- hace 3 meses
Finado y Moribunda, deben abandonar su zona de confort lejos de Pueblo Calaca cuando un bebé humano cruza el Espejo Eterno, absorbiendo energía de un portal que separa los Reinos de los vivos y los muertos.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:44¡De nada te va a servir!
00:01:46¡El Códice obedece al bien!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:03:00¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:10¡Gracias!
00:04:17Hoy es un gran día para el pueblo Kalaka,
00:04:20porque en esta fecha vamos a inaugurar nuestro nuevo
00:04:24y mejorado mercado de artesanías...
00:04:27para conmemorarlo nuestro querido y sensible artista sin calcio rodríguez ha creado esta
00:04:35bella pieza monumental tardó más de diez años en producir la obra con esto daremos un paso hacia
00:04:44el futuro para dejar el pasado y olvidar la anterior renovación verdad que como bien saben
00:04:50fue destruida por ya saben bien
00:04:53pero bueno es mejor alegrar el alma y para eso mi compadre coedón mechado preparó esta
00:05:03lluvia de fuegos artificiales
00:05:36Tienes que amasar la masa, para que te salga bien.
00:05:51Tienes que amasar la masa, porque si la amasas mal...
00:05:55¡Macalaja!
00:05:59¿Moribunda? ¿Dónde se esconde finado?
00:06:02¿Tú y tu hermano me van a causar problemas otra vez?
00:06:04¿Nosotros cuándo, Don Glucoso?
00:06:07Si solo vengo a cantarle algo bonito, para alegrarle el día.
00:06:10¡Ja, ja! ¿Tú? ¿Algo bonito para mí? ¡Ja! ¡No creo!
00:06:14¡Nosotros cuándo, Don Glucoso!
00:06:21¡Nosotros cuándo, Don Glucoso!
00:06:22¡Nosotros cuándo, Don Glucoso!
00:06:23¡Nosotros cuándo, Don Glucoso!
00:06:25¡Nosotros cuándo, Don Glucoso!
00:06:29¡Cuidado!
00:06:59¡Mamá lavadora y planchadora!
00:07:06¡Miren! ¡Nos engañaron otra vez!
00:07:09¡Lo sabía!
00:07:11Nunca se les va a quitar los traviesos hasta que alguien les dé una buena lección.
00:07:17¡Ay, nanita!
00:07:21¡Le saqué el relleno cremosito!
00:07:25¡Sí, a mis pastelitos!
00:07:28¡Te vi, manito! ¡Te estabas comiendo todo!
00:07:31¿Yo? ¡No! ¡Nadie vio nada!
00:07:35¡Son finado y moribunda!
00:07:37¡Bien los dejó pasar, malpiados perros!
00:07:39¡Pélale!
00:07:40¡Ahora sí los hicimos en hogar!
00:07:42¡Agua es tu lavanda!
00:07:43¡Somos los tucanes! ¡Y no de Tijuana!
00:07:48¡Ahora sí vas a ver!
00:07:50¡Puedo, ¿verdad, compadre?
00:07:52¡Puedo, puedo, puedo!
00:07:54¡Es la cabeza!
00:07:57¡Ay, merda!
00:07:59¡Puedo, pesto!
00:08:01¡Es eso!
00:08:03¡Ahora sí vas a ver esa bandita!
00:08:13¡Encreí!
00:08:16¡Quebrándose!
00:08:33¡Están rodeados! ¡No se muevan!
00:08:36¡Quédense con las manos quietas!
00:08:40¡Ustedes fueron!
00:08:42¿Nosotros?
00:08:43¡Claro que no! A ver, ¿dónde están las pruebas?
00:08:45¿Pruebas? ¡El mercado está destrozado!
00:08:48¡Ay, eso no pruebas nada!
00:08:54¡Oh! ¿Qué me da?
00:08:56¡Ay, vamos, muchachos! ¡Es una remodelación!
00:08:59La verdad, estaba bastante feito el mercado.
00:09:01¡Ahora sí se lo ganaron!
00:09:03¡A ver, a ver! ¿Por qué no mejor se meten con alguien de su tamaño, eh?
00:09:09Aniceto, estos dos causaron un desastre.
00:09:12¡Y todo por tu culpa!
00:09:14¡Tú eres el responsable de estos dos malcriados!
00:09:17Si al menos Finado y Moribunda fueran más conscientes de sus acciones,
00:09:21¡tú ver o no! ¡Una y otra vez la misma historia!
00:09:25¡Tú eres el responsable de estos dos malcriados!
00:09:28¡Yo estoy seguro que ellos pueden limpiar este desorden en el pueblo por primera ocasión!
00:09:34¿Verdad, chicos?
00:09:35¡Pero tenemos mejores cosas que hacer!
00:09:40¡Ah, ya, ya, ya, ya!
00:09:41¡No, no, no! ¡Yo me refería a que sí podemos ayudar!
00:09:45¡Como a pintar de verde el pasto!
00:09:48¡Ajá!
00:09:49¡Hacerle los hoyos a las dunas!
00:09:51¡Hacer que el agua moje!
00:09:53¡Embulsar el azúcar!
00:09:55¡Obvio, claro!
00:09:56¡Pues de ayudar se trata!
00:09:57¡Aquí, aquí estamos!
00:09:59Solo había que darles una oportunidad
00:10:02Una segunda oportunidad es una segunda vida
00:10:06Y vaya que yo he tenido muchas vidas y con mucha suerte en todas ellas
00:10:10Gracias, mija, gracias
00:10:12No hay la vida, son tres cosas lo que importa
00:10:15La disciplina, el talento y mucha suerte
00:10:18Y abrir la puerta cuando es el momento adecuado
00:10:21Porque así es como...
00:10:22A ver, ¿quién es el tiradero?
00:10:24¡No!
00:10:29¡Libres el tiradero!
00:10:31¡Libres!
00:10:33¡Libres el tiradero!
00:10:34¡Libres el tiradero!
00:10:35¡Libres!
00:10:59No te muevas y no llores, ¿eh?
00:11:04Yo vuelvo por ti, pero no llores, ¿de acuerdo?
00:11:25¡Esta vez han ido demasiado lejos!
00:11:29¡Aaah!
00:11:36Ustedes dos están en serios problemas, si me puedo parar.
00:11:40¿Problemas? ¿Por qué? ¡Si somos libres!
00:11:48¿Cómo es posible que yo que los he cuidado tanto me hagan esto a mí?
00:11:52Esto es lo peor que han hecho, pero claro, la culpa la tengo yo.
00:11:56Pero si les leía de chiquitos, les daba verduras.
00:12:00Ya estábamos hartos, Aniceto. Aparte nos regañaban todo el tiempo.
00:12:05¡Ay, eso es poco! ¡Dejen que regresemos! ¡Ahí sí los van a regañar de verdad! ¡Vámonos ya!
00:12:08¿Se lavaron los dientes?
00:12:10Por primera vez nos estamos divirtiendo. ¡Déjanos en paz!
00:12:12Más les vale que me acompañen. ¡El pueblo está para allá!
00:12:16¡No los voy a esperar, eh! ¡Te queremos! ¡Chao, chavarito!
00:12:23¡Guau! ¡El espejo de la vida y la muerte!
00:12:28¡Guau! ¡El espejo de la vida y la muerte!
00:12:35¡Por donde cruzan las almas! ¡Y los límites prohibidos!
00:12:50¡Clarar! ¡Ana vacío!
00:13:14Comienza ya de una buena vez.
00:13:17Ay, Pascual, Pascual.
00:13:20No olvides quién es la que manda aquí.
00:13:23Y no me gusta que me hables así.
00:13:26¡No! Pero yo no te estoy hablando de...
00:13:28Así está mejor.
00:13:43Invocó el poder del portal para imponer el nuevo orden entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos.
00:14:08Con el poder del Espejo Eterno.
00:14:11Con el poder del Espejo Eterno.
00:14:20Con el poder del Espejo Eterno.
00:14:23Espejo Eterno.
00:14:23¿Hm?
00:14:24¿Hm?
00:14:25¿Hm?
00:14:50Hmm...
00:14:53¡Rapenlo!
00:15:12¡Ah!
00:15:14¡Atrappalo!
00:15:23¡Ah!
00:15:36¡Empinado!
00:15:38¡Ven, venguitin chiquitin!
00:15:39¡Estás loco!
00:15:42¡Estás muy grandote!
00:15:46¿Y qué hacen?
00:15:47¡Le quieren hacer daño!
00:15:53¡No acaben con ellos!
00:16:06Devuelven esa creature por donde vino.
00:16:18Una, dos, tres.
00:16:24¿Eh? ¿Qué pasó?
00:16:26Bueno, otra vez. Una, dos, tres.
00:16:33¡Tres!
00:16:37¡Ay!
00:16:42¡Badgobram!
00:16:45¡Asánim!
00:16:46¡Las infardas son fuerza!
00:16:48¡Debemos irnos!
00:16:49¡Por el poder del Espejo Eterno!
00:16:54¡A Sherry!
00:16:55¡A Sherry!
00:16:56¡Detente!
00:16:57¡Badgobram!
00:16:58¡A Sherry!
00:17:00¡Vamos por ellos!
00:17:15Esa criatura utilizó la energía del espejo en contra de nosotros.
00:17:23Vayan por Chimo.
00:17:26A él no lo conocen.
00:17:28Que se gane su confianza y se los arrebate.
00:17:30Aún está en deuda.
00:17:32¿Cómo puedes confiar en ese?
00:17:34Necesito a esa criatura para abrir de nuevo ese portal.
00:17:40Busca a Chimo.
00:17:44¡Traigan a la criatura!
00:17:47¡Traigan!
00:17:49¡Huida!
00:17:53¡Traiganla!
00:17:55Ya la escucharon.
00:17:56¡Rápido!
00:18:02¡Rápido!
00:18:03¿Y sabes cómo jugarlo?
00:18:12¡Claro!
00:18:13¡Ah!
00:18:13Ten cuidado.
00:18:14Te puedes golpear la cabezota y quedar tonto para toda la vida.
00:18:1880 centavos.
00:18:20Don Luis, ¿cómo le hago para ser tan inteligente como usted?
00:18:24¿Tiene cambio de uno de cinco pesos?
00:18:26¡Ah!
00:18:26Pues es un trabajo de años.
00:18:28Y claro, de lo que la naturaleza ya te dio desde pequeño.
00:18:31¡Ja, ja, ja!
00:18:32A ver.
00:18:3220, 2, 3, 4 y 5 pesos.
00:18:37¡Ah!
00:18:37Porque si no aprovechas tu propio potencial...
00:18:39Ya hago mucho cambio.
00:18:40¿Le importa si le completo los cinco y me da de vuelta el billete?
00:18:44No.
00:18:45Muy contrario a lo que la gente opina.
00:18:46A menos que tenga uno de 10.
00:18:48Le devuelvo los cinco, más los otros que ya le había dado.
00:18:51¿Sí tiene de 10?
00:18:52Sí, sí, claro.
00:18:53Bueno, todo tiene que ver con la perseverancia y el estudio y las oportunidades que se te presentan en la vida.
00:18:59¿Has entendido, chamaco?
00:19:00Por supuesto, don Luis.
00:19:02Ya me tengo que ir.
00:19:04Después me sigue contando cómo es que le ganó a la vida.
00:19:08¿Eh?
00:19:08Sí, le mandas un saludo a tus padres.
00:19:11¡Ja, ja!
00:19:13¿Qué?
00:19:19No lo puedo creer.
00:19:21Ya sé que les había dicho que esto era lo peor que han hecho,
00:19:24pero traer una criatura viva entre nosotros es definitivamente lo peor que han hecho.
00:19:29Nos han metido en un problemón.
00:19:32Ay, ¿y esa quién era?
00:19:34Ni siquiera saben quién es esa bruja, ¿verdad?
00:19:39Es Moira.
00:19:40Y lleva años buscando la forma de entrar al mundo de los vivos.
00:19:45Y justo le echamos a perder su plan.
00:19:48Ven, estamos condenados.
00:19:59Esa loca bruja nos va a cazar hasta encontrar a esta criatura.
00:20:02¿Por qué no la devolvieron?
00:20:03Pues es que no se pudo.
00:20:05Lo intentamos, ¿verdad, Moribunda?
00:20:06Pues sí, pero no pudimos.
00:20:08Y tú nos dijiste.
00:20:09Y los salvamos.
00:20:10Seré buena onda.
00:20:11Y pues ya.
00:20:12¿Y qué?
00:20:12¿No lo podemos regresar?
00:20:13No, hombre, ¿regresarlo?
00:20:15¿De qué hablas?
00:20:16Esa bruja loca nos va a matar.
00:20:17¿Tiene poderes?
00:20:28Pues sí, los del portal.
00:20:30Esto se acabó.
00:20:31Alguien tiene que devolver a esta criatura.
00:20:33Tal vez el alebrije sabio allá en la montaña sagrada sepa qué hacer con él.
00:20:37¿La montaña sagrada?
00:20:39Ay, no, que se vaya solo.
00:20:40No, no, no, no, nada de que se vaya solo.
00:21:09Ustedes lo salvaron así que ustedes se lo llevan al alebrije sabio.
00:21:12Ay, eso es muy complicado.
00:21:14¿Nos acompañas?
00:21:16Ay, sí, ¿no?
00:21:17Ahora sí, ¿no?
00:21:17Cuando me necesitan, sí, ¿no?
00:21:18Ahí estoy.
00:21:19Pero cuando es para estar de fiestas y para andar haciendo travesuras, ahí van solos, ¿no?
00:21:23Bueno, pues a ver con quién se van.
00:21:24Anda, Porfis, Porfis, Anicento, ándate, queremos.
00:21:28¿Sí te acuerdas de la última vez que nos dejaste solos, verdad?
00:21:32Ah, lo que hace uno por el amor de los hijos.
00:21:43Ay, pero esta fuchicosa se ve muy pesada.
00:21:46Mira, puro ingenio mexicano.
00:21:49Eres una campeona moribunda.
00:21:51¿Ya viste cómo podemos ser bien responsables?
00:21:54¿Cómo te quedó el ojo?
00:21:56Ah, sí, ¿y dónde dejaron?
00:23:34¡Y nos picara con su poder!
00:23:36¡Está acompañado de una lebrije regordete y dos calaveritas de azúcar!
00:23:53¡Cantando nada!
00:23:56Que conviene Agent reflecta.
00:23:58¡Te convienísimo!
00:24:00...todo lo que quieras a esa personita.
00:24:09¿Y cuál es el plan?
00:24:11¿Te acuerdas que el pueblo siempre olía a...?
00:24:29Algo me huele mal.
00:24:32¡Ya se murió esta cosa!
00:24:35No está muerta. Solo hay que cambiarle el pañal.
00:24:39¿Recuerdas lo que dijiste de querer ser responsable?
00:24:50La responsabilidad apesta.
00:25:09Entretenemos al bubú de Sandra, la del cerrito.
00:25:14¿Entretenemos al bubú de Sandra, la del cerrito?
00:25:18Dije que no den a son vivo.
00:25:21¿Qué dijo?
00:25:24Ah, eso sí lo entendí.
00:25:27¡Ulce Bratini!
00:25:29¡Ale!
00:25:33¡No den un paso más!
00:25:35¿Quién es ese?
00:25:39¡Os arrepentirán!
00:25:40¡Ulce a un pagamete!
00:25:42¡Qué?
00:25:43¿Qué?
00:25:44¡Ah, ah, ah, ah!
00:25:45¡Ah, ah, ah, ah!
00:25:46¡Ah, ah, ah!
00:25:47¡Ah!
00:25:48Ah, ah, ah, ah, ah!
00:25:49Sí, es la mentira y tal de no de parrumpas.
00:25:51¡Ah!
00:25:52¡Ah!
00:25:53Dijimos que éjate.
00:26:06Estamos en tu...
00:26:08¡Mi héroe!
00:26:15¡Éjate, mentirita!
00:26:17¡Ay, mi rey!
00:26:31¿Y tú de dónde saliste?
00:26:33¿Cómo te llamas?
00:26:35¡Eso se di espectacular!
00:26:37Yo soy Moribunda y él es mi hermano finado.
00:26:40Esta zona es muy peligrosa. ¿Qué están haciendo aquí?
00:26:42Ay, es que vamos a la montaña sagrada.
00:26:44¿Qué? Eso está muy lejos de aquí. ¿Y este quién es?
00:26:47Es una criatura que salió del espejo sagrado.
00:26:53Porfis, ¿nos acompañas?
00:26:55¿Y yo qué?
00:26:56No, no tengo tiempo para eso.
00:26:58Porfis, acompáñanos. ¿Verdad que sí, finado?
00:27:05Está bien. Acepto.
00:27:07Pero con una condición.
00:27:08Van a hacer exactamente lo que les pido.
00:27:12Síganme.
00:27:14Yo te sigo, yo te sigo.
00:27:17Ah, y el amor es ciego.
00:27:25Nuestro plan salió a la perfección.
00:27:26Pues será para ti, porque a nosotros nos tocó una golpiza, ¿verdad?
00:27:30¿Estás seguro que es por aquí?
00:27:43Sí, sí, sí, siento que mil ojos nos observan.
00:27:47Confíen en mí.
00:27:48Mírame a los ojos, no diré nada.
00:28:03Mira mis ojos, no me des la espalda.
00:28:06Ay, ¡ay!
00:28:08¡Ay!
00:28:08¡Ay!
00:28:09¡Ay!
00:28:15¡Ay!
00:28:19¡Ay!
00:28:20¡Dómeda!
00:28:21¡Ay, calacas!
00:28:33¡Mamita caralla!
00:28:51¡Mamita caralla!
00:28:57¿Por dónde salimos?
00:29:02¿Por dónde?
00:29:27¡Mamita caralla!
00:29:47Ahora ni un solo ruido. Estos son los geysers del silencio.
00:29:56Estamos en peligro mortal.
00:30:02Pues así tan, tan mortal no me parece.
00:30:06¡Ay!
00:30:23Pásamelo. Es muy peligroso.
00:30:25No, no, no. A la criatura la llevamos nosotros.
00:30:29¡Ah! Sigan.
00:30:41Cuidado, cuidadito. No tan en la orilla.
00:30:44No, no, no tan en la orilla.
00:30:59¡Ah!
00:31:06¡Ah!
00:31:08¡Ay!
00:31:09¡Creo que ya no vale la pena estar calladito!
00:31:13¡Rápido! ¡Pásenme a la criatura!
00:31:17¡Mi héroe!
00:31:22¡Ay!
00:31:27¡Nuestro héroe!
00:31:57¡Ah! ¡Ah!
00:32:06¡Bueno, pues ya como Tarzán Sotil!
00:32:16¡Vamos a seguirlo, niños!
00:32:18Pero ni sabemos quién es.
00:32:21¡Ahoritititita! Ese ser es nuestro mejor amigo.
00:32:27¿Perdad?
00:32:28¡Sí! ¡Tenemos que cruzar!
00:32:39A ver, muchacho.
00:32:41Si clarito se ve que lo estás haciendo mal.
00:32:45Trae acá.
00:32:47¡Mira! Fíjate bien.
00:32:52¡Ajá! ¡Mira cómo te quedó el ojo! ¡Húchale! ¡Húchale!
00:32:56¿Me espantas a los clientes?
00:32:58¡Una monedita para este pobre cieguito, por favor!
00:33:03¡Guau!
00:33:06¡Qué bonito!
00:33:07¿Y esto qué es?
00:33:08Es un monstruo que salió del Espejo Eterno.
00:33:10¿Monstruo?
00:33:11¡Pero cómo va a ser si está tan bonito!
00:33:13¡Claro!
00:33:14Es que no te ha tocado cambiarle el paña al radioactivo.
00:33:16¿Tú quién eres?
00:33:17Mi nombre es Eva, y soy la Vigilante de la Cueva del Silencio.
00:33:20¿Qué es exactamente lo que vigilas?
00:33:21¡Que nadie caiga en los ríos de lava!
00:33:22Bueno, si lo que quieres es que nadie caiga en los ríos de lava, estaría bueno que nadie
00:33:23pudiera pasar, ¿no?
00:33:24Podrías poner una advertencia.
00:33:25O un letrero que diga, no pase.
00:33:27O una reja.
00:33:28¡Peligro!
00:33:29¡Ríos de lava!
00:33:30¿ektivo?
00:33:31¿Tú qué es?
00:33:32¿Tú quién eres?
00:33:33Mi nombre es Eva, y soy la Vigilante de la Cueva del Silencio.
00:33:37¿Qué es exactamente lo que vigilas?
00:33:40Que nadie caiga en los ríos de lava.
00:33:44Bueno, si lo que quieres es que nadie caiga en los ríos de lava, estaría bueno que nadie
00:33:49pudiera pasar, ¿no?
00:33:50Podrías poner una advertencia.
00:33:51O un letrero que diga, no pase...
00:33:54O una reja.
00:33:56¡Peligro! ¡Ríos de lava! ¡Algo!
00:33:58Y así ya no tendrías que salvar a nadie, ¿no?
00:34:02¡Tienen razón!
00:34:05¿Qué estoy haciendo? Yo no soy una vigilante de nada.
00:34:10¿Y ustedes? ¿A dónde van?
00:34:12A la montaña del alebrije sabio, para que nos diga cómo devolver a esta criatura.
00:34:17¿Y creen que el alebrije sabio me pueda dar un consejo?
00:34:20A ver, a ver, a ver. Esto no es ningún jueguito.
00:34:23Moira es muy peligrosa y vengativa y va a destruir a todo aquel que se interponga entre ella y la criatura.
00:34:29Por esto mismo necesitamos más ayuda. Únete al equipo.
00:34:34Sí, que venga, que venga.
00:34:35Entonces, ¿sí puedo ir?
00:34:37Yo creo que es una mala idea.
00:34:39Ya viste lo que hizo por nosotros. Puede ser de gran ayuda.
00:34:42¿Estás seguro?
00:34:44Pues, ¿qué tiene?
00:34:45Quiero ir con ustedes. ¿Cuál es el plan?
00:34:47Descansar para una larga jornada que nos espera mañana.
00:34:51Ay, pero tenemos mucha hambre.
00:34:53¿A qué hora cenan en este lugar o qué?
00:34:55Ay, modales, modales.
00:34:57¿Cuál es la palabra mágica?
00:35:00¿Ahora?
00:35:01¡Abre, calabra!
00:35:03¿Cocus pocus?
00:35:05¿Salacadula?
00:35:06¡Ya, chico mula!
00:35:08¡Ya! Se dice, por favor.
00:35:11Ah, esa.
00:35:12¡Mugroso traidor!
00:35:23¡Claro! ¡Se los dije! ¡Mugroso traidor!
00:35:25¡Mugroso traidor!
00:35:26¡Mugroso traidor!
00:35:48¿Y de dónde son?
00:35:49Nosotros somos de Pueblo Calaca.
00:35:51El pueblo más aburrido que hayas conocido jamás.
00:35:56¿Y no lo extrañan?
00:35:57¿Quién va a extrañar a ese pueblo, bicicletero?
00:36:00Los deben de querer mucho, ¿verdad?
00:36:02Querernos, ¡nos adoran!
00:36:09De hecho, quieren que nos regresemos lo más pronto, ¿verdad tú?
00:36:13Sí, sí. Así es.
00:36:15¡Y no vuelvan por aquí jamás!
00:36:18Pero ¿sabes qué extraño más?
00:36:22¡Uy! Los pambazos de Doña Choncha.
00:36:26¡Y los dulces de Don Goloso!
00:36:29Deben de extrañar a su familia.
00:36:31Pues nuestra familia es Aniceto.
00:36:34Él nos cuida y ve por nosotros.
00:36:36Aunque esta vez no lo hizo tan bien, ¿eh?
00:36:39Porque ahora nos persiguen unos fantasmas.
00:36:42Y por tu culpa.
00:36:43¡Ay! Pero si yo nada más quería salvar a la fuchicosa, la iban a hacer puré.
00:36:48Y por metiche, esa bruja seguro te va a venir a jalar las patas.
00:36:53¿Tú crees?
00:36:54Lo mejor es ir, como dice Aniceto, a la montaña sagrada.
00:36:58Y contigo, más mejor.
00:37:00Ahí vamos a encontrar nuestras respuestas.
00:37:03¡Qué bonita!
00:37:05Ella es Fifi Rucha. Si la quieres, es tuya.
00:37:08Gracias.
00:37:09¿Tú no le tienes miedo a la bruja?
00:37:12Ay, sí. Todos tenemos miedo.
00:37:14Pero nuestro deber es enfrentarlo.
00:37:16¿A poco no?
00:37:17¡Uy!
00:37:18Y ahora, a dormir.
00:37:22Buena idea.
00:37:24Buenas noches, Aniceto.
00:37:25¡Hasta mañana!
00:37:27¡Dulces sueños!
00:37:28¡Dulces sueños!
00:37:58¡Tiempo!
00:37:59¡Se está cagando!
00:38:02Trae de vuelta a la criatura y crucemos juntos hacia el mundo de los vivos.
00:38:08El espejo estaba cerrado y tú ya no podrás cumplir con la promesa que le hiciste a tu hermana.
00:38:19¡Honra tu palabra, Shimo!
00:38:22¡No!
00:38:23Traenme a la criatura.
00:38:25Traenla.
00:38:26¡Ahora!
00:38:28¡Shimo!
00:38:28Debemos irnos.
00:38:33¿Falta mucho?
00:38:35No.
00:38:35¿Falta mucho?
00:38:36No.
00:38:36¿Falta mucho?
00:38:37¡Sí!
00:38:38¡Falta mucho!
00:38:39¡No!
00:39:09¡Vamos!
00:39:11¡Yi-haw!
00:39:12Quisiera ser un superhéroe
00:39:15Y protegerte contra el mar
00:39:20Regalarte la viola tea
00:39:26En un plato de cereal
00:39:31Llevarte a espacios y veras
00:39:36Voy a volar como lo haces
00:39:40Pero man de ti es tan debilitada
00:39:44Que si ya hay que irnos a ver
00:39:47Todas mis fuerzas se me van si estás aquí
00:39:51Y mis poderes no son nada
00:39:55¡Vájate! ¡Vájate! ¡Vájate!
00:40:06¡Cállate!
00:40:08¡Ay! ¡Qué escándalo!
00:40:10¡Lo logremos!
00:40:12¡Vájate!
00:40:13¡Vájate!
00:40:14¡Vájate!
00:40:15¡Vájate!
00:40:16¡Vájate!
00:40:17¡Vájate!
00:40:18¡Vájate!
00:40:19¡No! ¡No!
00:40:20¡Me chusten que me hagan esto!
00:40:23¡Ya! ¡Dámela!
00:40:25¡Ay! ¡Oye!
00:40:26¡Tarán!
00:40:27¡Ay! ¡Ay!
00:40:28¡Ya! ¡Dámela!
00:40:29¡Ay!
00:40:30¡Oye!
00:40:31¡Para!
00:40:32¡Ay!
00:40:33¡Ay!
00:40:44¡Ornis! ¡Ornis!
00:40:45¡Ornis!
00:40:46¡Ornis!
00:40:47¡Ay!
00:40:48¡Objetos rocosos no identificados!
00:40:54Ya que se calme, ¿no?
00:40:56Pues cálmalo
00:40:57¡Cálmalo tú!
00:40:58¡Ya cállate!
00:41:00¡Oh!
00:41:01¡Oh!
00:41:02¡Oh!
00:41:04¡Peligro!
00:41:05¡A las diez!
00:41:06¡No!
00:41:07¡A las siete!
00:41:08¡No!
00:41:09¡Cuarto!
00:41:10¡Para las cinco cuarenta!
00:41:11¡Chico!
00:41:19¡Ay!
00:41:20¡Qué locas!
00:41:27Si seguimos así, nunca vamos a llegar.
00:41:29Me voy a adelantar.
00:41:30¡Ah!
00:41:31¡Ah!
00:41:32¡Ah!
00:41:33¡Ah!
00:41:34¡Ah!
00:41:35¡Ah!
00:41:36¡Ah!
00:41:37¡Ah!
00:41:38¡Ah!
00:41:39¡Ah!
00:41:40¡Ah!
00:41:41¡Ah!
00:41:42¡Ah!
00:41:43¡Ah!
00:41:44¡Ah!
00:41:45¡Ah!
00:41:46¡Ah!
00:41:47¡Ah!
00:41:48¡Ah!
00:41:49¡Ah!
00:41:50¡Ah!
00:41:51¡Ah!
00:41:52¡Ah!
00:41:53¡Ah!
00:41:54¡Ah!
00:41:55¡Ah!
00:41:56¡Ah!
00:41:57¡Ah!
00:41:58¡Ah!
00:41:59¡Ah!
00:42:00¡Ah!
00:42:01¡Ah!
00:42:02¡Ah!
00:42:03¡Ah!
00:42:04¡Chamaco! ¿Pero de dónde saliste tú?
00:42:08Parece una cenita poblana. Fíjate por dónde caminas, cabezón.
00:42:13¿Y dónde dejaste a tu hermano? ¡Dime, pues!
00:42:15¡Lil!
00:42:16¡Dile a tu abuela que le ayudo en la panadería! ¡Que me dé trabajo!
00:42:34¿Qué están haciendo aquí? ¡A mí no me quieras ver la cara!
00:42:48¿Cuándo lo vas a hacer? ¡Es que nunca lo dejan solo!
00:42:51¡Pues entonces deshazte de ellos!
00:42:55¡Ah! ¡El desierto de la Cizaña!
00:43:04¡Oh, mon dios! ¡Lo único que tienes que hacer es ponernos a pelear entre ellos! ¡Hacer que discutan!
00:43:12¡Déjalos que se peleen! ¡Se van a hundir!
00:43:15¡Y entonces tomas al niño!
00:43:26Tú, mi complemento, mi media naranja. Yo te quiero sin cruzar palabra.
00:43:35¿Desierto de la Cizaña?
00:43:37¡Ay! Nosotros vamos para el otro lado, ¿verdad?
00:43:39¡Ah! ¡Entonces ya no va a pasar nada si te sigo molestando!
00:43:43¡¿Qué te pasa?!
00:43:44¡Ay!
00:43:46¿Quién necesita la Cizaña si ustedes dos se la pasan peleando?
00:43:49Andando por el Sendero Sereno. ¡Un, dos! ¡Un, dos!
00:43:52Ah, sí. Yo cubro la retaguardia.
00:43:54¿A quién le importa lo que es?
00:43:57¡No!
00:43:58¡No!
00:43:59¡No!
00:44:00¡No!
00:44:01¡No!
00:44:02¡No!
00:44:03¡No!
00:44:04¡No!
00:44:05¡No!
00:44:06¡No!
00:44:07¡No!
00:44:08¡No!
00:44:09¡No!
00:44:10¡No!
00:44:11¡No!
00:44:12¡No!
00:44:13¡No!
00:44:14¡No!
00:44:15¡No!
00:44:16¡No!
00:44:17¡No!
00:44:18¡No!
00:44:37¡No!
00:44:46¡Ah! ¡Hace demasiado calor!
00:44:51¡Oh, y húmedo para acabar la de amolar!
00:44:53¡Caray! ¡No! ¡Debe haber traído el bloqueador solar del 300!
00:44:58¡Oh, yo me derrito! ¡Qué calor!
00:45:16¿Dónde estamos?
00:45:20Pues aunque no nos guste, este es el camino para llegar a nuestro destino.
00:45:24¡Oh, y esto no parece ni sendero ni sereno!
00:45:28Parece más bien desierto.
00:45:29Pues es tu culpa. Tú nos metiste en esto.
00:45:32¿Por qué no? ¡Mejor te callas!
00:45:34¡Cállate tú!
00:45:35¿Me haces caso? Porque aquí yo soy la mayor.
00:45:37¿Te haría caso si fueras más inteligente?
00:45:39¡Hace siempre te hayan finado! ¡Yo soy la más guapa!
00:45:41¡No debimos haberte hecho caso! ¡Si ni siquiera te puedes cuidar a ti misma!
00:45:45¡Uy! ¡Si no fuera por mí, estarían hechos chicharrón en el patio trasero de mi cueva!
00:45:50¿Qué dijiste de mi trasero?
00:45:52¡Que apesta como tú!
00:45:55¡No voy a permitir que hables más de mí, de mi trasero!
00:46:00¡Tú son! ¡Ya no lo quiero saber!
00:46:01¡Haces de frente!
00:46:02¡Eva, con tus florecitas nunca vas a salvar a nadie!
00:46:04¿Cómo te atreves a decirme eso?
00:46:06¿Eh? ¿No te has visto cómo caminas?
00:46:08¡No los quiero volver a ver! ¡Jamás!
00:46:10¡Deja que te alcance!
00:46:11¡Ay, chica, duerme, caes mal!
00:46:14¡Es la cizaña!
00:46:14¡Ay, manita!
00:46:15¡Ay!
00:46:19¡Me ahogo!
00:46:20¡Aaah!
00:46:31¡Ay, mamá!
00:46:34¡Ay, mamá!
00:46:36¡Ay, mamá!
00:46:36¡Viejas las olas y te revuelcan!
00:47:06Lo bueno es que iba a ser un paseíto sereno, ¿eh?
00:47:10¡Nos salvaste, Chimo! ¡Gracias!
00:47:13Al principio no confiaba en ti, Chimo, pero ahora veo que eres un buen fantasma.
00:47:18¡Sí! ¡Sí lo es!
00:47:36¡Hemos sido vilmente traicionados!
00:47:42Cambio de planes.
00:47:47¡A ver! ¡Ja! ¡Un intento más!
00:47:54¡Una, dos y tres!
00:47:59¡No podrás olvidar que te amé como yo lo primero a las damas!
00:48:14¿Y la igualdad de género qué es?
00:48:16¡Cero!
00:48:18¡Ah! ¡Hombres!
00:48:20¡Ay! ¡Mujeres!
00:48:22¡Ay! ¡Mi panza!
00:48:24¡Ah!
00:48:25¡Sí!
00:48:26¡Ah!
00:48:27¡Ah!
00:48:28¡Hm!
00:48:29¡Ah!
00:48:30¡Ah!
00:48:31¡Ah!
00:48:32¡Ah!
00:48:33¡Ah!
00:48:34Déjenme adivinar, ahora sí extrañan la tranquilidad del pueblo calaca.
00:48:54No, qué va, es un lugar súper aburrido.
00:48:58¿Verdad, Finado?
00:48:58Puro viejito argüendero ahí.
00:49:01Pero bueno, ya, sí, en serio, en serio.
00:49:02Mi hermano y yo queremos decirles que...
00:49:04Esto ha sido lo mejor que nos había pasado.
00:49:08Y la verdad que nunca lo vamos a olvidar.
00:49:10Ni a la fuchicosa...
00:49:12Y su olor tan particular.
00:49:15Y al equipo que hemos hecho.
00:49:17Entre todos nosotros.
00:49:19Y claro, después de que hayamos cumplido la misión,
00:49:22tenemos un plan que les va a encantar.
00:49:26¿Qué tal si nos juntamos para atrapar monstruos y espectros?
00:49:29¿No es una gran idea?
00:49:31No, no, no, no, no, no.
00:49:32¡Qué monstruos y espectros, mis asentaderas!
00:49:35Cuando terminemos esto, nos volvemos al pueblo calaca.
00:49:38¡Ay, pero allá no pasa nada nunca!
00:49:42Ese pueblo parece un buen lugar para encontrar la paz.
00:49:45¿Y qué estás esperando?
00:49:47Primero debo encontrar la forma de darle esto a mi hermanita.
00:49:51Se supone que yo debía cuidarla y le fallé.
00:49:53Por mi culpa fuimos separados.
00:49:56Pero con esto, ella se podrá proteger.
00:50:00Yo quisiera un hermano así.
00:50:02Yo también.
00:50:03¿Y qué? ¿Yo estoy pintado o qué?
00:50:08Y tú, dime, ¿qué es lo que buscas?
00:50:11Hay algo que me dice que estoy destinada para algo importante.
00:50:15Algo más grande en este mundo.
00:50:23¡Galacas!
00:50:26Algo que aún no sé qué es.
00:50:28Y que no me sale bien.
00:50:35Por eso necesito el consejo del alebrije sabio.
00:50:40Hoy estás navegando en un pequeño río.
00:50:43Pero algún día llegarás a...
00:50:45¡Vámonos!
00:50:57¡Vámonos!
00:51:11¡Apúrense!
00:51:14¿Dónde está?
00:51:25¡La criatura!
00:51:37¡Ay, para la otra!
00:51:39¡Fíjense!
00:51:40¡Sí!
00:51:43¿Vámonos!
00:51:44¿Vámonos?
00:52:37¡Ay, qué lugar tan... ¡Ay!
00:52:39¡No se separen! ¡Ya, usted camina!
00:52:45Hace años que nadie usa este camino.
00:52:53Ay, ¿a poco esta es la única forma de llegar?
00:52:58¡Está pesadito el chamaco, eh! ¡Hasta se me durmió el brazo!
00:53:02¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí, eh?
00:53:04Estaremos fuera en un par de horas.
00:53:06¿Y por dónde saldremos?
00:53:07Por ahí, por esa escalera.
00:53:09¡Ay, galacas!
00:53:12Ya, no hay tiempo que perder.
00:53:16¡Oh, no, mi vida!
00:53:19¡No, Chimo!
00:53:21¡Ay, no seas cursi! ¡Vámonos ya!
00:53:23¡Pero tú!
00:53:25¿Qué me has dado?
00:53:27¡Falsas promesas de amor!
00:53:35¿Dónde está la escalera?
00:53:37¡Mmm!
00:53:39¡Mmm!
00:53:40¡Mmmm!
00:53:50¡Mmm!
00:53:51¡Mmm!
00:53:52Yo creo que tiene sueño.
00:53:54¡Mmm!
00:53:55¡Mmm!
00:53:56¡Mmm!
00:53:57¡Mmm!
00:53:58Ya, ya. Duerme, chiquito, duerme.
00:54:21Eso es. Duerme, pequeño. Duerme.
00:54:28Eva. Aniceto. Moribunda, ¿dónde están?
00:54:47¡Ayuda a la criatura!
00:54:52¡Shh! ¡Suéltame!
00:54:54Ya llegó. ¿Por quién llorabas?
00:54:56¡Bájame, saco de pulgas!
00:54:59¡Ay, métete con uno de tu tamaño!
00:55:01¡Ay, que me bajes!
00:55:04Haz lo que se te ordena.
00:55:10¡No! ¡Chimo!
00:55:16¡No, no lo hagas, Chimo!
00:55:19¡No, no, no, no!
00:55:29¡Suéltame!
00:55:31¡No!
00:55:50¡Aniseto!
00:55:52¿Estás bien?
00:55:54¡Chimo! Ahora sí nos sorprendiste.
00:55:58Creímos que nos habías traicionado.
00:56:01¿De qué están hablando?
00:56:03Tú sí eres un traidor, ¿eh?
00:56:06¿A poco no lo sabes?
00:56:08Chimo es uno de los nuestros.
00:56:12Nos ahorraste mucho trabajo.
00:56:15¡No! ¡No, eso no puede ser!
00:56:19¿Es cierto?
00:56:26¡Tres bien, Chimo!
00:56:28No quiero nada de ustedes.
00:56:29Eres un pusilánime, Chimo.
00:56:33Ahora sufrirás tus últimos momentos
00:56:36con la gente a la que engañaste y traicionaste.
00:56:41¿Cómo pudiste?
00:56:42No, debe de haber un error.
00:56:44¡Les puedo explicar todo!
00:56:46¡Traidor!
00:56:47¡Aléjate de nosotros!
00:56:49¡Ya hoja!
00:56:50¡Lejón final!
00:56:59¡Aaah!
00:57:01¡Atén!
00:57:02¡Aaah!
00:57:04¡Aaah!
00:57:05¡Aaah!
00:57:06¡Aaah!
00:57:07¡Aaah!
00:57:07¡Aaah!
00:57:07¡Aaah!
00:57:08¡Aaah!
00:57:08¡Aaah!
00:57:08¡Aaah!
00:57:09¡Aaah!
00:57:09¡Aaah!
00:57:09Adió, adió, messier, Chimo,
00:57:11nosotros ya nos vamos y atingos.
00:57:13¡Suscríbete al canal!
00:57:43¡Suscríbete al canal!
00:58:13¡Hagamos equipo!
00:58:15¡Suscríbete al canal!
00:58:45¡Suscríbete al canal!
00:59:15¡Suscríbete al canal!
00:59:45¡Suscríbete al canal!
01:00:15¡Suscríbete al canal!
01:00:45¡Suscríbete al canal!
01:01:15¡Suscríbete al canal!
01:01:45¡Suscríbete al canal!
01:02:15¡Suscríbete al canal!
01:02:45¡Suscríbete al canal!
01:02:47¡Suscríbete al canal!
01:02:49¡Suscríbete al canal!
01:02:51¡Suscríbete al canal!
01:02:53¡Suscríbete al canal!
01:02:55¡Suscríbete al canal!
01:02:57¡Suscríbete al canal!
01:02:59¡Suscríbete al canal!
01:03:01¡Suscríbete al canal!
01:03:03¡Suscríbete al canal!
01:03:05¡Suscríbete al canal!
01:03:07¡Suscríbete al canal!
01:03:09¡Suscríbete al canal!
01:03:11¡Suscríbete al canal!
01:03:13¡Suscríbete al canal!
01:03:15¡Suscríbete al canal!
01:03:17¡Suscríbete al canal!
01:03:19¡Suscríbete al canal!
01:03:21¡Suscríbete al canal!
01:03:23¡Suscríbete al canal!
01:03:25¡Suscríbete al canal!
01:03:27¡Suscríbete al canal!
01:03:29No quieren que los denuncie por acoso y bullying.
01:03:33Ya déjenlo.
01:03:35¡Ay, órale!
01:03:37Sería mucho que no vayamos a otro alebrije, así como nosotros.
01:03:41Somos una especie en extinción desde las guerras alebrijes.
01:03:45¡Ay, no!
01:03:46¿Y ahora qué vamos a hacer?
01:03:48Calmantes Montes, mi chaparrita cuerpo de uva.
01:03:52¿En qué les puedo echar una manopla?
01:03:53¿Puedes curarlo?
01:03:55¡Ah, pues veamos a ver qué podemos hacer o qué!
01:04:00¡Ah!
01:04:01Según el gran libro, este coctelito es un levantamuerto seguro.
01:04:05A la cuenta de tres, ¿eh?
01:04:07Una, dos...
01:04:11¡Ah!
01:04:13¿Qué les dije?
01:04:15¡Lo revivió!
01:04:16¡Y viente vivo!
01:04:21Esto va a ser más difícil de lo que yo pensaba.
01:04:24Necesito decirles algo.
01:04:27¡Ayúdame!
01:04:29Repite después de mí.
01:04:33Juré protegerlos.
01:04:35Ah, juré promoverlos.
01:04:38Y guiarlos por la senda del bien.
01:04:41Y guisarlos en un sartén.
01:04:44Pero al parecer...
01:04:45Pero al amanecer...
01:04:47No podré seguir ese camino.
01:04:50No podré seguir hablando chino.
01:04:52¿Eh?
01:04:52¡Bash!
01:04:54Perdónanos, por favor.
01:04:55Todo fue nuestra culpa, Aniceto.
01:04:58¿Qué le va a pasar a la fuchicosa?
01:05:00Mira cómo te dejaron.
01:05:02¿Y ahora qué vamos a hacer?
01:05:03No hay ninguna alebrije sabio.
01:05:05Solo fue nuestra culpa.
01:05:07¡Ah!
01:05:08Pero ahora ustedes tienen que hacer su parte.
01:05:11Pero cómo, Aniceto.
01:05:13Se llevaron a la fuchicosa.
01:05:15¡Se la llevaron!
01:05:17Moira va a usar a la criatura para abrir el portal.
01:05:20Y eso, eso no puede ser.
01:05:23Deben quitarle el códice a la bruja, Eva.
01:05:26Tú puedes.
01:05:27Cierren el portal.
01:05:29Confía en tus poderes.
01:05:31¿Tienes powers?
01:05:32Yo voy a estar bien.
01:05:34No se preocupen por mí.
01:05:36Tenemos que volver al espejo eterno.
01:05:38Está lejísimo.
01:05:39Uy, si necesitan llegar de volada,
01:05:42les puedo prestar mi supernave.
01:05:52¿Dónde está?
01:05:56La mala hierba nunca muere.
01:06:03¿Y el niño?
01:06:09¡Excelente!
01:06:18¡Ah, calacas!
01:06:19¡Qué padres!
01:06:20¿Cómo ven la nave?
01:06:21Único dueño.
01:06:22Papeles en regla.
01:06:24Acá, verificación doble cero.
01:06:26Es justo lo que necesitamos.
01:06:32Oigan, ¿no quieren que mejor les pida un taxi?
01:06:34Cuida mucho, Aniceto.
01:06:36¡Ya vas, barrabás!
01:06:39Cuídense de los arcolímetros y los radares de velocidad.
01:07:00Ah, y no me lo vayan a rayar, ¿eh?
01:07:02Si yo fuera ustedes, me agarraba bien fuerte de algún lugar.
01:07:16¡Adiósito!
01:07:18¡No manches, primo!
01:07:19¿A poco prestaste la nave de mi tío?
01:07:23¡José Juan Evaristo!
01:07:24¡Híjole, primo!
01:07:26¡Te va a caer la chota gacha cuando se entere!
01:07:30¡Chín!
01:07:38Creo que esto del valero no es para mí.
01:07:41¡Leo!
01:07:47¡Leo!
01:07:50¡Leo!
01:07:53¡Leo!
01:08:06¡Huele a los dulces de Don Goloso!
01:08:08¡Huele a los dulces de Don Goloso!
01:08:09¡Qué rico!
01:08:11¡Pueblo Kalaka!
01:08:14¿Dolce?
01:08:15¿No te gusta ese compromiso?
01:08:16¡Es el alebrije sabio!
01:08:20¡Quiero que los venga!
01:08:24¿No crees que ya es tiempo de volver?
01:08:26Y yo que pensaba que no los quería Nadita.
01:08:28¡Son nuestra familia!
01:08:29¡Arriba mi pueblo Kalaka!
01:08:31¡Un momento!
01:08:32¡Ese no es el alebrije sabio!
01:08:34¡Seguramente le robaron su nave al alebrije!
01:08:38¡Ladrones!
01:08:44¿Cómo los quieren, eh?
01:08:46¡Mejor no vuelvan, malcriados!
01:08:49¡Malcriados!
01:08:56¡El espejo ya está activado!
01:08:58¡Oh códice sagrado!
01:09:08¡Dame el poder de este ser vivo para imponer mi voluntad y traer un nuevo orden a ambos mundos!
01:09:11¡Está hecho!
01:09:12¡Vamos!
01:09:13¡G scheint!
01:09:15¡Dame el poder de este ser vivo para imponer mi voluntad y traer un nuevo orden a ambos mundos!
01:09:26¡Está hecho!
01:09:39¡Los poderes del Gran Portal son míos!
01:09:56¡Arrión!
01:10:19¡Aquí gotta fornarte!
01:10:21¡A Catchby!
01:10:26¡Gracias!
01:10:56¡Gracias!
01:11:06¡Mogira!
01:11:10¡Tengo un plan!
01:11:12¡Márrate muy fuerte!
01:11:14¡Es muy poderosa!
01:11:16¿Tienes otro plan?
01:11:22¿Listas? ¡Lista!
01:11:26¡Ahora!
01:11:47¡Ahora vas a verlo!
01:11:56¡Ahora vas a verlo!
01:11:58¡Ahora!
01:12:00¡Márrate muy fuerte!
01:12:02¡Alto!
01:12:10¡Márrate! ¡Márrate!
01:12:12¡Márrate! ¡Márrate!
01:12:14¡Márrate! ¡Márrate!
01:12:16¡No!
01:12:18¡Suscríbete al canal!
01:12:48¡Suscríbete al canal!
01:13:18¡Suscríbete al canal!
01:13:48¡Suscríbete al canal!
01:14:18¡Suscríbete al canal!
01:14:22¡Tómalo!
01:14:23¡El Códice!
01:14:29¡Puedes hacerlo!
01:14:53¡Suscríbete al canal!
01:14:59¡Suscríbete al canal!
01:15:05¡Suscríbete al canal!
01:15:09¡Suscríbete al canal!
01:15:11¡Suscríbete al canal!
01:15:13¡Suscríbete al canal!
01:15:17¡Suscríbete al canal!
01:15:19¡Suscríbete al canal!
01:15:21¡Suscríbete al canal!
01:15:23¡Suscríbete al canal!
01:15:25¡Suscríbete al canal!
01:15:27¡Suscríbete al canal!
01:15:29¡Suscríbete al canal!
01:15:31¡Suscríbete al canal!
01:15:33¡Suscríbete al canal!
01:15:35¡Suscríbete al canal!
01:15:37¡Suscríbete al canal!
01:15:39¡Suscríbete al canal!
01:15:41¡Suscríbete al canal!
01:15:43¡Suscríbete al canal!
01:15:45¡Suscríbete al canal!
01:15:47¡Suscríbete al canal!
01:15:49¡Suscríbete al canal!
01:15:51¡Suscríbete al canal!
01:15:53¡Suscríbete al canal!
01:15:55¡Suscríbete al canal!
01:15:57¡Suscríbete al canal!
01:15:59¡Suscríbete al canal!
01:16:01¡Suscríbete al canal!
01:16:03¡Suscríbete al canal!
01:16:05¡Suscríbete al canal!
01:16:07¡Ahhh!
01:16:37¡Queda muy poco tiempo!
01:17:07¡Ahhh!
01:17:35¿Qué onda, Gai?
01:17:37¿Hm?
01:17:39¿Y ustedes?
01:17:47¿Por qué estás haciendo tanto ruido?
01:17:49¿Me has despertado?
01:17:51¿Y ahora qué hago?
01:17:52A mi sueño reparador le han faltado 10 minutos.
01:17:55Así no podré estar bella y radiante.
01:18:00¡Ay, pero qué ternuritas!
01:18:02¿Qué son?
01:18:03Son coleccionables, edición limitada,
01:18:05te las envían a casa.
01:18:06¡Soy mi prerregalo de cumple!
01:18:08¿Usan pilas?
01:18:09Bueno, las adopto.
01:18:12O sea, a ver,
01:18:13todo lo tengo que resolver yo.
01:18:15Un poco de mi mezcla de aceites esenciales y ¡listo!
01:18:20¡Ahhh!
01:18:21¡Ahhh!
01:18:22¡Ah!
01:18:23Ah, ¡Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja!
01:18:30¿Y eso?
01:18:46¡Chimo!
01:18:49Yo siempre lo supe, sabía que estabas bien.
01:18:53¡Sochito, mira! ¡Una mini personita super hooky!
01:18:56¿Pero por qué la dejaste entrar? ¿No ves que son peligrosos?
01:19:00Todo lo tocan, lo chupan, sueltan bombas de olor así super apestosas y...
01:19:05¡Wow, wow, wow! ¡Me pueden ver!
01:19:09¡Sochitl! ¿Has visto? ¡Puede verme a mí!
01:19:13¡Hola! Yo llamarme Teodora. ¿Y tú?
01:19:18¡Nando! ¡Aquí está!
01:19:22¡Leo!
01:19:23¿Pero qué haces aquí? ¿Cómo lo hiciste?
01:19:32¡Leo!
01:19:33¡San, no hay salvo!
01:19:34No le pasó nada.
01:19:37Nando, hijo, nunca te acerques a esta casa. ¿Me escuchas?
01:19:40Sí, mamá.
01:19:41Nunca.
01:19:42¡Que sí, mamá!
01:19:43Mira nada más el chichón que te hiciste, Nando.
01:19:47Ven. Con esto vas a estar mejor.
01:19:49¡Aquí le llamas, chiquito! ¡Aquí no hay nadie!
01:20:08¡Qué maleducados!
01:20:10Una cosa es que no nos vean y otra es que...
01:20:13¡Sochitl! ¡Mis mascotas tienen hambre!
01:20:17¡Aquí sí, cositas!
01:20:22¡Sochitl! ¡Vamos a la cocina!
01:20:25Yo te ayudo.
01:20:26Mientras yo hago lo más difícil que es pensar un hombre así, Mega Cookie, para mis mascotas,
01:20:32¿tú nos preparas un rico chocolate, unos tamales, unos churros con azúcar y...
01:20:36¿Qué esperan?
01:20:37¡Ay, esta niña te odora!
01:20:39¡Vamos, acompáñenme!
01:20:41Vámonos, que la abuela debe estar bien preocupada.
01:20:46¡Nos vamos a hablar!
01:21:06¡Nos vamos, gracias!
01:21:06¡Muchas putas! ¡Estense sus hijos!
01:21:22¡Venga!
01:21:25¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:21:36¡Cuidado!
01:22:06¡Extraño, afinado y moribunda!
01:22:08Sí, era la onda.
01:22:12¡Hola, Don Coloso!
01:22:13¡Ah! ¡Volvieron!
01:22:21¡Ay, calacos!
01:22:36¡Ay, calacos!
01:22:38¡Ay, calacos!
01:22:40¡Ay, calacos!
01:22:42¡Ay, calacos!
01:22:44¡Ay, calacos!
01:22:46¡Ay, calacos!
01:22:48¡Ay, calacos!
01:22:50¡Ay, calacos!
01:22:52¡Ay, calacos!
01:22:54¡Ay, calacos!
01:22:56¡Ay, calacos!
01:22:58¡Ay, calacos!
01:23:00¡Ay, calacos!
01:23:02¡Ay, calacos!
01:23:04¡Ay, calacos!
01:23:06¡Ay, calacos!
01:23:08¡Ay, calacos!
01:23:10¡Ay, calacos!
01:23:12¡Ay, calacos!
01:23:14¡Ay, calacos!
01:23:16¡Ay, calacos!
01:23:17¡Ay, calacos!
01:23:18¡Ay, calacos!
01:23:19¡Ay, calacos!
01:23:20¡Ay, calacos!
01:23:21¡Ay, calacos!
01:23:22¡Ay, calacos!
01:23:23¡Ay, calacos!
01:23:24¡Ay, calacos!
01:23:25¡Ay, calacos!
01:23:26¡Ay, calacos!
01:23:27¡Ay, calacos!
01:23:28¡Ay, calacos!
01:23:29¡Ay, calacos!
01:23:30¡Ay, calacos!
01:23:31¡Ay, calacos!
01:23:32¡Ay, calacos!
01:23:33¡Ay, calacos!
01:23:34¡Ay, calacos!
01:23:35¡Ay, calacos!
01:23:36¡Ay, calacos!
01:23:37¡Ay, calacos!
01:23:38¡Ay, calacos!
01:23:39¡Ay, calacos!
01:23:40¡Suscríbete al canal!
01:24:10¡Suscríbete al canal!
01:24:40¡Suscríbete al canal!
01:25:10¡Suscríbete al canal!
01:25:40¡Suscríbete al canal!