- hace 1 día
Cinco años después de haber renunciado a sus poderes, Leo se encuentra en Veracruz acompañando a Nando cuando una antigua maldición local regresa. Esta vez, Leo no tiene poderes, no tiene amigos, tiempo y, al parecer - tampoco oportunidad.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00¿Qué?
00:02:20¿Pero qué?
00:02:30¡Oh, no!
00:02:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:03:01¡No!
00:03:31¡No!
00:04:01¡No!
00:04:31¡No!
00:05:02Imagínate estar con otras personas en otro lado.
00:05:05Otra gente, nuevos lugares, nuevas costumbres.
00:05:09¡Y otra vez lo de tu viaje!
00:05:18¿Qué? ¿Ya te estás rajando en llevarme?
00:05:20No, no. Para nada.
00:05:23Apenas dejamos esta mercancía, te llevo a Veracruz
00:05:26y no me voy hasta que te hayas subido ese barco.
00:05:31Lo que me molesta es que no me dejes acompañarte, Chisquete.
00:05:34¿Y la panadería?
00:05:35Le prometiste a la abuela que tú te quedarías a cargo.
00:05:39Además, hay cosas que es mejor hacerla solo.
00:05:42¿Cómo cuál? A ver, dime una sola.
00:05:46Bueno, no sé ir al baño, ¿no? Porque ahí estoy de acuerdo.
00:05:50Pero, a ver, ¿fuera de esa qué?
00:05:52Por aquí debería haber un río. No, por allá.
00:06:03¿Estás seguro? Porque para ese río tiene muy poquita agua.
00:06:06¡Más respeto! ¡Es como tú! ¡Un mugre Chisquete!
00:06:10¡Ay, a ver, salúdenlo! ¡Dile, adiós, tocayo!
00:06:14Ajá, inmenso.
00:06:26¿Campamento marranero?
00:06:30Maderero.
00:06:31Creo que ya nos pasamos. A ver, mira el mapa.
00:06:37¿Eh?
00:06:38No.
00:06:39Esto no es un mapa. Esto es papel para envolver.
00:06:42Ay, Dios. Entonces, ¿con qué envolví las campechanas?
00:06:46¡Venga! ¡Necesitamos más hombres!
00:07:03¡Venga! ¡Necesitamos más hombres!
00:07:08¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
00:07:09¡Estoy bien!
00:07:16¡Vamos! ¡Con fuerza!
00:07:27Hay que tener más cuidado. Este es el segundo accidente esta semana.
00:07:31¡Esto no fue un accidente! ¡Fue intencional!
00:07:33Las cuerdas eran nuevas y los amarres estaban firmes. Yo los revisé.
00:07:38Estos accidentes pasan todos los días, Zenobio. No hay por qué.
00:07:40¡Fueron los chaleques!
00:07:41¡Fueron los chaleques!
00:07:43¡Es ese! ¡Es ese!
00:07:49¡Es ese!
00:07:50¡Seguro ellos hicieron esto!
00:07:51Esas cosas no existen, Diego.
00:07:53Son invenciones de gente ignorante.
00:07:55El Escuicle tiene razón.
00:07:57Nos hacemos así, dotarujos.
00:07:58Mientras esas criaturas nos atacan.
00:08:01¡Ya es hora de ir a meternos a la selva!
00:08:03¡Y cazarlas como las bestias que son!
00:08:05Nadie va a hacer nada.
00:08:06¿Qué quieres, que perdamos más gente?
00:08:08Somos leñadores, Zenobio, y estos accidentes pasan.
00:08:11¡Así que no inventes cosas!
00:08:13No, pues, como tú digas.
00:08:25¡Chamaco! Ya sabes que este no es lugar para niños. Váyase para su casa.
00:08:29Mi papá sigue sin aparecer. En el pueblo no lo han visto.
00:08:33Tranquilo, ya aparecerá. Seguro que anda hasta arriba del monte buscando los mejores troncos.
00:08:38Siempre ha sido así ese Joaquín.
00:08:40¿Joaquín? Así se llama el que le traemos el cargamento, ¿no?
00:08:43¿Ustedes son los que vienen desde Puebla?
00:08:46Así es. Nando y Leo San Juan para servirles.
00:08:49Mucho gusto, muchachos. Apúnenle a llevar sus cosas porque ya se está haciendo tarde.
00:08:54¡Órale, muchachos! ¡Vámonos!
00:08:55Los estábamos esperando. Yo soy Diego y Joaquín es mi papá. Si quieren, los llevo.
00:09:07¿Viste eso? ¡Vamos!
00:09:09Aquí ya acabamos por hoy. Abusados y directo a sus casas.
00:09:16No les vayan a salir los chamucos o esas cosas, ¿verdad, Zenobio?
00:09:20¡Vamos!
00:09:37Oye, ¿entonces andas buscando a tu papá?
00:09:40Sí, pero no lo han visto por ningún lado. Ni en el acerradero, ni aquí en el pueblo.
00:09:45Bueno, ¿y saben qué? No es el único que ha desaparecido.
00:09:49Pero, ¿no dijeron que igual andaba cortando árboles en otro lado?
00:09:52Pues, ya no sé.
00:09:54¿Ustedes creen en chaneques?
00:09:56Ay, no, no, no, no, no. No creemos en nada.
00:09:59Ni en chaneques, ni en lloronas, ¿cómo crees? Menos en agualas.
00:10:03Ya, ya, ya, Nando, ya entendió, ya entendió.
00:10:05Ni en el chupacabras, ni en el charro negro, ¿ese qué?
00:10:08Ni en el coco, ¿no? El coco, ¿no?
00:10:19¡Mamá, con el cargamento!
00:10:22Ay, Diego, ¿dónde estabas?
00:10:24Es que fui al pueblo y me los encontré.
00:10:26No mientas.
00:10:27Buenas tardes, señora. Le traemos su pedido.
00:10:29Ay, por fin. Solo que ahorita no tengo el dinero, pero ¿podría pagarles mañana?
00:10:33Uy, híjole, es que vamos para Veracruz.
00:10:36Pero mi hermano puede pasar de regreso, ¿verdad, Nando?
00:10:39Mañana mismo les pago. No quisiera molestarlos.
00:10:42¡No, hombre! ¿Cómo crees? Si para eso estamos.
00:10:46De verdad me apena mucho, pero hemos tenido algunos problemas.
00:10:49Sí, Diego nos comentó que tal vez su papá...
00:10:53Él no ha de tardar. Ya volverá.
00:10:57Ah, seguro. Regresará pronto. Ya verá.
00:11:01Listo.
00:11:02Y con este son... A ver, tres más siete.
00:11:06No, espérate, tres más siete. Dos y dos son una. Son once.
00:11:09Diez.
00:11:10¿Estás seguro?
00:11:11No, no, no. A ver, espérate.
00:11:12Tres y más...
00:11:13¡Míralo! Tú muy bien. Solo quería ver si sabías y fue así.
00:11:17Chicos, quédense. Vamos a cenar. Ya mañana salen tempranito.
00:11:21¿Cenar? Ay, por ahí hubiéramos empezado.
00:11:24Vamos, chisquetes.
00:11:24No, de veras. Ya nos vamos.
00:11:36¿Qué?
00:11:37No. Ah, bueno.
00:11:39Siempre ha sido mi sueño conocer el mundo y navegar los siete mares.
00:11:50Yo le digo que pa' qué quiere conocer los siete mares si con uno tiene.
00:11:54Los siete son igualitos. Agua, agua y más agua.
00:11:57De pronto un pez.
00:11:58¿Los peces hacen pipí en el agua?
00:12:00Ay, Nando.
00:12:02Oigan, ¿y si me ayudan a buscar a mi papá?
00:12:05Diego, no los molestes. Están cenando. Tu papá está bien.
00:12:09No, ya tardó mucho en regresar. Se lo llevaron.
00:12:13¿Cómo? ¿Quién es o qué?
00:12:15Los chaneques.
00:12:16¿Otra vez con eso?
00:12:18Ustedes se me creen, ¿verdad?
00:12:22Creo que tienes que hacerle caso a tu mamá.
00:12:24Si ella dice que tu papá está bien, así debe ser, ¿verdad?
00:12:28¿Qué? ¿Puedes decir?
00:12:30Sí, sí, no te preocupes.
00:12:31Ay, así son los papás. Se van, pero luego regresan.
00:12:35Bueno, el nuestro nunca regresó.
00:12:38Ay, pero eso es otra historia.
00:12:39Pero esto no les va a quitar mucho tiempo.
00:12:42Además, los chaneques solo te atacan si vas solo.
00:12:44Y ya está, Diego.
00:12:46Ya tengo suficiente con que tu papá esté perdido como para que te pierda a ti también.
00:12:50¿No que mi papá no estaba perdido?
00:12:52Tú tampoco sabes qué le pasó.
00:12:54Ya, vete a dormir.
00:12:55¿Qué pasó?
00:13:01¿Y ahora por qué estás tan callado, Nando?
00:13:15No has dicho nada desde la cena.
00:13:17Bueno, ya, dime.
00:13:18¿Qué te pasa?
00:13:19No, nada, nada.
00:13:20Es que...
00:13:20Y ese niño necesita ayuda.
00:13:22Pues sí, pero nosotros no podemos hacer nada.
00:13:25¿Y si Diego está diciendo la verdad?
00:13:27¿Y si los chaneques sí se llevaron a su papá?
00:13:29Pues alguien más le ayudará.
00:13:31Además, ya oíste a su mamá.
00:13:32Lo más probable es que esté bien y regrese pronto.
00:13:35A mí se me hace muy raro, chisquete.
00:13:37Yo tengo un barco que alcanzar, así que mejor nos dormimos ya.
00:13:41Ay, no, otra vez con tu viaje.
00:13:43Nunca te interesó navegar y de pronto ya te sientes el capitán de los siete mares.
00:13:48Es posible que Diego haya visto algo.
00:13:50Y pensé que si alguien podía creerle, ese serías tú.
00:13:57Pues yo llevo años sin ver nada.
00:14:00Además, acuérdate lo que pasó la última vez.
00:14:02Ay, pero buscar a su papá es más sencillo, chisquete.
00:14:05Nada que ver con la última vez.
00:14:07Pues ahí está.
00:14:08Si es algo tan sencillo, cualquiera lo puede hacer.
00:14:11Hasta tú.
00:14:12Tienes.
00:14:17Tienes.
00:14:17Tienes.
00:14:17Tienes.
00:14:17¡Gracias!
00:14:47¿Pero por qué no me ven?
00:15:17Yo te veo.
00:15:28¡La carreta!
00:15:32Nando, despierta.
00:15:35Chisguete, me fui con Diego a buscar a su papá.
00:15:38La verdad es que cuando me dijiste que lo ayudara yo, pues tiene mucho sentido, ¿no?
00:15:42Y pues le ofrecí mi ayuda.
00:15:44Perdón por no poder acompañarte en Veracruz.
00:15:46Ay, pero estoy seguro que llegarás a tiempo por tu cuenta
00:15:49Ah, y una cosita más
00:15:51La verdad es que solo estoy haciendo la carta más larga para que te tardes leyendo y no me alcances
00:15:56Ay, Nando, si serás
00:15:59Chisquete, si llegaste hasta aquí ya habrás notado que me llevé la carreta
00:16:05Ay, es que vamos a una tal laguna de niebla o algo así, pues está bien lejos
00:16:09Perdón, pero vas a tener que pedirle a alguien más que te lleve a Veracruz
00:16:13O llévate la vaca
00:16:16No te preocupes por mí
00:16:19Como tú dijiste, esto es tan sencillo que hasta yo puedo hacerlo
00:16:23Aunque sí hay algo que debo decirte
00:16:26Y es que, fíjate que te estoy haciendo perder el tiempo otra vez
00:16:30¡Volviste a caer!
00:16:32¡Ay, Nando, tarado!
00:16:34¡Ay, Nando!
00:16:45¿Y de qué va?
00:17:13¡Nando!
00:17:15¡Nando!
00:17:45¡Nando!
00:17:46¡Nando!
00:17:47¡Nando!
00:17:48¡Nando!
00:17:49¡Nando!
00:17:50¡Nando!
00:17:51¡Nando!
00:17:52¡Nando!
00:17:53¡Nando!
00:17:54¡Nando!
00:17:55¡Nando!
00:17:56¡Nando!
00:17:57¡Nando!
00:17:58¡Nando!
00:17:59¡Nando!
00:18:00¡Nando!
00:18:01¡Nando!
00:18:02¡Nando!
00:18:03¡Nando!
00:18:04¡Nando!
00:18:05¡Nando!
00:18:06¡Nando!
00:18:07¡Nando!
00:18:08¡Nando!
00:18:09¡Nando!
00:18:10¡Nando!
00:18:11¡Nando!
00:18:12¡Nando!
00:18:13¡Nando!
00:18:14¡Nando!
00:18:15¡Nando!
00:18:16¡Nando!
00:18:17¡Nando!
00:18:18¡Nando!
00:18:19¡Nando!
00:18:20¡Nando!
00:18:21¡Nando!
00:18:22¡Nando!
00:18:23¡Nando!
00:18:24¡Nando!
00:18:25¡Nando!
00:18:26¡Nando!
00:18:27¡Nando!
00:18:28¡Nando!
00:18:29¡Nando!
00:18:30¡Nando!
00:18:31¡Nando!
00:18:32¡Nando!
00:18:33¡Nando!
00:18:34¡Nando!
00:18:35¡Nando!
00:18:36¡Nando!
00:18:37¡Nando!
00:18:38¡Nando!
00:18:39¡Nando!
00:18:40¡Nando!
00:18:41¡Nando!
00:18:42¡Nando!
00:18:43¡Nando!
00:18:44¡Nando!
00:18:45¡Nando!
00:18:46¡Nando!
00:18:47¡Nando!
00:18:48¡Nando!
00:18:49¡Nando!
00:18:50¡Nando!
00:18:51¡Nando!
00:18:52¡Nando!
00:18:53Palma, niño.
00:19:23Estás a salvo aquí.
00:19:26¿Quién eres tú?
00:19:28¿Qué eran esas cosas?
00:19:33¿Chaneques?
00:19:34O al menos eso solían ser.
00:19:39Pues, tuve suerte de que estuviera usted ahí. Ahora que recuerdo, lo vi antes en el pueblo.
00:19:45He estado donde he tenido que estar. Tu destino no es acabar en las garras de las criaturas de la selva.
00:19:53¡Nando! Tengo que ayudar a mi hermano.
00:19:56¿Tú solo? No, no. El jaguar es fuerte. Pero si está solo, nada puede hacer contra la manada de ocelotes.
00:20:05Entonces acompáñame. Tú pudiste contra ellos.
00:20:08No es a mí a quien necesitas, Leo San Juan.
00:20:13¿Eh?
00:20:13¿Eh?
00:20:13¿Eh?
00:20:13¿Eh?
00:20:13¿Eh?
00:20:13¿Eh?
00:20:14Eso era antes.
00:20:44Yo ya no puedo estar con ellos.
00:20:50Si el sol regresa cada día luego de que se lo traga la noche,
00:20:56entonces tus amigos también pueden regresar.
00:21:04Llama a tus amigos.
00:21:07Hazlo por salvar a tu hermano.
00:21:14¿Podría estar con ellos nuevamente?
00:21:22Solo de manera temporal.
00:21:24Desde que se perdió el balance en estas tierras,
00:21:28es lo más que te puedo ofrecer por ahora.
00:21:30Y ahora das dos vueltas así y... ¡listo!
00:21:48El nudo más imposible de desatar en el mundo.
00:21:51Se llama Valle Estrinque.
00:21:53¡Está buenísimo!
00:21:54¡Está buenísimo!
00:21:55¿Quién te enseñó a hacerlo?
00:21:57Mi papá.
00:21:58El...
00:21:59¿Ah?
00:22:02Pero ¿sabes qué?
00:22:03Sé que está vivo y que vamos a encontrarlo.
00:22:06Aunque lo hayan atrapado los chaneques.
00:22:10¿Crees que estoy loco?
00:22:12No, no, no, no, para nada.
00:22:14Ay, y las cosas extrañas son súper normales para mí.
00:22:16¿Sabes algo?
00:22:19Leo puede ver a unos amigos fantasmas.
00:22:21¿En serio?
00:22:23Y no te creas, ¿eh?
00:22:25Yo también como que a veces puedo sentir cosas.
00:22:28Si Leo tiene estas cosas mágicas y yo soy su hermano,
00:22:31seguro me habrá tocado algo, ¿no?
00:22:33Será cosa de que lo descubras.
00:22:37No puede ser.
00:22:39Sabía que ibas a decir justo eso antes de que lo dijeras.
00:22:42¿En serio?
00:22:43Tal vez tu poder sea adivinar el pensamiento.
00:22:46Sí, ¿verdad?
00:22:47A ver, piensa un número.
00:22:49¿Cualquiera?
00:22:50Sí, cualquiera.
00:22:51Del uno al diez.
00:22:52No, mejor al cinco.
00:22:53El número que quieres del uno al cinco, ¿va?
00:22:55Ya.
00:22:57Tres.
00:22:57No.
00:22:58Dos.
00:22:59No.
00:23:00Cinco.
00:23:00Sí.
00:23:01Sí.
00:23:02Órale, nada mal, ¿eh?
00:23:04Lo adiviné al tercer intento.
00:23:06Nada mal, nada mal, gracias.
00:23:09Oye, ¿y tú por qué decidiste ayudarme a buscar a mi papá?
00:23:13Bueno, pues, porque mi papá también se perdió
00:23:16y me habría gustado que alguien me ayudara a encontrarlo.
00:23:19Lo siento mucho.
00:23:21No te preocupes.
00:23:23Yo también presiento que lo voy a encontrar en algún momento.
00:23:28Ah, ¿pepitas?
00:23:30No puede ser.
00:23:32Sabía que ibas a decir justo eso antes de que lo dijeras.
00:23:35Te lo juro.
00:23:37Es Catlipoca, el dios guerrero.
00:23:56Estamos en su templo.
00:23:58Él puede cualquier cosa.
00:24:00Mientras él nos proteja,
00:24:03podremos enfrentar cualquier cosa.
00:24:05La energía que hay en este templo es enorme y misteriosa,
00:24:24pero la energía en cada uno de nosotros es mayor.
00:24:28Mientras el copal sagrado esté encendido,
00:24:34tus amigos estarán contigo.
00:24:36Padre de Catlipoca,
00:24:49en nombre del tiempo y de la luz,
00:24:54pido permiso para que los protectores de Leo San Juan
00:24:59se hagan presentes.
00:25:01¡Abandona tus temores!
00:25:14¡Presencias de luz!
00:25:17¡Háganse personas!
00:25:31Y los muertos aquí
00:25:34pasamos muy bien
00:25:36entre flores de colores
00:25:40¡Lleva años tocando la misma canción!
00:25:44¡Qué no se sabrá!
00:25:45¡Si la esposa no hay plan!
00:25:46¡Nos vestimos y salimos!
00:25:50¡No, no, no, no!
00:25:51¡Mejor que vayas!
00:25:52¡Oye!
00:25:52¡Viste, chiquita!
00:25:53¡A la boca!
00:25:54¡Esto, ¿quién estás?
00:25:55¡No, olvídalo!
00:25:56¡Lleva el sol de aquí, eso sí!
00:25:59¡Y los muertos aquí los pasamos fatal!
00:26:03¡Y el cielo por mí!
00:26:05¡Y el cielo por mí!
00:26:07¡Y el cielo por mí!
00:26:09¡Se puede esperar!
00:26:11¡A ver, roomies!
00:26:20O sea, ya lo habíamos platicado
00:26:22Si no saben usar el microondas
00:26:23mejor me lo preman
00:26:25¡A ver, roomies!
00:26:26¡Ah!
00:26:42¡Sienten grandes por favor!
00:26:44¡Escrito!
00:26:45¡Escrito!
00:26:45¡Escrito!
00:26:46¡Ay, qué es eso!
00:26:48¡Es la luz al final del túnel!
00:26:50¡Por fin!
00:26:52¡No, don Andrés!
00:26:53¡Escérense!
00:26:53¿Leal? Yo no veo ningún túnel.
00:27:00¡Es Leo!
00:27:02¿Leo?
00:27:03¿Leo es un túnel?
00:27:10¿A dónde se fueron?
00:27:12Ya nos dejaron.
00:27:14Ahora sí, nos dejaron solitos, son Andrés.
00:27:17¡Pues nos alcanzaremos a elevar anclas, lagartijas!
00:27:47Hola.
00:27:57¡Ayuda, por favor! ¡Es Diego!
00:28:01Se metió a la selva hasta la laguna de los chaneques.
00:28:04Quiere encontrar a su papá.
00:28:06¡Ah, qué la canción, canijo chamaco!
00:28:08¿A quién se le ocurre ir?
00:28:10Es un niño. Solo quiere a su papá.
00:28:12Vamos a ir por él. ¡Preparen todo!
00:28:15Si nos separamos en dos grupos, vamos a cubrir mejor la zona.
00:28:18¡Hasta llegar a la laguna de niebla!
00:28:20¿No es ahí donde viven los chaneques?
00:28:22Dicen que te agarran para robarte el alma.
00:28:26¿Prefieres quedarte aquí, esperando a ver qué ahorran los despachas?
00:28:30Y siguen con sus fantasías.
00:28:32Afuera no hay nada. ¡Mejor alístense!
00:28:34¡Vamos por el chamaco!
00:28:40Hay que llevar a los costales.
00:28:45¡No! ¡No te vayas!
00:28:46¡Ay, caballo cobarde!
00:28:47Solo le hace caso a Leo.
00:28:48¡No! ¡No tengas miedo, Diego!
00:28:49¡Toma esta rama!
00:28:50¡No! ¡No te vayas!
00:28:51¡Ay, caballo cobarde!
00:28:52Solo le hace caso a Leo.
00:28:53¡No! ¡No tengas miedo, Diego!
00:28:54¡Toma esta rama!
00:28:55¡No te preocupes, eh!
00:28:56¡Que yo te voy a cuidar!
00:28:57¡No! ¡No tengas miedo, Diego!
00:28:58¡Toma esta rama!
00:28:59¡No te preocupes, eh!
00:29:00¡Que yo te voy a cuidar!
00:29:01¡No te preocupes, eh!
00:29:02¡Que yo te voy a cuidar!
00:29:03¡No te preocupes, eh!
00:29:04¡No! ¡No te preocupes, eh!
00:29:05¡No te preocupes, eh!
00:29:06¡No! ¡No tengas miedo, Diego!
00:29:10¡No te preocupes, eh!
00:29:11No, no tengas miedo, Diego.
00:29:14Toma esta rama.
00:29:16No te preocupes, que yo te voy a cuidar.
00:29:21Hay que seguir. ¡Vamos!
00:29:36¿Por qué no vinieron don Andrés y Alebrije?
00:29:39Ah, ya sabes cómo son de atolondrados.
00:29:41Ni han de haber visto que nos fuimos, la verdad.
00:29:44O sea, es que esto ya lo habíamos hablado.
00:29:47Esto es como volver con tu ex.
00:29:48O sea, si ya habías tronado con él, o sea, ¿para qué regresa?
00:29:51O sea, ¿qué quiere?
00:29:52Que nada más es por un ratito.
00:29:55Peor, amigo.
00:29:55¿Cómo que por un ratito?
00:29:57Te estás poniendo en peligro, y a nosotros también.
00:30:00¿Cómo va a ser seguro estar aquí?
00:30:01Leo no ha despertado su poder.
00:30:04Ustedes están aquí, gracias al copal.
00:30:07Es para ayudar a Nando.
00:30:09¿Qué?
00:30:10O sea, ¿todo esto es por Nando?
00:30:12Bueno, amiga, ahí sí cambia la cosa, ¿eh?
00:30:15Como dijo, pues es solo un ratito.
00:30:17Si es que se fue con un niño a buscar a su papá.
00:30:19Lo tienen los chaneques.
00:30:21¡Ay, mierda!
00:30:23¿Y tú por qué no los acompañaste?
00:30:25¿Qué?
00:30:25Los vamos a encontrar.
00:30:30¿Cómo no?
00:30:30Mientras el copal sagrado lo permita.
00:30:40¡Todo a favor, lagartija atolondrada!
00:30:43¡Cabalgaduras son los navíos de los que van por aquí!
00:30:48¡Fuega recibiendo, don Andrés, que si se cae, ¿quién maneja esta cosa?
00:30:51¡Ajú!
00:30:57¡Cáscaras de pepitas!
00:30:59¡Chale, brother!
00:31:00Si tienes tanta hambre, acá traigo unas frutas.
00:31:03¡Son de Nando!
00:31:04Las pepitas son su top five de botana.
00:31:07Este es el camino que lleva al templo de los chaneques.
00:31:11Esas tierras son sagradas.
00:31:14Esconden un santuario donde la vida florece, pero también se marchita.
00:31:21¡Qué onda con él!
00:31:22O sea, qué incómodo que también pueda vernos.
00:31:25O sea, ¿cómo por...?
00:31:28Una presa.
00:31:31En otro tiempo, pudimos haber navegado hasta la laguna.
00:31:42Pero ahora los leñadores han desviado el río.
00:31:48¡Andando!
00:31:49¡Que vamos más allá de esa montaña!
00:31:52¡Ah!
00:32:01Tengo el presentimiento de que vamos bien.
00:32:13Hasta siento una voz que me dice...
00:32:15¡Adelante!
00:32:16¡Adelante!
00:32:18¡Adelante!
00:32:19¡Me lleva la que me trajo!
00:32:21¡Maldita sea!
00:32:23¿Y todo eso te dice la voz?
00:32:25¡Y es inútil!
00:32:27Estamos dando vueltas a lo puro tonto.
00:32:29Dijiste que sabías a dónde íbamos.
00:32:31¡Sí sé!
00:32:32¡Pero mira cuánta niebla!
00:32:34¿Cómo quieres que distingan los caminos?
00:32:36¿Y yo qué sé?
00:32:37Tú eres el que conoce por aquí, ¿no?
00:32:39¿Y tú?
00:32:40¿No que tenías polleres?
00:32:42¡Sí tengo!
00:32:43Pero...
00:32:44Como que...
00:32:44Pues apenas van calentando.
00:32:46A ver, piensa un número del uno al diez.
00:32:48¡Ah!
00:32:48¡Sáquese!
00:32:49Tú no tienes poderes.
00:32:50¡Ah!
00:32:51¿Eso crees?
00:32:52Ahorita vas a ver.
00:32:55¿Ves?
00:32:56¡Por acá!
00:32:58Siento que ahora sí estamos dando pasos firmes para...
00:33:01¡Ah!
00:33:04¡Estoy bien!
00:33:05¡Estoy bien!
00:33:06Aunque estoy sudándome la entrepierna.
00:33:15¡Te ayudo!
00:33:20¡Mejor no me ayudes!
00:33:21¡Agárrate!
00:33:27¡Agárrate!
00:33:37¡No!
00:33:38¡No te vayas!
00:33:40¡Ay no!
00:33:41¡Ay no!
00:33:43¡No me hagan nada!
00:33:45¡No me coman!
00:33:46¡Ya va a ser muy mal!
00:33:47¡No peor!
00:33:47¡Porque me hiciste en mí!
00:33:51¡Nando!
00:33:55¡Chisgate!
00:34:01¡Ya sabía que no te ibas a querer perder de esta aventura!
00:34:04¡No quiero perder a ninguno de ustedes, Nando!
00:34:07Venir hasta acá fue una tontería.
00:34:09Es muy peligroso.
00:34:10¡Ay!
00:34:10¡Bájale a tu mala vibra!
00:34:11Mejor relájate y disfruta de la hora.
00:34:14¿De qué sirve él ahora si se desprecia el mañana?
00:34:19¡Ay caray!
00:34:20¡Perdón!
00:34:21¡No nos han presentado, señora!
00:34:23¡No es una señora!
00:34:24¡Es un curandero!
00:34:25¡Un hombre sabio que nos ha ayudado mucho!
00:34:27¡Y yo!
00:34:28¡Por mí no preguntas!
00:34:29¡Ay!
00:34:30¡Típico hombre que no más piensa en sus amigotes!
00:34:32Serena tu alma.
00:34:34Él no sabe que estás aquí.
00:34:36¡Pues entonces dile tú que estoy mil furiosa con él!
00:34:40La furia es el castigo que nos damos por temor.
00:34:44¡Ya párale a tu churro y dile!
00:34:46A ver, yo no soy tu mensajero ni nada de eso, niña.
00:34:50¡Ya!
00:34:51¡Useo que te cuesta!
00:34:53¡Que no!
00:34:54¡Ya te cuesta!
00:34:55¡Ay!
00:34:56¡Cuánta intensidad!
00:34:57¡Que no!
00:34:58¡Ya te cuesta!
00:34:58¡Le he puesto cien a Teodora!
00:35:00¡Ya te dije que no!
00:35:02Y no hay nada que puedas hacer para obligarme.
00:35:07¡No!
00:35:26¡Ay!
00:35:26¿Y ahora?
00:35:32¡No!
00:35:36¿Me tienes cero contenta?
00:35:40¿Y ahora yo por qué?
00:35:41Pues ya ni me acuerdo por qué, pero estoy hashtag super furiosa.
00:35:45Y sé muy bien que finge no verme, porque estás todo avergonzado porque no me llamaste cuando dijiste que lo ibas a hacer.
00:35:51Pero ¿sabes qué? Cero rencorosa.
00:35:55Por más que quiera, no puedo enojarme contigo.
00:36:00Lo nuestro es especial.
00:36:06¡Hola señora, ya siéntese!
00:36:13¡Salta el cuerpo de esta pobre senil viejecita satanás!
00:36:17¡Párale, mentira!
00:36:18¡Era Teodora!
00:36:19¿Teodora?
00:36:21Pero, ¿cómo regresaron?
00:36:23¿Y en forma de viejita?
00:36:25No, solo es una máscara fea.
00:36:27Creí que la fantasma chillona era fastidiosa, pero ¿tú?
00:36:32Son tal para cual.
00:36:35Entonces si tienes amigos fantasmas, ¡órale!
00:36:38También me van a ayudar a encontrar a mi papá.
00:36:40Dicen que sí.
00:36:48¡Sí!
00:36:50¡Córrele, Nando!
00:36:58La noche es el laberinto de la selva.
00:37:02Esperemos a que amanezca.
00:37:04Se huele la desgracia en el viento.
00:37:07¡Permanezcan juntos!
00:37:19¡Diego!
00:37:20¡Diego!
00:37:21¡Alto!
00:37:23¿Dónde se metió?
00:37:26¡Ay, dónde está!
00:37:28¡Espera!
00:37:31¡Alto!
00:37:32Solo es viento.
00:37:45Y si regresamos mejor mañana, ya con luz del día, es que está fea la cosa, ¿no?
00:37:50¿Te parece fea?
00:37:51Imagínate cómo estarán los niños.
00:37:54Si siguen vivos.
00:37:55¡Cállate!
00:37:56¿Cómo te atreves a...?
00:37:58Pues aunque se oiga mal, si pudieron con su marido que era fuerte, imagínese con su hijo que está tan chiquitito.
00:38:04¡Ay, qué voy a hacer!
00:38:06¡Cállate!
00:38:10¡Ya, a callar todos!
00:38:11¿Cuántas veces tengo que decirles que...
00:38:13Es que, Saúl, ahorita nos vamos a perder y no vamos a lograr nada.
00:38:16Diego es un muchacho listo. Él sabe que de noche no se avanza.
00:38:31Pues sí. Con esta niebla no veremos ni nuestras narices.
00:38:35Bajen sus cosas, muchachos. Vamos a quedarnos, pero manténganse juntos.
00:38:40Seguiremos al amanecer.
00:38:41Menos tú. Te toca la primera ronda.
00:38:49Diego ha viajado de noche antes. Conoce la selva. Va a estar bien.
00:38:54Sí, eso espero.
00:38:55¡Gan, hijo chamaco!
00:38:57O sea, vean a Nando. Es el típico hombre que cuando está con sus amigotes, no te pela.
00:39:23¿Por qué hace eso?
00:39:25Tal vez porque no puede verte.
00:39:27No puede o no quiere.
00:39:29No puede.
00:39:30¡Ay, por favor!
00:39:32Pretextos. Cuando un hombre está interesado en algo, ¡nada lo detiene!
00:39:37¡Ay, qué rico huele!
00:39:38Así que, preparando la cena, ¿eh?
00:39:42Se agradece porque ya se hambre.
00:39:44Es polvo de ratón y pipí de mula ciega.
00:39:47¿Por qué nos atacan los chaneques?
00:39:51Estamos en su selva. Ellos son los dueños. Nosotros solo somos visitantes.
00:39:58Los chaneques han estado aquí desde siempre.
00:40:04Desde mucho antes que nosotros.
00:40:08Guardianes de la naturaleza.
00:40:10Su relación con los hombres siempre fue buena.
00:40:13Siempre hubo respeto.
00:40:15Pero todo ha cambiado.
00:40:21¿O sea que ya no somos amigos?
00:40:23¿Por qué?
00:40:24Eso no lo sé.
00:40:26Ay, ¿cómo que no lo sabe?
00:40:27Usted es el brujo.
00:40:29Búsquenle más ahí entre el fuego.
00:40:31O échenle más de esa cosa de pipí de xolo escuincle.
00:40:33O mula o eso.
00:40:34Si antes hubo paz con los chaneques, algo debió ponerlos en nuestra contra.
00:40:39Justo por eso debemos ir a la laguna de los chaneques.
00:40:42¿Y qué tiene que ver la laguna?
00:40:48Que tal vez haya algo que no les he dicho.
00:40:53¡Peneta, chanek!
00:40:55Niño, ¿qué has hecho?
00:40:57Esa es la fuente de su energía.
00:40:59Por eso están locos los chaneques.
00:41:02¿Y por qué lo tienes tú?
00:41:05Cuando hicieron la presa y el río se secó, fui a explorar.
00:41:09Nunca había visto un río sin agua.
00:41:12Así que caminé y caminé.
00:41:14Sin darme cuenta, había llegado hasta el templo de los chaneques.
00:41:20Y ahí fue donde me lo encontré.
00:41:23Y se me hizo fácil llevármelo.
00:41:26Apenas salí y todo cambió.
00:41:28La selva se volvió cada vez más oscura y peligrosa.
00:41:35Le iba a pedir ayuda a mi papá, pero los chaneques se lo llevaron.
00:41:40El nita chaneque debe regresar a su lugar en el altar de la fuente.
00:41:46Pues apenas salga el sol, lo llevamos de regreso.
00:41:48Es mi culpa.
00:41:49Si se los regreso, tal vez se calmen y me devuelvan a mi papá.
00:41:54Seguro que sí, porque adivina quiénes te van a ayudar.
00:42:00¡Leo y el brujo!
00:42:01¿Y yo qué?
00:42:03Ah, claro, y tú también.
00:42:05Casi te mató del susto.
00:42:35Y yo casi te mato de un plomazo, baboso.
00:42:38¿Qué quieres?
00:42:38Vamos, largarme también.
00:42:40No voy a dar mi vida por la de un escuinclo heladilla.
00:42:43No voy a dar mi vida por la de un escuinclo heladilla.
00:42:47No voy a dar mi vida por la de un escuinclo heladilla.
00:42:55¡Vamos, arости!
00:42:57¡No voy a dar mi vida por la de un escuinclo heladilla!
00:43:46Hay desgracia en el viento.
00:43:50Debemos tener cuidado.
00:43:54Al menos otra vez estamos juntos.
00:43:58Todos estamos juntos, todos tú y los demás también.
00:44:01Al menos mientras dure el conjuro.
00:44:05¿Qué? ¿Qué pasa, Xochitl?
00:44:07Es la energía. Se está terminando.
00:44:13¡Chanequis!
00:44:14¡Váyanse!
00:44:15Regresen la estatuilla.
00:44:16Restaren la paz.
00:44:17¿Y tú?
00:44:18¡Chanekis!
00:44:34Váyanse, regresen a esta tuya, restaren la paz
00:44:38¿Y tú?
00:44:39Yo haré mi parte, cada uno tiene su destino y su deber
00:44:42¡Regresen la Ixtaduiga!
00:44:50¡Te van a destruir, son muchos!
00:45:12¡Fredo, Fredo!
00:45:28Está un poco seca para hacer la buena, ¿no?
00:45:31¡Rápido!
00:45:35Váyan, nosotros trataremos de detenerlos
00:45:37Ya hasta me dieron ganas de que quiera pasar por aquí
00:45:48Para partirles todas sus chacras
00:45:50Van a saber quién es Teodora Vicenta de la purísima Concepción
00:45:54De la Inmaculada Trinidad Villa Vicencio
00:46:07No vayas a voltear para abajo
00:46:13¡Ay, Virgen Santísima!
00:46:16¡Ay, Virgen Santísima!
00:46:37¡Ah, Virgen Santísima!
00:46:51¡Ah, ahora sí!
00:46:54¡No se la van a acabar!
00:46:55¡Full power, mis cadabritas!
00:46:57¡Ah!
00:47:00¡Ah!
00:47:01¡Ah!
00:47:01¡Ah!
00:47:02O sea, me choca cuando se te acabó la pila
00:47:11Neta, qué pésimo servicio
00:47:32¡Auterio!
00:47:44Ay, viste como casi te caes al vacío y yo heroicamente te...
00:47:48Tranquilo, las venenosas son las rojas
00:47:51Mira, justo como esta
00:47:53Ay, ayúdenme
00:47:55No te muevas, yo te la quito
00:48:02¡Étale!
00:48:04¡Pero de uno en uno que pa' todos tengo!
00:48:07¡Chale!
00:48:08Me está dando el bajo un pie en gacho
00:48:12Mis ocho tú, córrele con los chavos
00:48:15Yo me rifo este tiro lo más que pueda
00:48:32Bien hecho, Xochitl
00:48:34¿Qué hiciste?
00:48:35No, no fui yo
00:48:36Creo que no soportan la luz del sol
00:48:43Son criaturas de la noche
00:48:45Su oscuro ser no resiste el brillo del poderoso astro rey
00:48:50Algo así, ¿no?
00:48:51Vamos, ya estamos cerca
00:48:53Se los echaron como perros
00:49:10Esto está muy peligroso
00:49:12Vamos por los soldados
00:49:14El que quiera regresarse pos de una vez
00:49:18Aquí no ocupamos cobardes
00:49:20No son cobardes aún
00:49:22Los muchachos están nerviosos
00:49:24¿Por qué no tienes un plan de ataque?
00:49:26¿Plan de ataque?
00:49:27¿De qué hablas, Zenurio?
00:49:29Vamos a encontrar al niño y nos volvemos
00:49:31No vamos a atacar a nadie
00:49:33El ataque ya lo empezaron ellos
00:49:35Se llevaron a nuestros compañeros
00:49:37Y es bien seguro que ahora tengan a Tamaku
00:49:41Y aunque lo recuperemos, volverán por él
00:49:44No van a parar hasta que acaben con todos nuestros hijos
00:49:47¡Vamos!
00:49:48¡Son ellos o nosotros!
00:49:50¡Acabemos con todos!
00:49:52¡Vamos!
00:49:53¡Há remar!
00:49:54¡Há remar!
00:49:55¡Vamos!
00:50:12¡Orale! Sí, está bien bonito
00:50:14Mira
00:50:16Está pasando de nuevo
00:50:33Se terminó la energía, Leo
00:50:35Sé que puedes lograrlo
00:50:36Yo siempre he creído en ti
00:50:38No, no, aún debería haber más
00:50:40Xochitl
00:50:42No, no, aún debería haber más
00:51:12¡Papá!
00:51:25Diego, no puedes hacer nada
00:51:34Es un hechizo
00:51:35Concéntrate
00:51:36Vamos a regresar la estatuilla
00:51:38Y tu papá será liberado
00:51:39Sí
00:51:41Volveré por ti, papá
00:51:46Vámonos
00:51:47Bueno, ¿eh?
00:51:51Ahorita venimos, señor
00:51:52No se me mueva, ¿eh?
00:51:57Esto es la famosa fuente del altar
00:51:59Pues sí, pero es que antes tenía agua
00:52:02¿Y ahora?
00:52:03No, pues ahora no tiene
00:52:05¿Qué no ves?
00:52:06Está toda seca
00:52:07Me refiero a que
00:52:08¿Qué sigue ahora?
00:52:09Hay que poner el ídolo en su lugar
00:52:11Los chaneques volverán a ser los mismos
00:52:13Y me regresarán a mi papá
00:52:15¿Qué?
00:52:16¡Chau!
00:52:28¡Sí!
00:52:31¡Eso, chismete!
00:52:40¡Corran!
00:52:41¡Susquete! ¡Lánzamela!
00:52:59¡Por favor! ¡Aquí hay!
00:53:02¡Aquí! ¡Aquí!
00:53:04¡Yo sé que puedes!
00:53:05¡Rápido!
00:53:14¡Ey, ey, ey! ¡Tranquilos!
00:53:16¡Aquí está su estatuilla! ¡En perfecto estado!
00:53:20¡Ey, alto! ¡La rompo y todo será el diablo!
00:53:23Ya no hay motivos para estar enojados.
00:53:26He aquí lo que buscaban.
00:53:27La paz será restaurada entre hombres y chaneques.
00:53:31¡Y regresará la armonía!
00:53:34¡Cúbranse los ojos!
00:53:35Esperen.
00:53:40¡Ah, caray!
00:53:44¡Ay, mis ojos!
00:53:50¿Qué está pasando?
00:53:53¿Qué hiciste?
00:54:02¡Rápido, por aquí!
00:54:03¡Váyanse! ¡Yo los detengo!
00:54:31¡No! ¡Leo!
00:54:34¡Salva a Diego!
00:54:36¡Cállate!
00:54:38¡Chisguete!
00:54:41¡Chisguete!
00:54:43¡No!
00:54:44¡Aguanta, vamos a sacarte!
00:54:59¡Ayúdame!
00:54:59¡Nando, se entiende, tu hermano y mi papá.
00:55:03¡No, Leo es inmortal!
00:55:04¡Nunca lo vence en nada!
00:55:05Perdóname, Leo.
00:55:16Perdóname, Leo.
00:55:17Perdóname.
00:55:19¡Mielo!
00:55:21¡Mielo!
00:55:23¡Mielo!
00:55:25¡Mielo!
00:55:26¡Aquí!
00:55:27¡Ayúdame, Diego!
00:55:42¡Mamá!
00:55:43¡Mamá!
00:55:43Los chaneques tienen a mi papá y a más personas.
00:55:49¿Qué?
00:55:50¡Sí!
00:55:53¡Ayúdenme, por favor!
00:55:55¡Mi hermano quedó atrapado!
00:55:56¡Debajo de las ruinas está rodeado por cientos de chaneques!
00:56:00¡Ja!
00:56:00¡Mucho mejor!
00:56:08¿Vamos a volar a esas bestias en mil pedas?
00:56:10¿Qué?
00:56:11¿Que no oíste que ahí están Joaquín y muchos más?
00:56:14¡Esto no es un rescate!
00:56:16¡Ahí el loco!
00:56:18¡Tenemos que ir a rescatarlos!
00:56:22¿Qué hubo?
00:56:23¿Están conmigo?
00:56:24¿O con esas criaturas?
00:56:26Tranquilo, Zenobio.
00:56:28Las cosas no tienen por qué ponerse así.
00:56:30¡Ustedes dos, tráiganse los cartuchos!
00:56:34Está bien, voy con ustedes.
00:56:38Tranquila, no dejaré que esté algo, idiotes.
00:56:41¡Está caramba con ellos!
00:56:42¡Sí, algo, pero yo!
00:57:00¡Ah!
00:57:02¡Ah!
00:57:03¡Ah!
00:57:12¡Ah!
00:57:14¡Gracias!
00:57:44¿Eh?
00:57:47Está un poco seca para hacer laguna, ¿no?
00:57:50¿Eh?
00:57:52Esas tierras son sagradas.
00:57:55Esconden un santuario donde la vida florece.
00:58:01Pero también se marchita.
00:58:06Les quitaron su agua, su laguna.
00:58:14¡Gracias!
00:58:41¡Ah, eres tú!
00:58:44¡Ah!
00:58:50¡Vamos!
00:58:51Esto es para correr, que esto va a tronar bien y bonito.
00:58:57Esto es para correr, que esto va a tronar bien y bonito.
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:23¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:36¡Ah!
00:59:37¡Ah!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48¡Ah!
00:59:49¡Ah!
00:59:50¡Ah!
00:59:51¡Ah!
00:59:53¡Ey!
00:59:55¿Son chaleques?
00:59:56No, suena a otra cosa.
00:59:58Voy por cartuchos.
00:59:59Espera.
01:00:04¡Despierta, Nando!
01:00:06¡Mira, aquí está Leo!
01:00:09Chisquete.
01:00:11¡Chisquete! ¡Estás vivo!
01:00:13¡Lo sabía!
01:00:15¿Te perdonaron por ser un tontino y romper su reliquia?
01:00:18La rompiste tú, baboso.
01:00:19Pero no es eso lo que quieren.
01:00:21Secaron su laguna, así que quieren su agua.
01:00:24¡La presa!
01:00:51¡Vayan! ¡Vuelen la presa!
01:01:04¡El fuego!
01:01:05¡Hay que ir por los demás!
01:01:21¡El odio!
01:01:22¡Ayúdame!
01:01:26¡El odio!
01:01:27¡No!
01:01:31¡Perdan de fuego a los árboles!
01:01:33¡A las matas!
01:01:34¡Que se queme todo!
01:01:35¿Qué pasó con los demás?
01:01:36Se los echaron.
01:01:38¡Y vienen por nosotros!
01:01:46¡Hay que acabar con todos!
01:01:48¡Papá!
01:01:55¡Papá!
01:01:56¡Papá!
01:01:56¡Papá!
01:02:16¡Papá!
01:02:17Labus, señor. Regresen al infierno y no vuelvan a salir.
01:02:47¡Ah!
01:03:17¡Aaah!
01:03:31¡Aaah!
01:03:33¡Ah!
01:03:35¡Oh!
01:03:39¡Ah!
01:04:34¡Vamos!
01:04:40¡Oh poderoso Tezcatlipoca!
01:04:51¡Pido tu ayuda y tu protección!
01:04:55¡Libera la energía de tu pirámide!
01:04:59Oiga, don Andrés, ¿y si mejor preguntamos?
01:05:06Ya no le voy a discutir si sabe navegar o no.
01:05:10Pero pues más bien ni sabemos a dónde se fueron ni nada.
01:05:13¿Un diestro navegante como el que tenéis enfrente?
01:05:16¡No precisa!
01:05:17¡No precisa!
01:05:18¡Uy!
01:05:20¡Ay!
01:05:25¡¿Qué está pasando?!
01:05:28¡Vamos!
01:05:32¡Por fin!
01:05:34¡Nos alcanzan, Chisquete!
01:05:43¡Fíjale!
01:05:46¡Fíjale!
01:05:54¡Nando!
01:05:56¡Ay! ¡Santísima Concepción!
01:05:58¡No, Jajaja!
01:05:59¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:06:08¡Llegó a la caballería!
01:06:10¡Ja, ja, ja!
01:06:13¡Ja, ja, ja!
01:06:14¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:06:15¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:17¡Tiene nuestra merecida curra!
01:06:19¡Venga contra la gaviote!
01:06:22¡Sí, eso mero!
01:06:31¡Órale! ¡Vente!
01:06:34¡Vámonos!
01:06:34O sea, sí, gracias por salvarnos, pero ¿por qué los puedo ver?
01:06:49¿Y por qué estamos volando en un barco?
01:06:52¡Ya, Nando, cálmate!
01:06:54¡No sé!
01:06:59¡Vamos, Nando!
01:07:03¡Leo!
01:07:04¡Abrazo! ¡El reencuentro!
01:07:07Dale espacio, lagartija.
01:07:09¿Qué no ves que Nando es un crío?
01:07:12¡Qué gusto verte, mi pequeño hielo!
01:07:23¿Teodora?
01:07:24¡Hasta que me pelas!
01:07:38¡Sí! ¡Por fin puedo darte, amor mío!
01:07:40¡Ahora uniremos fuerzas, Chisguete!
01:07:43¡Los hermanos San Juan, cazadores de espectros y monstruos!
01:07:48¡El monstruo!
01:07:48¡El monstruo!
01:07:52¡Se dirige al pueblo!
01:07:54¡Va a acabar con todos ahí!
01:07:56¡Don Andrés!
01:07:58¡Debemos ir a la presa, rápido!
01:07:59¡A la orden, capitán!
01:08:01¿A Vavor o a Estribor?
01:08:04Este...
01:08:05¡A...
01:08:05¡Allá donde está el monstruo!
01:08:08¡Ah, todo Vavor, entonces!
01:08:10¡El monstruo, dijiste!
01:08:12¿Y si rodeamos mejor?
01:08:14¿De qué tiene miedo?
01:08:16Usted ya está muerto.
01:08:17Ese monstruo no puede hacerle cosquillas.
01:08:20Tenéis razón, lagartija.
01:08:22Enseñamos a ese mancurriado contra que Adanir se ha cruzado.
01:08:27¡Ay!
01:08:29¡Más!
01:08:30¡Quítate!
01:08:31Xochitl, eviten que llegue al pueblo.
01:08:42¡Andere, don Andrés!
01:08:46¡Nunca lo había visto tan decidido!
01:08:48¡Miren nomás qué cara!
01:08:49Creo que me he partido la espalda, Ophid, ignorante.
01:08:53No diga burrado, Ardón.
01:08:55¡Usted está hecho de hierro!
01:08:57¡Órale!
01:08:57¡Yo aviso a la gente!
01:09:00¡Aprestar vuestro resguardo!
01:09:02¡Que mi contragolpe será vuestra fe!
01:09:12¡Ah!
01:09:30¡Dale! ¡Yo lo llevo!
01:09:32¡Ah!
01:09:32Necesitamos más peso
01:09:55¡No se desanime! ¡Usted va ganando!
01:09:58¡Ándele!
01:10:02¡No se desanime!
01:10:12¡No se desanime!
01:10:21¡No hay неmetro!
01:10:22¡No, no hayo!
01:10:24¡Curran!
01:10:42¡Curran!
01:10:43¡Ah! ¡Es el mato viejitos!
01:10:45¿Sí?
01:10:46¡No! ¡Tranquilo! ¡Eso no soy ese!
01:10:48¡Curran! ¡Me estáis volviendo a matar!
01:10:58¡Sí! ¡Ajude!
01:11:03¡Haced ladrijas!
01:11:05¡Viejito traicionero!
01:11:13¡A ver! ¡A ver!
01:11:14¡Sálgan de sus casas!
01:11:16¡Únense a la turba enardecida!
01:11:18¡Vengan a lucharme!
01:11:46¡Vengan de sus casas!
01:11:48¡A ver!
01:11:58¡No!
01:11:59¡Vamos!
01:12:29¡Vamos!
01:12:31¡Vamos!
01:12:33¡Vamos!
01:12:35¡Vamos!
01:12:37¡Vamos!
01:12:39¡Vamos!
01:12:41¡Vamos!
01:12:43¡Vamos!
01:12:45¡Vamos!
01:12:47¡Vamos!
01:12:49¡Vamos!
01:12:51Solo queda un cartucho.
01:12:53No podemos arriesgarnos.
01:12:55Debo bajar a colocarlo.
01:12:56¡Estás menso!
01:12:57¡No saldrás a tiempo!
01:12:58¡No hay otra forma, Nando!
01:12:59¡Claro que sí!
01:13:00¡Dámelo!
01:13:01¡Yo lo llevo!
01:13:02¡Tengo que hacer!
01:13:03¡No lo entenderías!
01:13:04¡Apúgale!
01:13:05¡Esa cosa va a matar a todos!
01:13:10Está bien, Chisquete.
01:13:11Ve tú.
01:13:12Pero antes,
01:13:13debo preguntarte algo muy importante.
01:13:16¿Conoces el nudo de Valle Strinkel?
01:13:18¿Qué?
01:13:20¡Nando, no!
01:13:24Menudo, ¿no?
01:13:25Es casi imposible de desatar.
01:13:27¡No, Nando!
01:13:28¡Por favor!
01:13:29Tranquilo, hermano.
01:13:30Esto es tan sencillo que hasta yo lo puedo hacer.
01:13:37¡No!
01:13:38¡No!
01:13:39¡Nando!
01:13:40¡Nando!
01:13:41¡Nando!
01:13:42¡Nando!
01:13:44¡No!
01:13:45¡No!
01:13:52¡No!
01:13:53No, no, no.
01:14:23No, no, no.
01:14:53No, no, no.
01:15:23No, no, no.
01:15:53No, no.
01:15:55No, no lo logramos del todo.
01:16:03¡Nando!
01:16:05¡Nando!
01:16:06¡Hemos vencido!
01:16:16¡Nosotras!
01:16:16¡Nando!
01:16:24¡Nando!
01:16:28¡Nando!
01:16:29¡Nando!
01:16:30¡Nando!
01:16:32¡Nando!
01:16:33¡Nando!
01:16:34¡Nando!
01:16:35¡Nando!
01:16:36¡Nando!
01:16:37¡Nando!
01:16:38¡Nando!
01:16:39¡Nando!
01:16:40¡Nando!
01:16:41¡Nando!
01:16:42¡Nando!
01:16:43¡Nando!
01:16:44¡Nando!
01:16:45¡Nando!
01:16:46¡Nando!
01:16:47¡Nando!
01:16:48¡Nando!
01:16:49¡Nando!
01:16:50¡Nando!
01:16:51¡Nando!
01:16:52¡Nando!
01:16:53¡Nando!
01:16:54¡Nando!
01:16:55¡Nando!
01:16:56¡Nando!
01:16:57¡Nando!
01:16:58¡Nando!
01:16:59¡Nando!
01:17:00¡Nando!
01:17:01¡Nando!
01:17:02¡Nando!
01:17:03¡Nando!
01:17:04¡Nando!
01:17:05¡Nando!
01:17:06¡Nando!
01:17:07¡Nando!
01:17:08¡Nando!
01:17:09¡Nando!
01:17:10¡Nando!
01:17:11¡Nando!
01:17:12¡Nando!
01:17:13¡Nando!
01:17:14¡Nando!
01:17:15¡Nando!
01:17:16¡Nando!
01:17:17¡Nando!
01:17:18¡Nando!
01:17:19¡Nando!
01:17:20¡Nando!
01:17:21¡Nando!
01:17:22¡Nando!
01:17:23¡Nando!
01:17:24¡Nando!
01:17:25¡Nando!
01:17:26Oye, ¿tú eres el famosísimo Don Chisguete?
01:17:36¿Nando?
01:17:37¡Nando, hermano, estás bien!
01:17:40¡Estás bien!
01:17:51Eh...
01:17:51No te sonaste con mi pañuelita, ¿verdad?
01:17:55¡Órale!
01:17:55¿En serio así tiene el cabello el pobre de Nando?
01:17:58Eso explica por qué siempre usa pañuelita.
01:18:01Ay, cálmese, Don Andrés.
01:18:02Ya quisiera usted esas grellas.
01:18:05¡Mi Nando!
01:18:06¡He's alive!
01:18:09¡Ay!
01:18:11¡A mi Nandito se le acabaron los datos!
01:18:22Leo, ya no están, ¿verdad?
01:18:25Están por irse.
01:18:28¡Diego!
01:18:29¡Hola!
01:18:31Chávez, te lo dije.
01:18:34Sabía que íbamos a recuperar a tu papá.
01:18:37Tienen una gran fortaleza.
01:18:38Tienen una gran fortaleza.
01:18:40Todos ustedes cuando están juntos.
01:18:43Si tú quieres conservar esta energía en ti para siempre, este es el momento.
01:18:56¿Estás dispuesto a ser quien antes eras?
01:19:00No.
01:19:00No.
01:19:01No.
01:19:01No.
01:19:01No.
01:19:01No.
01:19:01No.
01:19:09¡Vámonos!
01:19:39¡Vámonos!
01:19:41¡Vámonos!
01:20:00¡Diego! ¡Diego!
01:20:02¡Diego!
01:20:03¡Ajúrale que ya se van!
01:20:05No.
01:20:08Gracias, Nando. Gracias por creerme.
01:20:12¡No te pases, pepitas!
01:20:16¿Ahí son de las buenas?
01:20:18Gracias a ti por creerme.
01:20:22Perdiste tu barco, Leo. Lo siento mucho. Ese viaje era tu ilusión.
01:20:28¿Cuál?
01:20:28Ah, sí. No importa ya.
01:20:32Ese viaje era para ir solo.
01:20:34Y prefiero ir acompañado después de todo.
01:20:48¡Adiós! ¡Cuídense!
01:20:49¡Buen progreso!
01:20:50Gracias por todo.
01:20:51Todo como cuando te picó la araña esa. ¿Te acuerdas que lloraste como un bebé?
01:20:56Eso es porque era un bebé.
01:20:59Ah, sí. Sí, yo mismo fui y te la puse en la cabeza.
01:21:02Uy, si no sabes qué risa.
01:21:06Lo que pasa es que te da envidia que yo fui el héroe de esta aventura.
01:21:10De ahora en adelante seré conocido como aquel que voló en mil pedazos para salvar a la humanidad.
01:21:17Mejor pon los ojos en el camino. Te vas a dar otro ramazo y luego quién me cuida, ¿eh?
01:21:22Tú no necesitas que te cuiden, Chisquete. Solo que te acompañen.
01:21:25¿Pepitas?
01:21:29¡Qué bueno que viajaremos juntos después de todo, hermano!
01:21:32Ahora solo falta conseguir otro barco y ya.
01:21:42Yo no me preocuparía por barcos.
01:21:45Yo no me preocuparía por barcos.
01:22:15No me preocuparé por barcos.
01:22:45El chavaco mordió el anzuelo.
01:22:48Lo tenemos de vuelta.
01:22:55Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:23:15Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:23:45Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:24:15Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:24:45Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:25:15Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:25:45Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:26:15Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:26:45Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:27:15Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:27:45Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:28:15Te llegó la hora, Leo San Juan.
01:28:45Te llegó la hora, Leo San Juan.
Recomendada
22:06
|
Próximamente
1:10:44
1:12:47
1:14:23
1:18:24
1:06:38
1:09:09
1:16:39
1:26:10
1:34:26