- 19 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 214 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Znate, želao bih da obezbedim ljubingu, ako se meni nešto desi.
00:20Da joj ostavim penziju i svoja umetička dela.
00:24Ja ne znam ništa u toj ženi.
00:26Mislim, znam da je živjela u Beogradu i da je došla ovama kad joj muž umro.
00:31A on bio stariji od njegu, 34 godina.
00:33Ne znam ni kako uopšte, ne znam ni zašto je bila udata za njegu, posigurno zbog paru.
00:37Se razumiš ti možda u autorska prava?
00:40Pa ja konkretno se time ne bavim, ali imam prijatelju u Beogradu koji se time bavi.
00:45E, vidiš, osu ti moje fotke.
00:48I hoću da ih zaštiti na internetu.
00:52Dobre su.
00:54Dobili smo pare za ovaj projekat kao prioritet.
00:59Ali čekaj, konkurs za medije još nije raspisan, figuran sam.
01:04Nije.
01:06Sredilo je to sa Živanom, sigurno.
01:09A šta ti misliš o Živanu, ali iskreno?
01:13Sposoban je.
01:15Sviđa mi se.
01:16Pazi da te ne čuje Draško.
01:18Čekaj, odakle ti to?
01:22Pa, Lola je, odnosno, Ivina mama je preotela Rašo Loli, tako da ne vjerujem baš da Lola Ivu oboža.
01:34Koju se počke.
01:35Leli, kakla mi se.
01:41Sposa na najbolje v Yašom womanu.
01:44Sviđa mi se.
01:46Čekaj, odore to se Vºteja je preotela.
01:53naz da je preotelais.
01:53preotelais.
02:12Hvala što pratite kanal.
02:24Hvala što pratite kanal.
03:13Hvala što pratite kanal.
03:42Hvala što pratite kanal.
04:22Hvala što pratite kanal.
04:52Hvala što pratite kanal.
04:53Ja vam kažem, došli ste u ovaj hram umetnosti, slobode i istine.
05:01Ne nadprovađete svoju čerku već da je osramotite i uprljate.
05:06Imam i ja dece. Petoro. Možda nisam najbolji otac, ali kad bi mi Jana bila čerka, pokušao bi da ju
05:15se približim, da ju razumem, da ju dam snage krilima da nađe svoj put.
05:21E, dobro sa kad sam te saslušala, tako se ti približi svojoj deci, a moje dete ostavi na miru.
05:29Ozbino ti govorim, ne znaš s kim si igraš.
05:35Ajde ovako, polako. Reci mi šta je tvoj glavni problem. To što izbjegava seks, je li to?
05:39Da, da, to je glavni problem. To je problem za koji ja nemam ni razlog, ni rješenje. Ja uopšte ne
05:46znam u čemu je stvar.
05:48Mogu uopšte da ga provali.
05:50Dobro, što ćeš da radiš?
05:51Ne znam šta ću da radim. Ne znam uopšte šta ću da radim sa njima.
05:56Mislim...
06:00Možda stvar nije samo fizička.
06:03Možda je nešto veće od toga.
06:05Veće? Misliš, u smislu da mu se uopšte ne dopadaš?
06:09Možda i to. Možda i to.
06:12Ma da, ko će ga znati? Ko će da zna? Mislim, delo je kao normalan čovek.
06:17Stvarno je delovalo kao da je normalan.
06:19Živi u toj nekoj porodičnoj kući i ima tu tog brata i snaju i troje dece.
06:26To je li nije to ništa čudno?
06:29Mislim, evo...
06:29Ne, sad kad volje razmislim, ja da bi odlepilo te količine ljudi.
06:33Pa i ja ovoj zajednici od dvoje pa ne mogu da se snađem, ali šta je poenta?
06:37Možda zamisliš kako je njemo?
06:39Ja, baš me briga. Što, što? Što mora da radi dva posla i da putuje busom iz predgrađa tamo negde?
06:46Što samo se ovaj lepo ne iznaj mi ovde negde stane?
06:48Znamo, ne bi bilo lakše.
06:50Dobro, to jeste malo čudno.
06:52Jeste čudno, ima.
06:54Pa nije možda do te snaje. Možda ga je malo razmazila, nešto mu čisti, sprema, kuva po kući i tako
07:00to sve.
07:00Ma ne, pa se svećiš kada mi je priča kako voli da kuva, kako uživa u tome.
07:04Pa donosi one krofne koje sam pravi.
07:06Da.
07:08Da.
07:09Da nije u tukovima.
07:11Hvala na gostovanju, gospodine Momčiloviću.
07:14Dragi gledalci, upravo ste čuli vlasnika autoškole Bobina.
07:18A za kraj pogledajmo kako nas vreme očekuje u nastavku danja.
07:21Sa vama, sutra u isto vrijeme, vaša Nataša Kolak. Prijetno.
07:27Brat Bobina, bro, co?
07:30Ajde, moraš da pališ, tako, da samo da ti skinem ovo.
07:34Tako je, slobodno, slobodno. Ajde, ja ću to.
07:36Sutra se vidimo u deset.
07:38Da, čekaj, neće nešto se zavluklo tu.
07:41Avo ga.
07:41Pazi na kablale.
07:44Dođu vam.
07:49Šta je ovo?
07:50Šta?
07:52Šta šta?
07:53Čovjek ne zna sastaviti dve rečenice.
07:55Pa ovo, pa ono, pa moja autoškola, pa pa pa pa.
07:59Imaš sreće što Sobotićka nije bila tu, inače bi haos bio.
08:02Pa nije bio tako loš.
08:04Nije bio loš, stvarno.
08:06On je vlasnik autoškole, nije rektor univerziteta.
08:09Leo!
08:10Dobro!
08:11On je vlasnik autoškole u kojoj sam ja i u kojoj sam nedavno pao.
08:16Čih ti si njegove stvari zvao da bi ti namestio da prođeš ispit vožnje?
08:21Pa kad tako kažeš.
08:23Ja ne verujem.
08:24Ja ne verujem, stvarno.
08:26Sama si mi dala da mogu da biram goste za jutarnji program, je li tako bilo?
08:30Jeste, dala sam ti, ali da nađeš nekog normalnog gosta, ne da ti koristiš ljude.
08:36Leo, pa što si mislilaš da ti da vozačko dozvolo zato što si ga dovel u televiziju?
08:41Ja njemu besplatnu reklamu, a on meni lepo reč kod komisije. Šta je problem?
08:47Bože!
08:49Šta se sam ja Bogu zgrešila?
08:52Kako si glup? Što nisi zvao Živana? Što nisi zvao Živana?
08:54Što da zovem Živana?
08:55Pa zašto da ne? Čovek...
08:56Neću da ga zovem!
08:57Može da ti sredi sve. Može da ti sredi auto, školu, policiji, sve što ti ne...
09:02A, nije mi to palo na pamet.
09:04Pa nije ti palo na pamet. O tome se rad ne razmišljaš ništa.
09:06Ajde, zakatit ćemo na sahradu s tobom koji su sahradu.
09:17Vidi, pre svega ovoga ti si bila ovde.
09:20Shvati to. Ja sam prestala da pušim. Ja sam pazila šta jedem.
09:25Četala sam da bih bila zdrava.
09:27Kad si malo porasla, ja sam zaštitila sve čoškove da se ne povrediš.
09:34Utičnice. Kad su ti rasle zubići, ja sam te nosala po tijelu noć.
09:38Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. Mima, mima.
09:41Vidi, sve je u redu. Dobro sam. Dobro sam.
09:45Tehnički spavam u tvojoj kući.
09:50Šta pričaš ti? Gde spavam?
09:52Pa mislim, ne drogiram se, to hoću ti kažem.
09:56Ne sedim na hladnom betonu. Nisam spavala sa diogenom.
10:01Ako baš hoćeš da znaš nisam spavala, nisam.
10:03Jano, gde spavaš?
10:05Pa mislim, znaš, ono, muvam ja to hoću.
10:07Ja se smuvam s nekim, ali ne, nemam s kjem se smuvam ovde uopšte.
10:11Spavam?
10:14U tvojoj kući. Mislim, sad, pazila, ja ne znam da li je to tvoje.
10:17Ili je to Kostino možda, ili je to možda Darinkino.
10:22Čekaj, ti spavaš u stanu iznad Imiđa?
10:31Izvolite.
10:31E, hvala.
10:38Izvinite što dolazim nenajavljeno. Prosto ni u moj maniru.
10:42Na taman posla, vi ste uvijek ovaj dobrodošli. Zaista to mislim.
10:46Da, došla sam zbog jedne teglice. To je teglice koju moja sestra ostavila sa začinima. Pa ako možete, samo da
10:52pogledate i da proverite da li je tu.
10:55Iskreno nisam to primijetio, ali samo trenutak pogledat ću.
11:15Jel to ovo?
11:16Jeste, jeste, da.
11:18Hvala vam.
11:23Idem ja.
11:26Reste mi, kako vam je u baraci?
11:30Jel to pitate zato što vas zaista zanima ili želite nekako da ubijete vreme?
11:36Ne, ne, pitan kao čovjek da to ime zaista zanima, stvarno.
11:41A kako je? Malo, skučeno, memljivo.
11:46A računi za struju, prava sitnica.
11:49Kao da grejemo tribine na stadionu.
11:52Da, nije dobro.
11:53Nije dobro, mislim, nije dobro posebno za vas da se nervirate u takvom stanju.
12:00A da, nije dobro, ali eto, i vi ste malo do toga doveli.
12:04Mi smo hteli ovdje da ostanemo, ali vi niste.
12:08Evo, upravo zbog toga bih htio porazgovarati malo s vama.
12:12Naime, konzultirao sam se sa gospođom Olgom.
12:14I mislim da bi se i vi, Vuki, trebali vratiti ovdje.
12:18A molim vas, nemojte da me zezate. Mislim, stvarno nije ni vremeni mjesto.
12:22Ne, ne, ne, zaista, nešto. Ja bih živio sa vama ovdje, mislim, ne bi jedni drugima smetali.
12:28A kuća je dovoljno velika.
12:31Pa jeste dovoljno velika.
12:33A vi mislite da budemo cimeri?
12:37Dobro, živjeli bi zajedno, ali da vam kažem, ja sam vam kao bubica.
12:42Ne bi me ni primijetili.
12:44Mislim, bolje je to nego da živite u vlazi u ovakvom stanju sa...
12:49Bebicom.
12:50Da.
12:51I još jednu stvar.
12:52Ako želite, vi se zaista možete već danas preseliti ovdje.
12:56Ja, Simo, mislim da je to dobra ideja.
12:58Ja, nije dobra ideja, nego je glupa ideja.
13:01Nikad ni bila dobra.
13:03Ti bre, kakav si.
13:04Pa šta hoćeš da Marko ceo život ostane ovdje s tomu pekaru?
13:07Pa šta bi mu falilo?
13:09Ja sam ovdje od 12. godine.
13:10Ja sve što sam naučio, naučio sam od svog oca.
13:13E tako može i on. Šta mu fali?
13:14A sad je novo vreme.
13:16Dečko ima ambicije.
13:17Ambicije. Ma nije to ambicije, nego je to glupost.
13:20Razumeš? Glupost. Jeste.
13:21Nije glupost.
13:23To je još jedan lokal, razumeš.
13:25I to u centar, bre.
13:27Kako ne razumeš?
13:28Ma razume me, ali tamo je veća konkurencija i šta?
13:31A čim napravimo još jedan lokal, onda će kvalitet da nam opadne.
13:34Pa ja ne mogu u isto vreme da budem na dva mesta, razumeš?
13:37Pa dobro, ti budi kontrolor tog kvaliteta, a Marko neka vodi posao.
13:42Ja sada menjam profesiju u ovim godinama.
13:45Pa ja volim kad mi je, volim kad mi je brašno na rukama.
13:48Ja volim to. Neću bez toga.
13:51Pa šta hoćeš? Cijelo život Marku da bude brašno na rukama?
13:53Pa šta mu fali? To je častan i pošten posao.
13:55Ja ne kažem da nije častan, ali bolje da mu šuške budu rukama od brašna.
13:59Šta da mu bude?
14:00Šuške, pare, pare, pare, Simo.
14:02Šta je, pa on treba bolje da živi od mene i od tebe.
14:06Proklete pare, ma nije sve u parama.
14:08Ma nije nju brašno.
14:12Bojim se, ljubim ga. Bojim se, plašim se.
14:15Čeg?
14:18Bojim se da ću da ga izgubim.
14:26Zdravko je odlučio da smo u opasnosti.
14:29Da nije odlučio da smo u opasnosti, nego to su činjenice.
14:33Pa ti vidiš šta se dešava?
14:35Vidim.
14:37I to ne samo sigurnosna brava, nego alarm, kamera i sve živo.
14:45Hoće možda ovaj provalnik ovdje da dođe, a?
14:48Ne, mislio sam da unajmi moj privatno obezbeđenje.
14:53Moram, obezbeđenje za Emily.
14:55Ne samo za Emily, za svaki lokal, svaka kuća treba.
14:58Ja mislim da ulica mora da ima jednog čuvara.
15:02Da, da, da. Hoće, hoće ovi čuvari što radi za ne znam koju kintu, oni će sigurno da čuvaju ove
15:07opasne lopove što hoće da opljačkaju radnje. Sigurno.
15:10Pa, mnogi od tih čuvara su bivši policajci pa su otišli u penziju.
15:16Pa i vladan je policajac, pa evo šta mu se desilo.
15:18Vrlo dobro znaju šta radi.
15:21Što paranojša danas?
15:22Zdravko, što paranojša?
15:22Pa ne paranojšam, to su činjenice.
15:24Jel su uhvatili moj kolegu usred Bela Dana, ukrali mu torbu, premlatili ga, uzeli, nosio čovjek penziju, uzeli sve pare.
15:31Dobro, dobro, znam priča.
15:32Pa je li to pa, pa, pa, paranoja?
15:34Dobro, nije paranoja, to se stvarno dešava, ali mislim stvarno ne moramo svaki dan da živimo sa tim saznanjem.
15:41Ako, ako je paranoja, onda svaki dan ti me...
15:50Ajde, vis.
15:51Ponavljaš!
15:57Zdravo!
15:58O, ljubinka!
16:02E, zna šta sam ti donela.
16:06A šta to?
16:08Krosane, pravac iz pekaru, vruće, vruće, vruće, vruće, vruće, vruće!
16:13Jao!
16:13A?
16:14Mmm, bravo!
16:17Ali vidi, ljubinka, povišću i kasnije.
16:20Što?
16:20Ne mogu, nešto me hvatav, gurušica.
16:23Ima ljubinka i za to rešenje. Čaj.
16:25Pa, popio sam sad pre pola sata čaj od menta i ništa.
16:30A, ne menta, ne, ne.
16:32Anis i kim?
16:34Pa gde da nađem to u hladnicu?
16:36To ću sve ja ti sredim, imam sve kuće.
16:39Ne, verovano.
16:41Pa ti si, ljubinka, čudo.
16:42Pa ti si...
16:43U tebe uvijek nešto novo.
16:45Pa ti si kao zagonetka uvijena u misteriju enigme.
16:51Mislim, to se kaže za Rusiju.
16:53To je Čečev jednom rekao, pa se to u Rusiji govori.
16:57Ja, što bi ja volela da odem tu tvoju Rusiju.
17:01A šta misliš, ljubinka?
17:03Šta misliš, ljubinka?
17:05Da odputujemo ti i ja sajedno u Rusiju, oj?
17:10E, moj diogen.
17:12Moja plata ti u pekaru, taman koliko da odem do Belgridu.
17:20Zanima me da li kao otac imaš elementarni autoritet kod nje.
17:26Mima, ja mogu da budem autoritet.
17:28Ali, očigledno da se naše metode i poimanje autoriteta uopšte ne podudaraju.
17:36Dobro.
17:37Ajde ti nju sa mnom vrati kući.
17:39Ja uopšte ne pravim pitanje koju ćeš ti vrstu autoriteta da sprovedeš.
17:45Može li?
17:45Jana više nije klinka.
17:47A mi se prema njoj ponašamo kao da je još uvijek u srednjoj škole.
17:53To nije istina ušte.
17:54Ajde sa mnom i objasni šta misliš pod tim.
17:57Mislim pod tim da smo zakazali malo kao roditelj.
18:02I uopšte mi se ne dopada kako se ophodimo sa Viktorom i kako se on ponaša.
18:08Ja se slažem da Jana ima ozbiljno velike utisere Viktora i da zato treba nju da ukrotiš da i Viktor
18:14ne bi posao tako.
18:15A što se Viktora tiče tu si kriva isključivo ti jer si se pre zaštitnički ponašala prema njemu.
18:22On sad ima takav nekakav infantilni stav.
18:26Zabada se u svoju sobu, čita knjige, igra igrice, gleda televiziju, van svake stvarnosti.
18:33Znaš šta, tužno je to koliko ti malo poznaš svoju veću.
18:38Nije tačno, nego ti istinu ne prihvataš onaka kakav je.
18:43Ako već tako dobro poznaš Viktora, da li si možda obavešten da taj infantilni Viktor ima devojku?
18:50Viktor, devojku.
18:52Da.
18:53To je svi Viktor.
18:55Da li si ti sigurna da nas Marin ne zavlači nešto?
18:59Sigurna sam, Vuki.
19:01Vidjela sam mu na licu da govori istinu.
19:03Ti si Marinu na licu vidjela da govori, mislim, Marinu, Dunja, istom koji nam je upada u gajbu,
19:08ko ne se istero z gajbe, koga se plaše na noću da spavaš.
19:11Da, Vuki, čovjek se promenio.
19:14Preko noći se promenio.
19:16Si ti toliko naivna, mislim da je on...
19:18Milane, ja nisam naivna.
19:20Ljudi mogu da se promene preko noći.
19:22Ja verujem u dobro u ljudima.
19:24I ček, mislim...
19:26Mi u ostalom ne poznajemo, Marina.
19:29Pa ne poznajemo ga, ti hoćeš da živiš sa njim kao cimirka.
19:31Mislim, jesi normalna čoveče.
19:33Pa dobro, eto, možemo da odemo kod čoveka, da popričamo sa njim i da vidimo.
19:39Ček, sad, ti hoćeš da sad mi popokojemo opet sve stvari i odande, odakle smo ih doneli, vratimo tamo nazad.
19:47Pa da, Vuki, ja ne bih htela ovde da se porodim.
19:50Jesi ti video onaj zid tamo, u čošku, buđe krenulo da se hvata.
19:54A dobro, ajmo nešto treće da nađem.
19:56Mislim...
19:57A šta treće, Vuki? Kako?
19:58Nemamo para za to.
20:00U ostalom, hteli smo nešto, malo novca da odvojimo pa da skupljamo za naš stan.
20:05Ne, samo neću ponovno, ja se selim.
20:07Ako budemo tamo opet, pa budemo...
20:08I selimo opet vamo, mislim...
20:12To je dobra ideja, ako mene pitaš.
20:16A?
20:17Evo i Beka glasa da je dobra ideja.
20:20Ma daj, Dunja, nemoj me zezati, domolim te, ono, mislim, sad ti i Beba glasite vas ve protiv mene da
20:26idemo sad tamo.
20:29Mislim...
20:29Služi me sada.
20:31Ja ću ti obećati sada da ćemo razgovarati s Marinom, ali ne mogu ti obećati da ćemo sad tamo i
20:36sad preseliti.
20:36Jel ti to u redu?
20:38Meni dovoljno.
20:40Kakva žena čovječe, a?
20:42Da.
20:42Na sakranji ko na poslavnom sastanku.
20:46Suzu pustila nije.
20:48Možda nemojki mlijekove.
20:49Ma ne, ne, ne, ne, ne, prosto, prosto tako reaguje na gubitak.
20:54Da, to kakav gubitak.
20:56Muže i majku izgubi ti u tako kratkom periodu.
21:00Da.
21:01Oni nije mali.
21:02Znaš, kako se uznemiruje.
21:04Ostatni prođe jezak, pomisli.
21:06Da, pa dobro.
21:06To je zato što si ti senzitivna.
21:08Ona je prosto od rugačijeg materijala.
21:10Znaš.
21:11Ja veram da će ona već sutra biti na poslu.
21:15Sigurno.
21:16Da, kada smeši kod posla, tvoj jutarnji, fenomenalan.
21:22Majki, svako jutro su na vesini zadatka, sjajna su.
21:27Hvala ti.
21:28Baš se trudim.
21:29A ne, vidi se.
21:30Vidi se.
21:31I za šta ćete oprovali u Draškovi kući, jel?
21:34Obavezno.
21:35Misli sam da zovem kostu i da...
21:37Ne.
21:38Ne.
21:40Bolje je zaobiđati.
21:41Ma ne možemo da zaobiđemo.
21:43Čovjek je u bolnici.
21:44Dok ne izađe iz bolnice.
21:46Ja ću kostu da zovem.
21:48I sve da ga...
21:49Nikakva bolnica, nikakav kosta, nikakav vlada, ništa, ništa, ništa.
21:54Previća je ta priča mračna, zbunjujuća, razumeš?
21:59Vi uglavnom nemate nikakve informacije, zna je.
22:01Možda ja sam mračna, ali je ozbiljna.
22:05I vest.
22:07Ja stvarno ne mogu, ne mogu, da ignorišem takvu priču.
22:10Ti ste već objavili takvu vest, da ne?
22:12I nemate nikakve nove informacije.
22:15Čekaj, ti tražiš od mene da ja cenzurišem ovako nešto, ovakvu vest?
22:20Ne, ne, ne, ne, nema tu ništa, razumiješ, nema tu nikakve vesti.
22:25A ako ima, kažem ti, to je već pajata, nesam.
22:29Živanem, ja sam novinar.
22:32Ja radim u javnom interesu.
22:34Ne, a gledaj, znaš šta je isto recimo ovo u javnom interesu?
22:38Riča o Pella Square.
22:41Evo, i da budem iskren, ja uopće ne očekujem da mi pačete rentu.
22:46Ne radim ovo zbog novca.
22:48Ne, ne, ne, zbog čega radite onda?
22:50Ne, ne, ja potpuno razumijem Vukana i razumijem da je nepovjerljiv mojom krivisom, naravno.
22:57Ja bih htio sada ispraviti to, što nisam bio fair prema vama.
23:02Želim biti konačno ispravan i da nešto dobro učini.
23:06Super, super. Kako bi se računilo?
23:08Šta bi, kako bi to...
23:10To bi smo mi plaćali, pošto ne plaćemo kiriju.
23:13Pa ja mislim da je najbolje da plaćamo pola pola.
23:16A, ne, ne, ne dolazi u obzir.
23:17Nasi dvoje, vi ste jedan.
23:20Prema tome bar dve trećine da plaćamo.
23:22Pa dobro, mislim, evo, kako vi kažete.
23:25Da, a što se tiče računa, zaista ne morate ništa brinuti.
23:28Mislim, ja zaista malo trošim, malo vode, malo struje.
23:33Tako da, u stvari, računi će vam biti vrlo slični kao onda kad ste vi živili ovdje.
23:39A šta ćemo sa rasporedom sobom, Arine?
23:42Što se soba tiče, mislim da je najbolje da zadržite ono koju ste već koristili prije.
23:47Ona je najkonfortnija za vas dvoje, odnosno...
23:51I troje, jel'i?
23:53Da.
23:56Ovoj...
23:57Mislim, šta će biti kad se vi pridomislite za dva meseca i kad nas...
24:00Ne, ne, vjerujte mi, neću se pridomisliti.
24:03Voli vas, vjerujte.
24:04Vuki, daj šansu ovome.
24:07Pa gdje sad živimo? U raspaloj baraci.
24:09Hajde.
24:09Znam, Dunja, ali u našoj baraci, između naše četiri zida svoje, na svome.
24:13Ja vas potpuno razumijem, ali, mislim, shvatite jednu stvar,
24:19da je, jednostavno, meni je, evo, ovdje postalo malo, kako bi ja rekao,
24:23malo dosadno kad sam sam i prijalo bi mi društvo.
24:29Na koncu konca imali mi sa svoj prostor i bit ćete, kao što vi kažete,
24:33gospodine Vuki, isto svoj na svome.
24:35Eto, vidiš.
24:37Vidi, Viktore, ti si još uvek mali i ne razumeš neke stvari.
24:42Nije sve baš tako jednostavno.
24:44Da, ali ja nisam mali, nisam dete.
24:46Dobro, nisi dete, ali još uvek neke stvari ne razumeš.
24:51A što ti ima da se razume?
24:53Pa Jana je u pravu.
24:54Ona želi da ima svoj život, a vi to ne možete da prihvatite.
24:57A prihvatili smo da ti imaš devojku.
25:01Kaj, je li ja znam?
25:03Eto, to mi smeta, to mi smeta.
25:05Znači, dođeš ovde, želiš da budeš prijateljem,
25:07ali se još uvek ponašaš ko roditelj.
25:09Pa dobro, ja jesam tvoj roditelj.
25:10Jesam, meni to ne smeta.
25:12Ali mi smeta što pokušaš da budeš oba, ne možeš.
25:16A jedi, od kada si ti postao tako filozofski nastrojen?
25:20Nisam ja filozofski nastrojen.
25:22Nego i ti i mi ima.
25:23Oboj mislite da znate najbolje.
25:27Dobro, ajde, neću više da ti smaram.
25:31Nastavi da učeš.
25:32Hvala.
25:33Samo da znaš, ja sam bio nekad tvojih godina.
25:36Da, ali nisam bio ja.
25:37Ne, nisam bio kao ti.
25:40Ajde.
25:47Izvolite, Marine, izvolite.
25:51Imam sjajne vijesti za vas.
25:53Poslušao sam vas i pozvao sam Dunju i Vukjak od mene.
25:56Sjajno.
25:57Da, pa rekli su da ćete vas misliti.
26:00A štrukle?
26:01Mi ste doneli.
26:03Ne, ne, oprostite, oprostite.
26:04Ovaj humanitarni rad potpuno me je obuzeo.
26:07jer jednostavno nisam imao vremena za ta slatka zadovoljstva.
26:11Znate, ali ovaj, kako da vam kaže, to će sve biti u redu.
26:17Je li?
26:22Kako, gde je, kako je vladan?
26:27Mama.
26:29Šta je bilo dušo?
26:31Ma ne, vladan je bolje nego, izvinite, nego ja kad ga gledam tako prikovanog za te krevece za vijenom nogom,
26:39onda ja želim da sam ja prikovana.
26:42Ne, moj, molim te, tako da govoriš dušo moj, ama kako?
26:50Gospodžice, molim vas, ne vrinjte, znate, znate, to je posao muškarca, policija, mislim, znate kako ljudi kažu, sve to ide
26:58urok službe.
26:59Ma, da vam kažem, ja sam toga baš i uo i mir, ja sam počela da sanjam, kako oni njega
27:04upijaju i ne mogu ni da zamislim, ne mogu ni da zamislim, ne mogu ni da zamislim kad se vrati
27:07na posao, kako će to da izglede, ja to neću moći da podnesem.
27:10Diši, diši, diši, diši. Lepo, lepo. On će da izađe, biće dobro, uzet će odsutstvo, sve će biti u redu.
27:20Ma neće mama da uzme odsutstvo, neće da uzme odsutstvo, jedva čeka da se vrati, imam jednu situaciju, kaže.
27:27Pa ja sam danas, i sada kad posetim, ita moja je bila njegova bivša žena i deta i onda su
27:34oni meni delovali kao neka srećna porodica.
27:38Ne, to je potpuno normalno, ljudi koji su nasredeni. Ako nije bilo nekog vređanja, oni ostaju prijatelji celog života dušom.
27:47Tako je.
27:48Moja, a ti ne razumeš, njegovi roditelji mene ne podnose i onda, i onda, samo je ona centar svetu, oni
27:56ne znaju za drugu snajku, to da vam kažem.
27:57Tako, gospodice, potpuno ste u krivu. Znate, muškarac je taj koji odlučuje na njegovi roditelji i ako je vlada odabrao,
28:04a znamo kako je odabrao, molim vas, molim vas, ništa se ne brinite, sve će biti uredeno.
28:09Bravo, Leo, care, super ti ideje. Super, bravo. Koči, malo uspori, brate, nasiljeno je mesto.
28:18Šta beše kočnica?
28:19Kako šta je kočnica? Pa dole ovo pored gasa.
28:22A, de gas?
28:23Pored kočnice. E, sad koči, tako je, bravo, u koči, koči, koči, koči, koči. A i sad bočno, ovo parkiranje
28:32prvo.
28:33Pogledaj na retroviziju.
28:35Koji?
28:36Desni, tamo, tamo, kako što je. Pazi, nemoj da motaš, toliko otiće ti kardan, brate, pa samo polako.
28:43Polako, Leo, pa ne možemo tako čovječa da radimo.
28:46Bobane, prazna mi je glava.
28:50Sada sam zaboravljao.
28:51Samo se opusti, brate, to je proces, naučit ćeš. Nije ništa strašno.
28:56Kako da se opustim? Treba da koristim obe ruke, obe noge, da gledam tri retrovizora
29:01i da slušam muziku.
29:02Pa ti nemoj da slušaš muziku, brate, razumeš?
29:05Znači, veruj mi, kad naučiš, bit će sve mnogo laganije.
29:08Znači, uopšte nećeš ni razmišljati. Preći ti rutinu, nećeš uopšte ni razmišljati o tome što radim.
29:12Možda ja jednostavno nisam talentovan čovek za vožnju.
29:16Vidje, ja ti gažem, odustanje jeste opcija, razumeš?
29:20Tako da nije nikakav problem.
29:22A u krajnjoj lini ne mogu svi ni da nauče da voze, brate.
29:25Tako da, pusti šta, idi taksijem šta.
29:27Ja moram da naučim. Moj porodici je potrebno da ja vozim.
29:32Ništa, sluše, evo ja ću da ti dajem časove.
29:34Znači, koliko god treba časova, ja mnogo dobro vozim.
29:38Znači, napravit ćem od tebe drugog fanđa, brate.
29:41Hvala ti mnogo.
29:43Nema na čemu, brate, tu smo.
29:45Ćao.
29:46E, čao, gdje si ti?
29:48Evo me.
29:48Šta imam?
29:49Ništa, došla malo da popričam sa Bobanom.
29:53Aha.
29:56Dobro, čujemo se za dodatne časove.
30:01Ajde, ajde.
30:04Ej, šta imam?
30:09Trebalo mi ima da malo izađem iz kuće.
30:15Kako si?
30:20Ajde, ajde ćemo od onog.
30:24Kako ti je sin?
30:26Bože.
30:27U.
30:29Njih dvoje su bili jako bliski, znaš.
30:31Ja.
30:33Pa, ona ga je praktično i podigla.
30:38Divna je bila s njim, stvarno.
30:41Prema meni,
30:42John.
30:44Do kraja.
30:48Ajde, nećemo o tome.
30:50Pričaj nešto što ima kod tebe.
30:53Ma,
30:55kod mene samo problemi.
30:57Nisam ti baš neko društvo.
30:59Draži su mi tvoji problemi nego moje.
31:03Ma,
31:04haos.
31:06Kod mene,
31:07standardno.
31:09Danas sam pokušala s Janom
31:11da razgovaram o budućnosti.
31:13I baš je interesovalo što ćeš ti da joj kažeš, jel mo?
31:17A, kako znaš?
31:20Tako što mi nije
31:21zanimalo ništa.
31:23Što moja majka me da mi kaže?
31:26A, dobro, to je drugo.
31:27Ti si
31:28odrasla u
31:31poslovnu, prodornu ženu.
31:33Stabilnu.
31:35odkud ti znaš kakav će da bude njen put?
31:37Ma, već vidim u kom pravcu to ide.
31:42Moraš da je pustiš da greši.
31:45Moraš.
31:46Tako se gradi karakter.
31:48Veruj mi.
31:51Verovatno si ti u pravu, ali
31:52nije mi lako.
31:55A ko kaže da je lako?
31:58Vidi,
31:59kad bi moju majku pitala,
32:01ona bi ti verovatno rekla
32:03da je to otirala u grob.
32:05Ma, ne.
32:06Veruj mi.
32:10Vidi,
32:12nemoj da projekte još svoju ambiciju na Janu.
32:15Pa ništa,
32:16izvala sam te, nisi se javljao.
32:18Slala sam ti poruke, nisi odgovarao.
32:21Jo,
32:23ugašao mi zvono na telefonu,
32:24izvijenim ovdje.
32:25Jo, nema vez.
32:27Ove,
32:27i,
32:28znaš šta,
32:28ceka,
32:29nemožemo ovdje sad, čud.
32:31Šta?
32:31Na što?
32:32Možemo da kod na iđe.
32:33Na šta ima vez?
32:34Pa ne, nema vez.
32:35Ano go,
32:36ja radim ovdje.
32:38Ne mogu sad,
32:39možemo na iđe subotička,
32:40pa mislije ne deset ostoj plati.
32:42Malo me je to,
32:43ne mogu sad, ja,
32:44kako bi ti rekao.
32:45Čekaj, prebobane, čekaj.
32:46Ti stalno nalaziš neke izgovore.
32:48Toliko puta smo bili sami.
32:49Sad,
32:49objasnijem oni u te problemu
32:51u tome što ti ne želiš seks
32:52ili ne želiš seks sam?
32:54Ko ne želi seks?
32:55Ko ne želi seks?
32:56Ja?
32:57Da.
32:57Ja želim seks.
32:58Da.
32:59Ja stavljam seks.
33:01Nesta,
33:02moramo malo samo da,
33:03nešto kako možemo da ima...
33:05Čekaj.
33:06Da nisi možda nevin.
33:08Ko nevin?
33:08Ja nevin.
33:09Da.
33:09Ajde.
33:12Nego, opet malo,
33:13znaš što je malo željeno,
33:14zličito,
33:15ne možemo ovde,
33:16moramo da nađemo tu neku
33:17vertikaličku,
33:18da se povežemo malo i na duhovnom.
33:19Na duhovnom,
33:20znaš.
33:21Pa da,
33:21ja bih voljela i na duhovnom.
33:23Na to,
33:23znaš,
33:23da ne možemo da samo seks,
33:24znaš,
33:24nego da budemo malo tu sivinu
33:26i tu dubinu.
33:29I ja stalo,
33:30znaš,
33:30razumeš?
33:31I što ćemo sad?
33:33Što ćemo sad?
33:34Oj,
33:35a šta misliš,
33:37ja,
33:38Darinka,
33:38šta misliš da odemo
33:40do one pekare
33:41napojenu u šampitu?
33:42Ha?
33:45Mriha.
33:46Mriha.
33:54Mriha.
33:55Ja ne mogu da verujem.
33:57Ne mogu da verujem
33:58da je ona pomisila
33:59da između nas
33:59može da bude nešto.
34:01Mislim, ona nije normalna,
34:02u stvari.
34:02Ona je luda.
34:03Luda žena,
34:03potpuno luda.
34:05Jel me čuoš da pričam?
34:07Hm?
34:08E, me čuješ?
34:10Oprosti,
34:11malo sam,
34:12odsutan sam,
34:13malo.
34:14A što si odsutan?
34:16Pa,
34:18ne umem da ti objasnim,
34:19to je prilično delikatno,
34:21ovaj,
34:24mislim...
34:24Mislim...
34:25Dijugenem.
34:27Ako je problem oko kinte,
34:30i to,
34:30mislim,
34:31ja mogu i besplatno
34:32da poziram.
34:33Ne, ne,
34:35ne radi se uopšte o tome.
34:36radi se o nečem
34:38mnogo uspilnjima.
34:40O čemu?
34:45Zaljubio sam se.
34:53Dijugine,
34:55ti si mnogo dobar čovek.
34:58I mislim,
35:00pomogao si mi
35:01kad mi je bilo mnogo teško u životu.
35:03I stvarno ti hvala na tome.
35:06Ali,
35:08između nas
35:09zaista je razlika ogromna
35:13i, ovaj,
35:14to prosto
35:16je nemoguće,
35:17kako da ti kažem.
35:18Evo, čemu ti pričaš?
35:19Mislim,
35:20to što je Mima pomislila
35:21da je to možda moguće,
35:23to još i mogu da razumem,
35:24jer ona nije normalna,
35:25razumeš?
35:25Ali ti,
35:26kako ti kažem,
35:27ono,
35:28ti si imatorac.
35:29Mislim,
35:29i za mene si imatorac.
35:31Kapiraš?
35:34Pa vidiš se da si,
35:36da ti je Mima majka,
35:38pa šta pričaš?
35:39Šta je smješno?
35:39Pa nisam zaljubljen u tebe.
35:44Ja,
35:45dobre.
35:46A u koga si zaljubljen?
35:48U moju muzu,
35:52pekarku,
35:53ljubinku.
35:54U ljubinku.
35:54U ljubinku, jeste.
35:56Pa dobro,
35:56pa to je super,
35:57to je lepo.
35:57Znaš šta,
35:58ona je dobra žena,
35:59fina je ljubinka.
36:00I eto, ljudi,
36:01to vam je to.
36:02Znači,
36:03deda neće i dalje
36:04ni da čuje za pekaru
36:05i za celu tu ideju
36:07bojkotu
36:07i šta da ne.
36:09A Živan,
36:10šta ti Živan kaže
36:11na to?
36:12Pa on kaže
36:12da je lokacija
36:13su ovaj lokacija.
36:14Da je super
36:15i da bi tu posao
36:16razbijao.
36:17Da, da.
36:18Sve ti nisam malo
36:19zaljubiškao
36:19u Živan, a?
36:22Živanja.
36:24Neka, neka,
36:25smjesno, a?
36:25Pa Živan, ovo,
36:27Živan, ovo.
36:28Jes, jes.
36:28Dobro,
36:29pusti je ja Živan
36:30da znam
36:30od djecinstva,
36:31on nije homoseksualak.
36:32Nisam ni ja.
36:33O, ne znamo.
36:35O, pazi.
36:38Vuki,
36:39Kako je te i bakšiš bio,
36:40brate?
36:40Reci mi,
36:41ili si radi ovde.
36:41Ha,
36:43a nemoj mi te pore,
36:44brate,
36:44dam, ja ne znaš
36:45da mi je stigo
36:46račun za struju
36:4650.000,
36:47da ne dam
36:48bakšiš,
36:48brate,
36:49ono,
36:49da sam u crvenom,
36:50brate.
36:50To je,
36:50mi se to mislio,
36:51šta?
36:52Pa 50.000 mi je stiglo,
36:53nekako.
36:53Koliko ti je stiglo?
36:5550.000?
36:56Da.
36:56Pa su ti vi normalni ljudi,
36:57pa to je neka greška.
36:58Ma, nije neko nas,
37:00mislim.
37:00Pa dobro,
37:01možete da uzmete advokata
37:02da i tužite.
37:04I dobro,
37:05nemoj sad da skrećeš
37:06sa temelj.
37:07Ajžju.
37:07Ti to nećeš da daš
37:08bakšiš,
37:09jeli?
37:11Možeš da to?
37:12No,
37:12nek si mu rekla,
37:13nisam čuo na to.
37:14Sad možeš da to,
37:15tako,
37:15nemoj dobro,
37:15mislim,
37:16foru brateš tako.
37:17Pupravu,
37:18ne,
37:19baš je dobra for.
37:20E ljudi,
37:21mi imamo nešto da objavimo.
37:24Selimo se kod Marina.
37:26Opa!
37:27Da, da.
37:27Ispa je baš fair.
37:29Artu.
37:30Ja se znamo,
37:31čospodinu fairu,
37:31nešto dobar tip.
37:33Pa da,
37:33mislim,
37:34tako smo se dogovorili.
37:35Pa samo se nismo još uvijek dogovorili,
37:37nego smo rekli da ćemo da razmislimo o tome,
37:39jel?
37:40Jel?
37:41A i Marin će lako da se predomisli,
37:42neće mali lako da se predomisli jer je čovjek kod reči.
37:46A čekajte,
37:46ali ima mjesta za mene kod Marina?
37:50Ima sam Marinom u sobotijem.
37:52Ako hoće.
37:52Ne.
37:52Ali još si zelen za Marina.
37:54Pa jesam zelen,
37:55to si dobro.
37:56A znaš zašto sam zelen?
37:57Zelen sam zato što i dalje živim sa dedom
37:58i puštam njega da mi sve mu pridiko i diktira
38:00i eto,
38:02nema me nigde.
38:03Dobro,
38:03ajde polako,
38:04rešit će se to.
38:05Samo,
38:06budi uporan.
38:07Aj,
38:07bit ću uporan.
38:07ti znaš da sam ja,
38:08ti ne znaš,
38:09ti znaš recimo Vuki da sam ja uporan
38:11kao konj.
38:12Šta ti je više s tom slamčicom?
38:14Ne mogu putiti.
38:14Kao magarac sam.
38:15E,
38:16epa ljudi,
38:18ajde da razdravimo za nove početke.
38:19Ajde,
38:20ja pijam vodu.
38:21Iz nove odluke.
38:22Ajde.
38:22Uzdravljujem.
38:23Zdravljujem.
38:24Zdravljujem.
38:24Zdravljujem.
38:25Zdravljujem.
38:25Zdravljujem.
38:25O,
38:26prasa hmalo.
38:26Iju.
38:28Pa naravno da jesi.
38:30Hvala Bogu.
38:31Ali džaba mi.
38:32Dalje nismo
38:34ništa više radili
38:35sa vsem što smo se držali za ruke.
38:38Poštovani gledalci,
38:39sa nama u studiju danas
38:40gospodin Kosta Bukvić.
38:42Nedavno ste imali prilike
38:44da ga vidite na našoj televiziji
38:45u prilogu
38:46o njegovej uspešnoj porodici.
38:49Nažalost,
38:50sada je povod bitno drugačiji.
38:52Kosta je osoba
38:53koja je prva naišla na lice mesta
38:55nakon ranjavanja
38:56Inspektora Vladana Gozdenovića.
38:58Da, inače,
38:59pričao sam sa Natršom.
39:02Mislim da ne bi trebalo
39:03da forsiramo tu priču
39:04o pucnjavi.
39:06Znaš.
39:07Čuo sam da si se raspetivala
39:09o onoj baraci tamo,
39:11opštinskoj.
39:11Tamo gde je živjela ona
39:12žena policajca Šljevića.
39:14A što tebe interesuje ta baraka?
39:17Pa recimo da je
39:19jedan moj prijatelj
39:20zainteresovan za nju.
39:21Ne znam što žurimo
39:22toliko s tomu odlokom.
39:23Ne razumijem zašto
39:24toliko žurimo.
39:24Mislim, zašto ne možemo
39:25sačekamo dan, dva
39:26da razmislimo malo još.
39:27Mislim, da ne,
39:28da ne lomimo preko kolena, ono.
39:31Dobro, dobro,
39:32dva, tri dana.
39:33Koliko god tebi treba, mislim.
Comments