor do pai
09:18Ele tem muita lábia, mas não tem pegada, sabe?
09:26Cadê os caras com pegada para sussurrar umas palavras bonitinhas?
09:31Esses caras não existem
09:32Pois é
09:33Coisa linda, te adoro
09:35Viu só?
09:39Eles não sabem dizer eu te amo
09:40Todo mundo diz eu te amo antes de dormir com você
09:43Mas o que querem dizer é eu te desejo
09:45Exato
09:45E depois que gozam, se calam
09:48Um erro
09:49Tem que dizer depois
09:50Depois é que tem valor, não antes, porra
09:53Isso foi profundo, amiga
09:55Valeu
09:57Ai, não acerta uma
10:00Que flores lindas
10:05Viu só como não dá para você dirigir?
10:16Oi, Nick
10:17Pode vir no Mickey ou pegar o carro da Noah?
10:20É melhor a gente pegar um táxi
10:23É, ela tá doidona
10:25Não tem como ela dirigir
10:28Tudo bem
10:28Porra, cara
10:30Você quer me matar?
10:31Não chega de felim assim
10:32Me matou de susto, garoto
10:34Você também?
10:38Você tá bem, Sardeta?
10:40Ai, eu consigo dirigir numa boa
10:41Esses carrões nem precisam de carteira
10:44Sabe que essas merdas que ela faz são culpa sua, né?
10:47Cadê a maçaneta?
10:48Esqueci meu blazer
10:51E eu já volto
10:52Ela tá assim há duas semanas
10:55Não acha que tá na hora de pedir desculpa pra ela?
10:59Você é uma boa amiga
11:00Sou uma fofoqueira
11:01O que foi? Tá com medo do bicho papão ou o quê?
11:08Cadê a sua mãe?
11:12Cadê a sua mãe?
11:14Fala
11:14Ana, abre pra mim, Ana!
11:17O que aconteceu?
11:19Tá lá dentro
11:19Tá lá dentro
11:20Não tem ninguém
11:22Você sim é um monstro
11:23Vem, vamos
11:25Foi só uma brincadeirinha
11:28Por que me disse que seu pai estava morto?
11:51Porque pra mim ele tá
11:54Eu quero que ele apodreça na cadeia
11:56Por favor, não vá embora
12:02Por que é tão difícil odiar você?
12:17Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
12:24Não vamos fazer nada até esse medo sumir dos seus olhos
12:28Que legal
12:33Você é fofo
12:35Olha, sobre o seu pai eu queria
12:45Bom dia, Sardenta
12:59Você tá bem?
13:03Você não disse que não conseguia se controlar quando tava do meu lado?
13:06Tenho que ir pro meu quarto antes que todo mundo acorde
13:12Sim
13:14Boa, você viu?
13:22Pai
13:23Ela não estava conseguindo, eu...
13:26É a Maggie
13:26Ela tá no hospital
13:28A Maggie?
13:30O que aconteceu?
13:31É melhor ir até lá
13:33Maggie
13:46Oi, Nick
13:49Como você tá, anjinha?
13:51Eu tô muito melhor
13:52Você assustou todo mundo
13:54Eu queria assustar a enfermeira
13:56Me escondi atrás da cortina
13:58E tirei o alarme do telefone
14:01Esse alarme é horrível, né?
14:03Só nunca mais faz isso, tá?
14:08Tá bom
14:09Cadê a mamãe?
14:12Vai chegar logo, não se preocupa
14:14Essa é a Noah?
14:15Ela não parece tão doida
14:17Ela não é
14:19Pra quem conhece, ela é incrível
14:22Bom dia
14:27Oi
14:28Ele é o melhor irmão do mundo, não é?
14:34Sim
14:35Pra quem conhece, ele é
14:38Mas você vai ser sempre a favorita
14:40Falta pouco pra chegar em casa
14:50O que que foi?
15:07Vai me expulsar do carro de novo?
15:17Tudo isso foi culpa minha
15:18Em vez de te largar naquele dia
15:23Eu devia ter te beijado como agora
15:25Se eu soubesse do seu pai antes
15:33Dói saber que tinha medo de mim
15:36Dói muito
15:37Eu nunca te faria mal
15:41Você sabe
15:43Já descobriram a gente, Nick
15:45Não tem mais como dar desculpas
15:47Se a gente se amar é um pecado
15:49Sim, somos culpados
15:50Os mais culpados do mundo
15:52Mas sua mãe tem que entender isso
15:54Não
15:55Eu não quero magoar ela
15:58O que ela conseguiu com o seu pai é incrível
16:00Ela merece ter uma coisa assim
16:02Não podemos estragar isso
16:03Não
16:03Eu não suportaria se esses fossem os nossos últimos beijos
16:07Nossos beijos vão ser eternos
16:11Se essa vez ser a última vez
16:21Por que ela não pode ser a nossa primeira também?
16:24Nossos beijos vão ser a nossa primeira também
16:39Se inscreva no canal
17:09Se inscreva no canal
17:39Se inscreva no canal
18:09Se inscreva no canal
18:39Se inscreva no canal
19:09Se inscreva no canal
19:39Se inscreva no canal
20:09E aí ela me beijava
20:10E quem era o outro alguém?
20:13O hamster dela
20:14Ai, não
20:15Que horror
20:16Pois é
20:17Isso foi incrível
20:25Falta menos de uma hora
20:35Para o nosso ser do sol
20:36Vamos fugir
20:39Vamos fugir juntos
20:41Isso nunca funciona
20:43Olha como acabaram os Montec e os Capuletos
20:46Para o Casanova deu certo
20:47Mas ele não fugiu por amor
20:49Ele escapou da prisão
20:51O bodas de sangue
20:52O bodas de sangue não terminou bem?
20:52O que você quer?
21:01Queria aproveitar o pouco tempo que nos resta
21:03Você é má
21:06Muito má
21:07Por quê?
21:08Por quê?
21:08Porque eu não tenho mais camisinhas
21:10Dez e cinquenta
21:26Acabei de te mandar mensagem
21:31Tem que ir rápido
21:31Tá vendo como eu sou o mais rápido?
21:34Nick!
21:34Nick!
21:38Nick!
21:39Nick!
21:50Transação não aprovada
21:51Como?
21:54Toma, tenta esse
21:54Rápido, por favor
21:56Eu tô com pressa
21:58Nick!
22:02Desgraçado
22:02Agora sim eu vou te dar aquela carona
22:05Obrigado
22:09De nada
22:10Desculpa
22:36Eu deveria ter contado
22:38Não fala comigo, por favor
22:39Vá embora
22:40Nicholas
22:43Se a Noah sair dessa
22:46Nem pense mais em tocar nela
22:47As lutas
22:49As corridas
22:50Eu deveria ter notado
22:52Quando perdeu a festa de gala
22:53Você me prometeu
22:55Que tudo isso tinha acabado
22:56Você é mesmo meu filho
22:57Porque eu não te reconheço
23:00As quatro
23:05Vocês dois
23:07E nada de polícia
23:09Evidente
23:10Noa
23:12Você tá bem?
23:13Nick!
23:13Acha que tá numa das suas corridas ilegais, é?
23:21Não vou ficar com os braços cruzados, ok?
23:24Eu não gosto disso
23:26É verdade que perdeu um desses numa aposta?
23:33A ideia não era perder, senhora
23:34A questão é que o Rony trapaceou
23:37Eu ainda surto quando penso nisso
23:39Ainda mais porque eu ainda tô pagando o seguro
23:41É isso
23:43O seguro
23:45O localizador do seguro
23:47É aqui
23:53Tá bem
23:56Boa
24:07Atenção, estão no carro esportivo vermelho
24:12Fim da corrida
24:39O que você tá fazendo?
25:06Quer matar a gente?
25:12Que diferença faz
25:13Já estamos mortos
25:14O que você tá fazendo?
25:44Mamãe?
25:50Não
25:51Querida
25:54Você tá bem?
25:57Ele te machucou
25:58Obrigada
26:06Pode entrar, aperta
26:19Obrigada por ver
26:41Eu não quero ficar sozinha
26:43Ninguém mais vai te machucar
26:46Nunca
26:48Eu te amo
27:07Espera aí, o que você disse?
27:14Eu te amo
27:15Eu não acredito
27:16A Jenna que mandou
27:19O quê?
27:20Você dizia eu te amo agora?
27:22Não
27:23Tá, mas foi o Lion
27:26Mas eu teria te dito mesmo assim
27:30Eu duvido
27:31Pode acreditar
27:33Porque é verdade
27:36E agora é quanto tempo temos pra ficar assim abraçadas?
27:54Espero que muito
28:01Porque é aqui que começa a nossa história
28:05Will, isso tem que acabar
28:29A gente tem que fazer alguma coisa
28:30Mas não pode continuar
28:31Tchau
28:33Tchau
Seja a primeira pessoa a comentar