Das Meer der Frauen - video Dailymotion

finke13-11

vor 2 Tagen

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Früher waren die Männer auf hoher See und die Frauen des Dorfes sind hier im Fjord auf Heringsfang gegangen.

00:01:14Im Meer der Frauen.

00:01:16Als die Bucht leer gefischt war, kam meiner Mutter zum Glück die Idee, auf Aquakultur umzusteigen.

00:01:23Zu züchten. Es hat hier viel verändert.

00:01:27Entschuldigung.

00:01:30Ja.

00:01:33Ja.

00:01:34Blau.

00:01:35Ui.

00:01:36Entschuldigung.

00:01:37Ja, ich muss auch los. Sie melden sich noch, wie viele Setzlinge Sie brauchen?

00:01:41Ja, natürlich. Aber ich muss hier angeboten noch mit Rotterdam besprechen.

00:01:46Natürlich, dann höre ich von Ihnen. Wiedersehen.

00:01:57Musik

00:01:59Das ist doch total peinlich, Mama.

00:02:16Überhaupt nicht.

00:02:17Schließlich ist Nationalfeiertag.

00:02:20Komm, darf ich dich erinnern, letztes Jahr hat dir der Umzug noch Spaß gemacht?

00:02:22Ja, letztes Jahr. Da war ich auf 15.

00:02:24Mama, ich bin jetzt 16. Das heißt doch Umzug der Kinder.

00:02:27Ja. Bis 18 macht ihr mit. So ist die Tradition.

00:02:31Es ist eine Scheiß-Tradition.

00:02:33Total hinterm Mond, genau wie das ganze Dorf hier.

00:02:36Deine Freundinnen machen alle noch mit. Sind die auch hinterm Mond?

00:02:38Na komm, beeil dich.

00:02:44Na los!

00:02:52Und?

00:02:54Wunderschön.

00:02:56Ja, ist mir ein bisschen zu sexy.

00:02:58Genau.

00:02:58Klar, dass da die Jungs ausrasten.

00:03:04Haha.

00:03:05Du bist total doof, Papa.

00:03:06Geil.

00:03:08Danke.

00:03:08Na los!

00:03:18Na los!

00:03:22Na los!

00:03:26Aber immer erst mal im Neckar.

00:03:44Oh Gott, das ist Marit.

00:04:02Wo denn?

00:04:03Der drüben beim...

00:04:05Du wirst dich geirrt haben.

00:04:24Wir wissen auch gar nicht, wie sie nach all den Jahren an uns sieht.

00:04:27Hallo, Christine.

00:04:33Hallo, Peter.

00:04:35Was machst du hier?

00:04:42Hallo, Marit.

00:04:49Ich war geschäftlich in der Gegend.

00:04:52Dachte, ich gucke mal vorbei, wie es inzwischen so aussieht.

00:04:55Ist ja heute auch Nationalfeiertag.

00:05:00Einfach so?

00:05:02Nach all der Zeit?

00:05:05Ja, genau.

00:05:08Einfach so nach all der Zeit.

00:05:13Ich geh wieder runter.

00:05:14Ja.

00:05:19Hallo, ich bin wieder.

00:05:20Du bist also...

00:05:28Meine Tochter.

00:05:36Bist du fast erwachsen?

00:05:38Siehst du, endlich sagt's mal jemand.

00:05:39Willst du uns nicht vorstellen?

00:05:47Das ist Marit.

00:05:49Meine Schwester.

00:05:52Ach, du bist die Tante, die damals einfach abgehauen ist.

00:05:54Ja, genau.

00:05:56Ja, genau.

00:06:02Genau, die bin ich.

00:06:04Cool, dann bleib doch zum Essen.

00:06:05Papa macht heute Lachs spezial.

00:06:08Spezial ist der nun auch wieder nicht.

00:06:10Marit hat bestimmt keine Zeit dafür.

00:06:13Ach, eigentlich schon.

00:06:15Ich hab' ein paar Tage frei.

00:06:18Dann kannst du doch bei uns wohnen.

00:06:22Wir würden uns freuen, Marit.

00:06:25Danke.

00:06:27Wo hast du deine Sachen, Tante Marit?

00:06:32Nur Marit, bitte.

00:06:34Und ne Modell.

00:06:37Können wir sie holen?

00:06:37Gern.

00:06:46Wir würden uns freuen, Marit.

00:06:51Ich freu' mich.

00:07:04Christine, bitte.

00:07:05Wir kriegen das wieder hin.

00:07:07Sie diktiert doch schon wieder, wie es läuft.

00:07:11Merkst du das nicht?

00:07:12Das ist unfair.

00:07:13Die Tochter einfach...

00:07:14Wir wussten die ganze Zeit,

00:07:15dass sie irgendwann zurückkommen würde.

00:07:28Ich wusste es irgendwann nicht mehr.

00:07:36Gut.

00:07:37Ich soll also versuchen, so zu tun, als ob das alles ganz normal ist, ja?

00:07:43Ist nicht für lange.

00:07:47Das wissen wir nicht.

00:07:51Ich geh mich umziehen.

00:07:59Und du wohnst in London?

00:08:00Was machst du da?

00:08:02Mode.

00:08:02Meine eigenen Sachen.

00:08:03Du bist Mode-Designerin?

00:08:05Machst du auch so große Shows und so?

00:08:06Nein, ich hab einen kleinen Laden in Campentown.

00:08:09Campentown?

00:08:10Oh, cool.

00:08:11Oh, cool.

00:08:22Sonst hätten ihr die nützige Klappe zu vergesst.

00:08:25Ich vergesse den echt wirklich an den ich überhaupt nicht.

00:08:27Das ist so schlimm.

00:08:29Ich will auf jeden Fall weg, wenn ich mit der Schuhe fände.

00:08:33Oder zu dir nach London.

00:08:36Da brauch ich mal nichts zu früh.

00:08:37Da laufen am Nationalfeiertag auch alle Norweger in Tracht rum.

00:08:41Ich fäng deine Sachen schon mal hoch.

00:08:42Ich fäng deine Sachen schon mal hoch.

00:09:12Unsere Eltern haben ein gemütliches Haus hinterlassen.

00:09:17Nur du fandst es immer zu dunkel und zu muffig.

00:09:20Und du hast es sie spüren lassen.

00:09:24Ja, deswegen habe ich auch mein Zimmer schwarz angestrichen.

00:09:29Du warst nicht bei ihrer Beerdigung.

00:09:33Du weißt ganz genau, dass mich die Nachricht von dem Unfall viel zu spät erreicht hat.

00:09:37Ach ja?

00:09:42Warst du traurig, dass ich nicht da war?

00:09:53Ich würde gern auspacken.

00:09:55Welches Zimmer kriege ich denn?

00:09:57Dein altes ist jetzt das Gästezimmer.

00:10:02Christine, auch wenn du es nicht glaubst.

00:10:04Es ist schön, wieder hier zu sein.

00:10:15Gebt gleich Essen.

00:10:15Peter bekommt nächstes Jahr die Tour mit der Schnellfähre nach Bergen.

00:10:33Dann bin ich schneller zu Hause.

00:10:34Wann bist du eigentlich von zu Hause abgehauen?

00:10:41Das war noch vor deiner Geburt.

00:10:44Stimmt.

00:10:46Das war lange, lange davor.

00:10:50Da warst du bestimmt noch ganz jung, oder?

00:10:5317?

00:10:54Und das haben Oma und Opa erlaubt?

00:11:00Wie man es nimmt.

00:11:02Man könnte auch sagen, sie waren froh, mich los zu sein.

00:11:08Und bist du dann direkt nach London gegangen?

00:11:10Nein, erst nach Oslo.

00:11:12Aber das war mir dann auch zu klein.

00:11:13Ich habe mir einen Rucksack gekauft und bin nach Südamerika, Asien, Australien.

00:11:17Und dann bin ich in London hängen geblieben.

00:11:20Wow.

00:11:21Hast du Fotos von deinem Laden?

00:11:22Kann ich sie sehen?

00:11:38Schick.

00:11:39Guck mal, Papa.

00:11:43Sieht gar nicht so klein aus.

00:11:45Zugegeben, es läuft ganz gut.

00:11:48Und?

00:11:49Ist er ein Mann in London?

00:11:52Nein.

00:11:54Hat keiner länger mit mir ausgehalten.

00:11:57Oder ich nicht mit ihnen.

00:11:59Hast du Kinder?

00:12:07Nein, auch nicht.

00:12:08.

00:12:38UNTERTITELUNG

00:13:08UNTERTITELUNG

00:13:12UNTERTITELUNG

00:13:22Weißt du noch, wie wir als Kinder immer...

00:13:24Was machst du hier?

00:13:28Warum tauchst du heute hier auf, nach all der Zeit?

00:13:35Ich hab vor ein paar Jahren angefangen.

00:13:37das chaos aus meinem leben zu beseitigen bin ganz gut vorangekommen aber da ist noch eine

00:13:45unaufgeräumte ecke du hättest dich anmelden können ja ich hätte mich anmelden können

00:13:53aber meinst du dass sie dann auch hier gewesen wäre oder nicht vielleicht doch im alten ferienhaus

00:14:00weißt du noch als papa und mama uns hier oben erwischt haben es war strengstens verboten hier

00:14:11zu spielen viel zu gefährlich du hast trotzdem weiter hier gespielt habe ich nicht du warst zu

00:14:24laut irgendwie hast du es immer darauf angelegt erwischt zu werden du immer die gute nicht

00:14:33immer die böse oder fang bitte nicht wieder damit nein ich fang nicht wieder damit deswegen bin ich

00:14:39nicht hier was soll denn dann dieses ganze weißt du noch gerede christine kannst du dir vielleicht

00:14:46vorstellen dass ich versuche hier irgendwie anzukommen um was zu tun marit

00:14:54lass ida in ruhe sie ist meine tochter du warst doch mit allem einverstanden du wolltest eine

00:15:04freiheit du bist einfach verschwunden du hast kein recht mehr an ihr nein ich habe kein recht

00:15:11der einzige mensch der hier ein recht auf irgendetwas hat ist ida und vor allen dingen hat sie ein recht

00:15:16auf die wahrheit nein ich habe auch rechte im gegensatz zu dir habe ich nämlich pflichten übernommen

00:15:24verbindlichkeiten marit das muss man wenn eine familie möchte du wolltest keine

00:15:32es mir anders überlegt hast du das und wann genau ist das passiert heute abend vielleicht weil es mit ida so lustig

00:15:43war nein nicht weil es mit ida so lustig war kannst du dir vorstellen wie schwer es für mich ist überhaupt

00:15:50hierher zu kommen bestimmt auch nicht schwerer als als ein kind groß zu ziehen und ich lasse ganz sicher

00:15:57nicht zu dass du hier einfach auftauchen nach 16 jahren alles durcheinander bringst und ich lasse

00:16:01nicht zu dass schon wieder irgendjemand über mich und ida bestimmt

00:16:03du willst es dir sagen okay sag's ja christin ich möchte doch einfach nur ein paar tage hier bleiben

00:16:25ein paar tage zusammen das schaffen wir doch oder

00:16:36erkälte dich nicht

00:16:55meinst du bist heute abend pünktlich da

00:17:02ich habe mal ein paar tage frei und bleib zu hause solange sie da ist

00:17:06geht nicht

00:17:07du bist doch herrn larsen

00:17:09das geschäft heißt aber nicht larsen sondern gustavsen

00:17:13nur weil sich deine mutter keinen freien tag gegönnt hat

00:17:15lass das mit meiner mutter

00:17:17ich schaff das schon ich sehe einfach zu dass ich mit den einkäufern durch bin wenn ida aus der

00:17:26schule kommt

00:17:26wollen wir ihr nicht einfach vertrauen sie wird merken was für ida das richtige ist

00:17:33wer marit der alles nicht schnell genug gehen kann

00:17:38das wetter mitspielt bin ich pünktlich wieder hier ich löste hier ab

00:18:03mit

00:18:33Vielen Dank.

00:19:03Oh, Mist.

00:19:10Morgen.

00:19:11Morgen.

00:19:13Oh.

00:19:13Warte.

00:19:18Hier.

00:19:19Danke.

00:19:22Die Katze war es. Ich habe es selber gesehen.

00:19:25Ist ja lustig. Ich hatte früher auch eine Katze, die mir alles kaputt gemacht hat.

00:19:30Aber Christine wird trotzdem sofort wissen, dass ich das war.

00:19:33War sie eigentlich schon immer so?

00:19:37Wie denn?

00:19:38Na ja, so Bilderbuch-mäßig.

00:19:40Ja, immer.

00:19:42Sie ist nie was kaputt gegangen.

00:19:44Sie war lieb und brav.

00:19:46Ich war nie brav und habe alles kaputt gemacht.

00:19:50Wenn es dich beruhigt, ich bin auch so.

00:19:52Sagt sie auch immer.

00:19:55Was für ein Zufall.

00:19:56Na, sie meint es natürlich nicht so.

00:19:59Ja, ich habe mit Rotterdam gesprochen.

00:20:09Und es tut mir leid, aber wir können unmöglich mehr als 70.000 Kronen für die Ersetzungen bezahlen.

00:20:15Auf keinen Fall. Ich kann nicht unter 100.000 gehen.

00:20:18Oder muss ich mich nach einem anderen Interessenten umschauen?

00:20:20Glauben Sie, ich weiß nicht, dass Sie blöffen?

00:20:25Sie sind schließlich nicht die Einzige mit einer Aquakultur hier.

00:20:28Ja, es ist, wie Sie selbst gesagt haben.

00:20:34Die Zeit habe sich geändert.

00:20:38Ja, also gut, 90.000.

00:20:4075.

00:20:4280.

00:20:44Was ich sind.

00:20:46Dior.

00:20:49Aber die Frachtkommissionen nach Holland müssen wir noch neu aushandeln.

00:20:53Wenn Sie hat das nicht bis morgen Zeit, ich muss dafür mit dem Spediteur telefonieren.

00:20:57Ich brauche die Antwort noch heute.

00:20:58Das ist mein Zimmer.

00:21:09Das ist mein Zimmer.

00:21:28Deine Mutter liebt dich sehr.

00:21:49Klar, sie hat ja auch keine Wahl.

00:21:50Umtausch ausgeschlossen.

00:21:51Sag mal, hast du nicht eigentlich Schule oder so?

00:22:00Eigentlich schon.

00:22:01Aber nicht so richtig Bock.

00:22:02Hörst du Stress?

00:22:05Hörst du Stress?

00:22:07Nein.

00:22:08Da ist nur dieser Typ, der mich nicht unbedingt über den Weg laufen will.

00:22:11Gefällt er dir?

00:22:13Gefällt er dir?

00:22:18Gefällst du ihm auch?

00:22:21Keine Ahnung.

00:22:22Und jetzt möchtest du, dass er den ersten Schritt macht.

00:22:30Kannst du bitte gehen?

00:22:31Klar.

00:22:32Ach ja, und verrätst du mich bitte nicht, wenn Mama nachher kommt?

00:22:38Ich sag' ihr einfach, ich hatte Kopfschmerzen.

00:22:42Das ist ja eine Überraschung.

00:22:52Hallo Mats.

00:22:54Ich wollte zu Peter.

00:22:59Peter ist Arbeiten.

00:23:02Ah, ich dachte, er hätte Spätschicht.

00:23:08Schön, dich wiederzusehen.

00:23:11Das finde ich auch.

00:23:13Geht's dir gut?

00:23:15Ja, gut.

00:23:16Sehr gut sogar.

00:23:18Ich hab die alte Werft wieder flott gemacht.

00:23:20Restaurier Bote.

00:23:22Schön.

00:23:22Komm doch mal vorbei, wenn du unten bist.

00:23:26Mach ich, wenn ich mal Zeit hab, ja?

00:23:28Mach's gut.

00:23:36Hi, hi, Christine.

00:23:37Hi, Mats.

00:23:45Fängst du schon wieder an wie früher?

00:23:48Keine Ahnung, was du meinst.

00:23:49Reicht's nicht, dass du Mats einmal unglücklich gemacht hast.

00:23:54Jetzt hör mal auf, er war nicht wegen mir hier, sondern wegen Petter.

00:23:58Ich bin nicht mehr so wie vor 20 Jahren.

00:24:04Wo ist die Vase?

00:24:07Kaputt.

00:24:07Ist mir aus Versehen runtergefallen.

00:24:12Ich kauf dir eine schönere.

00:24:15Nicht nötig.

00:24:17Kann ich was helfen?

00:24:19Marit, du musst mir jetzt nicht die ganze Zeit demonstrieren, wie sehr du dich geändert hast,

00:24:23hm?

00:24:24Gut, dann würde ich, wenn's dir recht ist, einen Spaziergang durchs Dorf machen.

00:24:27Soll ich was mitbringen?

00:24:28Äh, du könntest Milch mitbringen, ich hab zu wenig gekauft.

00:24:34Gut, hier geht's.

00:25:02Entschuldigen Sie, aber Betriebsfemde haben hier keinen Zugang.

00:25:32Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:02– Hallo, Edda. – Hi, Marit.

00:26:06– Seit wann arbeitest du hier? – Der Laden gehört mir.

00:26:14Beyond Mogens. – Er ist jetzt mein Mann.

00:26:18– Oh, herzlichen Mitwunsch.

00:26:22– Marit? – Das ist ja eine Überraschung.

00:26:28– Oh, schön dich zu sehen. – Was bleibt dich denn hier?

00:26:32– Lange Geschichte. – Morgens? Die Ware.

00:26:36– Die Ware. – Du musst nicht eifersüchtig sein.

00:26:46– Ich will nicht wieder zurück. – Weißt du eigentlich, wie froh wir waren, als du weg warst?

00:26:54Marit, Gustafsson, alle waren froh.

00:26:58– Well done.

00:27:02Marit, Gustafsson, alle waren froh.

00:27:08– Halland.

00:27:15– Um.

00:27:17– Um.

00:27:18– Um.

00:27:22UNTERTITELUNG

00:27:52MILS bailout

00:28:03UNTERTITELUNG

00:28:07Ja, Ole?

00:28:30Hi Frau Gustafsson, ich bleib bloß zu Ida.

00:28:33Ida macht Hausaufgaben.

00:28:35Hast du keine Hausaufgaben auf, Ole?

00:28:39Vielleicht.

00:28:40Bestimmt.

00:28:42Okay, okay.

00:28:45Aber eine SMS darf ich ihr schon schicken.

00:28:48Tschüss Ole.

00:29:05Ist jetzt nicht dein Ernst, oder?

00:29:08Hast du deine Hausaufgaben fertig?

00:29:10Oh, Mama!

00:29:11Na?

00:29:12Und die Welt hat wieder ungerecht zu dir?

00:29:14Sie hat Ole weggeschickt, ohne jeden Grund.

00:29:19Deine Lehrerin hat heute Nachmittag angerufen.

00:29:21Sie macht sich Sorgen, weil du so viel Unterricht versäumst.

00:29:24Ich habe Kopfschmerzen.

00:29:25Du hast in letzter Zeit ziemlich häufig Kopfschmerzen.

00:29:27Und du hast auch Kopfschmerzen.

00:29:29Ich habe Kopfschmerzen.

00:29:30Du hast in letzter Zeit ziemlich häufig Kopfschmerzen.

00:29:34Marit hat gesagt, sie hatte die auch oft in dem Alter.

00:29:37Oh.

00:29:38Hm.

00:29:39Ehrlich gesagt nicht.

00:29:40Ich habe das immer mehr so als Ausrede benutzt.

00:29:43Dann gehen wir morgen mal zum Arzt damit, hm?

00:30:08Jetzt sind die ja wieder weg.

00:30:12Dann sag mir doch das nächste Mal bitte gleich Bescheid, wenn du sie hast.

00:30:17Und zwar bevor du aus der Schule verschwindest.

00:30:19Ja klar, du glaubst mir immer wieder nicht, ne?

00:30:21Das ist ja auch so unwahrscheinlich, dass ich mal krank bin.

00:30:24Aber vergesst es doch!

00:30:25Ja, bitte!

00:30:26Das hat sie nicht so gemeint.

00:30:29Das weiß ich selber!

00:30:32Entschuldigt.

00:30:37Vielleicht würde ich ihr helfen, indem ich ihr erkläre, wozu das bei mir geführt

00:30:44hat, diese ganze Schulschönserei.

00:30:45Hm?

00:30:46Auf gar keinen Fall.

00:30:47Wir haben das bisher auch ohne dich ganz gut hingekriegt, oder?

00:30:56Ja.

00:31:05Ida?

00:31:11Schätzchen.

00:31:15Natürlich glaub ich dir.

00:31:19Lass uns morgen zum Arzt gehen, ja?

00:31:26Na gut, schlaf gut.

00:31:54Vielleicht hilft's ja, wenn Marit mal mit Ida redet.

00:31:59Auf gar keinen Fall.

00:32:01Fällst du mir jetzt in den Rücken.

00:32:07Wir sollten Ida die Wahrheit sagen.

00:32:11Das meinst du nicht ernst, oder?

00:32:16Nein.

00:32:19Nein, nicht jetzt.

00:32:24Petter, gerade jetzt braucht Ida Orientierung und Halt.

00:32:28Ach, das haben wir schon so oft gesagt.

00:32:34Was ist mit der Schule?

00:32:36Ich finde nicht, dass wir ihren Schulabschluss aufs Spiel setzen sollten.

00:32:41Selbst wenn meine Schwester sich wirklich verändert hat, ich glaub nicht, dass die alte Marit

00:32:49je ganz verschwindet.

00:32:50Christine, bitte.

00:32:51Wir sind doch keine 13 mehr.

00:33:02Ich fühl mich aber gerade so.

00:33:12Ich schlafe, Mama.

00:33:24Ich bin's, Marit.

00:33:26Lass mich in Ruhe.

00:33:29Ida, ich wollte dir das erklären.

00:33:32Lass mich in Ruhe.

00:33:46Lass mich in Ruhe.

00:34:07Hi.

00:34:08Hi.

00:34:09Hi.

00:34:10Hi.

00:34:11Hi.

00:34:12Hi.

00:34:13Hi.

00:34:14Hi.

00:34:15Hi.

00:34:16Das ist es.

00:34:26Lust auf einen Ausflug?

00:34:33Nimmst du die mal?

00:34:35Klar.

00:34:42Hast du Proviant?

00:34:45Das war's.

00:35:15Was?

00:35:30Was?

00:35:35Dumm oder?

00:35:45Amen.

00:36:15Hallo, hier ist Ida.

00:36:21Hi.

00:36:24Ja, total gerne.

00:36:25Auf jeden Fall. Wo ist denn die Party?

00:36:28In Wimmeroy.

00:36:30Okay, cool. Nein, ich komme auf jeden Fall.

00:36:35Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast, Ole.

00:36:38Okay, ich bin pünktlich. Bis dann.

00:36:39Ja.

00:36:44Schnüffelst du jetzt für Mama rum, oder was?

00:36:46Nein.

00:36:47Nein?

00:36:49Ich würde dir nie hinterher spionieren.

00:36:52Das würde ich nicht tun.

00:36:54Stimmt.

00:36:55Du bist ja die Coolere von euch beiden, ne?

00:36:59Du wärst doch an meiner Stelle auch zu der Party gegangen, oder?

00:37:03Ja, ganz bestimmt.

00:37:09Ja, Mama, ich bin hier. Und freu dich, ich mache Hausaufgaben.

00:37:15Ja, Mama, ich bin hier.

00:37:45Ich bin hier.

00:37:59Stöhnt?

00:38:01Ich habe ans Tee gemacht.

00:38:04Kommt Petter heute nicht?

00:38:06Dein Spätdienst.

00:38:07Okay.

00:38:15Und, wie war es auf dem Fjord?

00:38:26Schön.

00:38:30Dein Laden scheint ja gut zu laufen, dass du ihn so lange allein lassen kannst.

00:38:34Ich habe eine Angestellte, die kümmert sich um fast alles.

00:38:37Und meine Entwürfe kann ich ja auch hier machen.

00:38:40Das ist auch Arbeit.

00:38:45Ich habe dich eigentlich immer beneidet.

00:38:55Du hast ganz genau gewusst, was du willst.

00:38:59Du wolltest Petter, du wolltest deine Familie und...

00:39:03und du wolltest das Geschäft.

00:39:07Ach so, du denkst, die Zucht läuft von selber?

00:39:11Nee.

00:39:12Die Umweltgifte kommen auch hier an.

00:39:13Wir müssen ständig forschen, wie wir den Bestand schützen können.

00:39:17Und das geht ins Geld.

00:39:19Die Preise sinken.

00:39:21Ja, aber du hast ja nicht bei Null angefangen.

00:39:24Dafür hatte ich nie die Freiheit, mir auszusuchen, was ich mache.

00:39:27Du hättest sie denn nehmen können?

00:39:30Na klar.

00:39:32Und wer hätte sich um den Laden gekümmert?

00:39:34Um die Familie?

00:39:35Ja.

00:39:36Wärst du etwa eingesprungen?

00:39:37Maren, das Geschäft hat dich nie interessiert.

00:39:44Du wolltest immer nur machen, was dir Spaß macht.

00:39:47Ja, ich wollte meinen Spaß haben und ich habe ihn auch gehabt.

00:39:49Aber ich habe nie vergessen, was ich hier zurückgelassen habe.

00:39:51nicht zuläge.

00:40:01Untertitelung. BR 2018

00:40:31Untertitelung. BR 2018

00:41:01It's here that I'll give, yeah, I'll give you all my love.

00:41:08I'll give you all my love.

00:41:39Es ist spät, ich bin müde und ich muss ins Bett.

00:41:43Ich kann ja leider nicht so mobil arbeiten wie du.

00:41:48Ich bin übermorgen wieder weg, versprochen.

00:41:56Entschuldige, dass ich manchmal so bin.

00:42:01Ist schon gut.

00:42:14Ist ja auch alles nicht so leicht.

00:42:15Also, gute Nacht.

00:42:22Gute Nacht.

00:42:23Ida, schliefst du schon?

00:42:48Ida?

00:42:51Ida?

00:43:09Ida ist weg.

00:43:10Und sie geht doch nicht an ihr Telefon.

00:43:11Ja, jetzt regt die immer nicht so auf.

00:43:14Wahrscheinlich ist sie einfach nur mit Freundinnen unterwegs und kommt bald wieder.

00:43:19Weißt du etwa, wo sie ist?

00:43:22Oh ja, du weißt das.

00:43:23Sag schon.

00:43:24Es könnte sein, dass sie mit dem Boot nach Wimmeroy gefahren ist zu einer Party.

00:43:31Nach Wimmeroy?

00:43:31Auf eine Party?

00:43:32Mit wem?

00:43:34Mit Ole?

00:43:36Natürlich, sowas musste ja passieren, wenn du da bist.

00:43:38Das ist total ungerecht und das weißt du auch.

00:43:40Wo gehst du hin?

00:43:41Ja, wohin wohl?

00:43:42Ich hole die ab, wenn sie denken, ich komme mit sowas durch.

00:43:44Ich komme mit.

00:43:45Auf gar keinen Fall.

00:43:46Du warst noch nie nachts allein mit dem Boot in Wimmeroy.

00:43:49Ich komme mit.

00:44:11Scheiße!

00:44:36Scheiße!

00:44:41Ich komme mit.

00:45:11Scheiße!

00:45:15Hallo!

00:45:18Hallo!

00:45:19Hilfe!

00:45:41Scheiße!

00:45:57Geh an!

00:46:02Hallo!

00:46:04Hallo!

00:46:07Hilfe!

00:46:11Hallo!

00:46:23Scheiße!

00:46:27Sag mal Christine, wovor hast du eigentlich Angst?

00:46:32Soweit ich mich erinnern kann, schlafen kann nicht mehr.

00:46:36Soweit ich mich erinnern kann, schlafen kann ich tun.

00:46:38Ich mein, soweit ich mich erinnern kann, schlafen Teenager auch tagsüber miteinander.

00:46:46Zollwitz.

00:47:08Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:47:38Hast du das gehört?

00:47:46Marit, da!

00:47:48Das ist sie, das Schal!

00:47:50Und ihre Jacke!

00:48:08Da ist sie!

00:48:12Ida!

00:48:16Ida!

00:48:30Ida!

00:48:34Ida!

00:48:38Es ist mir leid, Mama!

00:48:40Alles Gute!

00:48:42Ida!

00:48:44Komm, bitte!

00:48:46Ida!

00:48:48Ida!

00:48:50Ida!

00:48:54Ida!

00:48:56Ida!

00:48:58Ida!

00:49:00Ida!

00:49:02Ida!

00:49:04Ida!

00:49:06Márfa!

00:49:08Márfa!

00:49:10Ida!

00:49:12Ida!

00:49:14Ida!

00:49:16Ida!

00:49:18Ida!

00:49:20Ida!

00:49:22Ida!

00:49:24Ida!

00:49:26Ida!

00:49:28Ida!

00:49:30Ida!

00:49:32Ida!

00:49:38Ida!

00:49:40Ida!

00:49:42Ida, Ida!

00:49:44Marit, ich möchte, dass du schon morgen früh abreißt.

00:49:54Warum?

00:49:56Weil du Ida durcheinanderbringst.

00:49:59Weil du ehrlich gesagt alles hier durcheinanderbringst.

00:50:04Hast du schon mal darüber nachgedacht,

00:50:06dass all deine Verbote nur das Gegenteil bewirken?

00:50:12Du hast keine Ahnung, wovon du redest.

00:50:14Es ist genau wie früher.

00:50:16Du warst immer schon der verlängerte Arm von Mama und Papa.

00:50:21Das stimmt nicht.

00:50:24Doch, das stimmt.

00:50:26Vielleicht warst du ja ganz froh, dass ich immer das schwarze Schaf war.

00:50:29Das ist nicht wahr.

00:50:31Oh doch, das ist wahr.

00:50:32Und ich lasse nicht zu, dass meiner Tochter das Gleiche passiert.

00:50:37Deiner Tochter.

00:50:41Fällt dir spät ein.

00:50:44Oder bin ich daran auch schuld?

00:50:52Obwohl ich mich die ganzen Jahre um dein Kind gekümmert habe?

00:50:56Während du um die Welt gereist bist, auf der Suche nach, ähm, dir selbst?

00:51:00Du drehst mir jedes Wort im Mund um.

00:51:04Und du hast keine Ahnung, wie viel Mühe es kostet, ein Kind groß zu ziehen.

00:51:09Ach, hör drauf zu jammern.

00:51:10Du hast doch immer Kinder gewollt.

00:51:11Warum hast du dir denn nicht die Wahrheit gesagt?

00:51:13Weil du sie für dich alleine haben wolltest.

00:51:15Warum hast du nicht noch mehr Kinder gekriegt?

00:51:17Ich sag dir warum.

00:51:18Weil du Angst hattest, dass es das Geschäft kaputt macht.

00:51:22Wie kannst du es wahren?

00:51:24Stimmt das, Mama?

00:51:24Ist sie meine Mutter?

00:51:33Ida.

00:51:37Schatz, ich bring dich ins Bett, ja?

00:51:39Wir reden da morgen drüber in Ruhe, ja?

00:51:43Wenn Papa da ist.

00:51:45Warum hast du mir denn nie irgendwas gesagt?

00:51:51Ida, bitte.

00:51:52Okay, jetzt weiß ich auch, warum ich alle immer so anstand, ne?

00:51:55Weil jeder hier im Dorf Bescheid weiß.

00:51:57Nur ich weiß, das machen wir noch nicht.

00:51:59Lass mich in Ruhe.

00:52:00Keiner weiß, dass du bist meine Tochter.

00:52:02Hör auf zu lügen, Mama, hör auf!

00:52:06Du bist eine Scheißmutter, weißt du das?

00:52:10Und du auch.

00:52:11Wisst ihr was, lasst mich doch bitte einfach in Ruhe.

00:52:15Ich will euch nie wiedersehen.

00:52:17Hört ihr?

00:52:18Nie wieder.

00:52:36Warum?

00:52:41Was ist, was du denn?

00:53:11Ja.

00:53:13Wetter.

00:53:17Ida weiß es jetzt.

00:53:21Sie weiß alles.

00:53:41Ich weiß es nicht.

00:54:11Hey, kann ich heute Nacht bei dir schlafen?

00:54:39Kein Problem, komm rein.

00:54:53Was ist denn passiert?

00:54:54Es war ein Fehler, nach Hause zu kommen. Es war ein Riesenfehler.

00:54:58Ich finde das nicht.

00:55:01Tut mir leid, Nitz. Ich kann das nicht.

00:55:04Es wäre wie früher.

00:55:06Es wäre nicht richtig.

00:55:08Marit, bitte bleibe.

00:55:11Du kannst mein Schlafzimmer haben. Ich schlafe da.

00:55:15Danke.

00:55:17Entschuldigung?

00:55:28Ja?

00:55:29Fahrt ihr nach Oslo?

00:55:30Ja.

00:55:31Könnt ihr mich mitnehmen?

00:55:32Wir nehmen doch keine Ausreißer mit.

00:55:39Hey, steig ein. Mein Witz.

00:55:45Weinen Witz.

00:55:57Ida?

00:55:58Ja?

00:55:59Ida ist weg.

00:56:13Sie hat Sachen mitgenommen und ihren Seesack.

00:56:28Das ist alles meine Schuld.

00:56:30Weit kann sie ja nicht gekommen sein um die Uhrzeit.

00:56:33Also der erste Bus fährt ja erst um sechs.

00:56:36Wahrscheinlich ist sie bei einer Freundin.

00:56:39Du weißt ja.

00:56:49Ja?

00:56:51Christine hier.

00:56:52Ist Ida bei euch?

00:56:54Ich bin bei euch. Okay. Danke.

00:57:11Mette, ja? Christine hier. Ist Ida bei euch? Ja, gut.

00:57:24Ich bin bei euch.

00:57:54Ich bin bei euch.

00:57:56Ich bin bei euch.

00:57:58Ich bin bei euch.

00:58:00Ich bin bei euch.

00:58:04Ich bin bei euch.

00:58:06Ich bin bei euch.

00:58:08Ich bin bei euch.

00:58:10Ich bin bei euch.

00:58:12Ich bin bei euch.

00:58:14again.

00:58:16Pi explanationsnen.

00:58:18Jetzt viel für euch.

00:58:21Wie ist die Planung?

00:58:23Ich kann euch einmal 말씀드� consolidationen.

00:58:26Und hierbei

00:58:40ich kann euch auch genau sagen.

00:58:41Ich will aussteigen.

00:59:11Das Bett ist gemacht.

00:59:41Gute Nacht.

01:00:11Warum wolltest du mich nicht haben?

01:00:13War ich dir nicht süß genug?

01:00:18Warum bist du überhaupt zurückgekommen?

01:00:25Warum bist du nicht mehr immer weggeblieben?

01:00:30Ich will nicht mehr weggeblieben.

01:00:37Gute Nacht.

01:00:52Gute Nacht.

01:01:11Ida?

01:01:18Darf ich?

01:01:22Darf ich?

01:01:23Du glühst ja.

01:01:29Soll ich dir eine Wärmflasche machen oder was heißt es zu trinken?

01:01:33Mir ist schon total heiß.

01:01:34Stimmt.

01:01:35Am besten wird es sein, du legst dich hin und schläfst ein bisschen.

01:01:43Hier?

01:01:44Mats hat das Bett ganz frisch überzogen.

01:01:50Ach so.

01:01:51Willst du nach Hause?

01:01:57Wo schläfst du denn dann?

01:02:10Auf dem Sofa.

01:02:12Das Bett ist breit genug für zwei.

01:02:27Das Bett ist breit genug für zwei.

01:02:46Das Bett ist breit genug für zwei.

01:03:03Das Bett ist breit genug für zwei.

01:03:19Das Bett ist breit genug für zwei.

01:03:24Ida?

01:03:37Ich bin's.

01:03:38Entschuldige, dass ich erst jetzt anrufe.

01:03:40Ida ist bei mir.

01:03:41Wir sind bei Mats.

01:03:42Es geht ihr nicht gut.

01:03:43Ich habe sie ins Bett gesteckt.

01:03:44Danke.

01:03:45Ich hole sie ab.

01:03:47Hör mir zu.

01:03:48Ich sage, es geht ihr nicht gut.

01:03:49Ich werde den Arzt holen.

01:03:50Welcher Arzt?

01:03:51Der Doktor Hellström.

01:03:53Der praktiziert schon seit zehn Jahren nicht mehr.

01:03:55Er wird ja wohl Nachfolger haben, oder?

01:03:58Marit.

01:03:59Bitte.

01:04:00Es ist besser, du überlässt das mir.

01:04:02Diesmal nicht.

01:04:03Diesmal kümmere ich mich.

01:04:05Nein.

01:04:06Ich hole sie ab.

01:04:08Christine!

01:04:09Warte!

01:04:10Wo willst du denn hin?

01:04:11Sie müssen uns wecken.

01:04:12Ich hab's gewusst.

01:04:13Moment mal.

01:04:14Erzähl doch erst mal.

01:04:15Nein, ich muss sie holen.

01:04:16Wieso steckt sie denn?

01:04:17Bei Marit.

01:04:18Komm mit.

01:04:19Auf dich hört sie vielleicht.

01:04:20Schluss jetzt.

01:04:21Du gehst nirgendwo hin.

01:04:22Nein, kein aber.

01:04:23Ich fahr jetzt zu ihr hin.

01:04:25Und zwar allein.

01:04:32Okay.

01:04:34Wir sind bei Mats.

01:04:35Ich glaube es ist besser, sie bleibt jetzt erst mal hier.

01:04:45Können wir reden?

01:04:48Ich glaube es ist besser, sie bleibt jetzt erst mal hier.

01:04:58Können wir reden?

01:04:59Ich glaube es ist besser.

01:05:12Ich glaube es ist besser, denn es ist besser.

01:05:14Ich würde mich gerne sagen.

01:05:15Was erwartest du von uns?

01:05:39Ich habe jeden Tag an Ida gedacht. Jeden Tag meines Lebens. Ich hatte sie einen Tag mehr da. Ich habe sie immer geliebt.

01:06:01Das sah damals aber anders aus. Ja, damals sah so einiges anders aus. Da hat meine Mutter vor mir gestanden und hat entschieden, was das Richtige für mich ist, was das Richtige für uns alle ist.

01:06:15Tja, eine kluge Frau, eure Mutter. Ja, so kann man es auch sehen. Sie hätte gedacht, sie kennt mich. Aber die Entscheidung war falsch.

01:06:27Warum bist du nicht nach Hause gekommen?

01:06:35Hast du eine Ahnung, wie viele Anläufe ich gemacht habe, nach Hause zu kommen?

01:06:38Aber?

01:06:48Ich habe gedacht, ihr wollt mich nicht zurückhaben.

01:06:53Bist du also doch gekommen, um mich da zu holen?

01:06:55Nein.

01:07:00Ich weiß es nicht.

01:07:06Vielleicht kann ich für sie da sein, wenn sie mich braucht.

01:07:13Du meinst, du kennst sie jetzt nach so kurzer Zeit. Du kannst jetzt beurteilen, was sie braucht.

01:07:17Christin konnte nie Kinder kriegen. Weißt du das?

01:07:33Ich habe Christin immer geliebt.

01:07:36Und wieder war unsere Tochter.

01:07:39Komm erst mal im Moment an.

01:07:40Ich hoffe, wenn es ja besser geht.

01:07:49Ich hoffe, wenn es ja besser geht.

01:07:53Ich hoffe, es ist von ihm.

01:07:59Bebe zählst du auch richtig.

01:08:01Untertitelung. BR 2018

01:08:31Untertitelung. BR 2018

01:09:01Und wie geht es ihr?

01:09:15Zwiebers runter.

01:09:21Wie lange waren wir eigentlich nicht mehr zusammen, als sie geboren wurde?

01:09:23Jetzt bitte nicht.

01:09:25Wie lange?

01:09:26Über ein Jahr.

01:09:37Leider.

01:09:38Leider.

01:09:38Wie lange sitzt du schon hier?

01:09:55Noch nicht lange.

01:09:57Lügner.

01:09:57Wie geht es ihr?

01:10:03Wir werden sie überleben.

01:10:11Wann kommt sie nach Hause?

01:10:14Hey, lass ihr etwas Zeit.

01:10:17Hey, du bist ja wach.

01:10:39Hier.

01:10:41Hier.

01:10:43Danke.

01:10:51Geht es dir besser?

01:10:54Geht so.

01:10:55Wer ist mein Vater?

01:11:17Ich weiß nicht, wer dein Vater ist, jeder.

01:11:19Viele Sachen, die man sich über mich erzählt, stimmen wirklich.

01:11:27Es spars mir.

01:11:32Ich weiß es wirklich nicht, leider.

01:11:39Scheiße.

01:11:39Ich will nicht nach Hause.

01:11:54Ist es okay, wenn ich noch ein bisschen hierbleibe?

01:11:57Na klar.

01:11:58Es wäre gut, wenn wir nächste Woche drei Tonnen zusätzlich bekommen könnten.

01:12:21Ich will nicht mehr.

01:12:27Frau Gustau-Suchon?

01:12:31Äh, hören Sie.

01:12:34Wieso besprechen Sie das nicht mit Herrn Larsen?

01:12:37Bitte entschuldige Sie mich.

01:12:50Hey.

01:12:51Ab ins Bett mit dir.

01:12:56Oder möchtest du dich hier hinlegen?

01:13:07Zeig mal die Zeichnung.

01:13:15Sieht ein bisschen aus wie unsere Tracht.

01:13:17Ich hab mir gedacht, ich pepsi mal ein bisschen auf.

01:13:25Willst du aber nicht in London verkaufen, oder?

01:13:29Warum nicht?

01:13:32Oder hast du Angst, du kommst nicht mehr besuchen

01:13:34und dann laufen alle rum wie hier am Nationalfeiertag?

01:13:47Und dann rauchst du mich herant.

01:14:11Was machst du hier?

01:14:14Es ist so still im Haus.

01:14:19Ich halte es nicht aus.

01:14:30Es geht ihr besser.

01:14:33Sie möchte aber noch nicht nach Hause.

01:14:44Ich halte es nicht aus.

01:15:14Dann werde ich erst mal in Ruhe wach.

01:15:40Hi Helen.

01:15:41Du musst morgen wieder in London sein.

01:16:02Du nimmst heute Abend einen Flug von Bergen.

01:16:03Ich will mit.

01:16:11Ich will mit.

01:16:12Oder willst du mich schon wieder nicht haben?

01:16:30Aber Ida, natürlich will ich dich haben.

01:16:33Ich kann doch auch in London zur Schule gehen.

01:16:45Ich kann gut Englisch.

01:16:48Und meine Freunde, die können mich besuchen, oder?

01:16:52In den Ferien.

01:16:53Die finden London bestimmt total cool.

01:16:55Und wer sagt es deinen Eltern?

01:17:19Ich?

01:17:21Ich?

01:17:23Bist du traurig, weil ich wieder fahre?

01:17:49Sollworn ist nicht London.

01:17:53Versteh schon.

01:17:59Wir passen einfach nicht zusammen.

01:18:03Da wäre ich mir nicht mal so sicher.

01:18:07Wir müssen los.

01:18:08Pass auf dich auf.

01:18:18Ich bin mal im Schuppen.

01:18:48Ich bin mal im Schuppen.

01:18:49Ich bin mal im Schuppen.

01:18:52Wieder will mit mir mitkommen.

01:19:17Jetzt gleich.

01:19:20Das war nicht meine Idee.

01:19:23Ich habe es mir fast gedacht.

01:19:27Ich werde sie nicht aufhalten.

01:19:31Euch beide nicht.

01:19:38Ich hätte viel früher über alles mit ihr reden müssen.

01:19:43Und ich hätte früher zurückkommen sollen.

01:19:47Damit hat sie gleich zwei Mütter, die versagt haben.

01:19:49Scheint in der Familie zu liegen.

01:19:56Ich werde so gut auf sie aufpassen, wie ich irgendwie kann.

01:19:59Falls es Probleme gibt, wir sind immer wieder da.

01:20:07Für euch beide.

01:20:10Danke.

01:20:10Du musst los, sonst verpasst du die Fähre.

01:20:18Du musst los, sonst verpasst du die Fähre.

01:20:23Du musst los, sonst verpasst du die Fähre.

01:20:36Marit.

01:20:44Sie haben dich vermisst.

01:20:50Mama und Papa.

01:20:53Sie haben natürlich nie was gesagt, aber ich konnte es ihnen ansehen.

01:20:56Und ich auch.

01:21:01Ich habe dich auch vermissen.

01:21:02Ist die groß, die Wohnung in London?

01:21:07Ist die groß, die Wohnung in London?

01:21:23Es geht so.

01:21:24Aber wir können uns ja auch noch was anderes suchen.

01:21:27In Notting Hill?

01:21:29Ja, oder wir finden was, was noch teurer ist.

01:21:31Es geht so weit.

01:21:48Ida würde uns das nicht verzeihen.

01:21:52Lass sie gehen.

01:21:52Ich glaube, es ist Zeit, anzurufen.

01:22:18Ich weiß nicht.

01:22:25Vielleicht willst du sie ja nochmal sehen, und sonst ist es zu spät.

01:22:34Okay.

01:22:48Und dann wird bestimmt toll.

01:23:00Ich beneide dich.

01:23:02Danke.

01:23:07Ich liebe dich, Süße.

01:23:12Ich liebe dich auch, Mama.

01:23:18Ich liebe dich auch, Mama.

01:23:48Ich liebe dich.

01:24:05Musik

01:24:35Die Fähre geht ab

01:24:41Ja

01:24:41Wir schaffen das

01:24:48Wir schaffen das

01:24:49Gehen wir

01:25:05Musik

01:25:15Musik

01:25:19Musik

01:25:21Musik

01:25:23Musik

01:25:25Musik

01:25:27Musik

01:25:37Musik

01:25:41Musik

01:25:45Musik

01:25:47Musik

01:25:51Musik

01:25:55Liebe Christine, mir ist klar geworden, wie sehr Ida dich braucht.

01:26:24Du bist ihre Mutter, genau wie ich.

01:26:28Aber deine Liebe zu ihr ist so groß, dass du sogar bereit warst, sie gehen zu lassen.

01:26:34Jeder weiß das jetzt und nur darauf kommt es an.

01:26:39Sie muss erfahren, wer ihr Vater ist und ich will lernen, ihr zu zeigen, wie sehr ich sie liebe.

01:26:47Sei umarmt von deiner kleinen Schwester Marit.

01:26:49PS, bitte sag Petter, ich freue mich auf seinen nächsten Lachs-Spezial.

01:26:55PS, bitte sag Petter.

01:27:03PS, bitte sag Petter.

01:27:33PS, bitte sag Petter.

01:28:03PS, bitte sag Petter.

01:28:05PS, bitte sag Petter.

01:28:07PS, bitte sag Petter.

01:28:09Untertitelung des ZDF, 2020

Schreibe den ersten Kommentar

Kommentar hinzufügen

Empfohlen