Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Pelisyel
  • hace 3 meses
Scooby-Doo y Shaggy se topan con unos ambiciosos cazadores que buscan al Abominable Hombre de las Nieves en el Himalaya.
Transcripción
00:00:00El abominable hombre de las nieves
00:00:30El abominable hombre de las nieves
00:01:00El abominable hombre de las nieves
00:01:30El abominable hombre de las nieves
00:01:59El abominable hombre de las nieves
00:02:01El abominable hombre de las nieves
00:02:05El abominable hombre de las nieves
00:02:07El abominable hombre de las nieves
00:02:09Sí, aquí está
00:02:25Justo como el manuscrito lo dice
00:02:28Por fin lo encontré
00:02:31Ven, Pemba, el reino perdido Shangri-La nos espera
00:02:35¿Qué?
00:02:38Disculpe, profesor
00:02:40No podemos continuar, estas tierras están prohibidas
00:02:45¿Prohibidas?
00:02:46¿Por quién?
00:02:49Observa, somos los únicos que estamos aquí
00:02:52No, no estamos solos
00:03:01No deberíamos estar aquí
00:03:16Él vendrá
00:03:18No, Pemba, no podemos rendirnos
00:03:21Y menos cuando estamos tan cerca
00:03:23No lo entiende
00:03:24Debemos darnos prisa
00:03:26Entonces iré solo
00:03:29¡Espera, profesor!
00:03:39¡Profesor!
00:03:41¡Profesor!
00:03:43¡Profesor!
00:04:04¡Profesor!
00:04:05La criatura...
00:04:35Ay, ¿no amas París? La ciudad, los paisajes, las compras. ¿No es romántico, Freddy?
00:04:43Ay, creo que estoy enamorado.
00:04:47¡Este nuevo celular está genial! Tiene video de alta definición, reproductor MP3, localizador satelital. ¡Es una maravilla!
00:04:56¿En serio? ¡Qué bueno que te gustó!
00:04:58Ay, no sé qué sea peor. Freddy y su teléfono. O tú y tu periódico. Creí que estaríamos de vacaciones.
00:05:07¡Estamos! Tú sabes cuánto me gusta leer en otro idioma. Escuchen esto, amigos.
00:05:13Algunos alpinistas del Éveres dicen haber visto al abominable hombre de las nieves, una extraña criatura y que vive en los Himalaya.
00:05:20¡Oh, no! ¡No sabes, Vilma! No me importa si es español, francés o inglés. No habrá ninguna charla de misterios o monstruos en este viaje. ¿Me escuchaste?
00:05:31Sí, te escuché. ¿Serías tan amable de devolverme mis mejillas?
00:05:37Hablando de misterios, Shaggy y Scooby-Doo nos verían aquí hace una hora. ¿En dónde estarán?
00:05:44Conociendo a esos dos, seguramente fueron traicionados por sus estómagos.
00:05:50¡Uy, delicioso!
00:05:57¡Ja, ja, ja! ¡Qué buena idea, Scooby! Siempre quise volar en una aerolínea donde puedas comer todo lo que quieras.
00:06:04¡Sí, yo también!
00:06:10¿Qué pasa? ¿No se supone que ya debimos haber aterrizado?
00:06:13estamos a punto de llegar ese es el monte éverest
00:06:24la montaña más alta del mundo y casa del abominable hombre de las nieves
00:06:35y tú crees que exista por supuesto yo soy alfons la flea el mejor cazador del
00:06:43mundo y ahora vengo por el premio grande pero el abominable hombre de las nieves es
00:06:50solo un mito como atraparás a un monstruo que no existe
00:06:54oh monfred jajaja no hay monstruo que se resista
00:07:02jacob blue que quieren ahora
00:07:08hola
00:07:09hoy en el caso
00:07:12hoy yo me es a mí y gracias por volar en alfons de fleur le mongran tour aterrizaremos
00:07:20en pocos minutos
00:07:23qué gusto escuchar eso mi espómago se prepara para la merienda de bienvenida
00:07:30pero qué sorpresa se han comido todo lo que había en el avión casi estoy
00:07:35guardando el último pedazo de esta deliciosa pizza de mantequilla de maní
00:07:39con piña para alguna emergencia
00:07:41todavía tienen apetito mes a mí pues tenemos muchas cosas esperándolos en la sala vía y
00:07:57pi
00:07:59esta es la sala vía y pi
00:08:04si él compró el paquete especial no
00:08:10yo no sabía que nosotros seríamos el paquete
00:08:12tú lo dijiste scooby creo que bajamos de primera clase a última clase
00:08:27caracoles ya sabemos lo que se siente ser equipaje perdido
00:08:52Y por si eso fuera poco, oigo algo extraño en mis oídos.
00:09:04¡Shaggy! ¡Teléfono! ¡Teléfono!
00:09:08¡Ay! Tienes razón. Mi celular. Las peores vacaciones de mi vida.
00:09:12Sí, Shaggy al habla.
00:09:14Shaggy, apenas puedo oírte. ¿En dónde están, chicos?
00:09:17¡Espera, Freddy! ¡Scooby y yo estamos a punto de pasar de viajadores frecuentes a lloradores frecuentes!
00:09:31¡Shaggy! ¡Scooby! ¡Perdieron la señal!
00:09:35¿No puedes rastrearlos con tu nuevo supercelular?
00:09:39¡Oh, sí! Con localización satelital podré ver su posición de manera exacta.
00:09:43Un poco de rastreo y...
00:09:47¡Voilá!
00:09:49Oigan, esto no puede estar bien. ¡Miren!
00:09:53¡Los Himalaya!
00:09:56Casa del Monte Everest y del gran misterio del abominable Hombre de las Nieves.
00:10:01Oigan, esperen. El hecho de que haya un monstruo no significa que Shaggy y Scooby se meterán en problemas.
00:10:09¿No es así?
00:10:10Debemos ir al Monte Everest. ¡Todos a la camioneta!
00:10:18Lo siento, Daphne. Tendrás que cambiar tus nuevos tacones por unas botas de nieve.
00:10:23¡Ah! Quisiera tener unas vacaciones que en realidad sean vacaciones.
00:10:37¡Ponga paja! ¡Allá vamos!
00:10:38¡Ponga paja! ¡Vamos!
00:10:40¡Ah!
00:10:55No siento mucho, Pemba.
00:11:21No sé qué fue lo que me pasó.
00:11:23Nunca debí cortar la cuerda.
00:11:25Sin ti rápidamente me perdí y tuve que esperar en la nieve por muchas horas.
00:11:31Apenas si pude sobrevivir.
00:11:35Esto es mi culpa, profesor.
00:11:37No debí haberlo llevado más allá de las tierras prohibidas.
00:11:41Pero lo hiciste, Pemba, y ahora el descubrimiento del siglo está en nuestras manos.
00:11:46El reino perdido de Shangri-La, escondido de la humanidad por miles de años.
00:11:54Jesús, este es el sueño de cualquier arqueólogo.
00:11:57Y ahí está esperándome.
00:11:59Perdón.
00:12:01No se espera.
00:12:02Por supuesto.
00:12:03A nosotros dos.
00:12:06Puede que tenga razón.
00:12:08Pero también...
00:12:09Usted olvidó lo que nos espera en ese lugar.
00:12:12No lo ves.
00:12:14El abominable hombre de las nieves debe estar cuidando la entrada.
00:12:18Así de cerca estamos.
00:12:19No.
00:12:20Usted no lo entiende.
00:12:22Hemos hecho enojar a esta criatura y ahora buscará su venganza.
00:12:27Por eso todos se van del pueblo.
00:12:32No todos, al parecer.
00:12:36¡Minga!
00:12:39¿Qué estás haciendo aquí?
00:12:41¡Te traje un poco de té!
00:12:43No, digo que...
00:12:45Oye, estoy escuchando música.
00:12:51¿Por qué no te has ido del pueblo?
00:12:53Deberías irte con los otros.
00:12:55Tú sabes que ya no soy una niña, Pemba.
00:12:57Puedes dejar de asustarme con tus tontas historias de monstruos.
00:13:02Por favor, disculpe a mi hermana, profesor.
00:13:06Ella siempre ha sido tan necia.
00:13:08Pemba, ¿no crees en el abominable hombre de las nieves?
00:13:14Cuando era más pequeña, Pemba trataba de asustarme.
00:13:18El yeti te va a atrapar.
00:13:22Ahora le ha dicho a todos que él ha visto a la criatura.
00:13:25De verdad, ya está muy mal.
00:13:27No bromeo en esta ocasión.
00:13:30El yeti es de verdad.
00:13:33¡Minga!
00:13:38Nos estamos congelando, pero no te preocupes.
00:13:40Falta poco para que entremos en calor.
00:14:04Oigan.
00:14:06¿Están bien?
00:14:07¿Se rompieron algo?
00:14:09¿Por qué entraron a este lugar?
00:14:12Me disculpo con usted, Alto Lama, pero...
00:14:15El monasterio está cerrado.
00:14:17¡Vete de aquí!
00:14:19¡Pero mire!
00:14:20Dos extraños han caído del cielo.
00:14:25¿Cuá?
00:14:26Ah, sí, claro.
00:14:29Les puedo ofrecer algo caliente.
00:14:39Debe ver...
00:14:40Ah, deben estar muy fríos y cansados después de su largo viaje.
00:14:50¡Claro, estamos muy fríos!
00:14:52Veo que no disfrutaron su té Jack de mantequilla.
00:15:08No es eso.
00:15:09Lo que pasa es que no se puede sentir el Jack.
00:15:12¿Yo?
00:15:15¿Podemos utilizar su teléfono?
00:15:17Nuestros amigos deben estar buscándonos.
00:15:19¡Pero no saben dónde estamos!
00:15:23¡Sí, tienes razón!
00:15:26Lo siento, pero no tenemos medios de comunicación.
00:15:30Está bien, no hay problema.
00:15:32¡Sí, tío, tío, tío, tío, tío, tío!
00:16:02¡Ese no es un monstruo, Scooby-Doo!
00:16:04¡Es solo una escultura muy fea!
00:16:08Han descubierto nuestra cámara secreta.
00:16:13¡Qué mal, Scooby!
00:16:14¿Por qué mejor no descubriste algo más útil como el refrigerador?
00:16:19¡Lo siento!
00:16:20En esta cámara ofrecemos sacrificios al Yeti.
00:16:27Mitad hombre, mitad animal.
00:16:29Él vive en las cuevas, en lo alto de la montaña.
00:16:34Sí, viven en el mismo vecindario.
00:16:36¿Qué cristal tan extraordinario?
00:16:41¿Podría examinarlo de cerca?
00:16:47¡No, no puedes!
00:16:49El cristal es sagrado.
00:16:55Su místico material nos protege del poder maligno de la criatura.
00:17:01¿Poder maligno?
00:17:02¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:05¡Bonjumes a mí!
00:17:07¿Cómo están?
00:17:08¡Ya los encontré!
00:17:11¡Cuidado, Scooby!
00:17:12¡Ese es el malvado guía de turistas!
00:17:13¿Ustedes conocen a este hombre?
00:17:22Sí, gracias a él nuestras vacaciones se arruinaron por completo.
00:17:27Mis más sinceras disculpas, hubo un pequeño percance.
00:17:31Estaba tan preocupado que tuve que venir desesperadamente a salvarlos.
00:17:38Hablando de desesperados, ¿qué hay del resto de los chicos?
00:17:41Seguro deben estar preocupados.
00:17:43¡Somos muy conocidos!
00:17:45¡Sí!
00:17:46Ya sé.
00:17:48¿Por qué no llaman a sus amigos desde la Estación del Clima?
00:17:51¿Estación del Clima?
00:17:53¿Qué estamos esperando?
00:17:56¿Quieres llevarnos rápido a la estación, por favor?
00:17:59Está un poco lejos, pero yo los llevaré con mucho gusto.
00:18:03Al único lugar que irá será debajo de la montaña.
00:18:07Será un honor llevarlos a la Estación del Clima.
00:18:10Yo también iré.
00:18:11Con esa criatura allá afuera necesitaremos mucha fuerza.
00:18:15¡Uy, monsieur!
00:18:16¡Todos subiremos la montaña juntos!
00:18:20¡Cuidado, caballeros!
00:18:21El Yeti es el cuidador de los lugares sagrados.
00:18:26Ustedes corren peligro.
00:18:28Aquellos que buscan lo desconocido sentirán su maldad.
00:18:32Yo pensé que nos diría, buen viaje.
00:18:43¡Sí!
00:18:47Admítelo, Freddy.
00:18:49Sabes que estamos perdidos.
00:18:50No estamos perdidos.
00:18:53Tomamos un atajo.
00:18:54¿Por Mongolia?
00:18:56Solo busquen algún letrero que diga Timbuktu.
00:19:00Y, Vilma, dime algo acerca del Adominable Hombre de las Nieves.
00:19:05No es Adominable.
00:19:07Se dice Abominable.
00:19:11Existen muchas teorías que hablan del Abominable Hombre de las Nieves.
00:19:19Hay muchos fotógrafos que tienen fotos de la huella del Yeti.
00:19:23Espera.
00:19:24¿Oí bien?
00:19:25Dijiste, ¿huellas de Yeti?
00:19:26¿Y qué es un Yeti?
00:19:29El Yeti es un nombre utilizado para referirse a la criatura.
00:19:33¿El Yeti y el subliminal Hombre de las Nieves son el mismo?
00:19:38No es subliminal ni abombitival ni abampu...
00:19:43¡Ay!
00:19:45¡Ahora ya me confundiste!
00:19:46No sé qué tiene que ver todo esto con Shaggy y Scooby-Doo.
00:19:50No hay misterio, Freddy.
00:19:52Una cosa sí es segura.
00:19:55Esos dos siempre encuentran problemas.
00:19:58¡Scooby, viejo amigo!
00:20:23¿Acaso sabes por qué no trajimos nada de comer?
00:20:26¡Ay, no lo sé, Shaggy!
00:20:29Lo que daría yo por una deliciosa y calientita Scooby-Galleta.
00:20:34¿Scooby-Galletas?
00:20:35¡Oh, qué no lo dije antes!
00:20:42¡Oh, pues sí!
00:20:45¡Sí, Scooby-Galletas!
00:20:48¡Scooby-Galletas para un año!
00:20:49Este viaje no fue tan mala idea después de todo, Scooby-Doo.
00:20:54¡Ya!
00:20:58Subir una montaña requiere de mucha energía y debemos comer varias veces al día.
00:21:04¡Bien, Scooby!
00:21:05Este es un deporte en el cual nuestra boca disfrutará.
00:21:08¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:11¡Oh!
00:21:12¡Qué buen deporte, Scooby!
00:21:17¡Sí!
00:21:19¿Qué hay de usted, profesor?
00:21:20¿Tiene algo rico que puede agregar a la cadena alimenticia?
00:21:24Peligro, dinamita.
00:21:25¿Y qué es todo eso?
00:21:28¡No te atrevas a tocarlo!
00:21:29Disculpame, pero este equipo es sumamente delicado.
00:21:37¡Vámonos!
00:21:40¿Qué le pasa?
00:21:42¿Cree que su equipo es lo único que es?
00:21:45¡Delicado!
00:21:46¡Sí!
00:21:47¡Delicadito!
00:21:59Oye, Scooby, el aire aquí arriba es tan puro que siento que mis pulmones se estallarán.
00:22:08¡Sí!
00:22:09¡Yo siento lo mismo!
00:22:11Debemos continuar.
00:22:13La estación del clima ya está cerca de aquí.
00:22:18Creo que nos están siguiendo.
00:22:22¡Uy, monsieur!
00:22:23¡Ah!
00:22:23¡La petite mademoiselle!
00:22:26¿Ya vio?
00:22:29¿Qué le dije, profesor?
00:22:31¡Ella es necia!
00:22:35Iba a abandonar el pueblo.
00:22:37Pero después escuché el reporte del clima en la radio.
00:22:40Diene una terrible tormenta de nieve.
00:22:42Solo lo seguí para advertirles.
00:22:45Tú y tu radio, todo el día.
00:22:48Lo único que haces es ver al cielo y escuchar esa cosa,
00:22:50esperando a que ese tonto del DJ ponga su música.
00:22:54¡No es un tonto!
00:22:56Su hermosa voz es su único amigo.
00:23:00Él es maravilloso.
00:23:02Ven, solo escucha.
00:23:05Y aquí está una canción de su último disco,
00:23:08grabada antes de la trágica ruptura de la banda.
00:23:10La canción se volvió muy popular después de haber sido usada en un comercial de televisión para hacer ademuebles.
00:23:16¡Guau!
00:23:20¿Quién se iba a imaginar que se puede escuchar una estación de radio aquí arriba?
00:23:24No puedes.
00:23:25Es el hombre de la estación del clima pretendiendo ser un DJ.
00:23:30¡Ah!
00:23:30Estás enamorada del hombre del clima y ahora vienes con nosotros con la excusa de conocerlo.
00:23:38Estás equivocado.
00:23:40En verdad habrá una tormenta.
00:23:43Ella dice la verdad.
00:23:44¡Miren!
00:23:44Nos podría hacer volar de la montaña.
00:23:52Debemos buscar refugio y rápido.
00:23:56No lo lograremos.
00:23:57Tendremos que poner nuestras tiendas aquí.
00:24:00¿Qué?
00:24:01¿Te refieres a acampar aquí?
00:24:03¿Con ese feo y loco hombre de las nieves suelto?
00:24:06Scooby, viejo amigo, si hay algo que no me gusta de este plan es...
00:24:12¡Es todo este plan!
00:24:13¡Ven!
00:24:34¡Ven, Scooby!
00:24:36¡Te toca vigilar!
00:24:37Si ese gigantón helado muestra su cara, tendrá que lidiar con Scooby-Doo, que es un perro guardián extraordinario.
00:24:45¡Sí!
00:24:46¡Perro guardián!
00:24:48¡Es Scooby-Doo-Bee-Doo!
00:24:55¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:24:57¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:24:59¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:25:01Scooby, cállate por favor.
00:25:03No querrás levantar a todo el vecindario.
00:25:05¿Eh?
00:25:07¡Lo siento!
00:25:16¡Ah, ja, ja!
00:25:17¡El monstruo!
00:25:19¡Sabe que estamos aquí!
00:25:27Caracoles, y parece que no está muy feliz.
00:25:30¡Sí!
00:25:30¡Mesami, no pueden rendirse!
00:25:37Lo siento, Scooby y yo necesitamos dormir.
00:25:40¡No se preocupen de saber!
00:25:44¡Vengan, les mostraré algo que les va a agradar!
00:25:47¡Es como un espectáculo de láser!
00:25:54¡Ya ven!
00:25:55¡Las trampas están listas!
00:25:56Primero, atrapó al monstruo, luego, Charlie y Scooby se van a casa.
00:26:03¿Qué?
00:26:04¡Ya entendí todo!
00:26:07¡Tú no eres un guía, gordo!
00:26:09¡No, mon frère!
00:26:11¡Soy Alphonse Lafrère, el mejor cazador en todo el mundo!
00:26:17Y estamos aquí porque queremos ayudarte a atrapar al cretino.
00:26:22¡Sí, el cretino!
00:26:24¡Soy Alphonse Lafrère, el mejor cazador en todo el mundo!
00:26:46¡Soy Alphonse Lafrère, el mejor cazador en todo el mundo!
00:26:53¡Gracias!
00:27:23¡Gracias!
00:27:53¡Gracias!
00:28:23¡Gracias!
00:28:53¡Gracias!
00:28:55¡Gracias!
00:29:09¿Qué está sucediendo?
00:29:11¡No querrás saberlo!
00:29:13¡No es justo!
00:29:36Si no me estuviera congelando, de seguro me estaría derritiendo.
00:29:43¡Gracias!
00:29:45Shaggy, Scooby, ¿son ustedes?
00:30:15¿Soy yo, Del Chillman?
00:30:21¿Qué es lo que están haciendo en este lugar?
00:30:24¿Podrías creerlo?
00:30:26Estamos de vacaciones.
00:30:28¡Sí!
00:30:29¡De vacaciones!
00:30:30¿Con qué Shaggy y el perrito se han ido, eh?
00:30:47No importa.
00:30:49¡Ja, ja, ja!
00:30:51A donde ellos vayan,
00:30:53el monstruo los perseguirá.
00:30:57¿Qué es lo que están haciendo en este lugar?
00:31:14Estación del Clima, Mount Everest.
00:31:16Elevación 27,000 pies.
00:31:17No es broma.
00:31:21Creo que no podrán llamar al resto de sus amigos.
00:31:23Parece que la nieve bloqueó el satélite.
00:31:28Pero me da gusto verlos, chicos.
00:31:31¿No recibo muchos visitantes por aquí?
00:31:34¡Ay, qué bien!
00:31:35¡Chocolate caliente!
00:31:42¡Jump, jump!
00:31:44La última vez que te vimos,
00:31:46lo único que te importaba era el monstruo del lago Ness.
00:31:49¿Y qué pasó?
00:31:51Ness no era tan buena onda.
00:31:53Estaba tan asustado que me golpeó.
00:31:56Después de eso, conseguí trabajo aquí
00:31:58y, pues, uso mi tiempo libre
00:32:00para buscar vistas del abominable hombre de las nieves.
00:32:09Esperen, chicos.
00:32:13Al aire.
00:32:14Hola, amigos.
00:32:15El clima para hoy.
00:32:17Una gran tormenta se aproxima
00:32:19y un clima de menos de 40 grados.
00:32:21Ya saben que su amigo,
00:32:23Del Chilman, siempre los acompaña.
00:32:31¡Vaya!
00:32:32¡Tienes una muy buena colección de discos!
00:32:35¡Uy, sí!
00:32:36¿Tu trabajo más grande es ser un DJ de radio?
00:32:40Se supone que solo leo el reporte del clima,
00:32:43pero es que me aburrí.
00:32:45Ayuda tener a alguien con quien hablar
00:32:47aunque realmente nadie escucha.
00:32:49¡Excepto por esto!
00:32:51¡Véanlo!
00:32:54¡Genial, ¿no?
00:32:56En ti se ve muy bien.
00:32:58Llegó un día junto con esta nota.
00:33:01¡Escuchen!
00:33:02Querido Del,
00:33:03escucho tu programa todos los días.
00:33:05Espero que nunca te vayas de la montaña.
00:33:09¡Guau!
00:33:10Una vez que oí eso,
00:33:11sabía que tenía que seguir al micrófono.
00:33:14Quisiera quedarme un buen tiempo.
00:33:18Ah, firma tu admiradora número uno.
00:33:23¡Oigan!
00:33:24Tengo una buena idea.
00:33:25¿Por qué no son invitados como DJs en el programa de hoy?
00:33:30¿DJ?
00:33:32¿Scooby y yo, DJs?
00:33:34¡Claro!
00:33:35Ustedes dos se pueden quedar aquí y vigilar la estación
00:33:38mientras yo voy a buscar a sus amigos.
00:33:41¡Ja, ja, ja, ja!
00:33:42¡Scooby y yo podemos hacer la fiesta aquí!
00:33:46¡Sí, sí, fiesta!
00:33:49Muy bien.
00:33:51Recuerden,
00:33:52el monstruo sigue allá afuera.
00:33:55Mientras yo no esté,
00:33:56pase lo que pase,
00:33:57no abran para nada la puerta.
00:33:59¡No te preocupes por nosotros!
00:34:01¡Uy!
00:34:02¡Lo último que queremos es ser perseguidos por ese loco gigantesco!
00:34:06¡Oh!
00:34:07¡Oh!
00:34:08¡Oh!
00:34:11¡Oh!
00:34:12¡Oh!
00:34:13¡Oh!
00:34:14¡Oh!
00:34:15¡Oh!
00:34:16¡Oh!
00:34:17¡Oh!
00:34:18¡Oh!
00:34:19¡Oh!
00:34:20¡Oh!
00:34:21¡Oh!
00:34:22¡Oh!
00:34:23¡Oh!
00:34:24¡Oh!
00:34:25¡Oh!
00:34:26¡Oh!
00:34:27¡Oh!
00:34:28¡Oh!
00:34:29¡Oh!
00:34:30¡Oh!
00:34:31¡Oh!
00:34:32¡Oh!
00:34:33¡Oh!
00:34:34¡Oh!
00:34:35¡Oh!
00:34:36¡Oh!
00:34:37¡Oh!
00:34:38¡Oh!
00:34:39¡Oh!
00:34:40¡Oh!
00:34:41¡Oh!
00:34:42¡Oh!
00:34:43¡Oh!
00:34:44¡Oh!
00:34:45¡Oh!
00:34:46¡Oh!
00:34:47¡Oh!
00:34:48¡Oh!
00:34:49¡Oh!
00:34:50¡Oh!
00:34:51¡Oh!
00:34:52¡Oh!
00:34:53¡Oh!
00:34:54¡Oh!
00:34:55¡Oh!
00:34:56¡Oh!
00:34:57del chat y vamos ya chicas vamos a casa
00:35:05ahora veamos pueblos deshabitados maldiciones un chico jack si es el lugar
00:35:11indicado
00:35:15hola
00:35:18hay alguien en casa
00:35:22cielos este lugar me da mucho miedo mira esto
00:35:28scooby galletas y donde hay scooby galletas shaggy y scooby deben estar
00:35:34cerca no estás tan seguro freddy ven a ver esto
00:35:40oigan parecen huellas de shaggy y scooby pero no entiendo por qué subieron a la
00:35:46montaña no lo sé chicos pero tengo la corazonada de
00:35:51que nuestra siguiente pista estará en el aire
00:36:15saludos a todos los radioescuchas shaggy y scooby transmitiendo en vivo desde la cima del mundo
00:36:21un abrazo muy caliente a todos nuestros fanáticos
00:36:23verdad scooby
00:36:25oye scooby quieres oír mi voz de locutor
00:36:37si scooby
00:36:39baja esa pala de nieve y toma la guitarra de aire que ha llegado la hora de rockear
00:36:44que sucedió aquí
00:36:46que sucedió aquí
00:36:48que sucedió aquí
00:36:50que sucedió aquí
00:36:52que sucedió aquí
00:36:56que sucedió aquí
00:36:58que sucedió aquí
00:37:16¡Voy delante de ti!
00:37:20Me refiero a que te detengas.
00:37:23¡No puede ser! ¡Huellas gigantes!
00:37:26Deben pertenecer al adorable hombre de las nieves.
00:37:30Esperen, chicos. Hay algo muy extraño acerca de estas huellas.
00:37:36Yo digo que ese monstruo debe usar talla 51.
00:37:39Pero mira más cerca. Mientras más larga es en tamaño, la huella del monstruo se hunde solo la mitad que la de Daphne.
00:37:48Pero eso no tiene sentido. ¿Cómo voy a pesar más que un monstruo?
00:37:53Debe haber una explicación razonable para todo esto.
00:38:00¡Oigan, chicas! ¡Vean esto!
00:38:02Y esa es la última cosa que recuerdo.
00:38:11Y no sé qué pasó con los demás.
00:38:14No te preocupes, Pemba. Viendo las huellas que hay en la nieve, podremos reconstruir el ataque.
00:38:20Por las huellas que veo aquí, puedo imaginar que el profesor Jeffrey se fue por su cuenta.
00:38:27Pero, ¿por qué escalar solo en la noche, en medio de una tormenta?
00:38:32¿Qué hay de Minga? No veo sus huellas en ningún lado.
00:38:37Es como si hubiera desaparecido.
00:38:40Bueno, amigos. Parece que tenemos un misterio en nuestras manos.
00:38:46¡Cielos! ¡Miren!
00:38:49¡Es un radio!
00:38:52¡Es de Minga!
00:38:53Ella no va a ningún lado sin él.
00:38:56Y debió haberlo tirado mientras la criatura se la llevó.
00:39:00¡No! ¿Quiere decir que Minga fue raptada por el abominable Hombre de las Nieves?
00:39:05Todo es culpa mía. Nunca debimos haber regresado a la montaña.
00:39:12¿Y qué hay de Shaggy y Scooby? Deben estar por algún lugar.
00:39:16¡Oh, Scooby-Doo! ¿Dónde estás?
00:39:20¡Scooby-Doo!
00:39:29¡Así se hace, viejo amigo!
00:39:32¡Son Scooby y Shaggy! ¡Están en la radio!
00:39:35Y ahora, para todos los fanáticos, es hora del reporte del clima.
00:39:42Hay una pila de animales en el nivel tibetano.
00:39:45¡Tienen que bajar hasta la rampa K-2!
00:39:47Si viajan por Jack esta mañana, traten de tomar un par de días extra, amigos.
00:39:53¿Qué pasa, Scooby-Doo? ¿Qué no ves que estoy transmitiendo?
00:40:06¡Tienes razón! Olvidé revisar la temperatura.
00:40:10Es mejor que usen sus abrigos, chicos. Tenemos una temperatura de 15 grados bajo cero.
00:40:15¡Y un 100% de probabilidad de monstruos!
00:40:25Damas y caballeros, interrumpimos la programación para traerles un reportaje especial.
00:40:31¡En vivo! ¡Mientras sucede!
00:40:34Esperen, amigos. Recibí un mensaje muy importante.
00:40:38Dice... ¡Auxilio!
00:40:45¡Ah! ¡Ah! ¡Mes aparatos! ¡No, messieurs!
00:41:15¡Vamos!
00:41:17¡Sumen! ¡Sumen! ¡Nú, señor!
00:41:19¿Qué es eso?
00:41:49¡Scooby-Doo! ¡Volpealo con el viejo! ¡Uno, dos!
00:41:52¡Uno, dos! ¡Scooby-Doo!
00:42:05¡Vamos, campeón! ¡Dame el super duper especial giro doble de espalda!
00:42:19¡No!
00:42:23¡No!
00:42:24Estamos atrapados, Scooby.
00:42:47¡Ay, que alguien los ayude!
00:42:49¡Auxilio!
00:42:55¡Cielos! Creo que los perdimos.
00:42:58Debemos ir a esa estación del clima y rápido.
00:43:02No está lejos. Está sobre esa colina.
00:43:05Yo iré a buscar a Minga en la cueva del monstruo.
00:43:10Pemba tiene razón. Debemos separarnos.
00:43:14Daphne, tú y yo iremos a la estación del clima.
00:43:17No, gracias, Freddy. Iré con Pemba.
00:43:20Bien, que...
00:43:21¿Eh?
00:43:22Puedes ir con Vilma esta vez.
00:43:25¡Qué suerte!
00:43:27Muy bien, chicos. Resolvamos este misterio antes de que Shaggy y Scooby terminen congelados.
00:43:38¡¿Quién los ayude?!
00:43:40¿Crees que puedes engañar a Alphonse Le Fleur?
00:43:52¡Eh, bestia!
00:43:56¿Por qué demoraste tanto?
00:43:58Un poco más y hubiéramos servido de aperitivo de monstruo.
00:44:02¡Sí!
00:44:03¿Qué te he dicho, eh?
00:44:05Debes pensar como una criatura, ¿no?
00:44:08Bueno, tal vez no pensar tanto para la próxima.
00:44:22¿Vienes por la Fleur, eh?
00:44:25No, no, no, no, no. La Fleur ha venido por ti.
00:44:35¡Oh, no!
00:44:38¡No!
00:44:40¡Cuál es a mí!
00:44:46¡Misil a Fleur!
00:44:48¡Se ha ido!
00:44:52¡Caracones! ¡Qué suerte!
00:44:56¡Vuela!
00:45:00¡No!
00:45:01¡Suscríbete al canal!
00:45:31¡Espera, Scooby! ¡Llévame contigo!
00:45:45¡Ja, ja, ja! ¡Lo logramos!
00:45:48¡Scooby, viejo amigo, guía este globo hacia el pueblo y vámonos a casa!
00:45:56¡Muy bien! ¡Ahí está la estación del clima! ¡Ya falta poco!
00:46:00¡Oye, Freddy! ¿Lo escuchas?
00:46:10¿Fred? ¿Vilma? ¿De él?
00:46:14¡Chicos, creí que estaban en París!
00:46:17¡Debes estar bromeando!
00:46:19Y les pedí que me sustituyeran en el programa de radio mientras buscaba a los demás
00:46:27Mientras tanto, Shaggy y Scooby estuvieron aquí con más monstruos de los que se imaginan
00:46:32Tal vez había algo más que el Hombre de las Nieves buscaba, además de Shaggy y Scooby
00:46:37De acuerdo a los registros del inventario, un par de tanques de helio desaparecieron
00:46:41¿Qué? ¿Tanques de helio?
00:46:45Sí, usamos helio para llenar los globos del clima, pero no están
00:46:50¿Qué querrá hacer una criatura con helio presurizado?
00:46:55¡Wow!
00:46:56Vengan a ver esto
00:46:58Está bastante raro
00:47:01Parece un sismógrafo
00:47:04Es un aparato para detectar vibraciones subterráneas
00:47:08Eso lo sé
00:47:09Y está recibiendo movimientos muy fuertes dentro de la montaña
00:47:16Tal vez el lugar para buscar más pistas no sea la montaña, sino dentro de ella
00:47:21¿Hola?
00:47:27¿Hay alguien en casa?
00:47:29¡Minga!
00:47:31¡Estás aquí!
00:47:34¿Estás bien?
00:47:37Gracias, estoy bien, pero creo que mi pie se atoró en una pista
00:47:41Helio, qué extraño
00:47:44Y mira, está vacío
00:47:46Pienso que el abominable Hombre de las Nieves es menos nieve y más hombre
00:47:53¡Vien, Scooby! ¡Tú nos pusiste aquí! ¿Cómo vamos a bajar ahora?
00:48:04¿Eh?
00:48:05¿Eh?
00:48:05¿Eh?
00:48:06¿Eh?
00:48:06¿Eh?
00:48:07¿Eh?
00:48:08¿Eh?
00:48:08¿Eh?
00:48:09¡Ah!
00:48:09¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:11¡Ah!
00:48:11¡Ah!
00:48:12¡Ah!
00:48:12¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:14¡Ah!
00:48:14¡Ah!
00:48:15¡Ah!
00:48:15¡Ah!
00:48:16¡Ah!
00:48:17¡Ah!
00:48:17¡Ah!
00:48:18No mires hacia abajo, Scooby!
00:48:20Pero creo que vamos a recibir una zambullida
00:48:23¿Sabes algo, Scooby?
00:48:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:48:48No estuvo tan mal después de todo
00:48:50¿Eh?
00:48:51¿Eh?
00:48:51¿Eh?
00:48:52¿Eh?
00:48:53¿Eh?
00:48:54¿Eh?
00:48:55No tengan miedo, jóvenes turistas
00:48:59Caracoles, ¿quién tiene mi, mi... miedo?
00:49:03¡Ay, yo, yo, yo, yo, yo tengo!
00:49:05Yo me pregunto, ¿qué hacen entre las tumbas de los espíritus?
00:49:26No tengan miedo, mis amigos
00:49:29Su buen karma los ha mantenido a salvo
00:49:33Sean bienvenidos al reino perdido de Shangri-La
00:49:39¡Guau! Las buenas vidras de este lugar son geniales
00:49:58Además es muy bonito
00:50:00Por cientos de años, este místico valle ha sido la fuente de la juventud
00:50:08Aquellos que descubren Shangri-La no pueden envejecer siempre y cuando se queden
00:50:14¿Qué es lo que sucede, Scooby-Doo?
00:50:23Jaló mi colita, jaló mi colita
00:50:27¿Dices que alguien jaló tu colita?
00:50:29Oye, estos monos deben creer que somos unos tontos
00:50:40¿Eso creen?
00:50:41¡Gracias!
00:50:50¿Nadie se burla de ti, verdad, Scooby-Doo?
00:50:54¡Sí!
00:50:55sí me parece que hable muy pronto claro por aquí amigos se pueden quedar el tiempo que quieran
00:51:15sabes cubby yo me podría acostumbrar a un lugar así
00:51:25de acuerdo con los datos en el sismógrafo este debe ser el lugar indicado
00:51:38sí en los las vibraciones subterráneas deben venir de ahí abajo ahora amigos es hora de poner frío a este misterio
00:52:08hoy es como el lama se veía terriblemente inteligente pero no nos dijo dónde nos podríamos lavar los
00:52:16dientes oye para ser gente tan pacífica tienen unas pinturas medio espantosas
00:52:23y ese chico scooby
00:52:30jajajaja debe ser el dios del mal aliento
00:52:33y quién es ese que feo peinado que alguien le pinte un sombrero
00:52:53este chico es el más feo de todos
00:53:02no estás bromeando scooby
00:53:09quién habrá sido su cita para el baile el piranosaurio rex
00:53:13con una cara como esa ya no necesita disfrazarse para halloween
00:53:20es tan feo que probablemente no pueda verse en ningún espejo
00:53:26caracoles es el abominable hombre de las nieves y yo no creo que aprecien mi honestidad
00:53:35debemos encontrar algún lugar donde escondernos de esta bestia
00:53:51mira nada más este túnel tiene múltiples personalidades
00:54:21shaggy scooby son ustedes qué gusto me da verlos
00:54:30no se te ocurra
00:54:32no se te ocurra shaggy
00:54:33no se te ocurra shaggy
00:54:37oigan chicos qué pasó arriba
00:54:49qué pasó arriba
00:54:56qué pasa allá abajo
00:54:59fue eso una explosión una pregunta cómo es que llegaron aquí me encantaría decirles
00:55:05pero no podemos quedarnos aquí esta cueva puede colapsarse en cualquier momento
00:55:09oigan es una caverna de cristal esto es lo que llamo un escenario debajo de la tierra
00:55:30chicos miren hay alguien allá abajo es el profesor jeffries
00:55:37el es brillante simplemente maravillosamente brillante
00:55:44muy bien chicos yo tengo un gran plan para poder atrapar a ese cretino
00:55:51una vez que baje de esta montaña no habrá nada más que servicio al cuarto y caliente
00:55:54saint
00:56:19al cuarto y calientes y soleadas playas el cristal estás buscando esto
00:56:30devuélveme ese cristal el que lo encuentra se queda con él y tú eres un
00:56:36perdedor chicos arrojenla
00:56:42ah un buen ejemplo de cómo atrapar lo que es un monstruo que están equivocados no soy el hombre
00:56:56de las nieves tiene sentido el profesor jeffries ha usado la leyenda del hombre de las nieves para
00:57:03asustar a todos en la montaña interrumpir pero creo que todavía quedan cosas por descubrir en
00:57:09este misterio del hombre de las nieves
00:57:11todos arriba la ayuda ha llegado
00:57:30no estoy fuera todavía tengo trucos
00:57:38no
00:57:40no
00:57:41¡Gracias!
00:58:11¡El cristal es mío!
00:58:41¡Gryla ya no está perdido!
00:58:43¡Puedes quedárselo! ¡Y no hay devolución!
00:58:45¡Viene con monstruo incluido!
00:59:11¡Gracias!
00:59:13¡Gracias!
00:59:15¡Gracias!
00:59:17¡Gracias!
00:59:19¡Gracias!
00:59:21¡Gracias!
00:59:23¡Gracias!
00:59:25¡Gracias!
00:59:27¡Gracias!
00:59:29Tenía razón.
00:59:31¡Dolió!
00:59:33¿Todos están bien?
00:59:35¿Qué hay de Shaggy y Scooby-Doo?
00:59:39Deben estar dentro de la montaña.
00:59:41Muy bien, amigos.
00:59:43Tengo un plan para atrapar a este bandido.
00:59:45Pero debemos hacerlo rápido.
00:59:47Ahora, Del, tú conduces.
00:59:49¡Claro!
00:59:55¡Ay, Jeffrey!
00:59:57Nadie lo detiene.
00:59:59¡Hey, profesor!
01:00:01No mires ahora, pero creo que estás a punto de ser investido.
01:00:09No puedo ver nada, Scooby.
01:00:25¿Cómo ves si encendemos estas velas?
01:00:29¡Ay, caracoles!
01:00:31¡Estas no son velas!
01:00:33¡El piramito!
01:00:51¡Lo logramos, Scooby!
01:00:53¡Estamos vivos!
01:00:55¡Hagas lo que hagas, Scooby!
01:01:13¡Hazlo rápido!
01:01:19¡Eso es, Scooby!
01:01:21¡Vámonos de aquí!
01:01:23¡Vámonos de aquí!
01:01:24¡Vámonos antes de que esta montaña acabe con nosotros!
01:01:27¡More es, Scooby!
01:01:37¡Qué es, Scooby!
01:01:40¡Lola hersa!
01:01:43¿Quién es eso, Scooby-Doo?
01:01:48¿Quién iba a pensar que eres tan bueno?
01:01:49¡Lola hermoso!
01:01:50¡Lola hermoso!
01:01:53¡Ay! Odio ser un aguafiestas, pero ¿qué pasará cuando nos quedemos sin montaña?
01:02:09Bien, eso es suficiente.
01:02:13Va a ser divertido cuando le peguen a este bebé.
01:02:23¡Bien hecho, chicos! ¡Todo se ve perfecto!
01:02:28Cuando pasen esta rampa, se estrellarán contra la pared del monasterio cayendo directamente en la trampa que preparamos.
01:02:36Y creo que no falta mucho. ¡Ahí vienen, Fred!
01:02:43¡Son Shaggy y Discoopitú!
01:02:47¡Van directo a la trampa!
01:02:53¡Scooby! ¡A esto le llamo un recorrido épico!
01:03:22¡Sí! ¡Épico!
01:03:31Lo siento, amigo, pero esta montaña no es lo suficientemente grande para los dos.
01:03:37Extraordinario.
01:03:43¡Sí! ¡Esto funcionó!
01:03:46¡Sí! ¡Sí! ¡Esto funcionó!
01:03:59¡No!
01:03:59¡Jajajaja!
01:04:00¿Hm?
01:04:01Ah...
01:04:02¡Hm!
01:04:11¡Sujítate, Vilma!
01:04:13¡Eso hago!
01:04:14¡No van a lograrlo!
01:04:27¡No van a lograrlo!
01:04:45¡Den! ¡Cielos!
01:04:57Un abominable hombre de las nieves. ¡Qué locura!
01:05:19No es hombre de las nieves.
01:05:23Es la chica de las nieves.
01:05:38¡Minga!
01:05:42Minga Sherpa ha estado detrás de este misterio desde el principio.
01:05:51Usaba los tanques de la estación del clima para llenar el traje.
01:05:56Por eso el Yeti podía escalar tan fácilmente.
01:06:00Y es por eso que las huellas del monstruo no eran tan profundas en la nieve.
01:06:06Lo siento tanto. Yo no quería hacerle daño a nadie.
01:06:10Pero no consigo entenderlo. ¿Por qué lo hiciste?
01:06:15Lo único que quería era solo escuchar a Chillman en la radio.
01:06:19Siempre he sido tu admiradora número uno.
01:06:22¿En serio?
01:06:24Cuando escuché que te ibas de la montaña, traje al Yeti para que así te quedaras con nosotros.
01:06:31Es por eso que intentaba asustarnos, porque simplemente ella quería convencerlo de quedarse.
01:06:40¡Guau! Eso es...
01:06:43Digo, eso es realmente genial, amiguita.
01:06:46El profesor Jeffries solo usaba la historia del Yeti para cubrir su escena.
01:06:55Y les aseguro que me hubiera salido con la mía si no hubieran intervenido ustedes y su tonto perro, Scooby-Doo.
01:07:03¿Quién? ¿Yo?
01:07:05¿Entonces el Abominable Hombre de las Nieves es solo un mito?
01:07:10¡No!
01:07:12¡Alfonsa Fleur!
01:07:16¡El Abominable Hombre de las Nieves es real!
01:07:20¿Te encuentras bien?
01:07:23Afortunadamente sobreviví al ataque que tuve después de caer en la montaña.
01:07:29Cuando estaba inconsciente en la nieve hubo una criatura que me salvó.
01:07:42Lo siguiente que recuerdo es que me encontraba en la montaña absolutamente solo.
01:07:51No puedo recordar absolutamente nada.
01:07:55Caracoles, eso me hubiera dado mucho miedo.
01:08:01¿Entonces sí existe un Abominable Hombre de las Nieves?
01:08:05¡Súper!
01:08:07Discúlpenme por todo lo que hice.
01:08:10Venga, lo que hiciste fue muy romántico.
01:08:14En una forma muy rara.
01:08:17Pero me agradó no sé qué hacer después de esto.
01:08:21Tengo una idea.
01:08:22Me encanta París.
01:08:24Me encanta París.
01:08:26Nosotros también. Dicen que París es para los amantes.
01:08:29Pues yo estoy enamorado de este helado.
01:08:32¿Dónde está Freddy?
01:08:33¿Se supone que nos veríamos en el barrio?
01:08:34¿Dónde está Freddy?
01:08:35¿Se supone que nos veríamos en el barrio?
01:08:36¿Dónde está Freddy?
01:08:37¿Dónde está Freddy?
01:08:38¿Dónde está Freddy?
01:08:39¿Dónde está Freddy?
01:08:40Se supone que nos veríamos aquí hace una hora.
01:08:42¿Puedes creerlo Scooby?
01:08:43Oigo algo extraño en mis oídos.
01:08:44¡Es tu teléfono!
01:08:45¡Hola!
01:08:46¿Quién habla?
01:08:47¡Chicos!
01:08:48¡Creo que me subí al avión equivocado!
01:08:49¡No!
01:08:50¡No!
01:08:51¡No!
01:08:52¡No!
01:08:53¡No!
01:08:54¡No!
01:08:55¡No!
01:08:56¡No!
01:08:57¡No!
01:08:58¡No!
01:08:59¡No!
01:09:00¡No!
01:09:01¡No!
01:09:02¡No!
01:09:03¡No!
01:09:04¡No!
01:09:05¡No!
01:09:06¡No!
01:09:07¿No puedes creerlo Scooby, oigo algo extraño en mis oídos?
01:09:08¡Es tu teléfono!
01:09:09¡Ah!
01:09:10¡Hola!
01:09:11¿A quién habla?
01:09:13¡Eh!
01:09:14¡Chicos!
01:09:15¡Creo que me subí al avión equivocado!
01:09:18¡у!
01:09:23¡Aquí vamos de nuevo!
01:09:25¡Ah!
01:09:26¿Ahora a dónde?
01:09:28¡Eh!
01:09:29¡Prepárate Scooby!
01:09:30Siguiente parada, la jungla amazónica.
01:09:35¡Gracias!
01:10:05¡Gracias!
01:10:35¡Gracias!
01:11:05¡Gracias!
01:11:35¡Gracias!
01:12:05¡Gracias!
01:12:35¡Gracias!