00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O que faz aqui?
00:33Estou aqui para acertar nossa conta.
00:36Vou pagar minha dívida com você.
00:40Que dívida?
00:42Por minha vida.
00:45Não me deve nada, Mindu.
00:47Salvei sua vida porque eu quis.
00:55Acede isto.
00:56Tem dinheiro.
01:00O suficiente para esquecermos da existência um do outro.
01:07Por que está aqui?
01:10É recém-casado, deveria ir para casa.
01:12Não se mete.
01:15Deixe-me te dar um conselho.
01:18Procure sua esposa.
01:20Segure a mão dela.
01:21Não olhe para o lado, para a esposa de outro.
01:26Sabe, tudo que vai e volta.
01:35Olha.
01:35Eu vivo pela Ceyla.
01:41Meu respiro é por ela.
01:44Se encostar no fio de cabelo dela...
01:48Eu te caço no inferno.
01:52Bom...
01:52Mantenha a sua palavra, Gorkut.
01:56Nunca desista.
01:59Está no rumo certo.
02:00Não quero falar com você, Gornu.
02:20Precisamos conversar.
02:22Então seja breve.
02:23O Tolga e eu vamos para o exterior.
02:26Há um médico muito bom.
02:28Eu vou levá-lo para vê-lo.
02:29E?
02:32Eu não vou...
02:34Ficar tranquila em deixar a Senet sozinha.
02:36Eu pensei que ela pudesse ficar com você,
02:38mas aí me lembrei que o Gorkut trabalha para você.
02:40Não quero que ela veja o Gorkut.
02:43O Gorkut não está mais aqui.
02:44Não tenho mais nada com ele.
02:47Não se preocupe.
02:47Fico feliz em saber.
02:49Tudo bem.
02:51Chego aí daqui a pouco.
02:53Tudo bem.
03:17Ainda está aqui depois de tudo o que aconteceu?
03:33Não posso ir.
03:34Como é que você não pode ir, Ceylan?
03:37Pega a sua bolsa e vai embora.
03:38Chama um táxi.
03:39Logo você chega em casa.
03:40Você não pode ficar mais aqui.
03:41Eu não te quero.
03:42Eu não posso.
03:43Estou grato.
03:54Como?
03:56É por isso.
03:57Eu não posso.
04:27Por que uma criança tem que ser punida?
04:40Por todos os pecados que eu cometi.
04:49Como?
04:52Como posso deixá-los?
04:54Como?
04:54Chega de mensagens.
04:58Leva a minha vida logo.
04:59Então me dá...
05:01Me dá um milagre para que eu possa ser pai dessa criança.
05:14Por favor.
05:17Por favor.
05:19Me mostra um caminho certo.
05:22Uma saída.
05:23Por favor.
05:26Por favor.
05:26Ok.
05:56Abaixa, vai, Abaixa.
06:11A oportunidade que a gente estava esperando.
06:41Não jantou ainda?
06:55Bom, então, vamos comer juntos.
06:59A Sinete ficará conosco alguns dias.
07:02Não quero que ela saiba o que está acontecendo.
07:05Então, arrume-se e desça.
07:08Já estarei lá.
07:11Já estarei lá.
07:41Já estarei lá.
08:11É um resfriado terrível.
08:13Está melhor agora?
08:14Aham.
08:15Ai, que bom.
08:17Se estiver bem o suficiente, eu gostaria de pedir um favor.
08:21Eu queria sair para fazer compras e talvez passar no cabeleireiro.
08:24Eu quero cortar o meu cabelo.
08:26Pode me dar ideias?
08:27É, na verdade, eu ainda não estou muito bem.
08:31Ah, que pena.
08:32Eu vou sozinha, então.
08:35Você não pode sair sem o segurança.
08:37Por quê?
08:39Porque, assim como sua mãe, não quero que você encontre com o Korkut.
08:44Mas você gostava dele.
08:45Mas não gosto mais.
08:47Tudo bem.
08:47Fica tranquilo.
08:49Eu não disse que vou encontrar o Korkut.
08:52Eu só disse que vou fazer compras.
08:53Não vai sem o segurança.
08:55Papai, você e a mamãe estão me tratando como uma prisioneira.
08:59Estou cansada disso.
09:00Concentre-se no seu prato e vê se come.
09:20Ah, é você?
09:24Estava esperando outra pessoa.
09:25Eu não posso falar com você agora, Tassim.
09:28O Selim ainda não chegou.
09:29Estou esperando ele.
09:29E onde ele pode estar a essa hora?
09:32Onde quer que filhos sem pais estejam a essa hora da noite?
09:51Valeu.
09:55Escuta, onde você estava, meu filho?
09:57Eu estou aqui agora.
09:58Eu estava morrendo de preocupação.
10:01Você quer que eu tenha um infarto?
10:03Você quer que eu dure só uma semana?
10:04É isso?
10:04Não se preocupou comigo.
10:06Durante o verão todo, agora quer ser minha mãe.
10:08Está atrasada, sabia?
10:10Olha como você fala com sua mãe.
10:12Oi, pai.
10:13Sentiu nossa falta?
10:14Queria ver a gente do batente da porta?
10:16Como se você se importasse.
10:18Cala a boca.
10:19Já está falando demais.
10:21Entra.
10:22Vai!
10:23Que seja.
10:30Tenha uma boa noite, Tassim.
10:32Asi, espera.
10:34Hã?
10:35Para você.
10:36Não, não, não.
10:38Não, não precisamos de nada.
10:39Asi, você é minha família.
10:41E é minha responsabilidade.
10:43Mas nós estamos separados.
10:46Isso não muda nada se você ainda é minha família.
10:51E você vai ser a minha esposa até eu morrer.
10:53E você vai ser a minha esposa até eu morrer.
11:23E você vai ser a minha esposa até eu morrer.
11:53Toga!
11:55Toga!
11:56O que está fazendo, filho?
11:58Deixe isso.
11:58Vai se machucar.
12:00Está tentando se matar?
12:01Você vai se machucar, sim.
12:03Não faça isso.
12:05Por favor, meu filho, não faça isso.
12:10Eu consigo fazer isso, mãe.
12:14Eu vou conseguir.
12:15Eu não vou conseguir subir as escadas.
12:21Vou acabar ficando preso numa máquina.
12:25Vamos monitorar meus patimentos.
12:27Eu não vou deixar nunca, nunca.
12:37Vou te dar meu coração, se for preciso,
12:39para manter você vivo.
12:41Eu vou, sim.
12:43Meu querido.
12:46Meu filho.
12:47Por favor, me perdoe.
13:17Por quê?
13:23Não quer a gente?
13:28Vou fazer tudo para vocês dois serem felizes.
13:31Eu juro.
13:33Eu juro.
13:34Eu juro.
13:56Tchau.
14:26A jovem senhorita está saindo para um passeio.
14:45Ela vai ser a solução dos meus problemas.
14:47Onde será que está indo?
14:56Tudo bem.
15:01Calma, não se assusta.
15:03Mas o que está fazendo aqui, hein?
15:05É, pois é.
15:06Você sabe, né?
15:08A esperança é a última que morre.
15:10Fazer o quê? Eu quero falar com você.
15:12O Korkut está aqui?
15:13Não, ele foi embora. Aquele covarde, ele fugiu.
15:16Eu só falo com o Korkut.
15:18Você vai voltar lá.
15:20E vai tirar a Asli daquela casa.
15:22Meu pai não vai deixar isso acontecer?
15:23Faz sem a permissão dele.
15:24Você é esperta. Eu sei que vai dar um jeito.
15:28Me deixe em paz ou eu grito.
15:30Grita?
15:32Mas pensa primeiro.
15:34Quero que pense bem.
15:36E se a gente for até seu pai e disser...
15:40Olha, senhor Mendu, essa garota aí não é sua filha de verdade.
15:44Ela te enganou.
15:45O que você acha que ia acontecer, hein?
15:48Eu acho que ia pegar muito mal para você.
15:49O que foi?
15:53O gato comeu sua língua?
15:54Ah, entendi.
15:58Você acha que eu não contaria para o seu pai porque ele me mataria antes de eu abrir minha boca?
16:02Tá bom, então eu ligo.
16:03É, aí eu infernizo ele.
16:05Deixo ele bem louco.
16:07Para ele tirar tudo o que você tem.
16:09Você volta para a miséria, volta a ser pobre.
16:11Volta para o buraco de onde saiu.
16:15E aí, Cinderela? Não gostou, não?
16:17Quem te disse tudo isso?
16:19Um passarinho.
16:20Agora vai, traz a Asli e eu esqueço tudo.
16:24Tudo bem.
16:26Eu tô indo.
16:26Tô.
16:27Tô.
16:31Tô.
16:31Tô.
16:32Tô.
16:32Tô.
16:33Tô.
Comentários