00:00¡Cubidón! ¿Dónde estás?
00:08Misterio a la orden
00:30¡Cubidón! ¡Cubidón! ¡Cubidón!
01:00Hoy en Misterio a la orden, el teatro de los billetes falsos
01:05Oye, Scooby, es una noche muy tenebrosa
01:20Sí, tenebrosa
01:24¿Sabes una cosa, Scooby? El aroma de esta pizza está incitando mi apetito
01:29¿Tú qué dices? ¿Nos la comemos ahora mismo?
01:36Sí, sí
01:37Caramba, esto nos va a saber a gloria
01:39Después de todo, solo nos comimos media docena de pizzas en el restaurante italiano
01:44Que no me llenaron ni una abuela
01:46Siempre quise ser un chef para hacer pizzas
01:54¡Observa!
01:55Bueno, gracias por no comerte mi dedo
02:03Mira, ese puede ser un tipo que anda huyendo de la ley
02:07¡Escuche, señor! ¡Se le ha caído algo!
02:23¡Oiga, oiga!
02:24Parece que no oyó lo que le dije
02:26Vamos a ver qué cosa es
02:28Es un estuche de violín
02:33¡Ah, ah!
02:34¡Se siente muy pesado!
02:35¡Yee!
02:36Sí, ya estoy viendo que nunca ha tomado una clase de violín
02:46¡Caracoles!
02:48¿Pero qué estoy viendo aquí?
02:50Está repleto de dinero
02:52Debe haber miles de dólares aquí
02:55¿Millones?
02:56Ten, guarda esto
02:57¿Yo?
02:59Sí, tú
03:00Vigila el estuche mientras hablo por teléfono
03:02¡No, no, no, no!
03:32¡Se lastimó!
03:46¡No! ¡Desapareció! ¡Me regañarán!
04:07¿Qué pasó, Scooby? ¿Dónde dejaste el estuche lleno de dinero?
04:13Ya entiendo, dejaste el estuche en el pavimento
04:15¿Y aquí?
04:17¿Después qué pasó?
04:18Una perrita
04:19Una perrita con largas destellas
04:22¿Estaba lastimada?
04:29Dejaste el estuche en el suelo y fuiste a ver qué le ocurría
04:33Y mientras te ausentaste, alguien se llevó el estuche
04:36Sí, así fue
04:37Enséñanos dónde estaba la perrita
04:39Correcto
04:40Aquí
04:42Tal vez hallemos una pista, busquemos con cuidado
04:46Sería mucho más fácil si supiéramos qué andamos buscando
04:49¿Qué es esto? Pero si es una marioneta
04:53¿Qué estará haciendo tan lejos de un teatro?
04:56Déjame verlo
04:56Hay algo inscrito en este control
04:59Marionetas Pietro
05:01Debe ser el que se encuentra en el teatro de la ciudad
05:04¿Tú piensas que la perrita era una marioneta?
05:07Sí, sí
05:08De manera que una marioneta fue lo que te hizo apartarte del estuche con el dinero
05:12Correcto, correcto
05:13Nos hemos encontrado con un caso muy misterioso
05:16Saquemos algunas conclusiones
05:18Una marioneta
05:19Un estuche de violín
05:20Paquetes de billetes nuevos
05:22Todo es muy extraño
05:24No parece tener mucho sentido
05:27Solamente que...
05:28Sé lo que vas a decir
05:29Eso es
05:30¡Falificador!
05:31¡Falificador!
05:31¡Falificador!
05:31¡Falificador!
05:31¡Falificador!
05:32¡Falificador!
05:32¡Falificador!
05:33¡Falificador!
05:33¡Falificador!
05:33¡Falificador!
05:34¡Falificador!
05:35¡Falificador!
05:36Lo que vamos a hacer es ir a ese teatro para investigar
05:41¿Pero cómo entraremos?
05:42Les pedimos una audiencia para mostrarles a nuestro cana estrella
05:45¿Cana estrella?
05:47Esa es una magnífica idea
05:48Perro estrella
05:51No volten ahora, camaradas, porque hay una nueva estrella
05:58¿Hay alguien allá adentro?
06:04Un velador o titiritero, tal vez
06:06Miren, está accionando una marioneta
06:08Nos podría servir de pista también
06:11Vamos a entrar
06:12¡Hola!
06:15Ah, bien, hola
06:17¿Qué puedo hacer por ustedes?
06:18Bueno, quisiéramos arreglar una audiencia para nuestro perro estrella
06:22Muéstranos algo, Scooby
06:25De acuerdo, su actuación fue magnífica
06:34¿Qué te pareció a ti, Johnny?
06:35¡No!
06:36Lo siento, viejo
06:37Pero no podrás trabajar así a menos que seas una marioneta
06:41Lo hace bien
06:42¿Es un titiritero?
06:43Se equivoca
06:44Solo juego con ellos para entretenerme
06:46No lo hace tan mal, abuelo
06:49Bueno, parece ser un maestro en ello
06:53Debería serlo
06:56El gran Pietro me ha ayudado bastante
06:57¿Desde cuándo lo ayuda?
07:06¿Qué le pasa, Scooby?
07:08Sí, ¿qué te pasa, Scooby-Doo?
07:10Una bruja
07:11Una bruja, una bruja
07:15Sí, ya sé
07:17Una marioneta te ha asustado
07:19¿Y ahora, me permites?
07:21Perdónenlo, por favor
07:23No tiene importancia
07:24Voy a guardar a Johnny
07:26Johnny, mira
07:29Mira lo que tengo
07:33Un nuevo billete
07:34Y semejante a los que habían en el estuche
07:37Rápido, escóndelo
07:38Ahora hablaremos de su perro
07:41Tenemos que irnos, no disponemos de tiempo
07:43Pero, ¿por qué tan rápido?
07:45Freddy, tiene razón
07:46Tenemos un compromiso
07:47Bueno, en verdad gozamos con su marioneta
07:50Hasta luego
07:50Hasta luego
07:52Vuelvan pronto
07:54Cuando quieran
07:55Bueno, ¿cuál era la prisa?
08:02No tuvimos tiempo ni siquiera para encontrar una pista
08:05Muéstrales lo que encontramos, Shaggy
08:06Aquí está, Scooby y yo lo vimos
08:08Está en el escritorio del fordero
08:10Un billete nuevo de 20 dólares
08:13Te apuesto a cualquier cosa
08:14Que es falso ese billete
08:15A mí me parece verdadero
08:17Entonces, cambiemoslo por una pizza familiar
08:19Sí
08:20Compórtense
08:22Mi opinión exacta sobre la autenticidad de este billete
08:26Es que es absolutamente auténtico
08:28¿Tú crees que pusieron ese billete para deshacerse de nosotros?
08:31¿Por qué?
08:32Sí, ¿por qué?
08:34Para hacernos creer que nada normal sucedía en el teatro
08:37Y no volviéramos a molestarlos jamás
08:39Ya entiendo
08:40Pero, ¿ahora qué vamos a hacer?
08:42Vamos a regresar
08:43¿Eh?
08:44¿Eh?
08:44¿Eh?
08:44¿Eh?
08:45¿Eh?
08:45¿Eh?
08:45¿Eh?
08:46¿Eh?
08:46¿Eh?
08:47¿Eh?
08:48Tenemos suerte
08:49Parece que el portero está dormido
08:51Entremos
08:53No tiene seguro
08:54Vamos a darle una buena revisada al edificio, muchachos
09:21¿Qué es lo que debemos buscar?
09:23Pistas, por supuesto
09:24Cualquier clase de indicios
09:25Empezaré por aquí
09:27Esta puerta me gusta
09:28No
09:32No hay nada aquí
09:35No hay nada aquí
09:38No hay nada aquí
09:39No hay nada aquí
09:39No hay nada aquí
09:40No hay nada aquí
09:41No hay nada aquí
09:41Compórtense, muchachos
09:43Divíganse para comenzar a buscar
09:45¿Saben todos ya las señales?
09:47¿Conoces las señales, Scooby?
09:49¿Eh?
09:49¿Así?
09:56¡Cállate!
09:57Lo siento
09:58Sí
09:59Será mejor que te calles
10:00Permanecerás al lado de Scooby
10:03No queremos más escándalos
10:05¿De acuerdo?
10:06Entonces vámonos
10:07Caracoles
10:09Hay mucho que buscar en este viejo teatro
10:11Bueno, será mejor que nos dividamos para buscar
10:14Ah, bueno
10:14Y no te olvides
10:16Si ves algo que parezca sospechoso
10:18Ladra tres veces
10:19Oye, Scooby
10:26¿Por qué no te fijas por dónde caminas?
10:28Yo no lo hice
10:29Alguien se podría lastimar
10:31Vamos a buscar por otra parte
10:33¡Qué cochales, Vilma!
10:41Hemos buscado tanto y no hemos dado con nada
10:43No te preocupes, Darne
10:45Si seguimos buscando, tal vez encontremos algo
10:47Por poco me aplaza esa pesada bolsa de arena
10:53Sí, tal vez la cuerda se rompió
10:56Nada de que se rompió
10:57Mira, fue cortada con un cuchillo y las cuerdas no se cortan por sí mismas
11:03Ahora busquemos en el área de los vestidores
11:09De acuerdo, Shaggy
11:11Hey, ha de haber muchos rincones en dónde buscar en esos lugares
11:14Prohibido entrar, vestidores
11:16¿Qué dices si le damos una buena revisada, Scooby?
11:25Correcto
11:25Oye
11:41¿Qué te pasa, Scooby-Doo?
11:57Alguien me persigue
11:58¿Qué? ¿Alguien te persigue?
11:59Sí, sí
12:00Y es tan solo un muñeco, Scooby
12:06¿Un muñeco?
12:10Un muñeco
12:11Ahora ya deja de juguetear y comienza a buscar
12:16Correcto
12:17Ah, caras chistosas
12:21Oye, Scooby, ¿qué te parece?
12:25Es estrafalario, ¿eh?
12:26Sí, sí
12:27Muy bien
12:29Mira esto
12:31Espera un momento
12:37El caballero místico
12:41Luces bastante elegante
12:43¿No?
12:45¿Eh?
12:59Había dos exactos
13:00¿Habíamos dos iguales?
13:02No te entiendo, Scooby
13:03Presta eso
13:04Ah
13:05Dos iguales a ti
13:07¿Viste otro hombre vestido igual a mí?
13:09Sí, sí
13:11Salga muy rápido de aquí
13:12Quisiera saber exactamente lo que andamos buscando
13:20Lo sabremos cuando lo hayamos encontrado
13:22Sí, con mucha suerte solamente
13:24Escuchen, Dafne, Vilma, vengan hacia acá
13:27No alcancé a ver
13:33Donde se coloca el apuntador
13:35Apresura, te vámonos de aquí
13:37Hay un tipo de capa negra que quiere hacer los daños
13:40¿Es cierto?
13:41Estuvo en el lugar del apuntador
13:43Deberíamos ver qué hay ahí
13:44¿No es cierto, Scooby?
13:45Eh, yo no iré
13:46No
13:47Aquí tienes una galletita, Scooby
13:50Y es verdadera
13:51¡Cállate!
13:52Mmm
13:53¡Qué graciosa!
13:57¿Qué hay allá abajo, Scooby?
13:59¿Eh?
14:00¿Violín?
14:02Eh, estuches de violín
14:04¿Estuches de violín?
14:06Sí, sí
14:07Vamos
14:08Quiero ver qué se encuentra debajo del foro
14:10¡Rápido!
14:10¿Y ahora qué?
14:15Se encuentran todos vacíos
14:16Ni siquiera hay violines en su interior
14:19Tal vez esto ha sido una cacería loca
14:20El hombre vestido con una capa negra
14:23¿Cómo se explicaría eso?
14:24Scooby también lo vio
14:25¿No es cierto, Scooby?
14:31¡Ah!
14:32Alguien está tocando el órgano en el escenario
14:34Ha desaparecido
14:47Pudo haber sido una ilusión óptica
14:50Pues es la primera vez que oigo una ilusión óptica
14:53¿Qué sería eso?
15:01Ya no quiero seguir buscando más pistas
15:04¡Nooo!
15:20Mira, Scooby
15:22Tiene una marioneta puro
15:23Así que esta fue la matajar y canina
15:26Algo sobresale del relleno de la marioneta
15:31¡Qué hallazgo!
15:35Tiene grabada la parte anterior de un billete de 20 dólares, muchachos
15:39¿Por qué no vamos?
15:40Despertamos al portero y se lo decimos
15:42¡Muy buena idea!
15:43¡Vamos!
15:46Señor portero, despierte, por favor
15:48¡Vamos!
15:48¡Levántese!
15:51¡Pero!
15:53Si es un títere también
15:54¡Ay!
15:56Yo me lavo de aquí, muchachos
15:57¡Ey!
16:01¡Está cerrado!
16:02¡Y con llave!
16:04Pero tenemos que salir con esta placa
16:05¡Es la evidencia!
16:08¡Oh!
16:10Se ha llevado la placa
16:12¡Nuestra única prueba!
16:13¿Qué haremos ahora?
16:15Te diré lo que haremos, Shaggy
16:16Volveremos al lugar donde se encuentran los estuches de violín
16:19Y les daremos otra revisada
16:20De acuerdo, Fred
16:26¿Por dónde comenzamos?
16:27Empiecen buscando algo fuera de lo común
16:29Fíjense bien en todo
16:30Aquel estucho es bastante grande para guardar algo
16:36¿Creen ustedes que también esté vacío?
16:38Están muy equivocados
16:40Tiene toda una habitación en su interior
16:42¡Caramba!
16:45¡Qué gran descubrimiento!
16:47¡Mira!
16:48¡Una prensa para imprenta!
16:49Y esos billetes nuevos de 20 dólares sobre la mesa
16:52¡Tenías razón, Freddy!
16:55Es un gran centro de operación de falsificadores de billetes de 20 dólares
16:58¡El de la capa negra!
17:06¡Caracoles! ¡Vámonos de aquí!
17:13¡Hay una puerta! ¡Sigan corriendo!
17:19¡Han descubierto mi secreto!
17:27¡Freddy! ¿De dónde proviene esa voz?
17:29Estando en el túnel nadie sabe
17:31¡Es un túnel sin salida!
17:34La escalera es nuestra única solución
17:36¡Oh, pero no sabemos hacia dónde va!
17:39¡No tenemos otra alternativa!
17:40¡Comiencen a subir!
17:41¡Vámonos de aquí!
17:41¡Vámonos de aquí!
17:43¡Vámonos de aquí!
17:44¡Vámonos de aquí!
17:45¡Vámonos de aquí!
17:46¡Vámonos de aquí!
17:47¡Vámonos de aquí!
17:49¿En dónde estamos?
17:51No estoy seguro
17:52¡Han descubierto mi secreto!
17:58¡Jamás se podrán ir!
18:01¡Vamos!
18:02¿No se les ocurre nada?
18:05Escuchen
18:06Un hombre no es muy pesado
18:07Si todos empujamos al mismo tiempo
18:09Tal vez lo derribemos
18:11¡De acuerdo!
18:12¡Adelante!
18:15¡Hey!
18:16¿Hacia dónde se fue?
18:17¿Dónde nos encontramos?
18:17De regreso en el escenario
18:19¡Con cuidado muchachos!
18:22No debe andar muy lejos
18:23Espérenme
18:25¡No!
18:31¡Ay!
18:33¡Esperen un momento!
18:34¿Esperarnos?
18:34¿Para qué?
18:35¡No hay nada que temer muchachos!
18:37¿Se acuerdan del portero?
18:38¿Sí?
18:39Era una marioneta de tamaño normal
18:41¿No es cierto?
18:41¡Sí!
18:42Entonces, ¿qué creen que sean estos?
18:44Tienes razón, son títeres.
18:46Y debe haber un maestro titiritero.
18:48Ah, sí.
18:57Allá está.
18:58Tenemos que atraparlo.
19:00Mira, es Scooby-Doo.
19:07¿Qué les parece eso?
19:09Es Scooby-Doo quien lo persigue.
19:14Muy bien hecho, Scooby.
19:20Te daré una mano.
19:33Estamos muy agradecidos con ustedes, muchachos.
19:36La ciudad ya estaba saturada de billetes falsos de 20 dólares.
19:39Ah, en realidad no fue nada.
19:41Pero el señor Pietro nos tenía despistados.
19:43Haciéndonos creer que él era el portero.
19:47Realmente él mismo se descubrió a la verdad una función de marionetas para nosotros.
19:51El héroe en esta ocasión fue Scooby-Doo.
19:53Y hablando de él, ¿dónde estará?
19:56¡Oh, no!
19:57Mírenlo, muchachos.
19:59Como dije anteriormente.
20:01¡Qué payaso!
20:03¡Mmm, Scooby-Doo!
20:05¡Mmm, Scooby-Doo!
20:07¡Scooby-Doo, ¿dónde estás?
20:16¡Misterio a la orden!
20:18¡Misterio a la orden!
20:48¡Misterio a la orden!
20:49¡Misterio a la orden!
20:52¡Mżyćio a la orden!
20:54¡Misterio a la orden!
20:57¡Gracias!
