- hace 4 meses
En el Yukón, un monstruo de hielo aterra a Shaggy, Scooby y Scrappy.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Scooby!
00:00:33¡Scooby!
00:00:38¡Ah! POGAR ПAR PAR UANDO!
00:00:41¡Scooby!
00:00:45¡Scooby!
00:00:48¡Scooby, Scooby!
00:00:51¡Scooby ¡Scooby!
00:00:55¡Scooby y Scrappy-Doo en Aventura en Alaska!
00:01:07¡Mala voz!
00:01:09¡Yupi, Scooby! ¡Qué divertido es Alaska!
00:01:13Sí, pero muy frío.
00:01:16¡Rum! ¡Estoy ansioso por empezar a buscar oro!
00:01:20¡Cuidado, Scrappy! ¡Cuidado! ¡Mira el camino, Scrappy! ¡Cuidado!
00:01:25¡Ay!
00:01:35Lo siento, Shaggy. Lo siento, tú, Scooby.
00:01:44¿Santa? ¡Hola, Scooby! ¡Hola, amigos!
00:01:50¿Santa?
00:01:53¡Empecemos a excavar!
00:01:55¡Buena idea! ¡Haré una canal!
00:02:01¿Qué les parece?
00:02:03¡Ah! Por lo visto, Scrappy, no pierde el tiempo.
00:02:06¡No!
00:02:08¡Tú es bien! ¡Vamos a ser ricos!
00:02:11Sí, espero que tengas razón.
00:02:13¿Verdad, Scooby?
00:02:15¡Sí!
00:02:15¡Espera que nadie trate de robarnos el oro!
00:02:19¡No te preocupes, Scrappy! ¡Esos perros son estupendos guardianes!
00:02:25¡Ellos no le peben a nada!
00:02:32¡Chaggy, auxilio!
00:02:33¡Cálmate, Scooby! ¡Esta cosa ha estado congelada hace millones de años!
00:02:44¡Ay, cielo! ¡Se está vivo!
00:02:48¡Ah! ¡Con qué una oportunidad!
00:02:51¡Déjame golpearte, bestia! ¡Defiéndete!
00:02:54¡Ah! ¡Estuvimos cerca!
00:02:57¡Ay, ay!
00:02:58¡Ay, ay!
00:03:00¡Esquía! ¡Rápido, Scooby! ¡Vámonos!
00:03:06¡Oiga! ¡Nos estamos alejando de él!
00:03:09¡Ay, que comes cadrinas, Scrappy!
00:03:10¡Muy bien hecho, amigos! ¡Logramos engañarlo!
00:03:26¡Sí!
00:03:29¡Vaya! ¡Perdimos a ese malvado oportunista!
00:03:31¡Pero yo llamaré su atención!
00:03:33¡Oh, Scrappy! ¡No!
00:03:35¡No!
00:03:35¡Lo ven! ¡Ahí viene!
00:03:42¡Y nosotros nos vamos!
00:03:44¡Loco, ahora os te llevo!
00:03:50¡Sala, no te puedo verte!
00:03:52¡No sé escobarte! ¡No te escondo!
00:03:58¡Scrappy! ¡Scrappy!
00:04:00¡Oh!
00:04:03¿Me llamaban?
00:04:05¡Muy bien!
00:04:08¡Así se hace, Scrappy!
00:04:10¡Sus tendridos eran más fieros que su mordida!
00:04:13¡No, Scrappy!
00:04:31¡Poder! ¡Poder! ¡Poder! ¡Perrona!
00:04:35¡No, Scrappy!
00:04:37¡No, Scrappy!
00:04:38¡Ahora ya viene atrás de nosotros!
00:04:43¡Esperen! ¡Tengo una buena idea!
00:04:56¡Ahí viene de nuevo!
00:04:57¡Tranquilo, Scrappy!
00:05:04¡Tranquilo, Scrappy!
00:05:07¡No venceremos, Scrappy!
00:05:08¡Sí!
00:05:12¡Que corran todos los que son cobardes!
00:05:14¡Vámonos, Scrappy!
00:05:17¡Oigan!
00:05:18¡Sólo existe una forma de atrasar a un oportunista!
00:05:21¡Y es colocando una trampa!
00:05:23¡Sólo se requiere de una cuerda!
00:05:28¡Y de mucha nieve!
00:05:32¡Ay! Creo que al fin logramos perder a ese monstruo dientón!
00:05:37¡Mucho!
00:05:37¡No, no, no!
00:05:38¡Espira que somos cobardes!
00:05:46¡Oh, mi miedo!
00:05:48¡Una trampa de Scrappy!
00:05:50¡Pero por esta vez, dejemos que el malo caiga en ella!
00:05:57¡Ahí viene de nuevo!
00:05:59¡Ahí viene de nuevo!
00:05:59¡Ahí viene de nuevo!
00:06:07¡Scooby!
00:06:12¡Mi trampa funcionó!
00:06:14¡Logré atrapar al maldado oportunista al fin!
00:06:16¡Tío Scrooby!
00:06:17¿Tío Scrooby?
00:06:18¡Shady!
00:06:19¿Tío Scrooby?
00:06:20¡Ay no!
00:06:21¿Dónde está ese maldado oportunista?
00:06:24Está justamente atrás de nosotros, ¿no?
00:06:28¡Ay!
00:06:29¡Caracoles!
00:06:35¡Por abajo, Scrooby!
00:06:37¡Yupi!
00:06:42¡Señor oportunista!
00:06:47¡Al fin nos atrapamos!
00:06:50¿En serio?
00:06:52¡Sí!
00:06:53¡Lo hemos congelado!
00:06:55¡Vaya si sabemos deshacernos de oportunistas!
00:06:58¡En realidad, él nunca me asustó!
00:07:02¡Ja, ja, ja, ja!
00:07:03¡Ajá, ja, ja!
00:07:03¡Ajá, ja, ja!
00:07:03¡Ajá, ja, ja!
00:07:04¡Ay, qué!
00:07:04¡Ay, qué!
00:07:05¡Ay, ay, ay!
00:07:06¡Ay, qué!
00:07:06Solo se acomodó un poco
00:07:08¡Ja, ja, ja!
00:07:09¿Verdad, Scrooby?
00:07:10¡Sí!
00:07:10¡Sí!
00:07:11¡Ajá, ja, ja!
00:07:12¡Scooby-dumby-dum!
00:07:14¡Scooby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby!
00:07:44¡Scooby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-dumby-
00:08:14Scooby Doo, uh-uh, Stuffy's gonna help you.
00:08:17Scooby Doo, show you some amazing.
00:08:21Scooby Doo, and that's me too.
00:08:24Scooby Doo Doo, looking for you.
00:08:28Scooby Doo Doo, where are you?
00:08:31Scooby Doo, Scooby Doo, Scooby Doo.
00:08:37Scooby Doo, Scooby Doo.
00:08:41Scooby Doo.
00:08:43Scooby Doo, misterio en la nieve.
00:08:48Las nuevas aventuras de Scooby Doo.
00:08:51Diviértanse hoy con el cascanueces Scooby.
00:09:13Fa la la la la la la la la la la.
00:09:16See the Christmas tree before us.
00:09:19Fa la la la la la la la la.
00:09:21Scrappy Doo will juggle for us.
00:09:23Fa la la la la la la la.
00:09:25Shaggy puts the stage together.
00:09:28Fa la la la la la la la.
00:09:30Scooby Doo enjoys the weather.
00:09:33Fa la la la la la la la la la.
00:09:37Fast away the old year passes.
00:09:39Fa la la la la la la la.
00:09:41Kale to new ye pups and lasses.
00:09:43Fa la la la la la la la la.
00:09:45Follow me in merry measure.
00:09:48Fa la la la la la la.
00:09:50While we tell of Christmas treasure.
00:09:53Fa la la la la la la la la la la la.
00:10:03Yo amo al tío Scooby.
00:10:05Es muy tontito.
00:10:09Freddy, me alegro tanto de que trajeras a tus amigos a ayudar con la representación navideña.
00:10:14Fue un placer señora Fizzy Wig.
00:10:16Creo que por fin quedó todo arreglado.
00:10:18No, aún no.
00:10:20Miren este antiquísimo cascanueces.
00:10:22¡Sí! ¡Tenemos que encontrarle el mejor lugar!
00:10:25Después de todo el cascanueces será también parte de nuestra representación.
00:10:29¿Qué dices Teddy?
00:10:32¡Oh!
00:10:33Teddy dice que debería ir en la punta del árbol de navidad.
00:10:37¡Oh, Tiny Tina! ¡Qué buena idea!
00:10:41¡Sí!
00:10:43¡Ven y yo lo colocaremos!
00:10:45¡Ay! ¡Qué hermoso!
00:10:47¡Ay! ¡Así que alegra todo este lugar! ¿Verdad Scooby?
00:10:51¡Y yo vengo a quedarme con este lugar!
00:10:57¡Ah!
00:10:58¡Quinslow Nickelodeon!
00:11:00¿Qué está haciendo usted en este lugar?
00:11:02Como sabrá señora Fizzy Wig.
00:11:04Este edificio perteneció antes a mi familia.
00:11:06Así que he venido a recuperarlo.
00:11:08¡Ahora!
00:11:09¡Sí!
00:11:10¡Sí!
00:11:12¡Pero si es noche buena!
00:11:14¡Ay! ¡Es noche buena! ¿No es así?
00:11:18¡Bah! ¡Pamplinas!
00:11:20¡Meow! ¡Pamplinas!
00:11:21¡Pamplinas!
00:11:22Y hemos preparado para ustedes una generosa oferta por el edificio.
00:11:26500 mil dólares.
00:11:27¿500 mil?
00:11:29¡Es muy poco dinero!
00:11:31El edificio no se vende, y nunca se venderá.
00:11:34¡Claro! Los niños son felices aquí, así que mejor váyase.
00:11:37¿Sí?
00:11:38¡Sí!
00:11:41¡Toma, toma, toma!
00:11:46¡Cuidado, frágil!
00:12:00¡Torpes!
00:12:02¡Yo recuperaré este edificio por las buenas o por las malas!
00:12:09¡Ese malvado hombre quiere echarnos a la nieve!
00:12:12No te preocupes, Tina. Él no podrá echarnos jamás.
00:12:16¡Exacto! Y además tenemos cosas más bonitas en que pensar.
00:12:19¡Claro! Y tenemos que ensayar la función. ¡Todos a disfrazarse!
00:12:23¡Tina!
00:12:25¡Cielos! ¡Disfraces! ¡Yo quiero ser un reno, un niño del tambor o el abominable hombre de las nieves!
00:12:30¡Pero no quiero ser un hada de malvavisco! ¡Me siento ridículo!
00:12:36¡Es una función de Navidad, Scrappy!
00:12:39Ahora, Shaggy, tú serás Rodolfo y Scooby, el espíritu de la Navidad.
00:12:44¡Muy bien! ¡Comienza el ensayo!
00:12:48¡Qué suerte tengo! ¡El espíritu de la Navidad ha venido a visitarme!
00:12:52¡Y dije! ¡El espíritu de la Navidad ha venido a visitarme!
00:12:58¿Dónde está Scrappy?
00:12:59¡Ya voy, Freddy!
00:13:02¡Y dije! ¡El espíritu de la Navidad ha venido!
00:13:09¡Vaya, Scrappy! ¡Pero qué buen disfraz!
00:13:11¡Acá estoy, Shaggy!
00:13:13¿Y si tú estás acá, aquí, quién está acá?
00:13:16¡Yo soy el fantasma de la nunca Navidad!
00:13:23¡Oye, eso no es el secreto!
00:13:25¡No, no!
00:13:27¡No vas a pasar la real! ¡Corre! ¡A ponernos a salvo!
00:13:36¡Shaggy! ¡El espectáculo debe continuar!
00:13:38¡Sí, pero si nosotros!
00:13:49¡Hola! ¡Somos los enanos!
00:13:51¿Ha sido un buen niño este año?
00:13:55¡Será mejor que no grites porque Santa Claus te está viendo!
00:13:58¡Nosotros cantamos y tú te bebas del pueblo!
00:14:23¡Adiós, adiós!
00:14:24¡Caracoles! ¡Ahora corre directo hacia el Polo Norte!
00:14:42¿Dónde está el fantasma?
00:14:45¡Quiere haber regresado al edificio!
00:14:46¡Pues entramos a capturarlo!
00:14:48¡Captúralo tú! ¡Nosotros somos gallinas!
00:14:50¡Sí!
00:14:52¡Vamos, gallinas!
00:14:54¡Vamos a ir a buscar algunas pistas!
00:14:57¡Yo no veo a ese viejo fantasma!
00:14:59¡No! ¡Pero miren eso!
00:15:02¡Oh, santo cielo!
00:15:04¿Quién haría una cosa semejante?
00:15:06¡No lo sé!
00:15:07¡Ah! ¡Pero aquí tal vez haya una pista!
00:15:09¡Este alfiler de oro con las iniciales W-N!
00:15:13¿W-N?
00:15:14¡Oh! ¡Wisselo Nickelby!
00:15:17¡No sabía! ¡Ese malvado anciano!
00:15:19¡Será mejor que vayamos a visitar al señor Nickelby y averigüemos sobre el fantasma!
00:15:24¡Oh, no! ¡Fantasmas no! ¡Yo no me acercaré a la casa del anciano Nickelby bajo ninguna circunstancia!
00:15:29¡No!
00:15:30¡Oh, qué pena! ¡La señora Pastelillo ha preparado unas galletas deliciosas!
00:15:35¿Eh?
00:15:36¿Galletas?
00:15:36¿Galletas? ¡Uy!
00:15:37¿Galletas en casa del viejo? ¡Ja, ja, ja! ¿Y qué estamos esperando?
00:15:41Bueno, bueno, bueno, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, ¡qué?
00:15:43Creo que ha dicho las palabras mágicas.
00:15:46¡Ah!
00:15:47¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad blanca Navidad! ¡Qué placer conducir un trinete!
00:15:57¡Y! ¡Corre caballo!
00:16:00¡Corre!
00:16:02¡Ay! ¡Alto caballo!
00:16:06¡Hola! ¿Señora Pastelillo?
00:16:13¡Oh, sí! Ustedes son del hogar de niños, ¿verdad?
00:16:16Así es. Venimos por las galletas.
00:16:18¡He horneado cien galletas!
00:16:20¿Será mejor hacer algunas más?
00:16:24¡Oh, estoy tan... ¿Cómo se dice? ¿Triste?
00:16:29¡Nané, ¿qué sucede?
00:16:31¡Oh, disculpe! Yo soy Nané, mi un ser a doncella.
00:16:34Ustedes son del hogar de niños, ¿verdad?
00:16:36¡Oh, sí es! ¡Oh!
00:16:37Entonces, debo decirles que el señor Nickelby está tramando algo terrible.
00:16:43¿Qué quiere decir? Está en la biblioteca en este momento buscando la manera de cómo apoderarse del hogar de niños.
00:16:50¡No le digan que yo se los he dicho!
00:16:53¡Asomémonos por la ventana para escuchar! ¡Vamos, muchachos!
00:16:55¡Espera un minuto!
00:16:58¡Prepárense para el ataque de los hombres de jengibre!
00:17:04¡Qué bien se quedaron, descubrí!
00:17:07El testamento de su tío claramente dice que él dejó escondida en el hogar de los niños una enorme esmeralda.
00:17:13¡Esos muchachos tontos no tienen ni idea de que viven sobre una fortuna!
00:17:17¡Ah! El problema es que usted no puede obligarlos a dejar esa casa.
00:17:20¿Y quién dice que yo no puedo? Ellos no querrán quedarse ahí por mucho tiempo, una vez que mi amigo se encargue de ellos.
00:17:26¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:28¡Guau!
00:17:31Oigan, ¿escucharon eso? Parece ser el que está en combinación con el fantasma.
00:17:35Y busca una esmeralda en alguna parte del hogar de niños.
00:17:38Será mejor que revisemos el testamento.
00:17:39¡Déjenos a nosotros!
00:17:40¡A nosotros de ahí porque a nosotros hay!
00:17:43¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:44¿Quién es?
00:17:49¡Limpia chimeneas!
00:17:51¿Limpia chimeneas? Yo no llamé a ningunos limpia chimeneas.
00:17:54Lo sabemos, señor. Usted no nos ha llamado. Nosotros notamos una chimenea sucia a gran distancia.
00:17:59¡Esto es allanamiento!
00:18:00¡Qué bárbaro! Es la más sucia que yo haya visto.
00:18:03¡Sí, muy sucia!
00:18:04¡Cuidado, Scooby!
00:18:09¡Están ensuciando todo!
00:18:13¡Un limpio, sí!
00:18:15¡Corre!
00:18:18¡Ya está!
00:18:19¡Ya está listo!
00:18:21¡Han ensuciado toda mi casa!
00:18:25¡No se preocupe, caballero!
00:18:26¡Le mandaremos la cuenta!
00:18:27¿Qué dice el testamento de la esmeralda?
00:18:35No lo sé.
00:18:37Esta letra es muy pequeña.
00:18:38A ver, déjenme ver.
00:18:42Dice, en Navidad la noche es muy bella.
00:18:46Y la esmeralda está oculta en la estrella de la noche.
00:18:49¿Querrá decir en la estrella de la representación?
00:18:51¡Ey! Yo vi una estrella de Navidad arriba en el ático. Una estrella dorada.
00:18:56La esmeralda tal vez esté dentro, ¿va?
00:19:00Así que, ¿dónde está la estrella de Navidad?
00:19:04En ese armario de allí.
00:19:06Bien, vayamos por ella y salgamos de este oscuro ático.
00:19:13¡Caracol!
00:19:18¡Vamos a estar cazando! ¡Vámonos, escúbiles!
00:19:23¡Aquí hace mucho frío!
00:19:25¡Sí, verdad!
00:19:35Y ahora vean la segunda parte del cascanueces Scooby.
00:19:45¡Auxilio!
00:19:46¡Auxilio!
00:19:47¿Qué es lo que haces aquí?
00:19:55Ninguna, mi sarcástico sentido del humor
00:19:57Esperen chicos, nos salvaremos
00:20:02Espera un momento
00:20:07Coge, me acabo de robar la estrella del espectáculo
00:20:09¡Recuerda, amigos!
00:20:15¡Allá vamos!
00:20:17¡Ay, ay, ay!
00:20:22¡Ay, ay, ay!
00:20:42¿Ves? Nosotros te dijimos que Santa Claus iba a venir
00:20:45¿Qué le trajiste, Santa? ¿Qué le trajiste?
00:20:47Te ha traído una enorme estrella de oro
00:20:49¡Aquí está!
00:20:50Sí, está aquí adentro
00:20:52¡Te verás!
00:20:54¡Ah, lo tengo, lo tengo!
00:20:56¡Bien hecho, Scooby!
00:21:01¡Tenemos al fantasma!
00:21:02¡Y la estrella!
00:21:03¡Vamos con Daphne y con Freddy!
00:21:12¡Atrapamos al fantasma!
00:21:13¡Sí, aquí está!
00:21:15¡Ah, está!
00:21:16¡Ah, está!
00:21:17¡Ah, está!
00:21:19¡Ese espectro navideño ha desaparecido!
00:21:22¡Los fantasmas son expertos en eso!
00:21:24¡Aún tenemos la estrella!
00:21:25¡Y dentro!
00:21:27¡Rayos!
00:21:28¡No hay ninguna esmeralda adentro!
00:21:29Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
00:21:31¿Qué tal si empacan sus cosas para empezar?
00:21:37Señor Nickelby, ¿qué desea ahora?
00:21:40Este edificio
00:21:40Y ahora tengo derecho a expropiarlo
00:21:43Gracias a un viejo amigo
00:21:45¿Quiere decir que usted es amigo del fantasma?
00:21:48¿Qué fantasma?
00:21:49Yo estoy hablando de un viejo amigo
00:21:51El inspector de inmuebles de la ciudad
00:21:53Él ha aprobado nuestro solicitud
00:21:55De expropiar este hogar de niños
00:21:57¿Qué?
00:21:57Tendrán que desalojar mañana a primera hora
00:22:00Y no tendrán más remedio que venderlo
00:22:02¡A mí!
00:22:05Este documento sí es auténtico
00:22:07¡Eso es terrible!
00:22:08Bueno, una cosa sí es segura
00:22:10No podemos dejar que estropee la Navidad de los chicos
00:22:12Tienes razón
00:22:13La función debe continuar
00:22:15¡Oh, muchas gracias!
00:22:27Oh, Nanette
00:22:30Fuiste muy amable en ofrecerte para pedir los boletos
00:22:34¡Oh, fue un placer!
00:22:36Me gusta ayudar
00:22:37¡Oh, parece que esta será la mejor función navideña en muchos años!
00:22:43¡Pamplinas!
00:22:46¡Señor Nickelby!
00:22:46¡Oh, nunca imaginé que pueda venir!
00:22:49¡No me la perdería por nada del mundo!
00:22:53¡Esta es la función de despedida de los muchachos!
00:22:56Ahora, Tina, ya sabes qué hacer
00:23:07Sí, cuando llegue el final, hago mi gran entrada desde arriba
00:23:11¡Los fascinaré!
00:23:16¿Listos, chicos?
00:23:17¡Estamos listos, Daphne!
00:23:19¡Allá va!
00:23:19Y ahora, la función comienza con el ballet clásico
00:23:28La Suite del Cascanueces
00:23:30Presentando la Danza de las Hadas
00:23:32¡Fíjate por dónde caminas!
00:23:59¡Oh, no es maravilloso!
00:24:02¡Es el Cascanueces, la estrella de la noche!
00:24:06¡Por supuesto!
00:24:07El testamento decía
00:24:08La Esmeralda está oculta en la estrella de la noche
00:24:11Ese es el Cascanueces
00:24:13¿Qué dijo usted?
00:24:15Eh, nada, nada, nada, disculpe
00:24:17¡Meow!
00:24:31¡Permíteme!
00:24:33¡Oh!
00:24:38Oiga, ¿qué le pasa?
00:24:40Ahora vas a dar mis Esmeraldas
00:24:42¡Pero yo no tengo nada!
00:24:48¡No puedo hacer nada!
00:24:49¿Qué no entiende?
00:24:51Yo no tengo ninguna Esmeralda
00:24:52¿Rayos?
00:24:54¡Nievecita!
00:25:09¡Alguien que salve a mi pobrecillo venino!
00:25:12Yo iré por él
00:25:14¡Venga, Tito!
00:25:20¡Sujétate, Tina!
00:25:21Aquí está su gato, sano y salvo
00:25:27Mi menino te lo agradece
00:25:31Y desde luego yo también
00:25:32¡Ahora regresamos!
00:25:42Arruinó la función, señor Nickelby
00:25:47Es que tengo que encontrar esa codiciada Esmeralda
00:25:50Pensé que estaba oculta en el Cascanueces
00:25:52La estrella de la noche
00:25:54Tal vez esté escondida en el Cascanueces
00:25:56Pero en el verdadero Cascanueces
00:25:58Es que pusimos en el árbol
00:25:59¿Qué?
00:26:02¿Qué?
00:26:03¡Ay, caracoles, el fantasma!
00:26:06¡Es mío!
00:26:11¡Vete a ver al fantasma!
00:26:25¡Escapa!
00:26:26¡Con el Cascanueces!
00:26:27¡Vamos tras él, chicos!
00:26:32¡Ahora sí que se puso emocionante!
00:26:36¿Qué son los anillos?
00:26:37No lo sé
00:26:38Pero allá vamos también
00:26:40¡Tachi!
00:26:45¡Pronto!
00:26:46¡Siganos, esquiadores!
00:26:56Por aquí lo alcanzaremos más adelante
00:26:58¡Corre a su velocidad, Charlie!
00:27:06Oye, creo que tengo una buena idea que digamos
00:27:09¿Verdad?
00:27:09Yo creo que no
00:27:11Ya no vienen detrás de mí
00:27:19¡Pero vamos por el chico!
00:27:23¡Qué sé yo!
00:27:28¡Caracoles!
00:27:29¡Fuera de aquí!
00:27:52No me desahora, Scooby, trae bien un caballo más veloz que el viento
00:27:58¿Caballo?
00:27:59¡No!
00:28:02¡Scooby, tienes que intentar detenerte!
00:28:05¡Eso es lo que intento!
00:28:06¡Bien hecho, chicos!
00:28:22¡Bien hecho, chicos!
00:28:23¡Mal hecho, dirás!
00:28:25¡El cascanueces!
00:28:27¡Ah!
00:28:28¡Miren!
00:28:29¡La esmeralda!
00:28:30¡Y ahora desenmascararemos a este espectro navideño!
00:28:37¡Naneth, eres tú!
00:28:40¡Sí!
00:28:41¡Con esa esmeralda habría sido una vida todos los días para mí!
00:28:46¡Oh!
00:28:46Así que cuando Naneth escuchó hablar a Nickelby de la esmeralda
00:28:54Fue entonces que quiso quedarse con ella
00:28:56¡Pero, ¿y el alfiler de oro, Darneth?
00:28:58Todos lo estábamos viendo al revés
00:29:00Pensábamos que las iniciales eran WN de Winslow Nickelby
00:29:03Pero en realidad eran NM de Naneth Newset
00:29:06¡Ah!
00:29:09¡Ja, ja, ja, ja!
00:29:10¡Feliz Navidad a todos!
00:29:13¡Oh, señor Nickelby!
00:29:15¿A qué se debe su actitud?
00:29:17Gracias a ustedes, amigos
00:29:18Nievecita y yo encontramos el espíritu de Navidad
00:29:21¡Ja, ja, ja, ja!
00:29:27¡Y traemos regalos para todos!
00:29:29¡Viva!
00:29:30Y este es el mejor regalo
00:29:32El documento de expropiación
00:29:35Espero que se queden aquí tanto tiempo como quieran
00:29:41¡Viva!
00:29:42¡Viva!
00:29:42¡Este regalo es para mí!
00:29:48¡Ah!
00:29:49¡Es el tío Scooby!
00:29:58¡Viva!
00:29:59¡Viva, Scooby!
00:30:01¡Viva!
00:30:01¡Gracias!
00:30:31¡Gracias!
00:31:01¡Gracias!
00:31:31¡Gracias!
00:32:01El profesor Kruger seguramente debe necesitar vernos con suma urgencia
00:32:08para hacernos volar a todos hasta el polo norte.
00:32:10Me pregunto por qué.
00:32:12Dijo que tenía demasiada importancia como para decirlo en su telegrama.
00:32:24¡Cáspita! ¡Miren allá abajo!
00:32:26¡Dónde tú!
00:32:31¡Esos son los tótems hechos por los esquimales, Scooby!
00:32:38Y los más grandes que he visto. Vamos a verlos más de cerca.
00:32:44Ahí está la aldea esquimal donde los espera el profesor Kruger.
00:32:53Necesitarán sus esquíes para avanzar por la nieve.
00:32:56Cierto. Y gracias.
00:32:58¡Vamos!
00:32:59¡Vamos, Scooby!
00:33:01¡Vamos!
00:33:03¡Vamos, Scooby!
00:33:05¡Oh, no!
00:33:29¡Ricocho, Liz! ¡Vaya ventisca!
00:33:35¡No me gusta nada cómo se ve esto!
00:33:50¡Mami, tampoco!
00:33:51¡Profesor Kruger! ¡Profesor Kruger!
00:33:55¡Cielos, vean eso!
00:33:57¡Iglús hechos pedazos!
00:33:58Sí, como si algún monstruo gigantesco los hubiera pisado.
00:34:02¡Monstruo gigantesco!
00:34:04¡Vámonos, Scooby!
00:34:06¡Deténganse los dos!
00:34:07¡Tenemos que averiguar qué le pasó al profesor!
00:34:09Sería mejor separarnos y buscar en los igloos.
00:34:13¡Oye, Scooby! ¡Entra ahí!
00:34:15¡Yo haré guardia!
00:34:17¡Entra tú!
00:34:18¿Dijiste algo, Scooby?
00:34:30¡Habla fuerte, Scooby!
00:34:31¡Ay, ay, ay!
00:34:32¿Qué es eso?
00:34:33¡Ay, ay, ay, ay!
00:34:49¡Ay, ay, ay!
00:34:50¡Un oso nos atrapó!
00:34:51¡Auxilio!
00:34:53¡Parece que es Shaggy!
00:34:54¡Veamos!
00:34:55¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
00:34:57¡Ay, ay, ay!
00:34:58¿Qué es lo que está pasando?
00:34:59¡Un oso!
00:35:00¿Un oso? ¡Eso es un pescado!
00:35:03¿Un pescado? ¡Diablos!
00:35:06Los esquimales los cuelgan a secar.
00:35:08¿Ah, sí?
00:35:10¡No sabía que los lavaran!
00:35:14Parece que alguien estaba preparando la cena.
00:35:17Aún está caliente.
00:35:18Quienquiera que haya sido, seguramente salió con mucha prisa.
00:35:20Quizá podamos encontrar sus huellas. ¡Vamos!
00:35:30¡Bueno, bueno, bueno, bueno!
00:35:37¡Brayos!
00:35:47¡Soggy!
00:35:49¡Soggy!
00:35:51¡Soggy!
00:35:51¡Soggy!
00:35:57¡Soggy!
00:35:57¡Soggy!
00:35:58¡Soggy!
00:36:04¿Qué rayos te pasa, Scooby?
00:36:12¿Qué es lo que quieres decir?
00:36:14¿Que viste una huella gigantesca?
00:36:18¿Dónde, Scooby?
00:36:19¡Oh, ya!
00:36:20Será mejor echar un vistazo.
00:36:23¡Caramba!
00:36:24Quien haya hecho estas huellas debe medir como 15 metros.
00:36:32¡Oh, no!
00:36:33¡Parece que el monstruo nos persigue!
00:36:35Eso no es un monstruo.
00:36:36Es un esquimal llevando un trineo con perros.
00:36:39¿Con perros?
00:36:46¿Quién, yo?
00:36:50Soy Manuk, jefe de esta aldea.
00:37:03¿Quiénes son ustedes?
00:37:04Somos amigos del profesor Kruger.
00:37:06¿En dónde está?
00:37:07El monstruo de las nieves se lo llevó.
00:37:10¿Bestia de las nieves?
00:37:12Aplastó nuestro siglús y ahuyentó a mi gente.
00:37:15¿Qué cosa es esa bestia?
00:37:17¿Por qué atacó?
00:37:18Nuestra vieja leyenda dice que la gran bestia revive nuevamente cuando el hombre invade sus tierras sagradas del norte.
00:37:27¿Revive, dijiste?
00:37:28La gran bestia se enojó cuando construimos nuestra aldea en tierra sagrada.
00:37:32Ahora debemos irnos o la bestia de las nieves nos destruirá a todos.
00:37:38Cielos.
00:37:39Ustedes también deben irse antes de que la bestia de las nieves regrese.
00:37:43¿Ya oyeron lo que dijo?
00:37:45Vámonos de aquí cuanto antes.
00:37:46¡No, tan rápido, Shaggy!
00:37:48¡Ya sé, ya sé!
00:37:50¡Hay un misterio que resolver!
00:37:53¡Mira, como si supiera lo que ibas a decir!
00:37:55Voy a entrar al iglú.
00:37:58Espere un momento, jefe.
00:37:59¿Dónde tuvo el profesor su cuartel general?
00:38:01En aquella cabaña, allí.
00:38:03Gracias.
00:38:04Lo mejor será buscar pistas en su cabaña.
00:38:08¿Hay alguien aquí?
00:38:15Cielos.
00:38:16Lo siento, señor.
00:38:17El jefe dijo que podríamos descubrir qué le pasó al profesor sin nosotros.
00:38:20El profesor no está otra víctima de la bestia de las nieves.
00:38:23Todo lo que queda es nuestro trabajo.
00:38:24¿Y quién eres tú?
00:38:25Fui su asistente, Jean-Pierre Baptiste.
00:38:28Debo irme ahora antes de que la criatura regrese.
00:38:32Les recomiendo por su propio bien que se vayan cuanto antes.
00:38:36¡Espere!
00:38:36¡No podría decirnos!
00:38:38No es precisamente un tipo amigable.
00:38:40¡Vaya!
00:38:41Vamos, revisemos la cabaña.
00:38:45Sigamos buscando.
00:38:45Debe haber alguna pista que nos indique el por qué mandó por nosotros.
00:38:54Cielos, creo que ya encontré algo.
00:39:05Sí, parece un dibujo de aquellos tótems que vimos cuando íbamos volando.
00:39:08¡Exactamente!
00:39:10Y apuesto a que eso es lo que el profesor vio cuando él...
00:39:15¿Quieres ver quién es, Scooby?
00:39:18Sí, sí.
00:39:21Disparate.
00:39:26¡Ay, la bestia de las nieves!
00:39:27¡Corren todos, escóndense!
00:39:30¡Escóndense!
00:39:57¡No!
00:40:12¡No!
00:40:13¡Auxilio!
00:40:16¡Oh!
00:40:17¡Apropó el jefe Manu!
00:40:18Será mejor ir por el trineo del jefe y perseguirlo.
00:40:21¡Cierto!
00:40:22Es nuestra única oportunidad de salvarlo.
00:40:25Scooby, hazte cargo de estos perros.
00:40:28¡A la orden!
00:40:33¡Atención!
00:40:35¡Marchen!
00:40:41¡Miren, ahí van!
00:40:43¡Caramba!
00:40:44¡Sí que son grandes!
00:40:47¿Qué les parece esto?
00:40:50¡Nieve negra!
00:40:52Me pregunto si...
00:40:54Escuchen, ¿qué es eso?
00:40:57¡Rayos!
00:40:58Es como si el corazón del tótem estuviera latiendo.
00:41:00¡Está vivo!
00:41:07Vaya, pero qué extraño.
00:41:09¿Cómo podría un tótem realmente tener...
00:41:12¡La bestia de las nieves?
00:41:19¡Huyan pronto!
00:41:20¡Huyan pronto!
00:41:38¡Scooby-Doo!
00:41:39¿Dónde estás?
00:41:41¡Por allá!
00:41:44¡Va directo hacia la bestia de las nieves!
00:41:45¡Cuidado!
00:41:51¡Cuidado!
00:41:55¡Cuidado!
00:42:05¡Cuidado!
00:42:05¡Parece que Scooby está atrapado!
00:42:29¡Parece que Scooby!
00:42:34¡Scooby!
00:42:35¡Cuidado!
00:42:36¡Cuidado!
00:42:37¡Pero!
00:42:37¡Auchyo!
00:42:38¡Oh!
00:42:45¡Vamos!
00:42:51¡Si!
00:42:55La engañaste muy bien, Scooby.
00:43:15Ven para acá, Scooby.
00:43:17¡Apresúrate!
00:43:18Está demasiado asustado para bajar.
00:43:27Y se está convirtiendo en un bloque de hielo.
00:43:32¡Dispersémonos!
00:43:36¡Diablos!
00:43:37¡Scooby está congelado!
00:43:48¿Qué les parece eso?
00:44:03¿Pudo descongelarlo fácilmente?
00:44:04¡Sí!
00:44:06Será mejor seguir nuevamente a la Bestia de las Nieves antes de que perdamos su rastro.
00:44:14¡Hemos estado siguiendo este rastro por horas!
00:44:17¡Vean!
00:44:18Las huellas conducen hacia una caverna de hielo.
00:44:22¡Esta debe ser su morada, amigos!
00:44:25¡Vengan!
00:44:27¡Supongan que la Bestia esté hambrienta y crea que somos hamburguesas humanas!
00:44:31¡Eso es ridículo, Shaggy!
00:44:33¡Es nuestra única oportunidad de salvar al Jefe Manu y al Profesor!
00:44:36¡Vamos!
00:44:41¡Caramba!
00:44:42¡Esta cabaña no tiene fin!
00:44:43¡Tengan cuidado!
00:44:44Este hielo es en verdad traicionero.
00:44:46¡Oh, no!
00:44:58¡Sacorra!
00:44:59Parece que nunca saldremos de aquí.
00:45:05Estamos perdidos, perdidos, perdidos.
00:45:08¡Ay, sí!
00:45:09Todavía no nos rendimos.
00:45:13Si pudiera arrojar este lazo y atorarlo en algún hielo, quizá pudiéramos subir.
00:45:16¡Bravo, Fred!
00:45:17¡Lo lograste!
00:45:19Eres el más ligero, Scooby.
00:45:20Trepa por la cuerda y luego amárrala muy apretada para que subamos los demás.
00:45:26¡Demasiado gordo!
00:45:28¡Scooby, deja de hacer payasadas!
00:45:30¡Scooby, deja de hacer payasadas!
00:45:44¡Ay!
00:45:48¡Es la bestia de las nieves!
00:45:50¡Ahora sí estamos atrapados!
00:45:52¡Nuestra única oportunidad es encontrar otra salida. ¡Vamos!
00:46:04¡Miren eso!
00:46:06¡Rayos! ¡Los ojos del momo monstruo!
00:46:09¡Calma, Shaggy!
00:46:10Son solo un par de túneles alumbrados en el hielo.
00:46:13¡Qué extraño!
00:46:14¿Cómo es posible que haya luz eléctrica en la caverna de una bestia?
00:46:20Bueno, será mejor separarnos.
00:46:22Shaggy, tú y Scooby vayan por ese túnel.
00:46:24Nosotros iremos por este.
00:46:25No hay forma de que nos hagan ir por ese espantoso camino, ¿verdad, Scooby?
00:46:30¡Claro que no!
00:46:31Ni aún por una riquísima, Scooby Galleta.
00:46:33¡No, sí, sí, sí, sí, sí!
00:46:41¡Alguien debe haber excavado estos túneles en el hielo!
00:46:45¡Caramba! ¡Miren eso!
00:46:47¡Un submarino!
00:46:48¡Escondido debajo del hielo ártico!
00:46:50¡Y vean esto! ¡Más nieve negra!
00:46:55Creo que con estas pistas finalmente empiezo a sacar conclusiones.
00:46:58¡Cierto! ¡Debemos hallar al profesor Manuk antes de que la bestia de las nieves nos encuentre!
00:47:03Hasta ahora todo va bien, Scooby.
00:47:28Buenas noches.
00:47:33¡Salta, Scooby! ¡Salta!
00:47:52¡Más a prisa, Scooby! ¡Más a prisa!
00:47:59Seguramente eso lo detendrá.
00:48:04¡Bien, bien, bien! ¿Qué lo entretuvo, señor bestia?
00:48:07Venga por acá, por favor, para que podamos revisarle esos dientes de perlas blancas.
00:48:12¡Abra la boca!
00:48:13Pues no está tan mal para una bestia de su edad, pero necesitan una buena limpieza.
00:48:20Cepillo dental.
00:48:21Cepillo dental.
00:48:22Dentífrico.
00:48:23Dentífrico.
00:48:23Véame dentro de unos seis meses para otra revisión.
00:48:40Algo me dice que estamos acercándonos a...
00:48:43¡Auxilio!
00:48:44¿Qué pasa?
00:48:47¡Auxilio!
00:48:48Viene de por ahí.
00:48:52¡El profesor y el jefe Manuk!
00:48:55¡Ah, qué bueno! Ya nos encontraron.
00:48:57¿Qué sucedió, profesor?
00:48:58No lo sé, no puedo recordar. Todo fue una locura después de que nos capturó la bestia.
00:49:06¡Ay!
00:49:06¡Shoggy! ¡Scooby!
00:49:08¿Pero dónde han estado?
00:49:10Ay, más vale que no pregunten.
00:49:13Vamos, tenemos que sacar al profesor y a Manuk de regreso a la superficie.
00:49:18¡Lo logramos!
00:49:19Ahora solo tenemos que capturar a la bestia de las nieves.
00:49:23¿Solamente falta eso?
00:49:24Si solamente alguien atrajera a la bestia de las nieves hacia este pedazo de hielo resbaloso, estaría indefensa.
00:49:30¿Algún voluntario?
00:49:33Debes ir tú, Scooby.
00:49:36¡Hielos!
00:49:52¡Hielos!
00:49:58¡Parece que ahí vienen!
00:50:00¡Hielos!
00:50:06Justo lo que creíamos, un pozo de petróleo escondido.
00:50:17Y la bestia de las nieves era un monstruo mecánico.
00:50:20Manejado por Baptiste, el asistente del profesor.
00:50:24Tan pronto como relacionamos las pistas, fue realmente simple.
00:50:28Baptiste se tropezó con la nieve negra mientras exploraba para el profesor Kruger y se dio cuenta de que había un enorme pozo ahí.
00:50:34Y porque estaba en tierra esquimal se aprovechó de su leyenda de la bestia de las nieves para llevárselos lejos.
00:50:39Entonces él y un trabajador del...
00:50:41Oleoducto de Alaska construyeron los pozos durante la noche, los disfrazaron posteriormente de tótems y...
00:50:47Y empezaron a contrabandear petróleo debajo del hielo en submarinos ocultos.
00:50:51Como el profesor sospechó, entonces Baptiste lo capturó con su bestia de las nieves y lo encerró, como al jefe Manuk.
00:50:59Y hubiera ganado millones si no hubiera sido por ustedes, muchachos entrometidos.
00:51:03Estamos listos para partir. ¿Dónde está Scooby?
00:51:06Parece que está pescando.
00:51:10¡Ya murió!
00:51:12Scooby-Doo, be-do!
00:51:37¡Gracias!
00:52:07¡Gracias!
00:52:17¿Dónde estás?
00:52:20¡Misterio a la orden!
00:52:30Por aquí.
00:52:37¡Escovidor!
00:52:39Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:53:06¡Escopilú! ¿Dónde estás?
00:53:09Aquí estoy.
00:53:12Hoy en Misterio a la Orden, el fantasma de las nieves.
00:53:39Mezón, el fin del lobo.
00:53:47Ya estamos aquí, la posada, el fin del lobo.
00:53:50Y hasta se escucha como un lobo de verdad.
00:53:53¿Qué es un lobo, tonto?
00:53:57Oh, qué lúgubre lugar escogieron para esquiar este fin de semana.
00:54:02Lo sé, pero fue el único lugar que pudimos encontrar.
00:54:05Vamos a entrar.
00:54:09Bienvenidos al fin del lobo.
00:54:14Tenemos todas las comodidades del hogar.
00:54:18¿Hogar? ¿De quién? ¿De Drácula?
00:54:23Hace frío allá afuera.
00:54:27Perdóneme por interrumpirlos. Lo siento mucho.
00:54:31Pero podría guardar este portafolio en un lugar seguro, señor Greenway.
00:54:37Seguro, seguro.
00:54:39Precioso perro.
00:54:42Precioso perro.
00:54:46Precioso perro.
00:54:48Precioso perro.
00:54:51¿Quién es él?
00:54:53Es el señor Leach.
00:54:55Otro huésped.
00:54:56Ahora sí son tan gentiles.
00:55:01Los llevaré a su habitación.
00:55:04Esta es la de las damitas.
00:55:09Las otras están cruzando el pasillo.
00:55:11Ah, sí.
00:55:12Para su mayor seguridad, cerciórense de cerrar sus puertas y ventanas antes de irse a dormir.
00:55:18¿Cerrar las puertas y ventanas?
00:55:23¿Por qué?
00:55:24Porque si no lo hacen, el fantasma de las nieves se introducirá.
00:55:29Convirtiéndolos también en fantasmas.
00:55:32¡Fantasmas!
00:55:39¿Convertirnos en fantasmas?
00:55:41De la nieve.
00:55:42Bien, ya es hora de dormir.
00:56:00Antes de retirarnos, asegúrense de que las ventanas están bien cerradas.
00:56:03Yo las revisaré.
00:56:06Están cerradas.
00:56:12¡Ay, carajo!
00:56:14¡Es el hombre de la tierra!
00:56:16¡Corran!
00:56:19¡Allá!
00:56:20¡Allá!
00:56:20¡Allá!
00:56:21¡Allá!
00:56:21¡Allá!
00:56:22¡Allá!
00:56:22¡Allá!
00:56:22¡Allá!
00:56:23¡Allá!
00:56:23¡Allá!
00:56:23¡Allá!
00:56:29El fantasma de la nieve sí es verdadero.
00:56:33Miren el tamaño de esas pizadas.
00:56:35¿Y ahora qué vamos a hacer, Freddy?
00:56:37Conseguir unos carros para la nieve y seguirlo.
00:56:40Quiero averiguarse acerca del misterioso huésped.
00:56:43¡Qué bien!
00:56:44El paseo de fin de semana se convierte en paseo de nieve.
00:56:47¿Qué?
00:56:57¡Vaya!
00:56:58¡Ese fantasma!
00:56:59¿Cómo camina?
00:57:01¡Mmm!
00:57:02¡Mmm!
00:57:02¡Mmm!
00:57:03¡Mmm!
00:57:05¡Mmm!
00:57:06¡Ay!
00:57:07¡Ah!
00:57:10¡Ah!
00:57:11¡Ah!
00:57:11¡Ah!
00:57:12¡Ah!
00:57:13¡Ah!
00:57:14¡Ah!
00:57:15¡Ah!
00:57:15¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:19¡Ah!
00:57:19Las huellas terminan al filo de la grieta.
00:57:22Si hubiera intentado cruzarla, no saldría vivo de aquí.
00:57:26¡El hombre de las nieves!
00:57:30¡Puede volar abajo!
00:57:33¡Allá va! ¡Horcando los aires!
00:57:36¡Desapareció detrás de los árboles!
00:57:39¡Y hacia allá vamos a ir! ¡Andando!
00:57:43¡No!
00:57:44¡No!
00:57:45¡No!
00:57:46¡No!
00:57:47¡No!
00:57:48¡No!
00:57:49¡No!
00:57:50¡No!
00:57:51¡No!
00:57:52¡No!
00:57:53¡No!
00:57:54¡Andando!
00:57:59¡Hacia acá se dirigió!
00:58:01¡Pero no está el fantasma de la nieve!
00:58:03¡Miren!
00:58:04¡Hay una cueva y una luz proviene del interior!
00:58:06¡Tal vez ahí viva!
00:58:07¡Bueno!
00:58:08¡Sólo hay una forma de averiguarlo!
00:58:10¡Anda a ver si está en casa Scooby!
00:58:12¿Yo?
00:58:13¡Claro!
00:58:14¡Tú eres el que corre más rápido!
00:58:16¡Ve si está!
00:58:17¡No está en casa!
00:58:23¡No vaya a seguir jugar!
00:58:25¡Mi perna!
00:58:26¡Mi pierna!
00:58:27¡Mi pierna!
00:58:28¡Mi pierna!
00:58:29¡Ah! ¡Qué escándalo!
00:58:59¡Ah! ¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
00:59:07Scooby dice que no hay moros en la costa. Entremos.
00:59:13Pero qué extraña cueva.
00:59:15Si, estamos en vuélagrade estilo antiguo o barrio chino.
00:59:18Esto no proviene de China, Shaggy.
00:59:21Proviene del Tíbet.
00:59:22Bien, seguro que el Hombre de las Nieves no vive aquí.
00:59:25Entonces, ¿quién?
00:59:29No.
00:59:32Tal vez si sonamos este gong lo sabremos.
00:59:38¿Quién ha osado entrar al templo de Fulun Chi?
00:59:42Tal.
00:59:43Tal vez suene tonto, pero seguíamos al hombre de las nieves.
00:59:47Sí, pensamos que lo encontraríamos aquí.
00:59:51Seguro que no lo sabe creer.
00:59:53Sé que hablan con la verdad.
00:59:55Porque es a mí a quien el hombre de las nieves persigue.
00:59:59¿A usted?
01:00:00Sí.
01:00:01Hace muchos años en el Tíbet, me encontré cara a cara con una bestia conocida como el Yeti.
01:00:12Solté sobre una ancha grieta a la seguridad de un estrecho peldaño.
01:00:29Pero aún no había visto su fin.
01:00:31Ya que el fantasma regresó para vengarse.
01:00:41Y me vi obligado a huir para salvarme.
01:00:44Y ahora, después de tantos años escondido, me ha encontrado una vez más.
01:00:53¡Caracoles! ¡Es el fantasma!
01:00:55No, no se asusten. Es solo el lobo blanco de los bosques.
01:01:04¿Lobo de los bosques?
01:01:06Sí, es mi amigo. Le doy de comer y en cambio me protege.
01:01:11Todo lo que quiere es su hueso.
01:01:12¿Hueso?
01:01:13¿Hueso?
01:01:22Tengo el presentimiento que el fantasma anda tras algo, además de usted.
01:01:25Y estamos dispuestos a encontrarlo.
01:01:28¿Tú crees la historia que nos contó el señor Chi?
01:01:31Bueno, es la única con la que contamos.
01:01:33¡Ey! ¡Esperen un momento! ¡Paren!
01:01:37Aquí hay más pisadas del hombre de las nieves.
01:01:40Y miren, están cubiertas con acerrín.
01:01:43¿De acerrín?
01:01:46Tal vez trabaje en una carpintería.
01:01:49Bien, ¿dónde hay acerrín?
01:01:51Generalmente hay una cerradea.
01:01:52Y apuesto que ahí encontraremos de dónde provienen las pisadas.
01:01:57¡Caminen, par de miedosos!
01:02:02¡Mira, Scooby!
01:02:04Si es tan solo tu reflejo en un espejo roto, ¡tonto!
01:02:08¡Tonto!
01:02:10¡Mira, Scooby!
01:02:13Si es tan solo tu reflejo en un espejo roto, ¡tonto!
01:02:16¡Mira, Scooby!
01:02:17¡Mira, Scooby!
01:02:18Si es tan solo tu reflejo en un espejo roto, ¡tonto!
01:02:21¿Eh?
01:02:22¡No!
01:02:24¡Mira, la, la, la, la!
01:02:33¡Bilma!
01:02:36¡Shuggie!
01:02:38¡Bilma!
01:02:39¡Shuggie!
01:02:40¡Oh, ay, ay, ay, ay!
01:02:42¡Ey!
01:02:47¡Scooby! ¡Auxilio, Scooby! ¡Ven rápido, por favor!
01:02:51¡Scooby!
01:02:56¡Sepreza, Scooby! ¡Corta las cadenas!
01:03:02¡Consigue una más grande!
01:03:17¡Scooby!
01:03:30¡Rápido! ¡Haz como los castores!
01:03:32¿Los castores?
01:03:42¡Lo has logrado, Scooby!
01:03:47¡Scooby! ¡Auxilio! ¡Socorro! ¡Alguien venga! ¡Rápido!
01:04:03¡Auxilio, Scooby!
01:04:15¡Ey! ¡Regresame mis anteojos!
01:04:17¡Ah! ¡Dinamita!
01:04:20¡Dinamita!
01:04:21Y después que Scooby logró desencadenarme, regresamos inmediatamente acá.
01:04:47Ahora solo tenemos que encontrar a Shaggy.
01:04:52¡Es Shaggy!
01:04:53¡Pobre! Fue convertido en un fantasma por la extraña criatura.
01:04:59¡Shaggy!
01:05:11¡Hey, muchachos! Shaggy en realidad no era un fantasma.
01:05:14¿No era?
01:05:16¿Qué te pasó?
01:05:17En verdad, no lo sé. Solo recuerdo haberme desmayado al ver al monstruo parado frente a mí.
01:05:22Después desperté siendo un fantasma.
01:05:25Te debieron rociar con una sustancia blanca y al contacto con el agua se lavó.
01:05:29Un momento. Si el fantasma de las nieves no te convirtió en fantasma, entonces él tampoco debe serlo.
01:05:35No me explico entonces quién podrá ser él.
01:05:36¡No!
01:05:37¡No!
01:05:38¡No!
01:05:48Shaggy.
01:05:49Gracias por el golpe.
01:05:51Seguro.
01:05:58¡No!
01:05:58¡No!
01:05:59¡No!
01:05:59¡No!
01:06:00¡No!
01:06:00¡No!
01:06:01¡No!
01:06:02¡No!
01:06:02¡No!
01:06:03¡No!
01:06:03¡No!
01:06:04¡No!
01:06:05¡Sigan corriendo! ¡No siguen de cerca!
01:06:17¡Escóndanse tras esos troncos!
01:06:30¡Vaya! ¡Lo hemos despistado, Freddy!
01:06:32Sí, pero perdimos a Dafne también.
01:06:35¡Chicos, aquí estoy!
01:06:37¡Ey! ¡Un tronco hueco con una abertura secreta!
01:06:39Y no es todo lo que hay aquí.
01:06:42¡Miren!
01:06:44¡Diamantes y joyas! ¿Pero qué hacen escondidas en ese tronco?
01:06:48Creo que ya comienzo a entender el porqué de este extraño y gélido misterio, Freddy.
01:06:53Mientras terminas de atar los cabos, será mejor ver qué pasó con Shaggy y Scooby.
01:06:56¡Scooby! ¡No necesito de tu ayuda! ¡Quita tus garras!
01:07:06¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:07:08¡Deprisa! ¡Vira a la izquierda! ¡A la derecha! ¡Casi lo tenemos encima!
01:07:23¡Ahora está frente a nosotros!
01:07:24¡Dirígete hacia el hielo, Scooby!
01:07:34¿Ya no? ¿Ya no?
01:07:35¡P... peligro!
01:07:44¡Capa... capa delgada!
01:07:54¿Quién iba a saberlo?
01:07:56Nos celamos como un par de paletas.
01:07:58Al menos lo deshicimos de ese horrible fantasma de la nieve.
01:08:00¡Brua!
01:08:01¡Brua!
01:08:01¡Brua!
01:08:03¡Brua!
01:08:04¡Brua!
01:08:05¡Brua!
01:08:11¡La plataforma de saltos!
01:08:13¡Oh! ¡Rápido! ¡Haz como un ave!
01:08:16¡Brua! ¡Brua!
01:08:16¡Brua!
01:08:23Suerte que los encontramos.
01:08:25De lo contrario se hubieran quedado aquí hasta el deshielo.
01:08:28Prefiero estar aquí que con ese horretilante hombre de las nieves.
01:08:31Hablando del horrible hombre de las nieves, ¿qué creen ustedes que debemos hacer?
01:08:35¡Atraparlo!
01:08:36El congelamiento pudo funcionar con Shaggy y Scooby.
01:08:38Tal vez así lo podamos detener, andando.
01:08:43¿Estás listo, Scooby?
01:08:44Sí, sí, sí.
01:08:46De acuerdo.
01:08:46Cuando pasemos con el fantasma tras nosotros, le quitas la tapa a la tina y luego tiras el agua sobre él.
01:08:52¿Y entonces se convertirá en un bloque de hielo?
01:08:54Sí, sí, sí. Ya entendí.
01:08:56Sí.
01:08:56Y solo para asegurarme de que no vayas a fallar, aquí tienes tu Scooby Galleta.
01:09:04¡Nom!
01:09:05¡Nom!
01:09:07¡Nom!
01:09:08¡Scooby Do!
01:09:09¡Nom!
01:09:11¡Brua!
01:09:12¡Nom!
01:09:29¡Caracoles! El fantasma de la nieve.
01:09:30Intenta tirar a Scooby desde allá arriba.
01:09:32¡No, no, no! ¡Pobre Scooby! ¡No, no, no!
01:09:46¡No te salvaré, Scooby!
01:09:48¡No, no! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:10:13¡No, no! ¡Señor B.Way!
01:10:16¡Oh, qué terrible dolor de cabeza!
01:10:20Tengo que felicitarlos, chicos.
01:10:22Descubrieron una de las organizaciones más grandes de ladrones de joyas en el país.
01:10:26Estos dos eran los cerebros de la organización.
01:10:29Leach, por un lado, le traía las joyas robadas al señor Greenway en su portafolio.
01:10:34Entonces Greenway las mandaba flotando en el río, cruzando la frontera, escondidas en este tronco hueco.
01:10:39Y para espantar a la gente, se disfrazaba de hombre de las nieves.
01:10:42Se le ocurrió esa idea cuando Fulunchi le contó esa descabellada historia.
01:10:48¡Sí! Hasta hizo como que podía volar.
01:10:50¿Y cómo logró hacerlo?
01:10:52Con esquís de plástico transparente.
01:10:55Es casi imposible verlos en la noche.
01:10:58¡Muéstrales, Scooby!
01:11:03¡Eso es maravilloso! ¡No podemos fallar!
01:11:07¡Scooby-Doo!
01:11:09¡Ay!
01:11:10¡Scooby-Doo-Bidoo-Bidoo!
01:11:16¡Scooby-Doo!
01:11:17¡Scooby-Doo!
01:11:28¡Scooby-Doo! ¿Dónde estás?
01:11:31¡Por ahí!
01:11:43¡Oh!
01:11:53¡Ay!
01:11:53¡Suscríbete al canal!
01:12:23¡Suscríbete al canal!