- hace 4 meses
Mystery Inc. se dirige a Blowout Beach para disfrutar de una auténtica fiesta playera. Pero cuando los Piratas Fantasma amenazan con arruinar la diversión, depende de la pandilla de Scooby devolverle el ritmo a la fiesta y salvar el día.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Fiesta en la Playa Ventarrón!
00:00:22¡Playa Ventarrón!
00:00:26¿Cómo están?
00:00:28¡Prieta! ¡Tomi!
00:00:30¡No paren la fiesta! ¡Solo por nosotros!
00:00:32¡Hoy hay fiesta! ¡Vengan ya!
00:00:36¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:00:39¡La reunión más especial!
00:00:42¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:00:45¡Chicos, radio y bailear!
00:00:48¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:00:51¡Siente el ritmo y ven a cantar!
00:00:55¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:00:57¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:00:58¡Hoy bailaremos hasta cansarnos!
00:01:01¡Pues la fiesta vino y beso en Playa Ventarrón!
00:01:05¡Esto es increíble! ¡Vamos!
00:01:07¡Oigan cómo suena la percusión!
00:01:10¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:14¡Miren las palmeras bajo el calor!
00:01:16¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:18¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:20¡Hoy bailaremos hasta cansarnos!
00:01:24¡La fiesta vino y beso en Playa Ventarrón!
00:01:27¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:29¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:31¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:33¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:35¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:37¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:39¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:41¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:43¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:45¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:47¡Fiesta en Playa Ventarrón!
00:01:49Fiesta en playa, ventarrón
00:02:01¡Requilos!
00:02:03Me están pasando demasiado bien
00:02:05Fiesta en playa, ventarrón
00:02:14En las olas a surfear
00:02:17Fiesta en playa, ventarrón
00:02:20Para ir a la fiesta más sensacional
00:02:23Fiesta en playa, ventarrón
00:02:27Fiesta en playa, ventarrón
00:02:30Fiesta en playa, ventarrón
00:02:33Fiesta en playa, ventarrón
00:02:36¿Qué está sucediendo?
00:02:38¡Todos corran!
00:02:39¿Qué? ¿Corran?
00:02:41Lo habría conseguido de no haber sido por estos muchachos entrometidos
00:02:45Oiga, pude haberlo atrapado
00:02:48No, tienes razón, soy realmente malo en mi trabajo
00:02:51Gracias entrometidos, ahora me encargo yo
00:02:55Vaya, vaya
00:02:57No sé ustedes chicos, pero no me molestaría ir a un lugar soleado y divertido
00:03:01¿Cuánto tiempo llevamos encerrados en este viejo e incómodo museo?
00:03:04¿Dos semanas?
00:03:05¿Tres semanas?
00:03:06Han pasado dos días
00:03:08¡Ah!
00:03:09¡Pareció más!
00:03:10¿Qué les parece si vamos a un lugar soleado a descansar?
00:03:14No se me ocurre un lugar más divertido que aquí, el Museo de Arqueología
00:03:20Pues a mí la exhibición de la agricultura me parece la más increíble
00:03:25Vilma, que graciosa
00:03:29Maíz era el nombre que los aztecas le daban al elote
00:03:31al elote era la piedra angular de la agricultura azteca qué suerte que
00:03:38estemos aquí ese chiste debe quedarse en un museo apoyo a shaggy vamos a un lugar
00:03:43divertido chicos si quieren ir a un lugar divertido la fiesta bingo anual de
00:03:47playa ventarrón está empezando son tres días llenos de diversión canciones baile
00:03:53juegos y comida claro y todo termina en una parrillada gigante donde coronan a
00:04:00los dos participantes con el mejor espíritu como capitanes de la fiesta si vamos
00:04:05todos claro es una gran idea espere un segundo por poco me convence no debería
00:04:12seguir en esta línea de trabajo bueno pandilla parece que iremos a la fiesta
00:04:17bingo de playa ventarrón
00:04:21la máquina del mister guía del viajero playa ventarrón
00:04:33podrían bajar el volumen trato de leer la guía de playa ventarrón
00:04:39que necesita una guía para la playa hay arena y agua y sólo eso no creo hay un
00:04:47malecón histórico una emocionante diversidad musical en el centro y un
00:04:50parque de diversiones nuevo en el muelle en realidad hay muchas cosas que hacer
00:04:54voy a diseñar un horario para optimizar la diversión cuando lleguemos la
00:04:58diversión no se optimiza vilma sólo te diviertes yo pienso diferente de hecho ya
00:05:03perdimos mediodía si vamos a forzar tres días de diversión en sólo dos y medio
00:05:07vamos a necesitar unos horarios estrictos bien pensado vilma sabes que los horarios
00:05:12son uno de mis tipos de planes favoritos justo con los planos y las
00:05:15instrucciones de construcción
00:05:20vaya ustedes son tan cuadrados como un par de ladrillos de dos por dos oye somos
00:05:27divertidos como ustedes
00:05:32somos divertidos la semana pasada los llevé a ese parque de diversiones
00:05:42era un aterrador parque de diversiones abandonado lleno de payasos vampiro qué
00:05:47tal la semana anterior cuando les dije oigan chicos vamos al zoológico
00:05:51aterrador abandonado y había un oso polar zombie gigante acéptenlo no les gusta
00:06:02divertirse como se divierten el resto de las personas a ustedes les gusta resolver
00:06:06misterios si no es su culpa estar obsesionados con resolver misterios
00:06:11aterradores no estamos obsesionados con los misterios llamaste a tu camioneta la
00:06:15máquina del misterio no pueden resistirse a las cosas aterradoras igual que
00:06:19escudo y yo no resistimos una hamburguesa con queso o pizza o una
00:06:23salchicha o un sándwich de tres pisos con pepinillos extra y mostaza
00:06:28vaya me está dando mucha hambre qué punto quería aclarar que los sándwiches
00:06:34saben bien no no era eso así que ustedes no son divertidos no es cierto nos
00:06:40divertimos nos divertimos mucho así que fue lo último divertido que hicieron leí un
00:06:46libro fascinante sobre la historia de las redes
00:06:49bueno caso cerrado pues les probaremos que somos divertidos como ustedes
00:06:54si en serio al final de estos días cuando nombren a los capitanes de la fiesta
00:06:59bing en la playa venta ron estaremos fred y yo en el escenario
00:07:03si perdón si ya verán playa venta ron aquí vamos
00:07:09bienvenidos a playa venta ron lego scooby doo reventón en la playa
00:07:16la playa
00:07:23la playa está ahí no es misterio para mí
00:07:28arena y sol no es misterio para mí
00:07:35arena y sol no esperan boli boli boli boli balderas a donde quiero ir no es misterio para mí
00:07:41un paseo vamos a dar bajo el cielo ser tu y yo
00:07:47pero iremos la fiesta a buscar y bailar su ocupación
00:08:00agua, sol y arena tu casca de problemas
00:08:06nunca estarí no es misterio para mí
00:08:10no
00:08:17no
00:08:19me está llegando una sensación de terror y abandono en este lugar
00:08:23es probable que todos estén en el malecón
00:08:27de acuerdo con mi guía en estos días el malecón es el centro de la fiesta
00:08:30tal vez haya otro malecón
00:08:35a donde se fueron todos
00:08:37tal vez sintieron la vibra agua fiestas de fred y vilma y dejaron la ciudad
00:08:41muy graciosos
00:08:44vamos a registrarnos al hotel
00:08:46después iremos a la fiesta y les probaremos que sabemos pasarla bien
00:08:59perdonen mis adolescentes y divertidos amigos
00:09:02estamos buscando la fiesta bingo
00:09:04la fiesta terminó anciano ya nos vamos
00:09:07ustedes deberían irse también
00:09:09si saben lo que les conviene
00:09:11me pregunto que los asusto
00:09:13probablemente los piratas
00:09:15piratas
00:09:16tranquilos amigos
00:09:17seguramente es un chiste
00:09:18no, no hay chiste
00:09:19como les va Rob Holdout
00:09:21ella es mi linda esposa Laura Holdout
00:09:23como dueños de este establecimiento y de todas las atracciones que ven en el malecón
00:09:26les doy la bienvenida al hotel Holdout
00:09:28oh gracias
00:09:30lo siento pero
00:09:31dijo que esos chicos fueron asustados por unos piratas
00:09:34piratas que saquearon el muelle esta mañana
00:09:36espantaron a todos
00:09:37galletas
00:09:42santo cielo el plato completo
00:09:44nos da dos cuartos por favor
00:09:46oh lo siento pero solo tenemos uno disponible
00:09:48ah
00:09:50tienen suerte ya se desocupa otro cuarto
00:09:52saben es grandioso ver jóvenes sin miedo ante las amenazas de los feroces piratas fantasma
00:09:58caracoles disculpe necesito un segundo para hablar en privado con mi socio
00:10:03Scooby amigo
00:10:05en verdad dijo lo que creo que dijo
00:10:07pero si es piratas fantasma
00:10:09justo lo que creí
00:10:11jajaja
00:10:12bueno
00:10:13las vacaciones terminaron
00:10:14esta relegado
00:10:15vamos a la maquina del restaurante
00:10:16ya cálmense chicos
00:10:18piratas fantasma dicen
00:10:19no
00:10:20no no no
00:10:21debes controlarte Vilma
00:10:22no estas aqui para investigar
00:10:23estas aqui por una razon
00:10:25y solo por una razon
00:10:26es cierto
00:10:27seremos coronados capitanes de la fiesta
00:10:30ah son tan tiernos
00:10:32de hecho nuestros hijos Chad y Chrissy
00:10:34fueron capitanes hace un año
00:10:35bien
00:10:36tal vez tengan consejos para maximizar la diversión
00:10:38y lograr un desempeño mas eficiente en un formato grupal
00:10:41ah
00:10:42tal vez
00:10:44pero resulta que no se nombrarán capitanes este año
00:10:47que?
00:10:48por que no?
00:10:49los piratas fantasma robaron los sombreros que usan los capitanes
00:10:52esos sombreros son valiosos?
00:10:54no
00:10:55eran unos sombreros normales
00:10:57pero no puede haber capitanes sin ellos
00:10:59es la tradición
00:11:01tal vez los piratas los robaron para evitar la fiesta
00:11:07crei que dijiste nada de investigar
00:11:08pues esto es diferente
00:11:10tenemos que recuperar esos sombreros piratas si predillo queremos ser los capitanes
00:11:14disculpen
00:11:15nosotros somos los capitanes de la fiesta
00:11:17Chrissy
00:11:18chad
00:11:19estos lindos jovencitos se estan registrando
00:11:21los llevan a sus cuartos
00:11:23como no?
00:11:24si claro
00:11:25como no madre
00:11:26de acuerdo
00:11:27esta jovencita tiene preguntas sobre máxima convivencia y tipos de fiesta grupal
00:11:33y quiere consejos sobre diversión
00:11:35parece que los necesitan
00:11:37jajaja
00:11:39lindo pañuelo
00:11:40ah
00:11:41chadwick martin holdout no es manera de hablar de un huésped
00:11:44lo que tu digas papá
00:11:45iremos al club octorrock y no puedes detenernos
00:11:47adios
00:11:52y ese de que significa
00:11:53soy demente
00:11:59ellos fueron coronados los mas divertidos en la fiesta
00:12:02fred
00:12:03milma
00:12:05tienen oportunidad de ganar esto
00:12:06deben perdonarlos
00:12:07tienen una mala actitud desde que fueron elegidos comence
00:12:11...pero se le subieron a la cabeza.
00:12:13No fue tan malo que los piratas los robaran.
00:12:15¿Podrían decirnos más sobre los piratas fantasma?
00:12:17¡Claro! Son ellos, justo por allá.
00:12:20¡Pi-piratas fantasma!
00:12:26Solo es una pintura.
00:12:28Los reconozco por mi libro guía.
00:12:30Es la reina pirata Bonnie Bingo Bell y el Capitán Brutamore Bash.
00:12:34La fiesta bingo fue nombrada en su honor.
00:12:35Y detrás de ellos está el Bloque de Sal, el barco más temido que haya navegado los mares.
00:12:41Hasta tiene a una mujer atada al frente.
00:12:44Esa figura en particular es la diosa romana Aurora.
00:12:47Y esa calavera con huesos cruzados es lo que llaman Jolly Roger.
00:12:50Oigan, les gustaría escuchar sobre la primera fiesta bingo de Playa Ventarrón.
00:12:54Verán, todo comienza en los tiempos de los piratas.
00:12:57No querrás aburrir a nuestros huéspedes con lecciones de historia.
00:13:01Rob es el historiador amateur de la ciudad.
00:13:03Oigan, no les molesta. ¿O sí?
00:13:04Pues deberíamos estar de fiesta, pero supongo que tenemos tiempo para escuchar un poco de historia.
00:13:09Así se habla.
00:13:11Como estaba diciendo, todo empezó en tiempo de piratas.
00:13:14La reina pirata Bonnie Bingo Bell y su pareja el Capitán Brutamore Bash eran los dos piratas más famosos del área.
00:13:21Acababan de robar un barco perteneciente a la poderosa duquesa Duchess Slow.
00:13:25Y decidieron esconderse un tiempo en Playa Ventarrón, que en esos días era un conocido refugio para piratas, criminales, delincuentes, maleantes, malhechores, ladrones y muchos tipos malos en general.
00:13:37Sí, señor, eran dueños de la ciudad.
00:13:39De hecho, los traficantes construyeron túneles secretos por toda la playa para traficar sus bienes.
00:13:45Ay, basta, Rob. No necesitan saber todo eso.
00:13:48Ve directo a la parte de la fiesta bingo.
00:13:49Cariño, estaba a punto de hacerlo.
00:13:50No, estabas hablando demasiado.
00:13:52Es una historia, amor. Ese es el punto al hablar.
00:13:54Sé lo que es una historia.
00:13:55Cada vez que hablo por más de dos oraciones, empiezas a decir...
00:13:59Rob, hablas demasiado.
00:14:00Bueno, dije que hablas demasiado.
00:14:01Rob, ¿eres aburrido?
00:14:02¿Se supone que así hablo yo?
00:14:03¿Quieres contar tú la historia?
00:14:05Bien.
00:14:05Espera, amor, ¿y yo...?
00:14:06Bingo Bell y el Capitán Bash llegaron al puerto con un barco lleno de tesoros.
00:14:10Bien como sea, estaban tan felices por su nueva fortuna que hicieron una fiesta gigante que duró tres días.
00:14:15Fue la primera fiesta bingo en Playa Ventarrón.
00:14:19Luego, al tercer día, llegó un navío de guerra, el Bacalao Dorado, bajo el comando del flamante comodoro Duchyce Slope.
00:14:25El sobrino de la duquesa.
00:14:27El comodoro Duchyce Slope llegó a Playa Ventarrón y emboscó a los piratas.
00:14:32Arrestaron a Bingo Bell y al Capitán Bash, pero resultó que no eran Bingo Bell y el Capitán Bash en absoluto.
00:14:39Eran dos jóvenes a los que Bell y Bash les habían dado sus sombreros para engañar al comodoro.
00:14:43Fueron los primeros jóvenes coronados como capitanes de la fiesta.
00:14:47¿Puedo continuar?
00:14:48En cuanto el comodoro se dio cuenta de su error, Bell y Bash, a bordo del Bloque de Sal, zarparon a la bahía, abriendo fuego hacia la playa, hundiendo al Bacalao Dorado.
00:14:58Lo que nunca tomaron en cuenta fue que en la bahía los estaban esperando más naves de guerra bajo el comando del almirante Duchyce Slope.
00:15:05El tío de la duquesa.
00:15:06El almirante confiscó el Bloque de Sal y arrestó a los piratas a bordo, excepto a Bell y a Bash.
00:15:13En medio del caos, ellos y el tesoro desaparecieron y nunca fueron vistos de nuevo.
00:15:20¡Ahí están, oficiales! ¡Arréstenlos!
00:15:22¿Algo así? ¿De qué se trata?
00:15:24El señor Monkfish alega que son responsables por el ataque pirata hace unas horas.
00:15:28Un truco barato, tratar de asustar a mis clientes el fin de semana más activo del año.
00:15:34¡Hola, Dwight Monkfish! Dueño del muelle de playa Ventarrón.
00:15:38Es la cosa grande de madera pegada al océano, quizá lo hayan visto.
00:15:41Somos Misterio Incorporado.
00:15:43¡Wow! ¿Es el nombre de su banda?
00:15:44Bueno, cuando se cansen de este basurero, vengan a verme.
00:15:47Siempre estamos buscando grupos musicales frescos en el muelle.
00:15:50Tocarán por propinas.
00:15:51¡Explícame, Monkfish! ¿Quién te crees que eres viniendo aquí a acusarnos de esos crímenes?
00:15:56¡Llamando a nuestro hotel basurero!
00:15:58¡Solo digo lo que veo! ¡Solo vean este lugar!
00:16:01Hay bloques sueltos por doquier. Tienen que unir esas cosas con mayor fuerza.
00:16:05¡Es una desgracia!
00:16:06Oiga, algo así.
00:16:08¿En verdad cree que Rob y yo robamos los sombreros de las hermosas cabecitas de nuestros hijos?
00:16:14Además, usted ha tratado de comprar nuestra propiedad desde que llegó a la ciudad.
00:16:18¡Empresario corrupto!
00:16:19Preferiría ver el malecón destruido antes de vendérselo.
00:16:22¡Sí!
00:16:22¿Cómo sabemos que no es usted el responsable del ataque pirata?
00:16:26¡Oh, qué bien!
00:16:28Yo saboteando mi propio negocio el día anterior a la inauguración de mi montaña rusa.
00:16:32Se llamará Ventisca, Ventarrón.
00:16:34Les encantará.
00:16:35Subirán, bajarán, girarán.
00:16:36Lo que quieran.
00:16:37¡Da vueltas!
00:16:38Mitzi, ¿qué estás haciendo ahí parada?
00:16:40Dale unos pases para la inauguración mañana a estos chicos.
00:16:43Excepto a él.
00:16:44No se permiten perros.
00:16:45¡Qué grosero!
00:16:47¿Entonces no los arrestará?
00:16:49Bien, pero los estaré viendo.
00:16:51¡Vamos, Mitzi!
00:16:52¿Qué haces ahí?
00:16:53¡Hay cosas que hacer!
00:16:54Fue un placer conocerlos.
00:16:56¡Mitzi!
00:16:56Lamento haberlos molestado.
00:17:01Iré a hablar con el alguacil un segundo.
00:17:04Pues, las vacaciones duraron dos minutos.
00:17:08¿Sabe, alguacil?
00:17:08Mis amigos y yo resolvemos misterios.
00:17:10¿Resuelven misterios?
00:17:12Creí que eran músicos.
00:17:13No, resolvemos misterios.
00:17:15Si podemos ayudarle en su investigación.
00:17:17¿Investigación?
00:17:18Es probable que sean unos chicos locales jugando una broma.
00:17:21Solo tomaron un par de sombreros viejos y espantaron a un montón de turistas odiosos, como ustedes.
00:17:27Siendo francos, esta era una ciudad de playa tranquila y ahora Monkfish quiere hacerla una atracción vacacional el año entero,
00:17:33pues a mis oficiales y a mí no nos molestaría que fuera el fin de la fiesta y de los turistas irritantes como ustedes que nos visitan.
00:17:43¿Qué fue lo que dijo?
00:17:47Pandilla, es hora de investigar.
00:17:50Vilma, ¿tienes alguna idea?
00:17:51Claro que sí.
00:17:52Daphne, tuve a investigar el muelle.
00:17:54Habla con Dwight Monkfish.
00:17:56Ve que puedes averiguar.
00:17:57Shaggy, Scooby, de acuerdo con mi libro guía, el barco de Bingo Bell y el Capitán Bash,
00:18:01el bloque de sal, está anclado en la bahía como exhibición histórica.
00:18:04¿Por qué no van a investigar?
00:18:06Oye, olvídalo.
00:18:07Hay piratas fantasmas rondando.
00:18:09¿Y quieres que vayamos a ver su bote?
00:18:11No estarán asustados por esas historias de fantasmas, ¿verdad?
00:18:15Asustados no, aterrados.
00:18:17Pues qué mal.
00:18:18De acuerdo a mi guía, el bloque de sal tiene una gran barra de comida.
00:18:22¿Comida?
00:18:23Sí, aquí dice que tienen nachos, papas fritas, alas de pollo, camarones y zumi galletas fritas.
00:18:30Bueno, nos vemos luego, marinos de tierra.
00:18:32Tenemos un bote que abordar.
00:18:33En el lado de estribor verán más portillas.
00:18:41El término portilla aplica ya sea si están en el estribor del barco o en el lado de Balbo.
00:18:48Existen 36 portillas en este barco, cada uno con una historia única.
00:18:53¿Cómo pueden convertir algo aterrador como un barco pirata en algo tan aburrido?
00:18:59Por favor, guarden sus preguntas para el final del recorrido.
00:19:03Oiga, disculpe, señor guía de museo.
00:19:07¿Usted cree que podamos visitar la barra de comida?
00:19:10Oh, no.
00:19:11Reemplazamos eso con una exhibición de barriles.
00:19:14Pero tranquilos, llegaremos a eso después.
00:19:17¿Sin comida?
00:19:18Si no le molesta, queremos abandonar la nave.
00:19:21Por consideración a los otros visitantes, no puedo bajar la plancha para que se vayan sino hasta el final del recorrido.
00:19:30Ahora, si no hay nuevas interrupciones, aún nos quedan cuatro horas de recorrido.
00:19:36¿Cuatro horas?
00:19:37No creo que mi estómago resista tanto tiempo.
00:19:41Veamos si hay algo de comer en la galería del barco.
00:19:44Yo tengo cuarenta y dos usos diferentes y fascinantes para una portilla.
00:19:49Número uno.
00:19:51Club Octo. Comida, música y rock and roll.
00:19:53Si este es el club de rock and roll local, pues...
00:20:08Está más callado de lo que pensé que estaría.
00:20:10Bien.
00:20:11Supongo que todo el mundo se sigue recuperando del ataque pirata.
00:20:14Bueno, como futuros capitanes del festejo, depende de nosotros que comience la fiesta.
00:20:19¡Ahoy, piratas!
00:20:21¡No! ¡No, no, no, no! ¡No somos piratas!
00:20:28Solo un par de adolescentes sin timón igual que ustedes.
00:20:35Mejor evita los términos piratas, capitán.
00:20:38Tratemos de entrar a un grupo más pequeño.
00:20:40Hola, amigos.
00:20:44¿Les gustaría escuchar una historia graciosa sobre una trampa?
00:20:47¿Trampa?
00:20:47De hecho, es sobre una trampa de sogas, para ser específico.
00:20:53Quizá más tarde.
00:20:55Mira por allá. Son Chad y Crissy. Vamos a saludar.
00:20:58Hola, hola, Chad, Crissy. Qué gusto verlos por aquí.
00:21:03¿Nos conocemos?
00:21:04Sí, en el hotel de sus padres.
00:21:08Hace menos de una hora, no quisieron llevarnos al cuarto.
00:21:12Se burlaron de su pañuelo e insultaron a nuestro perro.
00:21:16Ah, sí. Soy demente.
00:21:19¿Podemos ayudarles?
00:21:20Sí, de hecho, queríamos...
00:21:21No, no. Cuando dije, podemos ayudarles, me refería más a...
00:21:25Ya, váyanse.
00:21:26Sí, eso.
00:21:28Amigo, oye...
00:21:29Soy Chad.
00:21:31Ah, sí.
00:21:32Escuchen, si hicimos algo que los ofendiera, lo siento.
00:21:35Pero nos preguntábamos si podían decirnos algo sobre el ataque pirata de hace poco.
00:21:39Escuché que los piratas se llevaron los sombreros de sus lindas...
00:21:42Ah, lo siento. ¿Qué hacen?
00:21:47¡Chum, mosca! ¡No nos molestes!
00:21:50Vamos, Fred, andando.
00:21:54Oigan, ustedes dos son una pareja de pesados.
00:22:01¿Pesados?
00:22:02Ay, pero qué par de...
00:22:03¡Salchichas!
00:22:04Sí, ya sé que están pensando que pueden comer salchichas en el malecón.
00:22:08Pero estas no son salchichas normales como las que hay en el malecón.
00:22:11¡No!
00:22:12Estas tienen infusión de...
00:22:14Ah...
00:22:15Wasa...
00:22:16Wasalami...
00:22:17Wasatusi...
00:22:18Wasamatayu...
00:22:19Am...
00:22:19Mitzi, ¿cómo se llama esa cosa?
00:22:22Wasabi, señor.
00:22:23Wasabi.
00:22:24¿Qué les parece eso como una experiencia gourmet?
00:22:26Quiero convertir a esta ciudad aletargada en el destino para los jóvenes y futuros ricos.
00:22:32Y todo comienza destruyendo esa vieja playa fea y ese malecón para convertir todo esto en muelles.
00:22:40¿Quiere convertir toda la ciudad en muelles?
00:22:42¿Escuchaste esa inflexión de su voz, Mitzi?
00:22:44Es el sonido de la resistencia, de la complacencia.
00:22:47Actitud de no poder hacer.
00:22:49Sí, señor.
00:22:50Los muelles, señorita Blake, son el futuro.
00:22:53Los niveles del mar están subiendo y los muelles pueden subir también.
00:22:57¡Mis muelles!
00:22:58Ahora, si me disculpan, debo hacer una sesión fotográfica para la revista Dueño de Muelle Moderno.
00:23:02Van a ponerme en la portada.
00:23:04La señorita Capaleto responderá todas las preguntas que tengan.
00:23:07¡Muelles!
00:23:08¡Guau!
00:23:08La portada.
00:23:10Debe ser muy respetado en la comunidad de Dueños de Muelles.
00:23:12El señor Monkfish es el dueño de la revista Dueño de Muelle Moderno.
00:23:16Está en cada portada.
00:23:17Ah, ya veo.
00:23:18Gracias, señorita Capaleto.
00:23:20Mitzi.
00:23:21Mis amigos me llaman Mitzi, porque ese es mi nombre.
00:23:25Mitzi, ¿fuiste testigo del ataque pirata de la mañana?
00:23:28Así es.
00:23:29Justo como el señor Holdout suele describirlos.
00:23:32¿El señor Holdout?
00:23:33¿Dónde?
00:23:34No.
00:23:35¿El señor Holdout suele describir a los piratas?
00:23:37Oh, sí.
00:23:38Solía dar el recorrido en el bloque de sal cuando era niña.
00:23:42Dejó de hacerlo cuando se lastimó la pierna en ese accidente de carro chocón.
00:23:45Ay, ¿y qué le pasó?
00:23:47Otro carrito chocón lo golpeó y se fugó.
00:23:51El señor Holdout amaba contarnos sobre el tesoro perdido.
00:23:54Aún recuerdo el poema que solía recitarnos.
00:23:57¿Poema?
00:23:58¿Dónde?
00:23:58No, ¿él recitaba un poema?
00:24:01Oh, sí.
00:24:02Verás, nunca encontraron a Belle o a Bash, pero el perico que tenían a bordo del bloque de sal solía repetir ese poema sobre el tesoro.
00:24:10¿Puedo escucharlo?
00:24:11Déjame recordarlo.
00:24:13Si quieres disfrutar riqueza sin par, sube a bordo del bloque de sal.
00:24:20Apunta con tu sombrero al tesoro primero.
00:24:24Al amanecer, dame la mano y lo obtendrás entero.
00:24:27Hmm, ¿y esta mañana los piratas mencionaron ese tesoro perdido?
00:24:32No, solo tomaron los sombreros de Chad y Chrissy y espantaron a todo el mundo.
00:24:38Dijeron que la fiesta había acabado.
00:24:40¿Sabes dónde estuvo el señor Monkfish durante ese tiempo?
00:24:43Sé lo que están pensando.
00:24:44Él no lo hizo.
00:24:45Sé que parece un tipo rudo, arrogante, de mal temperamento, sucio, crudo, malvado, el peor tipo de basura, pero no es tan malo.
00:24:55Creo que a su modo enverdable es importante la ciudad y las personas.
00:25:00¿Qué estás haciendo?
00:25:01¿Maquillaje?
00:25:02Tengo una piel muy sensible e inútil.
00:25:04¿Qué vas a saber de eso?
00:25:06Tienes una piel gruesa de alguien destinado al fracaso.
00:25:09Como los otros perdedores de esta ciudad de un muelle.
00:25:12¡Despedida!
00:25:13De hecho, todos están despedidos.
00:25:15Dame eso.
00:25:15Lo haré yo mismo.
00:25:18Eso es.
00:25:19Así se hace.
00:25:20Eres un animal.
00:25:21¡Wow, wow!
00:25:22¡Me encanta el negocio!
00:25:25¿Cómo seremos nombrados capitanes de la fiesta cuando la fiesta es más un fracaso?
00:25:33Solo tenemos que buscar la manera de reencender esta fiesta de nuevo.
00:25:36Ahora, ¿qué es lo que un joven normal que no resuelve misterios disfruta hacer?
00:25:44Tal vez los chicos tenían razón.
00:25:46Vamos a hablar con ellos.
00:25:48¡Qué asusto!
00:25:49Oye, ese es un paso de baile muy alocado.
00:25:58¿Cómo se llama?
00:25:59¡Ay, no!
00:25:59No es un paso de baile.
00:26:01¡Se llama El Susto!
00:26:02¿Qué?
00:26:02Esos chicos quedaron impresionados por tu nuevo baile.
00:26:05¡Oh, eso!
00:26:07Sí, es un paso muy popular de donde venimos.
00:26:10¿Oh?
00:26:11¿Dónde es eso?
00:26:11¿Ciudad cool?
00:26:14¿Ciudad super cool?
00:26:16¡Suena cool!
00:26:17Oigan, ¿creen que puedan enseñarnos cómo hacer el susto?
00:26:20Oh, eso, eso creo, sí.
00:26:23¡Reúnanse, amigos!
00:26:24Hay un nuevo baile increíble que tienen que ver.
00:26:26¡Oigan, tentáculos!
00:26:27¡Toquen algo con ritmo!
00:26:29Si te sientes molesto y un poco indispuesto, ¡haz el susto!
00:26:51Si te sientes inquieto y quieres estar sereno, ¡haz el susto!
00:26:56¡Haz el susto!
00:27:00¡Haz el susto!
00:27:01¡Haz el susto!
00:27:04¡Haz el susto!
00:27:07¡Baila el susto así!
00:27:11¡Los brazos a mover como en total descontrol de su cuerpo!
00:27:16¡Haz el susto!
00:27:18Chasqueando dedos, marca el ritmo así.
00:27:23¡No tenemos dedos!
00:27:26¡Oh, claro!
00:27:27¡Lo siento!
00:27:35Si te sientes preocupado y quieres estar relajado, ¡haz el susto!
00:27:40Si estás descoordinado, ¡es buena idea que hagas el susto!
00:27:47¡Es muy buena idea que hagas el susto!
00:27:52¡El susto!
00:27:54¡No los escucho!
00:27:56¡El susto!
00:27:58¡Otra vez!
00:27:59¡El susto!
00:28:00¡El susto!
00:28:01¡Oh!
00:28:02¡Oh!
00:28:03¡Ay, cielo!
00:28:04¡Lo siento tanto!
00:28:05¡Sí, debes sentirlo!
00:28:07¡Y también por tu baile!
00:28:08¡Ridícula!
00:28:09¡Sí!
00:28:10¡Llámalo mal gusto!
00:28:11¡Oye, ¿cuál es tu problema?
00:28:13¡Ya dijo que lo sentía!
00:28:15¡Solo queremos divertirnos!
00:28:16¡Qué triste lo que creen divertido en estos días!
00:28:19¡Vámonos, amigos!
00:28:20¡Dejemos a estos raros y vamos a un lugar divertido!
00:28:26¿Por qué siguen todos parados ahí?
00:28:28¡Sus capitanes de fiesta ya se van!
00:28:30¡Váyanse!
00:28:31¡Ustedes han sido una molestia por demasiado tiempo!
00:28:33¡Como quieran!
00:28:34¡Este lugar apesta!
00:28:35¡Sí!
00:28:36¡Cuando se den cuenta de lo tonto que es este lugar!
00:28:39¡Sólo búsquenos!
00:28:40¡Tal vez los perdonemos!
00:28:44¿Cómo se convirtieron esos dos en capitanes de la fiesta?
00:28:47¿Quién sabe?
00:28:49¡Que suene, tentáculos!
00:29:01¿Qué clase de barco pirata no tiene cocina?
00:29:03¡Es una argh!
00:29:05¿Mala broma?
00:29:06¡Ahora todos son críticos!
00:29:08¡Yo no fui!
00:29:11¡Será mejor que encontremos comida!
00:29:13¡El sonido de mi estómago gruñendo está haciendo que pierda el apetito!
00:29:17¡Y el mío!
00:29:23¡Pensándolo bien, quizá haya comida fuera de cubierta!
00:29:27¡Como en tierra!
00:29:28¡Muy, muy lejos de aquí!
00:29:30¡Como en algún país diferente!
00:29:33¡Para coles!
00:29:34¡Parece que tenemos un par de polizones!
00:29:36¡Pero ya nos íbamos!
00:29:38¿Verdad, Scooby?
00:29:39¿Ibamos?
00:29:40¡Yo ya me había ido!
00:29:41¡Yo ya me había ido!
00:29:49Esos son los cuarenta y dos usos para una portilla.
00:29:53Eso nos lleva, por supuesto, a la prima de la portilla, la porta.
00:29:58¡Pronto, Scoob!
00:29:59¡Mueve algunos de esos cañones!
00:30:00¡Parecen una barricada en la puerta!
00:30:02¡Sin tocar!
00:30:04¡Ja ja ja ja!
00:30:06¡Ja ja ja ja!
00:30:07¡Sin tocar!
00:30:08¡Ja ja ja ja!
00:30:09¡Ja ja ja!
00:30:10¡Ja ja!
00:30:11¡Ja ja ja!
00:30:12¡Ja ja ja ja!
00:30:13¡Ja ja!
00:30:14¡Ja ja ja!
00:30:15¡Ja ja ja!
00:30:16¡Ja ja ja!
00:30:17Este recorrido ya comenzó.
00:30:19Si quieren tomarlo, tendrán que regresar para el siguiente.
00:30:23¡Ja ja ja ja!
00:30:27Otro fascinante uso para las portillas.
00:30:36Bienvenidos, Piratas Fantasma, a otro episodio de Barco Viejo, el programa que toma barcos viejos y los transforma en navíos con estilos modernos.
00:30:47¿Pero qué es todo esto?
00:30:49Este viejo barco necesita un cambio de diseño interior total.
00:30:53¡Scoob, qué se te ocurre!
00:30:54Tom, concepto abierto.
00:30:57Me quitaste las palabras de la boca.
00:30:59Intenten tan solo imaginar nuestra visión.
00:31:02Comenzamos añadiendo unas cuantas portillas más en este muro.
00:31:06Le daremos una sensación ligera y después pensamos en pintar este muro de algún color más divertido.
00:31:11O lo más atractivo.
00:31:13Y por supuesto queremos deshacernos de ese muro por completo para abrir más espacio.
00:31:18¿Qué opinan?
00:31:18Creo que eso mejoraría el movimiento hacia la proa.
00:31:22¡Exactamundo!
00:31:23Ahora que ya estamos todos en la misma página con el diseño, ¡vamos a demoler!
00:31:27Como usted es el dueno del barco, dejaré que sea quien dé el primer golpe, grandulón.
00:31:35¡Gracias!
00:31:36¡Ahora corre, Skull!
00:31:37¡Ahora corre!
00:31:55¡Ja ja ja ja!
00:32:17¿Fred? ¿Vilma?
00:32:18¡Hola, Duff! ¡Haz el susto!
00:32:22¿El qué?
00:32:23¡El susto!
00:32:25¿Daphne? Quiero que conozcas a Brenda y Tommy
00:32:30¡Ellos son grandiosos!
00:32:32Daphne es de nuestra pandilla
00:32:34¡Uy, súper!
00:32:35Todo amigo de Belle y de Fredman está en su casa, ¿entienden?
00:32:41¿Pandilla? ¿Fredman?
00:32:43¿Divertido, no?
00:32:44Claro, quería hablar con ustedes, chicos
00:32:47Creo que encontramos algunas pistas en el muelle
00:32:49Oh, no, no es cierto, esto es muy divertido
00:32:52Sí, las pistas esperarán
00:32:54¿Esperarán? ¿Ustedes quiénes son?
00:32:57Soy Belle de Ciudad Super Cool
00:32:58Y de acuerdo a mis cálculos, es hora de divertirnos
00:33:02¿Han descubierto algo aquí, chicos?
00:33:06¿O solo han estado bailando todo este tiempo?
00:33:08Ya investigaremos después de ser coronados capitanes de la fiesta
00:33:11No, no habrá
00:33:13Se les olvida que robaron los...
00:33:15¿Te importaría? De verdad eres un aguafiesta, soy
00:33:18Sí, te portas como toda una Fred
00:33:20¡Tú eres Fred!
00:33:24Oigan, tenemos un problema mayor
00:33:29¿Dónde están Fred y Vilma?
00:33:31¿Hablas de Fredman y Vil?
00:33:33Están en la pista de baile
00:33:34Creo que tal vez los molestamos demasiado
00:33:36Ahora solamente les interesa la diversión
00:33:39Y no los culpo, la diversión nos cae bien a todos
00:33:42Nunca creerán a quien encontramos en el bloque de sal
00:33:45¡Los piratas!
00:33:46Sí, así es
00:33:47Correcto
00:33:48No, detrás de ustedes, los piratas
00:33:51La fiesta se acabó
00:34:11¡No!
00:34:14¡Vamos!
00:34:44¡Vamos!
00:35:14¡Vamos!
00:35:16¡Vamos!
00:35:18¡Vamos!
00:35:20¡Vamos!
00:35:22¡Vamos!
00:35:24¡Vamos!
00:35:26¡Vamos!
00:35:28¿Dónde quedaron los piratas?
00:35:30¿Qué importa? ¡Mientras se hayan ido!
00:35:34¡Vamos!
00:35:36¡Vamos!
00:35:38¡Vamos!
00:35:40¿Dónde quedaron los piratas?
00:35:42¡No importa! ¡Mientras se hayan ido!
00:35:44Brenda y Tommy se fueron también.
00:35:54Bueno, tal vez si Shaggy y Scooby no hubieran llevado a los piratas al club...
00:35:58No es así, amigo. Nosotros vimos zarpar a los piratas.
00:36:02¿Cómo pudieron zarpar en un barco y aparecer minutos después en el club Octorock?
00:36:06¿Ah? ¿Ahora empezarán a investigar?
00:36:08Tal vez si no se hubieran empeñado en probar que pueden ser divertidos...
00:36:12...hubieran salvado a sus amigos.
00:36:14Pues, si nosotros hubiéramos ido a investigar, no hubieran sido nuestros amigos.
00:36:18¡Nosotros!
00:36:19¡Nosotros!
00:36:20¡Nosotros!
00:36:22¡Oigan! ¿Qué es este alboroto?
00:36:24Lo siento, señor y señora Holdout. Estamos molestos por esos piratas.
00:36:28Pues no llegarán a ningún lado peleando.
00:36:30El trabajo en equipo es la clave si quieren resolver el misterio de los sombreros.
00:36:34Es cierto.
00:36:35Me temo que el caso va más allá de los sombreros ahora.
00:36:38Se expandió a dos chicos perdidos.
00:36:40Y también un bote secuestrado.
00:36:42Dos chicos perdidos es imposible.
00:36:45¿Están seguros?
00:36:46Los piratas se fueron con Tommy y Brenda del club Octorock esta noche.
00:36:50El club Octorock, ¿eh? Le avisaré al alguacil.
00:36:53¿Por qué no llevamos a los chicos a sus cuartos? ¿Galletas?
00:37:09Oye, amigo. Si nunca pisamos ese bote de nuevo, no me molestaría.
00:37:14Sí.
00:37:15Nunca me sentí tan aburrido y aterrado al mismo tiempo.
00:37:19¿Aburrido en el bloque de sal? Es imposible.
00:37:22Escuché que usted guiaba los recorridos en el bloque de sal, señor Holdout.
00:37:26Oh, sí. Hace mucho. Antes del accidente.
00:37:30¿Ese es el perico de Belly Bash?
00:37:33Claro que sí.
00:37:34Su nombre es Aloisus Featherton Scorchbottom Gwendolyn Crackers IV.
00:37:38Intenten decirlo tres veces.
00:37:40Aloisus Featherton Scorchbottom Gwendolyn Crackers IV.
00:37:43Aloisus Featherton Scorchbottom Gwendolyn Crackers IV.
00:37:46Aloisus Featherton Scorchbottom Gwendolyn Crackers IV.
00:37:49De acuerdo. No es tan difícil.
00:37:51¿Recuerda el poema del perico que solía recitar en sus recorridos?
00:37:54Oh, ese. No. Han pasado años.
00:37:57Si no les molesta, chicos, se hace tarde y en verdad tenemos que ir a dormir.
00:38:00Sí. Además, Vilma y yo despertamos temprano.
00:38:03Competiremos en el concurso de limbo de la fiesta bingo.
00:38:05¿Cómo pueden pensar en un concurso de limbo si hay personas perdidas?
00:38:09Sí, que tanto pueden bajar.
00:38:11Están celosos porque Vilma y yo somos más divertidos que ustedes.
00:38:15Pensé que después del trabajo duro que Fred...
00:38:17Ay, por favor, se comportan como niños consentidos.
00:38:21¿Qué te parece? Daphne está enojada con nosotros.
00:38:25No lo sé, Fred. Tal vez tiene un buen punto.
00:38:28¿También tú?
00:38:29Primero éramos muy aburritos y ahora somos muy divertidos.
00:38:33Solo digo que puedes ser divertido y responsable al mismo tiempo.
00:38:37¿Cierto, Scoop?
00:38:39Oh, oh. Déjenme fuera de esto.
00:38:41A veces debes aceptar la responsabilidad.
00:38:44Sé que es una gran palabra, amigo, pero responsabilidad es lo que necesitas.
00:38:48¡Daphne! Ese era un viaje de discusión.
00:38:52Pues sí, pero eso no significa que ignoremos lo que está sucediendo.
00:38:56No estábamos ignorando nada. Solo queríamos demostrar que...
00:39:01¿Divertirse? Se supone que fueran a investigar.
00:39:03Ahora sus amigos están perdidos y no tenemos tantistas.
00:39:06En serio, no entiendo cómo es que Fred y tú pueden estar tan despreocupados.
00:39:10No podrías entenderlo. Al bailar esta noche me divertí.
00:39:14Solo quería que la sensación durara un poco más antes de volver a ser la racional, deductiva y aguafiestas Vilma.
00:39:21¿Ah, sí? Bueno, tal vez si te sientes así, Scooby y yo nos dormiremos en la máquina del misterio.
00:39:26Bien.
00:39:27¡Bien! ¡Vamos, Scoop!
00:39:29¿Scooby?
00:39:30¡Scooby-Doo! ¡Scooby-Doo!
00:39:33¿Dónde estás?
00:39:35Por aquí.
00:39:36¿Ese fue Scooby?
00:39:37Aquí dentro.
00:39:40¿Dónde está Scooby?
00:39:42No sé dónde estaríamos sin sus brillantes poderes de observación.
00:39:53¡Dónde está Scooby!
00:39:55¿Ustedes no son Scooby?
00:39:59No sé dónde estaríamos sin sus brillantes poderes de observación.
00:40:03¿Dónde está Scooby?
00:40:05¿Por aquí?
00:40:10Deben ser los túneles que los traficantes construyeron cuando la ciudad era un refugio de piratas.
00:40:16¡Perfecto! ¡Vamos a explorar!
00:40:18No lo sé.
00:40:19Tenemos que levantarnos para el limbo.
00:40:21No dejarán de explorar unos túneles secretos por un tonto concurso de limbo, ¿verdad?
00:40:27Sí, un concurso de limbo no tiene sentido.
00:40:30¿Cuál es la competencia?
00:40:32¡Todos nos doblamos justo a la misma altura!
00:40:35Chicos, ¿van a venir o qué?
00:40:38De acuerdo.
00:40:38Espero que entiendas...
00:40:50Oiga, ¿no oyeron eso?
00:40:52Creo que viene de allá.
00:40:53¡Miren!
00:40:54Se supone que debe ser un ejemplo para ella.
00:40:57Y ambos son rudos y de malos modales.
00:41:00Están tratando horrible a esos lindos jovencitos.
00:41:03Los eduqué mejor que eso.
00:41:04Oigan, ¿qué están diciendo?
00:41:06No estoy cómoda espiando a esa amable pareja y a sus rudos hijos.
00:41:10Bien, entonces muévete y deja que alguien más escuche.
00:41:17Debe ser el viento.
00:41:19Váyanse a dormir ahora.
00:41:21No puedes decirnos cuándo dormir.
00:41:22Somos jóvenes.
00:41:23Hacemos lo que queremos.
00:41:25Y además...
00:41:25Ya.
00:41:28Cariño, aún tienes el poder.
00:41:30Vamos, Rob.
00:41:31Tenemos trabajo que hacer.
00:41:32Se está haciendo tarde.
00:41:34Creo que debemos ir a descansar.
00:41:44¿Recuerda cuál alguno de ustedes?
00:41:46Yo creo que era ese.
00:41:54No creo que haya sido ese.
00:41:56Llevamos mucho tiempo aquí y no encontramos la puerta.
00:42:00Quizá deberíamos volver.
00:42:01O parar por un bocadillo de medianoche.
00:42:05Lo siento, chicos.
00:42:06Estos túneles deben atravesar toda la ciudad.
00:42:09Esperen.
00:42:09Veo una luz al frente.
00:42:16¿Es del hotel?
00:42:18No.
00:42:18Creo que es la estación de policía.
00:42:20Solo hay que salir de este túnel.
00:42:23Esperen.
00:42:24Alguien se acerca.
00:42:25Déjenme ver.
00:42:25Parece que están haciendo muebles.
00:42:34¿Por qué estarían construyendo muebles a la mitad de la noche?
00:42:37¿A quién le importa?
00:42:39Solo hay que salir.
00:42:41Disculparnos por salir de su pintura y volver a nuestros cuartos.
00:42:44Muero de hambre y ya pasó la hora de mi bocadillo de medianoche.
00:42:49Shady, espera.
00:42:49¿Qué fue eso?
00:42:56No lo sé.
00:42:57Hay que revisar afuera.
00:42:59Ayúdame a poner esto contra la pared.
00:43:00De acuerdo, ya se fueron.
00:43:07Vamos.
00:43:12Está atascado.
00:43:13Vaya, amigo.
00:43:14¿Quién hace un túnel de tráfico si no puedes pasar las cosas a través de él?
00:43:18Bueno, tenemos que seguir buscando otra salida.
00:43:20Vamos.
00:43:27¡Se acabó!
00:43:29Estoy asustado, amigo.
00:43:31No puedo seguir.
00:43:32¡Acéptenlo!
00:43:33Ahora somos gente topo.
00:43:35Pasaremos el resto de nuestra vida bajo tierra.
00:43:37Solo nosotros cinco y ese cangrejo de allá.
00:43:41Construiremos una nueva sociedad bajo tierra.
00:43:45Shady, recupera el control.
00:43:48Lo siento.
00:43:49Lo siento.
00:43:50Estoy tan cansado y hambriento.
00:43:52Tan, tan hambriento.
00:43:55¿Creen que estas rocas sean comestibles?
00:43:57Espera un segundo.
00:43:58¿Acaso dijiste ese cangrejo de allá?
00:44:00Sí, ese pequeñín por allá.
00:44:02Oigan, podríamos comernos al cangrejo.
00:44:04Si hay un cangrejo, debemos estar cerca de la costa y de una salida.
00:44:11Vamos, pandillas.
00:44:12Sigan al cangrejo.
00:44:13¡Ese es el bloque de sal!
00:44:23¡No es el perrador barco pirata de nuevo!
00:44:26No es cierto.
00:44:27¿Cómo metieron el barco por un orificio tan pequeño?
00:44:30Debieron entrar en la marea baja cuando el orificio era más amplio.
00:44:34¡Ay, qué ingeniosos!
00:44:35Desde afuera es difícil ver que hay una cueva casi todo el tiempo.
00:44:38Bien, vamos a investigar.
00:44:40¡No lo creo!
00:44:42¡No, señor!
00:44:42¡No!
00:44:43Oigan, ¿no querían que investigara este caso?
00:44:46Estoy cansado, hambriento, me duelen las piernas y ya salí corriendo de ese barco una vez hoy.
00:44:51¡No hay nada que puedan decir o hacer que haga que Scooby y yo volvamos a ese barco aterrador!
00:44:57¿A mí se me ocurre algo?
00:44:58No te atreverías.
00:45:00¿Volverían?
00:45:01¡No lo digas!
00:45:02Por una.
00:45:02¡Por favor, no!
00:45:03¿Scooby Galleta?
00:45:05Mantente fuerte, amigo.
00:45:06No la necesitamos.
00:45:08Somos mejores que eso.
00:45:10¿Dos Scooby Galletas?
00:45:11¡No!
00:45:12¡Aún tenemos dignidad!
00:45:14¡No!
00:45:14Tenemos un frente unido y no van a poder vencernos.
00:45:17¡Tres Scooby Galletas!
00:45:18¡Sí!
00:45:19¡Por supuesto!
00:45:20¡Danos las galletas!
00:45:21¡Haremos lo que sean!
00:45:24¡Somos débiles!
00:45:26¡Débiles!
00:45:48¡Son Brenda y Tommy!
00:45:52¡Qué bueno que aparecieron, amigos!
00:45:54¡Y justo a tiempo, amigos!
00:45:56¿A qué te refieres con justo a tiempo?
00:45:58Esos terribles piratas dijeron que volverían al amanecer.
00:46:00¡Por supuesto!
00:46:01De acuerdo al poema, se supone que se darán la mano al amanecer por el tesoro.
00:46:05¡Ya no falta tanto para eso!
00:46:07Bueno, tenemos que actuar rápido.
00:46:10¿Querrás decir salir rápido o quizá corriendo?
00:46:12¿Cómo salir de aquí antes de que los piratas lleguen?
00:46:14Lo siento, Shaggy.
00:46:15Es nuestra única oportunidad para sorprenderlos y debemos aprovecharla.
00:46:19Tommy, Brenda, consigan ayuda.
00:46:21Nos quedaremos para ponerles una trampa.
00:46:23¡De acuerdo!
00:46:24¡Ten cuidado, Fredman!
00:46:26Quizá Scooby y yo debemos ir con ellos.
00:46:29Sí, ir con ellos, ¿no, Fredman?
00:46:31Shaggy, Scooby, necesito que junten madera de esos corredores y vuelvan lo más rápido que puedan.
00:46:36¡Ay, amigo! Empiezo a extrañar a Fred, el animal fiestero. ¡Vamos, Scoob!
00:46:40Daphne, Vilma, ustedes ayúdenme a reunir algunas redes y sogas.
00:46:44Si esto funciona, pronto volveremos a la playa para divertirnos.
00:46:48Eso me recuerda que deberíamos inventar nuevos pasos de baile.
00:46:51No quiero que los chicos piensen que solo conocemos un truco.
00:46:54¡Bien pensado!
00:46:55¿Qué tal si movemos los brazos y las piernas así?
00:47:03Chicos, ¿es en serio? ¡Concentrados!
00:47:06¡Oh, claro!
00:47:08Perdón.
00:47:10No estuvo mal. No es el susto, pero no está mal.
00:47:12¡Chicos!
00:47:17¡Con eso basta! ¡Vamos a llevarle esta madera a Fred!
00:47:20¡Bien!
00:47:23¿Qué sucede?
00:47:24¡Velo tú mismo!
00:47:26¡Espera! ¡No puedo ver nada! ¡Déjame bajar esto!
00:47:28¡Oh! ¡Disculpe! ¡Le molestaría sujetar esto! ¡Por favor! ¡Será solo un segundo! ¡Gracias!
00:47:34¡Oh! ¡Ah! ¡Ya veo!
00:47:36¡Vaya! ¡Me siento muy tonto!
00:47:38¡Qué tan distraídos podemos ser!
00:47:43¡Piratas!
00:47:44¿Pir-pir-piratas?
00:47:46¡Ah!
00:47:47¡Piratas!
00:47:48¡Me llevaré esto ahora! ¡Nuevo plan! ¡Regresar la madera!
00:47:56Creo que podría funcionar
00:47:58Sí, parece una trampa muy sólida
00:48:00¡No! Hablo del movimiento pivote que inventé, creo que con el ritmo musical adecuado
00:48:05¡Fred!
00:48:06Claro, claro, entiendo, voy a parar
00:48:08¡Fred!
00:48:09¿Qué pararé?
00:48:10¡Dónde? ¡Mirma!
00:48:11¡Es Shaggy!
00:48:16¡Mirad!
00:48:18¡Scooby Doo!
00:48:27¡Scooby Hoy!
00:48:29¡Scooby Va!
00:48:30¡Un otro dice no!
00:48:33¡Fronto, Scooby!
00:48:34¡No te tardes!
00:48:35¡Juega tú!
00:48:37¡Un día regreso!
00:48:39¡Un día, Scooby Doo!
00:48:40¡Venga es bien!
00:48:42¡Es a ti!
00:48:44¡Como Scooby!
00:48:46¡Y galletas a ti!
00:48:48En acción o persecución, yo te apoyo sin convicción
00:48:56Scooby, dooby, dooby, dooby de gran amigo
00:49:00Scooby, dooby, dooby, dooby divertido
00:49:04Scooby, do, Scooby hoy
00:49:08Scooby va cuando otros dicen no
00:49:12Pronto Scooby no te tardes juegas tú
00:49:16Un día alegre, un día Scooby, dooby
00:49:20Scooby, dooby, dooby hoy
00:49:24Scooby va cuando otros dicen no
00:49:34De acuerdo Perros Sucios
00:49:36¿A quién está llamando Perros?
00:49:39Oye, sin ofender Scoob
00:49:41Ya es hora de que caminen por la plancha
00:49:44Bien, ahora nunca seremos capitanes de la fiesta
00:49:51¿Eso es lo que te preocupa ahora?
00:49:53Es importante, casi era verificable y oficialmente divertida
00:49:58Lamento haberlos molestado diciendo que eran aburridos
00:50:01Lamento que nos dejáramos llevar
00:50:02Y yo lamento interrumpirlos, pero creí que iban a caminar por la plancha
00:50:07Sí, menos charla y más caminata
00:50:10Bien, se acabó
00:50:14Creo que es mejor saltar, pandilla
00:50:18¿Cuál es la prisa?
00:50:20Creo que es hora
00:50:44Acelera a fondo, Tommy
00:50:45Parece que esos piratas están dando la vuelta
00:50:48Jamás van a poder pasar el barco por ahí
00:50:55Tendrán que esperar horas para que la marea baje lo suficiente para navegar
00:50:58Oh, pueden hacer eso
00:51:01Concurso de limbo de la fiesta bingo hoy
00:51:10¡Qué divertido!
00:51:19¡Qué divertido!
00:51:24Oigan amigos, miren eso
00:51:26Creo que son Tendrán, Tommy y los chicos nuevos
00:51:34Y también los piratas
00:51:36Casi llegamos amigos
00:51:38Solo quería un fin de semana tranquilo y divertido
00:51:41La próxima vez me quedaré en casa a leer un libro
00:51:44Vamos amigos, hay que darle a esos piratas una lección
00:51:51¡Sí!
00:51:54¿Lo logramos?
00:51:55¡No!
00:51:56¡No lo logramos!
00:51:57¡No logramos!
00:51:59¡No logramos!
00:51:59¡No logramos!
00:52:00¡No logramos!
00:52:02¡Contraataque!
00:52:04¡Ja!
00:52:21¡Fuego!
00:52:22¡Fuego!
00:52:25¡Tamba!
00:52:26¡Fuego!
00:52:28¡No!
00:52:32¡No!
00:52:33¡Suscríbete al canal!
00:53:03¡Suscríbete al canal!
00:53:33No, lamento decirlo, pero acordamos la venta de la tierra al señor Monkfish y lo que queda del malecón mañana en la mañana.
00:53:39¡Suscríbete al canal!
00:53:42Lo siento, es que ya no teníamos opción.
00:53:45Así es. Diría que mentiste ese que se vayan, pero a decir verdad. Estoy muy feliz.
00:53:50Señor Monkfish, creo que no es el lugar ni el momento.
00:53:53¿Dónde está su sentido de la decencia?
00:53:55¿Decencia dice? ¡Qué gracioso! ¿Pueden creer eso?
00:54:00¿Qué?
00:54:00Oh, ¿quién lo diría? ¿Qué significa ese D? ¿Soy demente?
00:54:05Les diré quiénes son los únicos decentes por aquí.
00:54:07Los piratas. Ellos.
00:54:09Me gustaría darles la mano.
00:54:10Manos, hogarfios, lo que se tenga.
00:54:12Quiero darles la mano.
00:54:13No, no solo le pusieron punto final a la tontería de la fiesta bingo, sino que pavimentaron el camino para mi complejo de puertos ultramoderno.
00:54:20Hasta hicieron parte del trabajo de demolición. ¿Qué les parece? Cuando yo hice...
00:54:24¡Oh, silencio, Pocky, flojo!
00:54:26¡Mitchy! Jamás lo pensé. Jamás ni en toda mi vida. Discúlpate, jovencita.
00:54:31Me disculpo, claro. Lamento haber trabajado para usted.
00:54:35Lamento haberlo defendido cuando decían que era corrupto.
00:54:38Y sobre todo, lamento no haber visto cómo era usted desde antes.
00:54:43¡Esta es mi ciudad! ¡Aquí es donde crecí! ¡Y ahora no queda nada!
00:54:50Si fuera al menos un ser humano se daría cuenta lo herida que estoy.
00:54:54¡Pero no lo es! Solo es un ambicioso que salió de debajo de un puente para instalarse en nuestro muelle.
00:55:00Me hieres. Eres como la hija que nunca tuve.
00:55:03¡Usted tiene tres hijas!
00:55:06¿Tres? Ah, son muchas.
00:55:07Bueno, eras como la cuarta que nunca tuve.
00:55:09Pero ahora no eres nada para mí. Igual que el resto de estos inadaptados.
00:55:13Y respecto a ustedes, esto no cambia nada.
00:55:16Hicimos un trato y espero verlos en el muelle mañana en la mañana para terminar el papeleo.
00:55:20Ahí estaremos. No como usted. Nosotros tenemos dignidad.
00:55:24Así es. Dignidad.
00:55:27Ahora váyase, viejo avaro.
00:55:29No me lo dirá dos veces. Te daré una segunda oportunidad.
00:55:32¿Por qué? No lo sé.
00:55:33Pero si vienes conmigo ahora, estoy dispuesto a perdonarte todo.
00:55:36Me parece que la señora dijo, ¡váyase!
00:55:40Muy bien, Mitzi.
00:55:44Lamento que sucediera esto.
00:55:46Traté de convencerlo de no venir aquí.
00:55:49Pero cuando se le mete una idea a la cabeza, no hay modo de frenarlo.
00:55:52Está bien, querida.
00:55:54Fue lindo ver que lo enfrentaras finalmente.
00:55:56Bueno, Laura, será mejor que nos vayamos.
00:55:59No sirve de nada llorar por lo que ya está hecho.
00:56:02De acuerdo. Chad, Chrissy, vengan, ya nos vamos.
00:56:06Adiós a todos.
00:56:07¡Adiós!
00:56:08¡Muyense!
00:56:09Nos vemos.
00:56:10¡Adiós!
00:56:11Pues, vaya algo bueno. Vamos a ser capitanes de la fiesta para siempre.
00:56:15Sí, creo que pueden descansar sabiendo que los últimos capitanes fueron los mejores capitanes.
00:56:20¡Piérdanse, bobos!
00:56:22Lo siento, solo los perdedores se pierden.
00:56:24¡Nos vamos!
00:56:25¡Hasta nunca, fracasados!
00:56:29Pues, supongo que el señor Holdout tiene razón.
00:56:32Se acabó. No más, fiesta bingo.
00:56:35Y no más, capitanes.
00:56:36No más, malecón.
00:56:37No puedo creer que los Holdout vayan a vender.
00:56:40Se acabó.
00:56:42¡Esperen! ¡Aún no se acaba! ¡Aún queda un día más!
00:56:46Fredman, admiro tu actitud, pero mira esto. Todo acabó.
00:56:50No, todavía tenemos que coronar a los capitanes de la fiesta.
00:56:53¡Ay, Fred, detente! Ya no se trata de si son divertidos o no.
00:56:57No se trata de nada de eso. Esto es trabajo en equipo. No se rindan. Reúnanse todos, chicos. Tengo un plan.
00:57:03Coronación de los capitanes de la fiesta en el muelle.
00:57:12¡Oiga algo así! ¡Por favor, venga al muelle!
00:57:15¡Contrato!
00:57:26¿Cuándo terminen con eso? ¡Vayan a un lado de la montaña rusa!
00:57:31¡No les di permiso para usar mi muelle! ¡Vengan aquí ahora mismo!
00:57:35Lo siento, no puedo. No se permiten, perro.
00:57:39¡Eso ya lo veremos!
00:57:40Ok. ¿Ya tienen claro qué deben hacer?
00:57:47Eso creo.
00:57:48En cuanto lleguen, los van a perseguir de inmediato.
00:57:51Solo llévenlos al punto y asegúrense de salir del camino.
00:57:55¿Daphne? ¿Vilma?
00:57:56Lo sé. Preparada para disparar la red en cuanto lleguen al punto.
00:57:59Y pendiente con la red secundaria por si acaso.
00:58:02Está claro. No es ciencia espacial, Fred.
00:58:05Esa es la señal. Ya no hay vuelta atrás.
00:58:13¡Hola, chicos fiesteros!
00:58:17Como todos saben, cada año, al final de la fiesta,
00:58:20coronamos a las dos personas que se destacaron como el alma de la fiesta.
00:58:24Así que este año...
00:58:25¡No tan rápido, Bribón!
00:58:44Le pondremos punto final a esta fiesta de una vez por todas.
00:58:48Ya no habrá más capitanes.
00:58:51Esto termina ahora.
00:58:53¡Ay, no! ¡Por favor, no nos lastimen!
00:58:57Sí, por favor, no vengan tras nosotros.
00:59:00¿Ustedes?
00:59:01¡No!
00:59:02¡Obviamente, iremos tras ellos!
00:59:05¡Ay! Son la opción obvia para ser capitanes.
00:59:08¿Nosotros? ¿En verdad crees eso?
00:59:10¡Cielos!
00:59:11¡Chicos!
00:59:12¡Lo siento!
00:59:13¡Ay! Son ustedes a los que siguen los chicos.
00:59:16Y son ustedes a los que detendremos.
00:59:19¡Oh!
00:59:20Nuevo plan.
00:59:21Todo el mundo...
00:59:22¡Corre!
00:59:23¡Señor!
00:59:30¡Señor!
00:59:32¡エ het!
00:59:33¡Señor!
00:59:34¡Señor!
00:59:43¡Señor!
00:59:44¡Gracias!
01:00:14¡Gracias!
01:00:16Super rápido, rápido, reversa, alto.
01:00:31¡Gracias!
01:00:34¡Gracias!
01:00:36¡Gracias!
01:00:41Caricaturas
01:00:56Sonrían
01:01:11Oye, nosotros llegamos primero
01:01:41Vaya, ¿quién diría que los piratas piensan que merecemos ser capitanes de la fiesta?
01:01:58Quizá deberíamos discutir en un momento en que no estemos huyendo
01:02:01Por un lado, es muy halagador
01:02:03Aunque por otro lado, le dio un giro inesperado a mi plan
01:02:06¡Fred! ¡Eso es! ¡Una vuelta!
01:02:11Oigan, amigos, traten de llevarlos a la montaña rusa
01:02:17Shaggy, Scooby, vengan conmigo
01:02:19¿A dónde fueron?
01:02:28Estamos aquí, ratos de alcantarilla
01:02:31Ya nos tenemos
01:02:42Lo siento
01:02:44¿Qué?
01:02:45¿Qué?
01:02:46¿Qué?
01:02:46¿Qué es lo que se va, Moon?
01:02:48Nos engañamos
01:03:04Los engañamos
01:03:06¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:18¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:19¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:20¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:21¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:22¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:23¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:24¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:25¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:26¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:27¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:28¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:29¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:30¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:31¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:32¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:33¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:34¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:35¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:36¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:37¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:38¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:39¡Aquí vamos de nuevo!
01:03:40¡No!
01:04:10¡Vamos! ¡Tenemos que ayudar a Shaggy y Scooby!
01:04:16Vilma, te quiero en el escenario. Daphne, sube a la rueda de la fortuna.
01:04:20De acuerdo, amigas. ¡Trabajo en equipo!
01:04:40¡Scooby, amigo! ¡Es el final!
01:04:54Solo me arrepiento de no haber comido más, Scooby Galletas.
01:05:10¡Es hora de ver quiénes son los piratas!
01:05:24¡Oh, chicos! ¿Cómo es que pudieron?
01:05:27¡Ay! Siento tanta pena.
01:05:29¡Así es! No podían separarse de sus títulos.
01:05:33¡Libérenos en este instante! ¡Somos sus capitanes!
01:05:36¡Es tan triste!
01:05:38No podía descifrar la motivación de los ataques pirata.
01:05:41Al principio pensé que querían recuperar los sombreros porque los mencionaron en el poema para encontrar el tesoro perdido.
01:05:47Pero si ese era el caso, ¿por qué seguir atacando si ya tenían los sombreros?
01:05:51Obviamente querían detener la fiesta por una razón.
01:05:54Y pensé que anunciar la coronación de los nuevos capitanes sería suficiente para traer a los culpables a nuestra trampa.
01:06:01¡Espera un segundo! ¿Que no todo empezó porque les quitaron los sombreros de la cabeza?
01:06:05¿Cómo pudieron robar los sombreros de sus propias cabezas?
01:06:08A no ser...
01:06:10¡Que si hubiera piratas fantasma todo este tiempo!
01:06:15No, no los hay.
01:06:16Además, ¿cómo pudieron estar en el club Octorrock tratando mal a los chicos y al mismo tiempo persiguiendo a Shaggy y Scooby en el bloque de sal?
01:06:24¡Sí!
01:06:25Calma, no lo hicieron.
01:06:27¿Qué?
01:06:28Bien, ya oyeron, son inocentes.
01:06:30Libérenlos y nos iremos de inmediato.
01:06:32No tan rápido. No fueron ellos, sino sus cómplices.
01:06:36Verán, al principio pensé que no era solo una pareja de piratas, sino dos, cuando el señor Holdout dijo que para resolver un caso es mejor trabajar en equipo.
01:06:45Mis sospechas fueron confirmadas cuando noté que una pareja de piratas se movía más lento que la otra.
01:06:50Y sin mencionar que Bel pasó de ser tiestra a ser zurda y de regreso.
01:06:55Así que me pregunté, ¿quién sabe tanto de esta ciudad y su pasado para cometer los crímenes?
01:07:00¿Quién se beneficiaría de la destrucción del malecón económicamente y destruyendo la evidencia de sus crímenes también?
01:07:06¿Y quién sabía suficiente del bloque de sal para navegar con precisión hacia una bahía secreta en un intento por encontrar el tesoro?
01:07:13¡Yo sé! ¡Seguro es ese aburrido guía del museo!
01:07:16¡Nunca confié en él!
01:07:17Soy inocente, les digo.
01:07:19¡Nunca me atraparán vivo!
01:07:26No, de nuevo, no.
01:07:28No son ni más ni menos que el señor y la señora Holdout.
01:07:34¿Qué dices?
01:07:35No tienen evidencias, es una teoría absurda.
01:07:38¿En serio? Señora Holdout, noté que usted era zurda cuando nos registró.
01:07:42Señor Holdout, usted puede recordar el ridículamente largo nombre de un perico muerto y muchos detalles más sobre piratas.
01:07:48Pero cuando le pedimos recitar el poema que podría llevarnos a sospechar de usted lo olvidó de manera conveniente.
01:07:54También se sorprendió al escuchar que Brenda y Tommy estaban perdidos, pero no de que el bloque de sal había sido robado.
01:08:00Y cuando hicimos ruido en los pasadizos secretos, todos voltearon a la pintura mientras que la policía asumió cuando hicimos un ruido en su pared que había venido desde afuera.
01:08:07Esperen, ¿en dónde estuvieron?
01:08:09Incluso le dijo al señor Monkfish, cuando lo acusó, que prefería ver el malecón destruido antes de vendérselo a él.
01:08:15¡Oy Rob! ¡Siempre te he dicho que hablas demasiado!
01:08:19De acuerdo, bien, todo es cierto. Y lo habríamos conseguido de no haber sido por nuestros muchachos entrometidos.
01:08:25¡Oye!
01:08:26Pues es cierto. Tenía todo calculado. Lo planee durante años. Incluso dejé que los insufribles jóvenes de la ciudad jugaran en nuestro malecón y subieran a los juegos gratis para que votaran por nuestros feos hijos como capitanes.
01:08:40Quería los sombreros. Está en el poema. Con el sombrero, tesoro entero, bla, bla, bla.
01:08:45Solo que tuvimos los sombreros más de un año, reverenciando por la ciudad, dando la mano al amanecer y nada de tesoros.
01:08:52¡Claro! Pensé que si podíamos conseguir más tiempo con los sombreros, podíamos encontrar el tesoro. Así que los robamos.
01:08:59Y todo se salió de control cuando Chad y Chrissy secuestraron a esos chicos.
01:09:03Lo siento, Brenda. Lo siento, Tommy.
01:09:05Y luego destruimos el malecón.
01:09:07También lo sentimos, chicos. ¡Ups! Nos equivocamos.
01:09:10Así podíamos destruir esos túneles incriminatorios y venderle todo esto a Monkfish.
01:09:15Al menos podíamos sacar algo de dinero después del fracaso.
01:09:17Y eso explica por qué sabotearon mi montaña rusa.
01:09:20Esperen, no lo explica. ¿Por qué hicieron eso?
01:09:22No lo hicimos.
01:09:23Pero yo sé quién fue. Miren, al principio me di cuenta de...
01:09:27Oye, querida. Ya escuché dos de esas revelaciones. ¿Podrías por favor ir al grano?
01:09:32Ay, pero nunca puedo decir esto.
01:09:34Ay, bien. Fueron el alguacil y el oficial.
01:09:37Los vimos construir muebles con las piezas de su montaña rusa para esconder la evidencia.
01:09:41Querían destruir el turismo y así no tendrían que trabajar tanto.
01:09:45¿Están diciendo que no cometí ningún crimen este fin de semana?
01:09:49Qué raro. Hubiera apostado en contra mía.
01:09:51Ya, que soy un empresario tan avaro.
01:09:54Así es. Lo hicimos. ¿Y qué? ¿Cómo van a arrestarnos?
01:09:58Somos la única ley en la ciudad.
01:10:00¡Jaque mate!
01:10:02¿En serio?
01:10:05¿Doctor Lajib?
01:10:06Hola, chicos.
01:10:08¿Qué? ¿Todos lo conocen?
01:10:10No pude resistirlo. En verdad lo hizo ver muy divertido.
01:10:13Y prometió que iría a prisión después de la fiesta.
01:10:16Creo que mi amigo podría ayudarles a arrestar a esos caballeros.
01:10:20Uf, no lo sé. Suena como demasiado trabajo.
01:10:22Ok. Nunca puedo decirle que no a usted.
01:10:28¡Vamos, todos adentro!
01:10:32Compartirán el asiento trasero de mi auto. Espero que no le moleste.
01:10:35Si te sirve, yo puedo conducir por separado.
01:10:37¡Sería grandioso!
01:10:38No, no. No lo hará.
01:10:41¿Usted?
01:10:42¿Qué voy a hacer con usted?
01:10:44Llevarlo a la cárcel. Eso es lo que haré.
01:10:46Bueno, adiós a todos una vez más.
01:10:49¡Adiós!
01:10:50Bueno, creo que eso aclara todo.
01:10:52En realidad, no.
01:10:53¿Quieren saber dónde está el tesoro escondido?
01:10:55¿Lo sabes en serio?
01:10:56Es sencillo cuando has descifrado pistas basadas en poemas tanto tiempo.
01:11:01Brenda, Tommy, ¿llevan estos sombreros al frente del barco?
01:11:07El poema dice, apunta, pero hace referencia a la punta del barco.
01:11:12Ahora, chicos, usen los sombreros.
01:11:18La siguiente parte dice, si no me equivoco, al amanecer, dame la mano.
01:11:22Jovencita, el amanecer es en 10 horas.
01:11:25Quisiera terminar esto para irme a cenar pronto, si no tienen problema con eso.
01:11:30Verán, ese es el error que cometió el señor Holdout.
01:11:33Amanecer no se refiere al tiempo del día.
01:11:35La figura en el bloque de sal es Aurora, la diosa romana del amanecer.
01:11:40Brenda, Tommy, denle la mano.
01:11:55¡No es posible!
01:12:00Mira todas estas joyas.
01:12:03Según mis cálculos, debe haber suficientes brillantes para reconstruirlo todo.
01:12:07Pero los Holdout ya vendieron el malecón al señor Mountfish.
01:12:13Ah, adelante, se lo pueden quedar.
01:12:16Ya vimos demasiados tipos malos el día de hoy.
01:12:19Lamento haber dudado de usted.
01:12:23Ah, ¿quién podría culparte?
01:12:25Soy muy despreciable.
01:12:27Fred, Dilma, creo que hablo en nombre de todos aquí cuando digo que queremos nombrar los capitanes de la fiesta de este año.
01:12:34Sí, quizá no son los chicos más relajados por aquí, pero nunca dieron por perdida la fiesta.
01:12:47Y ese es el espíritu real de la fiesta.
01:12:49Gracias, pero no gracias.
01:12:51Nos retiraremos de la vida loca de la fiesta.
01:12:54Fue divertido, pero en lo profundo del corazón somos muy cuadrados.
01:12:57Pero se me ocurren tres valiosos reemplazos que nunca se dieron por vencidos con el caso.
01:13:02Daphne, Shaggy y Scoop.
01:13:04¿Cuáles son sus órdenes, mis capitanes?
01:13:13¿Qué?
01:13:13¡Ay, adiós!
01:13:14¡Adiós!
01:13:14¡Adiós!
01:13:14¡Adiós!
01:13:34¡Adiós!
01:13:35¡Adiós!
01:13:36¡Adiós!
01:13:37¡Adiós!
01:13:38¡Adiós!
01:13:39¡Adiós!
01:13:40¡Adiós!
01:13:41¡Adiós!
01:13:42¡Adiós!
01:13:43¡Adiós!
01:13:44¡Adiós!
01:13:45¡Adiós!
01:13:46¡Adiós!
01:13:47¡Adiós!
01:13:48¡Adiós!
01:13:49¡Adiós!
01:13:50¡Adiós!
01:13:51¡Adiós!
01:13:52¡Adiós!
01:13:53¡Adiós!
01:13:54¡Adiós!
01:13:55¡Adiós!
01:13:56¡Adiós!
01:13:57¡Adiós!
01:13:58¡Adiós!
01:13:59¡Adiós!
01:14:00¡Adiós!
01:14:01¡Adiós!
01:14:02¡Adiós!
01:14:03¡Adiós!
01:14:04¡Adiós!
01:14:05¡Adiós!
01:14:06¡Adiós!
01:14:07¡Adiós!
01:14:08¡Adiós!
01:14:09¡Adiós!
01:14:10¡Adiós!
01:14:11¡Adiós!
01:14:12¡Adiós!
01:14:13¡Adiós!
01:14:14¡Adiós!
01:14:15¡Adiós!
01:14:16¡Adiós!
01:14:17¡Adiós!
01:14:18¡Adiós!
01:14:19¡Adiós!
01:14:20¡Adiós!
01:14:21¡Adiós!
01:14:22¡Adiós!
01:14:23¡Adiós!
01:14:24¡Adiós!
01:14:25¡Adiós!
01:14:26Gracias por ver el video
01:14:56Gracias por ver el video
01:15:26Gracias por ver el video
01:15:56Gracias por ver el video
01:16:26Gracias por ver el video