- hace 4 meses
Batman se une a la pandilla de Scooby-Doo cuando los villanos de ambos mundos se alían para causar estragos en la ciudad.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Scoop! ¡Me retractaré todo lo que dije de los payasos de cumpleaños! ¡Nada es más aterrador que...
00:00:28...los títicos!
00:00:35¡Oigan! ¿Por qué, Escoop y yo siempre somos perseguidos por los monstruos y no alguno de ustedes?
00:00:40Es un comportamiento estándar en este punto. ¿Cómo va todo, Fred?
00:00:44Casi terminó. Poleas con contrapesos, malla tejida de titanio...
00:00:48...y ahora, mi mejor trampa anti-escapes. ¡La llamo... ¡La Títiri Trampa!
00:00:55¡Aquí vamos!
00:00:58¡Aún no está lista, Shaggy!
00:01:01¡No hay problema! ¡Le diremos al titanio asesino que nos dé un descanso!
00:01:05¡Cielos! ¡Es el mejor detective del mundo!
00:01:14¡Batman! ¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:18Voy donde el crimen con títeres muestre su feo rostro.
00:01:31¡Guau! ¡Gracias por la ayuda!
00:01:33Deberían estar tomando malteadas, no en estos edificios destruidos.
00:01:36¡Batman nos dijo que fuéramos por una malteada! ¡Tenemos que hacerle caso!
00:01:38¡Sí, a la tienda de malteadas!
00:01:39¡Pero vinimos a resolver un misterio!
00:01:42Es mejor que dejen el riesgo para los profesionales. No están seguros aquí, chicos.
00:01:45¡Oye! ¡Nadie nos dice chicos!
00:01:47¡De hecho, mucha gente nos llama chicos, a menudo seguido de la palabra entrometidos.
00:01:50¡Somos solucionadores de misterios y somos profesionales!
00:01:53¡¿Para chicos!
00:01:54¡Oye! ¡Nadie nos dice chicos!
00:01:55¡Oye! ¡Nadie nos dice chicos!
00:01:59¡De hecho, mucha gente nos llama chicos, a menudo seguido de la palabra entrometidos!
00:02:03¡Somos solucionadores de misterios y somos profesion-
00:02:12La ventriloquía vengativa terminó, titiritero malvado!
00:02:17¡Caracoles! ¡Es fantasma!
00:02:20¡No es posible!
00:02:21Siempre hay una explicación racional para todo.
00:02:23¡Racionaliza después, trampa, ahora!
00:02:25¿Trampa? ¡Claro!
00:02:41¿Y dónde está la palanca?
00:02:42Necesito una luz.
00:02:44¡Un fósforo!
00:02:51¡Oye! ¡Atrapaste a Batman!
00:02:58¿En serio? ¡Qué bien!
00:03:01¡Fred, piensa! Si Batman está en la trampa, ¿quién está?
00:03:09¡Ah! ¿Le tienes miedo al juego, eh?
00:03:12Parece que saldrás quemado.
00:03:20¡Sepárense!
00:03:21¡Y váyanle a la salida!
00:03:22¡Ah!
00:03:23¡Ah!
00:03:24¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:26¡Ah!
00:03:27¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:29¡Ah!
00:03:30¡Ah!
00:03:31¡Ah!
00:03:32¡Ah!
00:03:33¡Ah!
00:03:34¡Ah!
00:03:35¡Ah!
00:03:36¡Ah!
00:03:37¡Ah!
00:03:38¡Ah!
00:03:39¡Ah!
00:03:40¡Ah!
00:03:41Bueno, pandilla, parece que finalmente llegamos al fondo de este misterio.
00:03:45Todo empezó cuando recibimos un correo anónimo pidiendo nuestra ayuda en una serie de robos muy extraños.
00:03:50Todos cometidos usando títeres.
00:03:52Eso significaba el teatro abandonado de Popeto el titiretero.
00:03:57La gente decía que los empezó a aterrorizar cuando votaron para derrumbarlo.
00:04:01Luego noté que Frido estaba usando sus manos y pies para robar joyas.
00:04:06También encontramos algo más en la escena del crimen.
00:04:09Cáscaras de banana.
00:04:10Y Popeto se asustó con un pequeño chispazo.
00:04:13Pero el Popeto real era un tragafuegos entrenado.
00:04:16Y también logró atravesar la mano de Batman.
00:04:19Lo cual significa que Frido y Popeto en realidad son...
00:04:22¿Un mono y un extraterrestre?
00:04:27En retrospectiva, es obvio.
00:04:30No solo un mono y un extraterrestre.
00:04:32Son el cazador marciano y el simio detective.
00:04:35¿Los superhéroes?
00:04:37¿Pero por qué dos buenos se decidieron a robar?
00:04:40Esta vez no tengo ni idea.
00:04:42A no ser...
00:04:44¡Felicidades!
00:04:53Aprobaron el examen.
00:04:54¡El primero que pasó!
00:04:57¿Batman?
00:04:58¿Qué examen?
00:04:59Para saber si están listos para entrar en la organización.
00:05:03¡Bravo!
00:05:04¡Bien hecho y todo eso!
00:05:09Misterios S.A.
00:05:10Bienvenidos a los analistas del misterio de Gótica.
00:05:13¡Ah!
00:05:14¡La prominente organización anticrimen mundial!
00:05:17El sueño de toda mi vida.
00:05:19¿Por qué nos eligieron a nosotros?
00:05:20Sabemos acerca de su equipo desde hace tiempo.
00:05:23Esta era su iniciación.
00:05:25Claro, algunos crímenes me parecían escenificados.
00:05:28Mis respetos, milady.
00:05:29¡En serio!
00:05:30¡Los animales que hablan me aterran!
00:05:33Sí, ni me lo digas.
00:05:35Nuestra reunión es en una semana.
00:05:36Mientras, puedo ayudarlos en algunos casos.
00:05:38Ya hice todos los arreglos.
00:05:40Por favor, síganme.
00:05:41¡Cielos!
00:05:42¿Batman necesita nuestra ayuda?
00:05:44¡Mmm!
00:05:45¡Mmm!
00:05:46¡Mmm!
00:05:47¡Mmm!
00:05:48¡Mmm!
00:05:50¡Mmm!
00:05:51¡Mmm!
00:05:52¡Mmm!
00:05:53¡Mmm!
00:05:54¡Mmm!
00:05:56¡Mmm!
00:05:57¡Mmm!
00:05:58¡Mmm!
00:05:59¡Mmm!
00:06:00¡Mmm!
00:06:01¡Mmm!
00:06:02¡Mmm!
00:06:03¡Mmm!
00:06:05¡Mmm!
00:06:06¡Mmm!
00:06:07¡Mmm!
00:06:08¡Mmm!
00:06:09¡Mmm!
00:06:10¡Mmm!
00:06:11¡Mmm!
00:06:12¡Mmm!
00:06:13¡Mmm!
00:06:14¡Mmm!
00:06:15¡Mmm!
00:06:16¡Mmm!
00:06:17¡Mmm!
00:06:18¡Mmm!
00:06:19¡Mmm!
00:06:20¡Mmm!
00:06:21¡Mmm!
00:06:22¡Mmm!
00:06:23¡Mmm!
00:06:24¡Mmm!
00:06:25¡Mmm!
00:06:26¡Mmm!
00:06:53¡Mmm!
00:06:54¡Sayonara, mi enmascarado enemigo!
00:07:11No tan rápido, abrumador de mentes.
00:07:20Ya conozco esta pieza, acertijo.
00:07:23Terminas lamiendo tus heridas en una celda acolchada en Arkham.
00:07:27¡Me has vencido uno a uno, Batman!
00:07:30¡Pero resuelve esto!
00:07:31¿Cuándo es un villano como un matemático?
00:07:34Respuesta, ¿cuándo se multiplica?
00:07:40¿Alguien mencionó algún baile?
00:07:43¡Mirad!
00:07:47¡Voy a preparar un buen batí estofado contigo!
00:07:50¡Me anticipé a tus matemáticas malévolas!
00:07:53¡Traje a unos aliados conmigo!
00:07:56¡Increíble!
00:07:58Aquaman pregunta, gracias por la ayuda.
00:08:01¿Cuándo podría rechazar un llamado de Batman?
00:08:04¡Caracoles!
00:08:06¿Lo invitaste?
00:08:07¡Es tan irritante siempre haciendo sus tontas preguntas!
00:08:10¿Y cómo estás, Aquaman?
00:08:12¿Ves?
00:08:14Además, me parece aterrador.
00:08:16¡Ven por mí, sucio reptil criminal!
00:08:34¡Pobre!
00:08:35Debe ser difícil ver con esa máscara.
00:08:38Déjame abrirte unos ojos con arañazos.
00:08:40¡Terminemos con esto, pregunta!
00:08:46Hay reunión de los analistas del misterio de Gothica.
00:08:48¿Una fiesta?
00:08:53Reunión.
00:08:55No, fiesta.
00:08:57¿A dónde yo vaya hay fiesta?
00:08:59¿Una fiesta?
00:09:00¿Entonces sí habrá baile?
00:09:02Aquaman, usa tu hidroquinesis.
00:09:11¿Mi qué de qué?
00:09:12Tu poder para controlar el agua.
00:09:14¡Sí!
00:09:15¡Mi hidro...
00:09:16Puedo decir que acabamos.
00:09:34Vamos a la reunión de los analistas.
00:09:36¡Increíble!
00:09:37¡Vámonos ya!
00:09:39Es con invitación secreta, Aquaman.
00:09:41Y no eres detective.
00:09:42¿No soy detective?
00:09:44¿Y por qué soy tan bueno investigando en las corrientes submarinas ocultas?
00:09:47Eso es oceanografía, no criminalística.
00:09:50Además, puedo identificar 900 especies de peces con solo verlas.
00:09:54Eso es sictiología.
00:09:56¡Precisamente!
00:09:57¿Y quién mejor para detectar esos peces volcánicos imposibles de alcanzar, ah?
00:10:02¡Yo!
00:10:02¡Solo yo!
00:10:04De nuevo, oceanografía.
00:10:05Pero gracias por limpiar.
00:10:12¡Vaya, amigos!
00:10:17Me dejan para que yo haga todo el trabajo.
00:10:23¡Edgar!
00:10:24¡Haz todo el trabajo!
00:10:27Solo detectives, ¿ah?
00:10:33Pregunta.
00:10:34La cena será servida durante la reunión, ¿correcto?
00:10:38Arrasaron con todo en la estación de servicio de camino aquí.
00:10:41No, guardé una caja de galletas para después.
00:10:45¿Qué es ahora?
00:10:51Amigo, no es justo.
00:10:54¿Saben cuál es el verdadero misterio aquí?
00:10:57El mismo Batman.
00:10:58En serio, ¿quién es en realidad?
00:11:00Bajo la máscara podría ser cualquiera.
00:11:02Técnicamente, no cualquiera.
00:11:04La altura y proporciones observadas en Batman, más los medios financieros que tiene, me llevan de 10 millones de ciudadanos en Gótica a solo 6.052.
00:11:12Quizá puedas preguntárselo, porque ya llegamos.
00:11:15Pero, ¿cuál será la puerta?
00:11:20Hay docenas de ellas.
00:11:21No hay cerraduras, ni perillas.
00:11:24Espera, Fred, detén la camioneta.
00:11:28Mis gotas tiernas de lista madera cansan.
00:11:31Vaya, es un haiku muy malo.
00:11:34O muy bueno, nunca sé cómo son.
00:11:37No es un poema, es un anagrama.
00:11:39Analistas del misterio de Gótica.
00:11:46Palabras mezcladas hacen que los largos kilómetros entre misterios pasen volando.
00:11:52Y miren, hay un espacio entre los bloques.
00:12:09Bienvenidos a los analistas del misterio de Gótica.
00:12:18En una palabra, ¡cielos!
00:12:22Ya conocen a alguno de nuestros miembros.
00:12:30¿Esas son galletas?
00:12:35¿Sí?
00:12:37Mías.
00:12:38Él les pregunta, nuestro teórico de la conspiración.
00:12:52¡Cielos!
00:12:52¿Qué le pasó a su rostro?
00:12:54Eso sería revelarles.
00:12:57No importa, estamos bien.
00:12:59Y nuestra experta en criminología metahumana, Canario Negro.
00:13:03¡Negro!
00:13:03¡Wow!
00:13:04Soy tu admirador, el más grande.
00:13:06Sin autógrafos, pañuelo.
00:13:11Por favor, tomen asiento.
00:13:18¿Disculpa?
00:13:20Está ocupado.
00:13:22¿Vieron lo que hice ahí?
00:13:24Ocupé el mismo espacio que la silla.
00:13:27Ah, cómo pude olvidar a plástico.
00:13:29Un borra memorias, marciano puede hacer lo mismo.
00:13:36Como les decía, si alguno de nosotros tiene un misterio muy extraño, lo presentamos al grupo.
00:13:42Hablando de misterios, es tradición que los nuevos miembros elijan el siguiente caso a resolver.
00:13:46¿Tienen un archivero?
00:13:52¿No es un poco anticuado?
00:13:55Es el archivero de caso sin resolver.
00:13:58Un cajón para cada héroe.
00:14:01Ese es el del hombre plástico.
00:14:03Sí, me gusta que se junten varios y resolverlos juntos.
00:14:10Caramba, Batman solo tiene un caso sin resolver.
00:14:14Es un presumido.
00:14:15¿Un caso que ni Batman puede resolver?
00:14:18¡Ay, eso!
00:14:19No está abierto a discusión.
00:14:21Pero queremos ayud...
00:14:22Yo soy Sir Arthur...
00:14:28Y aquí todos son sospechosos.
00:14:35Aquaman, ¿qué haces?
00:14:37Yo seré el que haga las preguntas.
00:14:39¿Dónde está el cuerpo?
00:14:41Aquaman.
00:14:42Yo sé que alguno de ustedes es el culpable.
00:14:45Aquaman.
00:14:46Y yo nunca olvido un rostro.
00:14:48Aunque parece que tú olvidaste el tuyo.
00:14:52Para que sepas, estoy girando los ojos.
00:14:58Aquaman.
00:15:00Puedes quedarte.
00:15:02¿Puedo?
00:15:05Incre...
00:15:05Eureka.
00:15:08Por las hordas de Ronomer.
00:15:10La alerta del crimen.
00:15:11Probablemente alguien está robando televisores.
00:15:13Tú sabes una o dos cosas al respecto, ¿no es así?
00:15:16Miren de nuevo.
00:15:17Es una unidad de almacenaje científico que solía contener materiales de naturaleza especialmente peligrosa o tóxica.
00:15:23Eso suena serio.
00:15:24Tal vez deberíamos investigar.
00:15:26De acuerdo.
00:15:27Como nuevos miembros de este grupo, declaro que ustedes estarán al frente de este caso.
00:15:32Bien, pandilla.
00:15:33Parece que tenemos otro misterio en nuestras manos.
00:15:41Almacén químico de Gótica.
00:15:43Batman, ¿está todo en orden?
00:16:01¿Qué?
00:16:02Sí, estoy bien.
00:16:03Una docena de compañías han usado esta unidad de almacenaje durante años.
00:16:09Quien lo haya hecho aún sigue aquí.
00:16:12Marciano.
00:16:13Qué raro.
00:16:18No siento ningún ser vivo adentro.
00:16:22¡Casacoles!
00:16:23Entonces nadie ahí está.
00:16:25¿Vivo?
00:16:26Qué extraño.
00:16:27Parece que activaron las alarmas intencionalmente.
00:16:30Como si hubieran querido que viniéramos.
00:16:33¡Cielos!
00:16:34Esto empieza a sonar intrigante.
00:16:36Misterios S.A.
00:16:37Este es su caso.
00:16:38¿Cómo quieren que empecemos?
00:16:42¿Ah?
00:16:42Ah, claro.
00:16:44Ah, como siempre hacemos.
00:16:46Sepárense y busquen unas pistas.
00:16:47Todos tomen a quien esté a su izquierda.
00:16:50Parece que vendrás conmigo, linda.
00:16:51¡Wow!
00:16:54Ok, bien.
00:16:56Ustedes dos en la sección norte.
00:16:57Vilma, detective simio.
00:16:59Ustedes vayan al sur.
00:17:00Trata de mantener el ritmo, ¿quieres?
00:17:02Ah, sí.
00:17:03Tú mantén el ritmo.
00:17:05Digo, mentalmente.
00:17:07Shaggy, tú irás con Pregunta y el Cazador Marciano.
00:17:10Busquen en la sección este.
00:17:11Claro.
00:17:12Me encantaría buscar a un ladrón científico zombie con un hombre sin rostro y un extraterrestre.
00:17:19Eso no pasa de moda.
00:17:22¿Y Scooby?
00:17:23Irás con Batman y Aquaman.
00:17:25Revisen las bodegas en el perímetro.
00:17:27Increíble.
00:17:28Haré que suelte la patizopa sobre su caso sin resolver, mi compadre canino.
00:17:36Increíble.
00:17:39Pañuelo y yo.
00:17:42Hermoso.
00:17:42Oye, Batman.
00:17:48Ya que estamos solos, confía en tu viejo amigo, Am-Am.
00:17:52¿Qué hay en ese viejo archivo que guardas?
00:17:55¿Perdiste a otro Robin?
00:17:56Olvídalo, Aquaman.
00:18:01Los dispositivos fueron activados hace poco.
00:18:04Pudo haber sido la radioactividad.
00:18:06Oigan, toda esta investigación me está dando hambre.
00:18:09A ver, ¿dónde está la última?
00:18:11¡Vía!
00:18:11¡Viejo!
00:18:13¿Acaso no tenían modales en tu planeta?
00:18:17No.
00:18:18Buscaré al frente.
00:18:21Señorita canario, ¿qué sabe usted respecto al caso no resuelto de Batman?
00:18:26No mucho pañuelo.
00:18:27Nadie sabe lo que esconde.
00:18:29Es que él parecía preocupado.
00:18:31¿Preocupado o culpable?
00:18:39¿Alguien allanó esta unidad?
00:18:41Y parece que varios frascos marcados como isótopo 29 han sido robados.
00:18:46Tres para ser exactos.
00:18:47Pueden verse las hendiduras con claridad.
00:18:50Es claro que eran cuatro.
00:18:52Hay un aro porque estaba parado junto a los otros.
00:18:55Pero claramente es de naturaleza radioactiva.
00:18:58El elemento químico específico no es conocido.
00:19:01¡Claramente era el isótopo 29!
00:19:04La etiqueta dejó una ligera impresión en la bandeja.
00:19:07Está al revés, por supuesto.
00:19:09¿Qué presumida?
00:19:14Claramente.
00:19:19¿Soy yo o se siente más frío aquí?
00:19:22¿A qué se referían con eso de robar televisores?
00:19:24Mi nombre real es Edward O'Brien.
00:19:28La gente solía llamarme...
00:19:29¿Anguila O'Brien?
00:19:31¿El criminal más escurridizo buscado por la policía de Gótica?
00:19:34¡Eres un criminal!
00:19:35Corrección, linda.
00:19:36Porque solía ser un criminal.
00:19:38Desde el accidente que transformó a Águila O'Brien en el hombre más elástico,
00:19:41soy...
00:19:41100% un héroe.
00:19:46¿Te sientes bien?
00:19:47El frío fastidia mi elasticidad.
00:19:50Adelántate, te alcanzaré.
00:19:52Trata de mantener esto entre nosotros.
00:19:53En verdad es muy humillante.
00:19:54Hay algo adentro.
00:20:07Me encargaré de esto solo.
00:20:09Regresa al cuartel general.
00:20:11¿Tú me hiciste esto?
00:20:18Aún no recuerdas, Batman.
00:20:20Pero ya volví.
00:20:22Volví para hacerte pagar.
00:20:24A ti y a toda ciudad gótica.
00:20:28¡Caracoles!
00:20:29¿Qué es eso?
00:20:31¿Qué o quién eres tú?
00:20:33Tú puedes llamarme...
00:20:36La Capa Carmesí.
00:20:38¿Esa es la cosa de tu archivo?
00:20:41¿Qué tiene que ver con los frascos perdidos?
00:20:43No es el momento, canario.
00:20:52¡Toma esto, criminal fantasmagónico!
00:21:08Ninguno escapará.
00:21:19¡Todo el mundo!
00:21:20¡Corra!
00:21:20¡Scoop amigo!
00:21:37¡Fue un placer conocer!
00:21:38¡Gualmente!
00:21:39Voygan, ¿de qué me perdí?
00:21:53Sí, ¿qué está pasando?
00:21:55Plástico.
00:21:56Son barriles de combustible.
00:21:58¡Cúbrenos!
00:21:59Yo los cubro.
00:22:00Literalmente.
00:22:00Aquamar, canario, que no se extienda el incendio.
00:22:15Simio, pregunta.
00:22:16Revisen si hay víctimas.
00:22:19Solo sígueme.
00:22:20Por supuesto, mi hermana sirena.
00:22:22¿Qué hacemos para ayudar?
00:22:29Tú y los otros vayan a un lugar seguro.
00:22:31Los veré en la tienda de malteadas de Spears y Ruby.
00:22:34Pero queríamos...
00:22:34¡Pronto!
00:22:35Luego los contactaré.
00:22:40Cafetería.
00:22:40¿Y qué les sirvo, muchachos?
00:22:42Solo cinco malteadas de chocolate, buena mujer.
00:22:45¿Y los demás qué van a querer?
00:22:48Cuatro más, por favor.
00:22:52Los he estado buscando.
00:22:54Hippies solucionadores de misterios.
00:22:57Detective Harvey Bullock, policía de Gótica.
00:23:01¿Qué sucede, detective?
00:23:02Fred Jones.
00:23:04Investigó un robo de un almacén químico en Gótica.
00:23:07No sabrán nada al respecto, ¿cierto?
00:23:10¿Ha intentado separarse para buscar pistas?
00:23:12Eso siempre nos funciona.
00:23:14Sí, sí, sí.
00:23:14Claro que sí, panécito.
00:23:16Tengo una pista para ti.
00:23:17Fue tomado de la escena de un allanamiento.
00:23:19El edificio se destruyó.
00:23:23Espere, ¿quién tomó esta foto?
00:23:25Un informante anónimo.
00:23:27Es la camioneta del poder floral de su pandilla, ¿no es cierto?
00:23:30No somos una pandilla.
00:23:31Bueno, sí, colectivamente a menudo nos decimos la pandilla.
00:23:35Pero no somos una pandilla real.
00:23:36Aunque somos una pandilla, técnicamente no somos una pandilla pandilla.
00:23:39Y no estamos involucrados en el robo.
00:23:42¿Sí?
00:23:43¿Dónde estuvieron las últimas dos horas?
00:23:46¿Tú?
00:23:48Eh, me temo que no puedo responderle.
00:23:50Vaya, pero qué conveniente.
00:23:52Solucionamos misterios.
00:23:54¿Cómo insinúa que somos criminales?
00:23:56Lo he visto antes.
00:23:58Los policías pasan tanto tiempo pensando como criminales que terminan actuando así.
00:24:02De hecho, el tema está documentado.
00:24:04Y leí que ha sido totalmente descartado.
00:24:08De acuerdo.
00:24:09Vendrán conmigo, muchachos.
00:24:11Luego de que revise su camioneta.
00:24:12No puede hacer eso.
00:24:13Suficiente, detective Bullock.
00:24:17El comisionado Gordon estará interesado en saber que arresta a Ciudadanos sin una orden.
00:24:22Cielos, no puedo encontrarla.
00:24:24Debí haberla dejado en la estación.
00:24:26Es mejor que vuelva después, Bullock.
00:24:29No he terminado, Batman.
00:24:32Tendré los ojos puestos en ellos.
00:24:37Puedes apostarlo.
00:24:39¿Qué te voy a servir, Batman?
00:24:41Leche.
00:24:42En las rocas.
00:24:45Estuvo cerca.
00:24:47Viene tan rápido como pude.
00:24:48Los otros siguen trabajando, pero Bullock complica las cosas.
00:24:51Batman, ¿qué fue lo que pasó?
00:24:53¿Y quién es la capa carmesí?
00:24:55¿Un viejo villano?
00:24:56Uno nuevo.
00:24:57No lo conocía.
00:24:59A menos.
00:25:01¿Qué significa eso?
00:25:02¿Está usando un disfraz o es una clase de ilusión?
00:25:05No parece posible.
00:25:06Revisé a fondo la base de datos criminal en la Baticueva.
00:25:11¿Baticueva?
00:25:11¿En verdad existe la Baticueva, cielos?
00:25:15¿Cuándo podremos ir a verla?
00:25:16No irán.
00:25:18El fantasma, arcilla, el guasón.
00:25:22Quien haya sido está en el asilo de Arkham o en la prisión de Gótica.
00:25:25Batman, tienes que decirnos lo que pasó.
00:25:27Somos parte de los analistas del misterio.
00:25:30Nos ayudamos para resolver los casos.
00:25:33Sí, es lo que Scooby hacemos.
00:25:35¿Tu caso sin resolver?
00:25:40Nadie excepto ustedes ha visto el contenido de este archivo.
00:25:44Fue durante mi primer año en la lucha contra el crimen.
00:25:46Detecté actividad criminal en un laboratorio secreto.
00:25:56Esa mente malévola, el profesor Milo, llevó a cabo un experimento de teletransportación que salió mal.
00:26:02Batman, no vas a frustrar mis experimentos esta vez.
00:26:12Sometí fácilmente al profesor Milo, pero sus dos secuaces, los doctores Scarlet y Magni, no tuvieron suerte.
00:26:19¡Se salió de control!
00:26:20¡No lo sabíamos!
00:26:22¡Batman, ayúdanos por favor!
00:26:34Logré liberarlos.
00:26:36O eso pensaba.
00:26:37Salvé al Dr. Magni.
00:26:39Pero Leo Scarlet...
00:26:49Gracias, tú...
00:26:51Me salvaste.
00:26:53Fue mi culpa.
00:26:55La única vida inocente que no pude salvar.
00:26:58Guau, ese es el caso que no has resuelto.
00:27:01A veces escucho una voz en mis sueños.
00:27:04No creí que fuera real.
00:27:06Veo en qué se convirtió.
00:27:08Pero, ¿cómo consiguió volver?
00:27:10Porque es un fantasma real.
00:27:13Sí, un fantasma.
00:27:14Tranquilo, Batman.
00:27:15Misterios S.A. va a ayudarte a resolver este caso.
00:27:19¿Hasta dónde nos lleve?
00:27:21Oye, ¿dónde está el profesor Milo?
00:27:23Es el sospechoso más notorio.
00:27:25Tuvo su fin en un incidente con roedores hace años.
00:27:29No pregunten.
00:27:31¿Leo tenía familiares?
00:27:34Solo su padre, Sam Scarlet.
00:27:36Un científico de prestigio mundial.
00:27:38Tras el accidente juró venganza.
00:27:41Pero ya estaba derrotado.
00:27:44Espera, tengo una idea.
00:27:45Vilma, dame tu libreta.
00:27:49¿Dijiste que el nombre del otro secuaz era Dr. Wade Magny?
00:27:53Pero mira lo que pasa cuando reacomodas las letras.
00:27:56Edward Nygma.
00:27:58¿Cómo pude no verlo?
00:28:00¿Es un anagrama?
00:28:01Por supuesto.
00:28:03¡Increíble!
00:28:04¿Y quién es Edward Nygma?
00:28:06El hombre que se convertiría en la mente criminal más retorcida.
00:28:11El acertijo.
00:28:12¿El acertijo?
00:28:13Todo este tiempo.
00:28:15No sabía que estaba involucrado con Milo.
00:28:17Tenemos que interrogarlo.
00:28:19¿Sabes dónde está?
00:28:20Lo sé, pero no podrán ir.
00:28:23¿Es un chiste?
00:28:24Hemos explorado cientos de lugares aterradores.
00:28:26No han estado en un lugar como ese.
00:28:33Asilo Arkham.
00:28:41El asilo Arkham.
00:28:42Debe ser una fascinante introspección en la mente de los supervillanos.
00:28:49Oye, Batman tiene razón.
00:28:50Quizá deberíamos quedarnos.
00:28:52Soy suficientemente hombre y lo admito.
00:28:54Y yo suficiente perro.
00:28:57Scooby.
00:28:57¿Cuándo un perro no es un perro?
00:29:07¿Cuándo es arrasado?
00:29:11Vine por respuestas, acertijo.
00:29:14Sé que estabas con el profesor Milo la noche del accidente.
00:29:17Te tomo mucho tiempo.
00:29:18Pero antes de responder una tuya, debes responder una mía.
00:29:22Cuando dices mi nombre, me esfumo.
00:29:26Dime qué soy.
00:29:27Lo tengo, un cobarde.
00:29:29¿Hay que esfumarnos?
00:29:31La respuesta es el silencio.
00:29:34Uh, ella me gusta.
00:29:37Silencio, eso es.
00:29:38Corremos, no gritamos.
00:29:42Hora de romper tu silencio, acertijo.
00:29:45¿Cómo te involucraste con Milo y Scarlet?
00:29:47¿Qué pasó en ese accidente?
00:29:49Había salido de la escuela.
00:29:51Era brillante y malvado, pero muy joven.
00:29:53Aún no entendía cómo ser un buen supervillano.
00:29:56Así que inventaste un nombre falso
00:29:58y te uniste al grupo del profesor Milo.
00:30:01Y convencí al influenciable de Leo Scarlet
00:30:04a que se uniera a mí.
00:30:05Pero la máquina no estaba lista.
00:30:07Fue tanto culpa tuya como lo fue del profesor Milo.
00:30:10Yo no soy quien falló al salvar al pobre Leo Scarlet.
00:30:14Gracias por salvarme a mí.
00:30:16Por cierto, Batman.
00:30:20Basta.
00:30:21¿Dónde está?
00:30:22Capa carmesí.
00:30:24Tal vez es el destino.
00:30:26Fallaste al salvar la vida de Leo
00:30:28y ahora viene por la tuya.
00:30:29Así que te dejaré un acertijo final.
00:30:32¿Qué es negro, blanco y rojo en sus notas?
00:30:35Todo el mundo sabe que...
00:30:37Es el periódico.
00:30:38¡Error!
00:30:39La respuesta, querido Batman,
00:30:41es lo último que vas a ver.
00:30:43El negro de su sombra,
00:30:45lo blanco de su furia
00:30:47y el velo rojo de la perdición
00:30:49cayendo sobre ti.
00:30:53Callejón sin salida.
00:30:54Si dejas de pensar que soy un monstruo,
00:30:58encontrarás sus restos.
00:31:00La manga de su bata enterrada en el cementerio de Arkham,
00:31:03en los terrenos de este mismo asilo.
00:31:06Andando.
00:31:06¿Quién diría que Arkham tiene una cafetería?
00:31:23¡Bate burguesa,
00:31:27jani tazón,
00:31:28pasta al capone!
00:31:30Suena aterrador,
00:31:31pero se ve delicioso.
00:31:33¿Qué dices, Scoop?
00:31:36Busquemos asilo.
00:31:39¡Shaggy!
00:31:41¡Scooby-Doo!
00:31:42Oigan, ¿dónde están?
00:31:44Lo siento, Batman,
00:31:45a veces se escapan.
00:31:47De hecho, a menudo.
00:31:49Ok, siempre se nos escapan.
00:31:51Correr es la respuesta natural.
00:31:53Nos encontraremos.
00:31:54¡Batman!
00:31:59¿Te vas tan pronto, Batman?
00:32:01¡Caramba!
00:32:02¡Es el fantasma!
00:32:03¿Qué es lo que quieres,
00:32:04pestilente poltergeist?
00:32:06Pues tu caída, por supuesto.
00:32:08Y qué oportuno que suceda aquí.
00:32:14¡Vete a todos tus enemigos!
00:32:19¡Ha cortado la energía!
00:32:21¡Pero las celdas son operadas electrónicamente!
00:32:24¡Significa!
00:32:25Batman, ¿qué habías dicho respecto a correr?
00:32:41Que es la respuesta natural.
00:32:42Sí, eso.
00:32:43¡Corran!
00:32:44¡Corran!
00:32:59Quizá fue una locura entrar aquí,
00:33:01pero hay que estar loco para irse.
00:33:05¡Eso es mucho pudín, pudín!
00:33:13¡Ay!
00:33:13No pensabas comerte esa ensalada, ¿cierto?
00:33:19¡Piedra se enoja cuando la gente no es amable con las plantas!
00:33:24¿Esto?
00:33:26¡Decoración!
00:33:27¡Simple decoración!
00:33:29La devolveremos para que la siguiente mente criminal la disfrute.
00:33:34¡Caracoles!
00:33:35¡Amigo!
00:33:36¿De dónde salió eso?
00:33:37¡No sé!
00:33:39¡Pero te caerá de golpe!
00:33:41¡Gielos!
00:33:42¡Ah!
00:34:05¡Volver!
00:34:05¡Ah!
00:34:05¿Con qué eso quieres?
00:34:18¡Lucha de comida!
00:34:24¡Ataca, Georgia!
00:34:29¡Oye, estamos rodeados!
00:34:31¡Tendremos que comer para salir de aquí!
00:34:32¡Dalilante!
00:34:35¡Saggy! ¡Scoop!
00:34:50¡Oigan, los villanos andan sueltos!
00:34:52¡Lo sabemos! ¡Están detrás de nosotros!
00:34:53¡No podemos dejar que escapen a la ciudad!
00:34:56¡Todos afuera!
00:34:57¡No tienes que decirlo dos veces!
00:35:05¡No!
00:35:13¡No!
00:35:27¡Oh!
00:35:58¡La salida principal para que no escape!
00:36:08¡Estuvo cerca!
00:36:10Si esos criminales hubieran escapado, hubiera sido un desastre.
00:36:13Amigo, el gran desastre fue el desperdicio de tanta comida.
00:36:16Sí, yo quería repetir.
00:36:18Chicos, miren.
00:36:20Cementerio Arkham.
00:36:28Debe ser el lugar del que habló el acertijo.
00:36:42¡Oigan, tengo un plan!
00:36:44¿Qué tal si no abrimos la cripta aterradora?
00:36:53¡Caribones!
00:36:54¡Caribones!
00:36:58No, otro callejón sin salida.
00:37:05Scooby...
00:37:13Oigan, Scooby-Doo encontró algo.
00:37:16Una huella.
00:37:18Buen trabajo, Scooby.
00:37:19Abrieron la compuerta.
00:37:29Oigan, ese alguien aún se cae.
00:37:34¡Jingo, solo es el detective Bullock!
00:37:39Oigan, no puede revisar nuestra camioneta sin una orden.
00:37:42Esta vez, sí tengo una.
00:37:44Y eso no es todo, hippies.
00:37:48¡Los analistas del misterio de Gótica!
00:37:51Tal vez yo no sea su mayor admirador.
00:37:54Pero pensé que les gustaría saber que uno de ustedes se volvió malo.
00:37:58Advan y sus amigos misteriosos dejaron salir a la mitad de los reos.
00:38:01¿Iniciaron un motín?
00:38:03¿Eso es cierto?
00:38:04Nosotros no fuimos.
00:38:05¡Fue el fantasma!
00:38:07¡Fantasma!
00:38:08Claro, estaba por revisar su camioneta.
00:38:11Pero, por favor.
00:38:13¿El isótopo 29 robado?
00:38:16Hmm, curioso.
00:38:18Tienes la boca llena.
00:38:20Si tuvieras boca.
00:38:22No estaba en nuestra camioneta.
00:38:23Alguien debió ponerlo ahí.
00:38:25Detective Bullock.
00:38:26Los amigos de Misterios S.A. estaban ayudándome en este caso.
00:38:30Tomaré esto como una confesión.
00:38:32Hay una explicación para esto.
00:38:34Estoy segura que sí.
00:38:35Pero hay procedimientos que seguir.
00:38:37Ahora tú y tu pandilla son los sospechosos.
00:38:41Has estado actuando un poco extraño últimamente.
00:38:44¡Arréstenlo!
00:38:46Incluyendo al murciélago.
00:38:48Como un antiguo criminal, debo confesar que esto se ve mal.
00:38:51¡No hemos hecho nada! ¡Fue una trampa!
00:38:54Tranquilos, vengan acá. No intenten una tontería.
00:38:58¿Como esta?
00:38:59Todos al batimóvil.
00:39:00No hay tiempo.
00:39:02Conduce.
00:39:03¿Ya oíste al hombre? ¡Písale a fondo!
00:39:04¡Ah!
00:39:06¡Ah!
00:39:08¡Ah!
00:39:09¡Ah!
00:39:10¡Ah!
00:39:11¡Ah!
00:39:12¡Ah!
00:39:13¡Ah!
00:39:14¡Ah!
00:39:15¡Ah!
00:39:16¡Ah!
00:39:17¡Ah!
00:39:18¡Ah!
00:39:19¡Ah!
00:39:20¡Ah!
00:39:21¡Ah!
00:39:22¡Ah!
00:39:23¡Ah!
00:39:24¡Ah!
00:39:25¡Ah!
00:39:26¡Ah!
00:39:27¡Ah!
00:39:28¡Ah!
00:39:29¡Ah!
00:39:30Ja!
00:39:31¡Ah!
00:39:32¡Ah!
00:39:33¡Ah!
00:39:34¡Ah!
00:39:35¡Ah!
00:39:36¡Ah!
00:39:37¡Ah!
00:39:38¡Ah!
00:39:39¡Ah!
00:39:40¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:45¡Ah!
00:39:46¡Ah!
00:39:47Hemos sido perseguidos por muchas cosas, pero nunca por superhéroes.
00:39:51¡Ah!
00:39:52¡Ah!
00:39:53¡Ah!
00:39:54¡Ah!
00:39:55¡Ah!
00:39:56¡Ah!
00:39:57Conduce como un demente.
00:40:07Así es. Deben ser detenidos antes de que alguien salga herido.
00:40:10Les mostraré las señales adecuadas.
00:40:14Scooby, izquierda.
00:40:15Izquierda, de acuerdo.
00:40:18Él no tiene idea.
00:40:19Da, es un perro.
00:40:27¿A dónde vamos?
00:40:40Lo llaman...
00:40:41Entre bajo su propio riesgo.
00:40:42La tierra de nadie.
00:40:58Traten de escapar. Yo intentaré detenerlos.
00:41:03Scooby y yo nos encargaremos.
00:41:07Equipo ganador.
00:41:10Amigos, ¿dónde estaban?
00:41:14Hicimos una fiesta pre-partido increíble.
00:41:16¿Y ustedes van llegando a Atenas?
00:41:18¡El juego empieza en cinco minutos!
00:41:22Nada cool.
00:41:23Pronto, coman esto.
00:41:26No permiten comida en el estadio.
00:41:31Oye.
00:41:32¿Qué estás haciendo?
00:41:33Nadie le pone katsu para salchichas, mostaza y pervinillos.
00:41:37Como estos.
00:41:44No es posible que esto haya funcionado.
00:41:47Sigue la corriente.
00:41:53¡No necesitas ver financiero!
00:41:54Lethe capeles!
00:41:56¡Y no he fostado fácil y así!
00:42:10��라que FIFA 3
00:42:12Por el crimen.
00:42:16¿Qué?
00:42:17¿Qué? ¡Los hippies han invadido nuestro santuario sagrado! ¡Y el murciélago estaba al volante!
00:42:33¡Vamos, nefastos donadies! ¡Dejen que los profesionales acabemos con el murciélago!
00:42:47¿Hay que vivir en esta loca carrera para el amo de las trequiñuelas?
00:42:55¿Ese es? ¿El Guasón?
00:42:58Y el pingüino.
00:43:17¡Vamos, no!
00:43:47¡Es una locura!
00:43:58¡No podemos escapar de unos héroes y villanos superpoderosos en la Máquina del Misterio!
00:44:02Y no lo haremos.
00:44:17¡Entren al auto! ¡Yo los cubro!
00:44:34¿Él quiere que saltemos del auto en movimiento?
00:44:37¿A otro auto en movimiento?
00:44:39¡Ay, no!
00:44:43¡Fue divertido!
00:44:45¡Vamos, chicos!
00:44:46¡Gracias!
00:45:00¡Ah!
00:45:05¡Ah!
00:45:08¡Oh!
00:45:09Hemos perdido más máquinas del misterio así
00:45:24Detente Batman
00:45:35Antes de que los envuelvan las llamas
00:45:38Tú primero
00:45:39Trampa marciana
00:45:41Mía
00:45:45200 Batman, hasta aquí llegaste
00:45:55¡No!
00:45:56¡No!
00:45:57¡No!
00:45:58¡No!
00:45:59¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:02¡No!
00:46:03¡No!
00:46:04¡No!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:09¡No!
00:46:10¡No!
00:46:11¡No!
00:46:12¡No!
00:46:13¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:47:21¡No!
00:47:52¡No!
00:47:53¡No!
00:47:54¡No!
00:47:55¡No!
00:47:56¡No!
00:47:57¡No!
00:47:58¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡No!
00:48:01¡No!
00:48:02¡No!
00:48:03¡No!
00:48:04¡No!
00:48:05¡No!
00:48:06¡No!
00:48:11¡No!
00:48:12No!
00:48:13Ex-compañeros. Noticias de última hora.
00:48:17¡Miren! ¡La conferencia!
00:48:19Detective Bullock, ¿en verdad cree que Misterios S.A. está detrás de estos crímenes?
00:48:24Todo comenzó después que ellos llegaron a Gótica.
00:48:27Y esta vez, lo tenemos todo en cámara.
00:48:34Noville Rogers, mejor conocido por el apodo de su pandilla como Shaggy.
00:48:40¿Shaggy?
00:48:41Ahí lo tienen, amigos. Prueba irrefutable de que Misterios S.A. es culpable de...
00:48:47Tiene su encorvamiento característico.
00:48:49Y sus brazos de palillo.
00:48:51Y sus pequeños y desalmados ojos.
00:48:54¡De acuerdo! ¡Ya lo entendimos! ¡Pero no soy yo!
00:48:59¡Claro que no! ¡No hay una manera posible de que fuera Shaggy!
00:49:03Pasó sin poner atención a una caja de donas.
00:49:06¿No supondrás que el detective Bullock y sus hombres puedan estar...
00:49:09No. Quédense aquí. Es muy peligroso que salgan a la calle.
00:49:13¿A dónde vas a ir?
00:49:14A donde todo comenzó.
00:49:16El laboratorio.
00:49:18Hay algo de ese día que no encaja.
00:49:20¿Dices que nos tenemos que quedar encerrados en la cueva sin ningún sustento?
00:49:25¿O algo de comer?
00:49:26Hay alimentos en...
00:49:30Batides hidratadoras.
00:49:38¡Fue encogida! ¡Qué horrible aparato le hace esto a la comida!
00:49:44Es malo. ¡Malo en verdad!
00:49:46Me permite obtener calorías suficientes cuando salgo.
00:49:49¡Es como comer una comida de tres tiempos!
00:49:59¡Sí! ¡Un bocado libre de humedad!
00:50:05¡Uy! Nunca había comido tan poco sintiéndome tan lleno.
00:50:14¡Glotonería instantánea!
00:50:15Pero Batman, queremos ayudar.
00:50:24Esta arcilla no pertenece a esta área. Averigüen de dónde es.
00:50:27¿Me vas a permitir usar el batilaboratorio?
00:50:31Claro.
00:50:33Para eso somos compañeros.
00:50:37¡Ay, cielos!
00:50:39No entrar. Precaución.
00:51:03Haciendo una pequeña bate-investigación, ¿no es así?
00:51:06Aquaman, no es el momento.
00:51:08Pero escuché el problema en el que tú y tus compinches hippies se metieron, y quiero ayudar.
00:51:13No son hippies, y tú no eres...
00:51:15No soy detective. Lo sé por Neptuno.
00:51:19Vine a aportar mis puños, no mi cerebro.
00:51:24Bien, pero yo soy el líder.
00:51:26¡Increíble!
00:51:27Debo llamar a esto la vez que ayudé a Batman a defender a una pandilla de delincuentes juveniles.
00:51:32¿Te sientes bien, Batman?
00:51:43¿Escuchaste una voz?
00:51:45Lo siento, amigo. Mis oídos son agudos como un pez espada, pero...
00:51:50¡Se escuché eso!
00:51:55Pregunta.
00:51:55¿Qué haces aquí?
00:51:57Siguiendo las pistas, igual que tú.
00:51:59Todas llevan aquí, pero es un callejón sin salida.
00:52:02Imposible. Es el único modo de limpiar su nombre.
00:52:05La pandilla no está detrás de esto. Estoy seguro de eso.
00:52:09¡Vaya! Miren quién aprendió finalmente a tener fe.
00:52:13Y por primera vez, no terminas cada frase con una pregunta.
00:52:16No tienes idea de lo irritante que era.
00:52:19Ven y dame un abrazo, mi amigo de cara en blanco.
00:52:22Creo que aprendí algunos malos hábitos trabajando contigo y con Batman.
00:52:27Vaya, hasta desarrollaste tu sentido del humor.
00:52:30O algo así.
00:52:32Esta es una noche para celebrar.
00:52:34Eso tendrá que esperar.
00:52:35La maldad está libre.
00:52:37Capacarmesí reconstruyó la máquina teletransportadora de Milo.
00:52:43Bienvenido, caballero de la noche.
00:52:46¿O qué? Y es aterrador. No puede ser real.
00:52:49No lo es. Pero sospecho que sé quién es.
00:52:52El padre de Leo Scarlet, Sam.
00:52:55Ríndase, señor Scarlet. No podrá recuperar a Leo.
00:52:58Déjeme ayudarlo. Por favor.
00:53:01Ese nombre no significa nada para Capacarmesí.
00:53:04¿Pero qué es lo que quiere?
00:53:06A ti, por supuesto, Batman.
00:53:13¡Batman! ¡Aquaman!
00:53:30¡Aquaman!
00:53:37¡Pregunta! ¡No!
00:53:39¡No te preocupes por él, caballero de la noche!
00:53:42¡Deme por ti!
00:53:51Ahora veamos si puedo identificar la tierra en esta huella.
00:53:54Ah, ok. Eso es raro.
00:54:06Chicos, algo extraño.
00:54:08Está pasando.
00:54:12¡Caramba! ¡El barro está vivo!
00:54:14¿Pero cómo?
00:54:26¿Entonces estamos peleando contra tierra poseída?
00:54:29Los químicos en los isótopos robados cayeron al suelo y estimularon las partículas de silicato.
00:54:33¡A quién engaño!
00:54:34¡No hay una explicación racional para esto!
00:54:36Esto ha de estar ligado con el caso de algún modo.
00:54:45¿Tú crees?
00:54:51¡Necesitamos a Batman!
00:54:52¡Batman!
00:54:52¡Batman!
00:55:08¡Despierta, Batman!
00:55:10¡No querrás perderte los momentos finales de tu vida!
00:55:14¡Leo!
00:55:15¡Escúchame!
00:55:16¡Yo!
00:55:17¡Leo no está!
00:55:18¡Sólo queda la capa carmesí!
00:55:20¡Lo siento!
00:55:24Déjame ayudarte.
00:55:26¡Es tarde!
00:55:27¡No me salvaste!
00:55:29¡Y nadie te va a salvar a ti!
00:55:32¡Observa!
00:55:34¡He reparado lo que tú destruiste!
00:55:36¡Por el amor de los corales, sé que eres un fantasma, pero recupera la compostura!
00:55:53¡Claro!
00:55:54¡Se trata de eso!
00:55:55¡Como no lo noté!
00:56:01¡Fred!
00:56:02¡Plug!
00:56:03Ok, ok, Shaggy, Scoop, serán...
00:56:06¡La canada!
00:56:08¡Qué raro!
00:56:26¡Enciende el deshidratador!
00:56:28¡Sólo es tierra!
00:56:41¡Todo está empezando a cobrar sentido!
00:56:45¡Sólo hay un villano que puede ser el responsable!
00:56:49¡Vean esto!
00:56:51¡No es cierto!
00:56:53¡No lo puedo creer!
00:56:54¡Pues créelo!
00:56:55¡Tenemos que advertir a Batman!
00:56:57¡Baticámara!
00:56:57¡Batman!
00:56:58¡Batman!
00:57:01¡Ha sido capturado!
00:57:03¡Hay que ayudarlo!
00:57:04¡¿Cómo?!
00:57:05¡Somos buscados por cada oficial de policía, villano y superhéroe de Gótica!
00:57:11¿Qué sucede, Fred?
00:57:13Plan B.
00:57:14Y B es por Patty.
00:57:18¡Grandioso!
00:57:21Aguaman, trata de distraerlo.
00:57:23Lo haré, amigo.
00:57:24Lo haré, amigo.
00:57:26Con gran maestría desviaré la atención del malhechor.
00:57:30¡Oye, hola, amigo!
00:57:32¡No hay que precipitarnos con esos botones!
00:57:34¡Como sea, robar es una cosa!
00:57:36¡Pero esto!
00:57:38¡Sin cabos sueldos!
00:57:41¡Ah, sí!
00:57:41¡Cabos sueldos!
00:57:43¡Eso me recuerda a la vez que Mera preparó su famoso estofado de calamar!
00:57:47¡Oh, desafortunadamente el calamar estaba pasado!
00:57:51¡Sin trucos, murciélago!
00:57:53Y ahora, querido Padla, es momento de despegazarte por todo el lugar.
00:58:16¡Así termina el mejor detectible de todos!
00:58:19¡Y lo que quede de Ciudad Gótica será el inframundo en el que los criminales hagan lo que quieran!
00:58:34¿Qué?
00:58:35¡Desiste de tu deshonesta desintegración, diabólico déspota!
00:58:39¡La batipandilla ha llegado!
00:58:50¡Prepárate para enfrentar el mazo de la justicia!
00:58:57¿Y ahora qué?
00:59:00¡Increíble!
00:59:18¡Eso es a lo que llamo una entrada!
00:59:21¡Más distracciones!
00:59:22¡Más distracciones!
00:59:30¡Caramba!
00:59:31¡Se convirtió en los bativillanos!
00:59:33¿Qué hacemos ahora?
00:59:37¡Corre!
00:59:38¡Corre!
00:59:38¡Corre!
00:59:38¡Corre!
00:59:40¡Gracias por ver!
01:00:10¡Gracias por ver!
01:00:40¡Gracias por ver!
01:00:42Oigan, ¿qué no se supone que alguien debería decir Santos algo ahora?
01:00:47¡Oh, ehm! ¡Santos rodeados por bativillanos!
01:00:51No creo.
01:00:53Intenta... ¡Santo enfrentamiento final, Batman!
01:00:56¿Por qué eres tan buena en esto?
01:00:58¡Ahora!
01:00:59¡Toma una cucharada del bati deshidratador!
01:01:10¡No cruzar!
01:01:31¡Eso es! ¡Buen trabajo!
01:01:33¡Asegúrense de llevarse cada grano!
01:01:38Parece que nos perdimos la fiesta.
01:01:41Eso creo.
01:01:41Me llevó un tiempo desenterrarme de esos escombros.
01:01:48¡Hora de desenmascarar!
01:01:51Solo que hoy no hay una máscara que quitar.
01:01:54¡Permíteme!
01:01:54¡Observen!
01:01:57¿Capa carmesí es en realidad?
01:02:00¡Cara de barro!
01:02:02Su nombre real es Basil Carlo.
01:02:04Un actor que fue transformado en barro viviente y puede tomar la forma de cualquier cosa.
01:02:10O de cualquiera.
01:02:11Por eso mi telepatía no pudo localizarlo.
01:02:14Pero, ¿por qué motivo?
01:02:17Me contagió una cepa de una bacteria corrosiva.
01:02:19Mi cuerpo se debilitaba.
01:02:21Mantener mi forma se hacía más difícil.
01:02:23Era más sencillo dividirme en varias partes.
01:02:26Me ha pasado.
01:02:29¿Cómo ayudaría la máquina teletransportadora?
01:02:32Alguien me ofreció una cura.
01:02:33Creo que fue otro actor de reparto.
01:02:36Únicamente tenía que ayudarlo a robar los isótopos y culparlos a ustedes.
01:02:40¿Ayudar a quién?
01:02:42Al verdadero culpable de todo esto.
01:02:44El acertijo.
01:02:46¿El acertijo?
01:02:48Cuando entregara la máquina, él me daría la cura.
01:02:52Supongo que solo estaba actuando.
01:02:55De acuerdo.
01:02:56Creo que no son culpables de nada, chicos.
01:02:58Excepto de su mal gusto en la moda.
01:03:01Llevemos a esta bola de barro de vuelta a Blackgate.
01:03:05Casi siento lástima por él.
01:03:11Será re-hidratado por completo a los muros de seguridad de la prisión.
01:03:15De acuerdo, amigo.
01:03:17¿Cómo pudo el acertijo orquestar un plan tan complejo desde Arkham?
01:03:21¿Por qué el acertijo nunca estuvo en Arkham?
01:03:25¡Cielos!
01:03:26¡Guau!
01:03:27Pero no lo entiendo.
01:03:29¡Increíble!
01:03:29Bien, estoy confundida.
01:03:32Caracoles.
01:03:32Llamando a Arkham.
01:03:39Aquí Arkham, Batman.
01:03:41Revise la celda TC-140.
01:03:45El acertijo sigue en su celda.
01:03:47Asegúrese.
01:03:57¿Qué?
01:03:58¡Arkham a Batman!
01:03:59¡No es el acertijo!
01:04:01Es solo otro ceñuelo de arcilla.
01:04:04Bueno, ¿y dónde está?
01:04:05Más cerca de lo que crees.
01:04:09Ustedes merecen desenmascarar a alguien.
01:04:13¿El acertijo?
01:04:16De acuerdo, esto se volvió redundante.
01:04:19Increíble.
01:04:20¿Cuánto tiempo estuvo fingiendo hacer pregunta?
01:04:22Desde la pelea en el banco.
01:04:31Cara de barro fingió ser el acertijo.
01:04:38Dando al acertijo la oportunidad de emboscar a pregunta.
01:04:41Un juego de engaños perfecto.
01:04:43¡Cielos!
01:04:44¿Cómo te diste cuenta de eso, buen hombre?
01:04:46No lo hice.
01:04:47Estaba distraído con capa carmesí.
01:04:50Y mi sensación de fracaso.
01:04:51El brillante sentido de observación de Aquaman notó la conducta distinta de pregunta.
01:04:58¿Pero qué?
01:05:00¡Oh, claro!
01:05:01¡Sí, por supuesto, amigo!
01:05:03Ni lo menciones.
01:05:04¡Los detectives trabajamos juntos!
01:05:06Se siente raro no poder resolver el caso o cerrarlo siquiera.
01:05:14Sí, tal vez Batman tenía razón desde el principio.
01:05:17No estamos listos para las grandes ligas.
01:05:18De hecho, ganaron su lugar en el equipo de analistas de misterio.
01:05:22De no ser por ustedes, no hubiera resuelto este caso.
01:05:25Gracias a los chicos entrometidos.
01:05:29Bien, acertijo.
01:05:30Hora de llevarte de vuelta a Arkham.
01:05:33Oh, y pensar que casi lo consigo.
01:05:35Oh, esperen.
01:05:37Por supuesto que lo conseguí.
01:05:39¿De qué estás hablando?
01:05:41¡Un acertijo final!
01:05:43¿En qué se parece este momento al final de una pelea de boxeo?
01:05:47¡En que los grantes están afuera!
01:05:58¡Vamos tras él!
01:06:01Todo terminó, poeta malvado.
01:06:04Tú y tus secuaces están rodeados.
01:06:07¡El juego apenas comienza!
01:06:09Debes saber que la respuesta a todo acertijo...
01:06:12¡Es uno aún más grande!
01:06:13¡No más grande!
01:06:22¡No más grande!
01:06:25¡No más grande!
01:06:34Con este dispositivo puedo dejar a tu preciada ciudad en Entrevisa.
01:06:37¡Puedo vaporizar secciones enteras de Gótica!
01:06:41¡Sólo debo elegir un objetivo, presionar un botón y ya!
01:06:45¡Desaparece! ¡Para siempre!
01:06:53¡Primero!
01:06:56Objetivo.
01:06:57¡Y de adiós al ayuntamiento!
01:07:00Respóndeme esto.
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Qué te golpeó?
01:07:03¡Ah!
01:07:03Respuesta.
01:07:09La pregunta.
01:07:24Pregunta.
01:07:26Baja el escudo.
01:07:29¡No funciona!
01:07:33¡Tenemos que apagarlo!
01:07:38Me temo que es una reacción en cadena.
01:07:40No puede ser detenida.
01:07:42¡Bazman!
01:07:42¡Tienes que destruirlo!
01:07:48Esa voz.
01:07:49¿Por qué sigo escuchándola?
01:07:52¡Yo no escucho nada!
01:07:53¡Tampoco yo!
01:07:55¿Yo la escuché?
01:07:57¿En serio?
01:07:58¡Y la veo!
01:08:01¡Santa aparición!
01:08:02¡Parece un...
01:08:04¡Hombre!
01:08:05Y yo sé quién es.
01:08:06Hay que revertir la polaridad.
01:08:12Es imposible.
01:08:13Ya es tarde, Batman.
01:08:15¡No es imposible!
01:08:16¡Yo puedo ayudar!
01:08:17¡Shaggy!
01:08:18¡Red!
01:08:18¡Dapne!
01:08:18¡Detective Simio!
01:08:20¡Cambién cada interruptor a fase reversa!
01:08:24Quiero decir que esto causa hormigueo y no de un buen modo.
01:08:28¡No es imposible!
01:08:46¡No resisto!
01:08:48¡Me resbalo!
01:09:08¡Morri, está por sobrecargarte!
01:09:18¡Morri, está por sobrecargarte!
01:09:28¿Batman?
01:09:39¿Estoy... vivo?
01:09:41Leo, Scarlet. Bienvenido.
01:09:48Tu primer encuentro con la máquina te puso en el mismo tono de la frecuencia del teletransportador.
01:09:55Solo cuando estaba cerca de los isótopos usados en el dispositivo original.
01:09:59Por eso lo escuchaba en las escenas de crimen.
01:10:02Ahí estás.
01:10:03Profesor Scarlet.
01:10:05Gracias, enmascarado, por salvar a mi hijo.
01:10:10No devolveré los años que perdieron, pero estoy seguro de que tienen muchos por delante.
01:10:18¿Batman? ¿Qué se siente cerrar tu único caso sin resolver?
01:10:23Se siente... bien.
01:10:26Pero no lo hubiera logrado sin mis amigos, especialmente Scooby-Doo y su pandilla.
01:10:30¿Te das cuenta de que eso te deja con cero en la lista de casos sin resolver, cierto?
01:10:35Sabenlo todo.
01:10:37Ahora nadie lo va a soportar.
01:10:39Como si lo hubiéramos hecho antes.
01:10:46Misterios S.A.
01:10:47Les quedan muy bien esos trajes.
01:10:49Ya lo sé.
01:10:53Finalmente podré descansar.
01:10:55No, me temo que no.
01:10:57Es nuestra última noche en Gótica.
01:11:01Hasta nuestra siguiente aventura.
01:11:03Ha sido un honor, Misterios S.A.
01:11:09De hecho, aún queda un misterio más que pudimos resolver.
01:11:13La pregunta más grande de todas, ¿Quién es Batman?
01:11:17Y finalmente encontramos la respuesta.
01:11:19Esto será bueno.
01:11:25Batman es...
01:11:26El tipo más tierno, gentil y de buen corazón que hayamos conocido.
01:11:31Un murciélago de peluche.
01:11:34Espero que no compartan esa información.
01:11:38El mundo criminal estaría de fiesta si se enteran.
01:11:41Tu secreto está a salvo con nosotros.
01:11:43No prometo nada.
01:11:45Casi lo olvidó.
01:11:48Bat y galleta para Scooby.
01:11:50Se la ganaste.
01:11:54¡Hank!
01:11:55¡Santos Scooby-Doo-Bidoo!
01:12:00¡Batman!
01:12:02¡Santos Scooby-Doo-Bidoo!
01:12:04¡Batman!
01:12:05¡Batman!
01:12:06¡Batman!
01:12:07¡Batman!
01:12:08¡Batman!
01:12:09¡Batman!
01:12:10¡Batman!
01:12:11¡Batman!
01:12:12¡Batman!
01:12:13¡Batman!
01:12:14¡Batman!
01:12:15¡Batman!
01:12:16¡Batman!
01:12:17¡Batman!
01:12:18¡Batman!
01:12:19¡Batman!
01:12:20¡Batman!
01:12:21¡Batman!
01:12:22¡Batman!
01:12:23¡Batman!
01:12:24¡Batman!
01:12:25¡Batman!
01:12:26¡Batman!
01:12:27¡Batman!
01:12:28¡Batman!
01:12:29¡Batman!
01:12:30¡Batman!
01:12:31¡Batman!
01:12:32¡Batman!
01:12:33¡Batman!
01:12:34¡Batman!
01:12:35¡Batman!
01:12:36¡Batman!
01:12:37¡Batman!
01:12:38¡Batman!
01:12:39¡Batman!
01:12:40¡Batman!
01:12:41¡Batman!
01:12:42¡Batman!
01:12:43¡Batman!
01:12:44¡Batman!
01:12:45¡Batman!
01:12:46¡Batman!
01:12:47¡Batman!
01:12:48¡Batman!
01:12:49¡Batman!
01:12:50¡Batman!
01:12:51¡Batman!
01:12:52¡Batman!
01:12:53¡Batman!
01:12:54¡Batman!
01:12:55¡Batman!
01:12:56¡Batman!
01:12:57¡Batman!
01:12:58¡Batman!
01:12:59¡Batman!
01:13:00¡Batman!
01:13:01¡Batman!
01:13:02¡Batman!
01:13:03¡Batman!
01:13:04¡Batman!
01:13:05¡Gracias por ver!
01:13:35¡Gracias por ver!
01:14:05¡Gracias por ver!
01:14:35¡Gracias por ver!
01:15:05¡Gracias por ver!