- 19 hours ago
Dadilja sa sela (2025) - Epizoda 24 - Domaća serija
Milica „Mica” Radenović, prelepa i prirodno inteligentna devojka sa sela, dolazi u Beograd i umesto da proda usisivače postaje dadilja u domu sedme generacije beogradskih arhitekata — porodici Maksimović. Na čelu porodice je Konstantin, uštogljeni udovac koji pet godina nakon smrti supruge Vesne i dalje ne uspeva da uspostavi pravu komunikaciju sa svoje troje dece. Dok Mica sa svojim seoskim načinom razmišljanja, Sinsay haljinama, direktnošću i narodnim mudrostima donosi revoluciju u uštogljenu porodicu Maksimović, sama prolazi kroz transformaciju.
Ona ostaje verna svojim korenima ali uči da se nosi sa izazovima gradskog života i društvenim kodovima uštogljene beogradske elite.
Dadilja sa sela je priča o tome kako jedna iskrena, glasna i autentična devojka sa sela može da promeni čitav jedan svet beogradskog visokog društva snagom svoje ličnosti; ona slavi različitost, autentičnost i emocije, podsećajući nas da je najvažnije ostati veran sebi i onima koje volimo.
Milica „Mica” Radenović, prelepa i prirodno inteligentna devojka sa sela, dolazi u Beograd i umesto da proda usisivače postaje dadilja u domu sedme generacije beogradskih arhitekata — porodici Maksimović. Na čelu porodice je Konstantin, uštogljeni udovac koji pet godina nakon smrti supruge Vesne i dalje ne uspeva da uspostavi pravu komunikaciju sa svoje troje dece. Dok Mica sa svojim seoskim načinom razmišljanja, Sinsay haljinama, direktnošću i narodnim mudrostima donosi revoluciju u uštogljenu porodicu Maksimović, sama prolazi kroz transformaciju.
Ona ostaje verna svojim korenima ali uči da se nosi sa izazovima gradskog života i društvenim kodovima uštogljene beogradske elite.
Dadilja sa sela je priča o tome kako jedna iskrena, glasna i autentična devojka sa sela može da promeni čitav jedan svet beogradskog visokog društva snagom svoje ličnosti; ona slavi različitost, autentičnost i emocije, podsećajući nas da je najvažnije ostati veran sebi i onima koje volimo.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Šta ti imaš za mene?
00:16Pa bolje pisanje, šta ti imaš za mene?
00:20Reći ću, je li savjeti da si joj ukrala dnevnik?
00:23Nisam joj ukrala, stavljen joj moju torbu.
00:26Mico, kako tebi mogu da pomognem pa da konačno se vratim svom poslu?
00:30Budžet je potršen.
00:32Nemoguće.
00:33Kod Maja je tvoj dnevnik.
00:39Zašto?
00:41Tata Maja pročitala cijel moj dnevnik.
00:43Dobro.
00:44Šta dobro?
00:45Pa ja sam jutro zžurila i greškom sam tvoj dnevnik stavila u njenu torbu.
00:50Ti si to radila.
00:51Baš ti hvala, Mico, e.
00:53Kako to razgovaraš sa Mico? Sram da te bude.
00:55Akcija.
00:58Rim nije izgrađen za jedan dan.
01:01Bili su potrebni vekovi.
01:03Bili su potrebni hrabri ljudi, talentovani.
01:06Ali ako vam trebaju arhitektonska rešenja,
01:11tu smo mi.
01:14Ja sigurno zaključam?
01:16Da.
01:17Ili savjeta, ja sam tebi odavno govorila da je mozak najče žansko oružje.
01:21Zašto me ne slušaš?
01:23Majo, ne smiješ nikome da kaže što si pročitala u dnevnik.
01:25Oli ti jasno?
01:26Važi.
01:27Sram?
01:28Da.
01:28Viktorija, a zašto je on go?
01:33A zato što je vežbao za reklamu.
01:35Mhm.
01:36Koju reklamu?
01:37Našu reklamu za biro.
01:38A zašto?
01:40Kako zašto je si mu rekao da snimi reklamu, on je glumac.
01:45Sa sela došla je, pravo u veli grad, da nađe sreću to je sela.
01:55Za troje djece sam, ustavljena, uspešan, daj svoji, sudbina je sela.
02:04Jer život stalno, pravi smica lice se fenomenalno.
02:11Mi tvoje rešit će i sve, sad je tjela kuća, šašava pućna i vesela.
02:20Baš kao miša, da bilja se sela.
02:24Baš kao miša, da bilja se sela.
02:42O, koliko još košulja, majko sveta.
02:50Zemljotres!
02:53Zemljotres, moramo hitno svi napolje, svi, svi.
02:56Ja bih rekla da sam možda nešto osetila, ali ne bih baš rekla da je zemljotres.
03:00Evo, evo, luster se još ljulja, vidi.
03:04Pa dobro, možda se malo ljulja.
03:06Moramo svi da izađemo iz kuće, sad!
03:08Pa nije baš toliko strašno da bi izlazili iz kuće.
03:11Pa ne, ne, nikad se ne znam da li je zemljotres prošao ili je ovo tek prvi uđu.
03:15Dobar, treba da budem decu.
03:17Hoću da budemo svi na okupu, ovde na broju.
03:20I onako mi je dosta ovog peglanja.
03:22No što ja tebe urste čekam, idem sam da ih budem.
03:24E, to je možda trebalo prvo da uradiš.
03:26Da, da, upravo si, ja sam muž, ja sam otac.
03:28Pa nisi, samo si paničari, ne snađe.
03:30Hvala na komplimentu.
03:31Molim i drugi pot.
03:32Hvala mnogo.
03:32Milako, a sad ti još zemljotres?
03:34Tvoj otac.
03:35E da, mene ladno probudio.
03:36I mene. Slušaj, svi moramo da izađemo iz kuće, svi.
03:39Ne, ja ne mogu spava.
03:40Nema rasprave! Stoj tu!
03:42Idem po Maju i Iliju.
03:47Pokušala sam da ga urazumim.
03:52Pa vidite, mi ćemo osetiti tek deo posledica globalnog zagrevanja.
03:57Jer u poslednje vreme zbog velike količine padavina i povišene temperature
04:01prete nam brojne prirodne katastrofe.
04:04Poplave, erozijetla i zemljotresi.
04:07Upravo je, svi ćemo lepo da nastanemo.
04:10Što manje znaš, u životu te manje boli glava.
04:14Da, ali šta ko stvarno nastane neki ozbiljan zemljotres?
04:17To znači da neću morati da piglam po blesava.
04:22A šta ti je to?
04:24Ovo sam napravila za školski projekat.
04:27Istražujemo drevnu kinesku kulturu.
04:29A čemu to služi?
04:30Pa, to ti je replika drevnog kineskog seizmografa.
04:34Čega?
04:34Seizmograf. To ti je naprava koja predviđa zemljotres.
04:37Kada iz majevih usta padne kuglica na žabu,
04:40to znači da će se desiti zemljotres.
04:42U mom selu žabe prve pobegnu.
04:45Pet dana pre zemljotresa.
04:46E, moram samo da ga spustim ovde, pažljivo.
04:54Šta su to čuje?
04:55Pa pale kuglica.
04:57Pa?
04:58Pa na žabu.
04:59Pa šta znači to?
05:01Pa to znači da će biti zemljotres.
05:04Znači onda mogu da kažem da je peglanje do daljnjeg obustavljeno.
05:16Zang Henk?
05:17Mhm, za školski projekat.
05:19Mico i zim.
05:22Pa dobro je.
05:24Lepo, lepo.
05:25Čekaj.
05:26Jesi li uspela da konstruišeš i unutrašnji sistem?
05:31Jesam unutra sa slamčicama,
05:32ali mislim da funkcioniš,
05:34šta nisam imala bambus.
05:35Bravo, bravo, srećo.
05:39Vidi se da si najbolje nasledila odmah.
05:44E, koliko bi ona sad bila ponosna
05:46da vidi šta se napravilo.
05:48Hvala, tata.
05:51Da, dobro.
05:52Ali sve dok ne padne neka kuglica,
05:55ne možemo da znamo da li si dobro napravila balans.
05:58Ma pala je.
05:59Molim.
06:04Radi, opet je pala, radi.
06:06Ne, ne, mi ćemo svi da završimo kao Atlantida ovde.
06:09E, tata, molim te, samo nemoj opet da paničeš.
06:10Dobro, neću, neću.
06:11Ko zna da li je sve ovo precize?
06:13Jo, moram da slika.
06:14Molim te, nemoj sad još i ti.
06:16Samo mi felje ti padne imunitet od tolikog stresa
06:18da će da se razboliš.
06:19Ali predviđa zemljotres.
06:21Što je pala kuglica?
06:22Ba, da.
06:23Ba, bože me ti sačuna.
06:25Aj, ti.
06:30Ne možeš lenjire zato što ćeš da me ih polomiš.
06:33Onda ću da ih sam uzmem.
06:35Ilija, lepo ti kažem ostavi mi lenjire.
06:38Ili ja.
06:41Vrati mi lenjire.
06:44Neću.
06:45Vrat, vrat.
06:47Šta je s tobom danas?
06:49Vrati ću ne zate.
06:51Baš me beriga.
06:52Izađi napolje.
06:53Neću.
06:54Izađi napolje.
06:56Maja i Bebeće, to su srce dva.
06:59Ljubili se, grlili se sve do pola dva.
07:06Ilija, polomio si mi vrata.
07:08Nisam ja, ti si.
07:09Polomio si mi vrata.
07:11Nisam ja, ti si.
07:13Sad si mi polomio vrata.
07:20Dobro jutro.
07:21Nešto ste danas dobre volje.
07:23A, dobro jutro.
07:25Sad veš sam opeglala već.
07:27Sad mu dakle i pegla te veš.
07:30Našla sam neke ženske unikatne stvari.
07:32Baš se pitam čiji li su.
07:34Pa šta?
07:35Mislim, pa šta?
07:37Pa izgvite!
07:39Pa izgvite, ovo nije desilo.
07:42Lamejke.
07:42Mirke, pa ukasi to!
07:47Zašto lepo ne kažete namerno sam?
07:51Pa jes, nemam pametnija posla.
07:54Sad ovo.
07:56Sad moram i da čistim.
07:58Ema meni od mora.
08:07Hala?
08:08To ti je samovar za više osoba.
08:12Ne, nije.
08:14Samovar za više osoba.
08:15To ti je replika kineskog seizmografa.
08:19A ako ti još nešto zanima o zemlju,
08:21treći svima ti možeš slobodno mene da pitaš.
08:24Mislio sam da se vidimo,
08:26pa da mi pokažeš kako radi ta sprava.
08:30Pa možeš da dođeš da mi praviš društvo.
08:33Ja sam kod kuće.
08:36Tu sam za pola sata.
08:38Ajde.
08:39Ćao.
08:41Osam.
08:43Ja.
08:44Ljuljoc.
08:46Ne ljuljoc.
08:48Da ne zva.
08:50Šta ti je sa majicom?
08:52Milica organizuje takmičenje.
08:54Mi smo okre majice.
08:56Pa šta ćeš neći o tom takmičenju?
08:59Uspela je da razvali slavinu u kuhinji.
09:01Ili je došlo do naglog pojećanja pritiska vrta.
09:06Ja.
09:07Pa to je još jedan od znakova ozbiljnog potresa.
09:12Ma ne.
09:12Ja ne mogu.
09:14Ja ne mogu da verujem da ovi se iz Mološkog zavoda
09:17ne žele da dele informacije sa svojim građanima.
09:20Ma znaš ti koliko bi to moglo da pomogne?
09:22Koliko ljudi bi preživeo.
09:24Zman evo sad sam na njihovom sajtu.
09:25I nema pola, pola informacije sve je zaključat.
09:29Zašto paničiš?
09:30Zato što smo se malo zaljuljali, sinoć.
09:33Ja imam određeno znanje iz geodezije.
09:35I samo da znaš, mi smo sljedeći na udaru.
09:38Ajde, to je samo jedan mali zemljotres.
09:41Ne, ne, ne, nije to mali zemljotres.
09:43To je veliki zemljotres.
09:47Vanja, on dolazi.
09:50Ne, nije vaza i ti si već dvadeseta koja rekla da je vaza.
09:54nije vaza, nego je senizmograf.
09:56Ne bitno.
09:57Bitno je da on posle svih blamova hoće da dođe.
10:00Da, pa to je važno.
10:02Uvradi pravu!
10:05Ilija, što ti to uradio?
10:08Ti si kriv!
10:10Nisam ja, ti si!
10:11Ma Ilija!
10:12E, buhvalno moram da idem na, napravili su haos.
10:15Vraćajte se da sredite ovo!
10:21Napravit ćemo privremeni smeštvi u dvorištu.
10:25Ijo!
10:26Ispred kuće.
10:27Ne, ne, slušaj, slušaj, viki.
10:29Tamo ćemo svi lepo da kampujemo.
10:31Tamo ćemo lepo da prebacimo ovu kancelariju.
10:33Možemo i dnevnu sobu čistiti zbog dece.
10:35Znači, da imaju prostora i kada osvetimo neko podrhtavanje,
10:42svi lepo u kampus.
10:43Ajmo u kampus.
10:44Ajde!
10:45Paničiš, Konstantine, paničiš.
10:47Smiri se.
10:50Viktorija, bednih sedam i postepeni po Richteru je dovoljno
10:55da se cela ova kuća, cela dedina kuća sruši.
11:01Nekako ne razumiješ.
11:13A možda bi mogli da ojačamo celu kuću?
11:17Ma to ne dolazi u obzir, mi nevamo budžet za to.
11:20Ne možeš da kampuješ u dvorištu, odustani od te ideje.
11:23Ajde, saberi se.
11:24Ne, ne, ne.
11:25Mi moramo da kampujemo ispred kuće dok ne utvrdimo
11:28noseće zidove Čeliko.
11:30Preteruješ Paničiš, preteruješ Konstantine.
11:33Mi opet je opređu što si dosadna.
11:35Čekaj, ajmo ovako.
11:37Ili se sećaš Grčke?
11:39Sećam se.
11:39Grečka.
11:40Ekskurzija.
11:41Sećam se.
11:41Bilo nam lepo, super bilo.
11:43Otišli u Knosos.
11:44Sećaš Knososa.
11:46E, i...
11:46Tamo sam se poljubila sa onim tipom iz četvrtog petka.
11:50Kakva katastrofa!
11:52Katastrofa.
11:53Bila je katastrofa.
11:54Zbog čega se desila katastrofa, da čujem?
11:55Zbog kritejena.
11:56Ama zbog zemljotresa ženo.
12:03I onda je polomila pravu svoje sobe.
12:05I počupala je zavesuju, jel i saveti ni sobi.
12:09Ilija je htjela da mi ukrade lenjire.
12:11Nisam htjela da ti ukradam, nego sam ih samo pozajmio.
12:14Ti, ti, o.
12:15Ti uvijek sve uništiš.
12:17No, ali možete da prestanete da se svađate.
12:19Ilija je kriv.
12:20Reci tati da je polomila pravu.
12:22Da, kaže slobodno.
12:24I onako je Ilija to uradio.
12:25Jel mogu ja da dam jedan predlog?
12:28Neću tati reći ništa, ali smeste da se pomirite.
12:31Kako to misliš, nećeš reći tati?
12:33Pa nešto u kući može i samo da se pokvari, a?
12:36Znači, niko neće biti kriv?
12:38Neće, ali smeste da se pomirite.
12:40I danas treba u školu da se krene pola sata ranije.
12:42Ma znaš te jednostavno, ne pozovemo vladu da nas vozi.
12:45Tata je rekao da ga ne zovemo.
12:46A i do škole ima 20 minuta.
12:48Šta vam fali da malo pešačite?
12:49Budite na vazduhu.
12:50Ja sam u vašim godinama po kilometari i po pešačila do škole.
12:53Ja ću opet ga se pom.
12:55Jeste vi miriti ili ne?
12:57Mir, mir.
12:58Ma neću da se mirim sa njim.
13:00Majo, šta smo pričale?
13:01Kada si ljuta, to moraš da pobediš u sebi.
13:05Ovo samo radim da bi dokazala sam bolje od Ilije.
13:10Mir, mir, mir, niko nije kriv.
13:13Ajmo po rančeve, pakuj rančeve, ajde.
13:22Ilije, brati mi lenjire.
13:24Neću.
13:25Zašto sam ih opet uzeo?
13:28Sada moji lenjiri.
13:30Ostavi.
13:31Mir, dostav.
13:33Šta je sad bilo?
13:35Ajde smiriti se više i dobro je da niste otišli u školu
13:38zato što hoću nešto da vas pita.
13:40E, tako.
13:41Stani tu pored sestre.
13:43Tu, tako.
13:45Da li vi znate kako se postupa u slučaju zemljotresa?
13:50Ne znam.
13:51E, dobro, sada će tata vaš da vam kaže.
13:53Dakle, u slučaju zemljotresa najbolje je da se nađete na nekom otvorenom prostoru.
14:00Što dalje od zgrade?
14:01E, ali ako se već nalazete u zgradi, potrebno je da se sakrijete ispod stola,
14:07da čučnete pored kreveta ili da uđete u štok od vrata.
14:13Zašto?
14:14Pa ne imamo pojma.
14:16Pa zato što su štokovi najsigurniji,
14:18a sva ova ostala mesta moraju da budu tu gde jesu,
14:23jer ako padne plafon, može da vas udari u glavu.
14:27I zato ste vi ili tu pored kreveta, ili ispod stola, ili u štoku.
14:32Da li ste me razumeli?
14:33Da.
14:34Gledaj vamo. Gledaj vamo kad pričam.
14:36E, sad, kada ste u školi i nemate vremena da tako brzo izađete napolje,
14:41vi onda treba da se sakrijete ispod klube.
14:44Znači, brzo svi ispod klube.
14:46E, ste vidi ovaj.
14:48Pa gde bleneš?
14:49Gde bleneš?
14:51Mario, ponovi.
14:53E, napravit će se poplava.
14:55Kaka se poplava?
14:56Pa nisam znao da je i popla, nemoj mi, molim te, i poplavu pored zemlju,
14:59treba sam, a još šta priča?
15:00Priča o gluposti.
15:01Šta pričaš gluposti?
15:03Ne vredi, molim te, ništa nije zapamtio, ti sve znaš.
15:06Znači, štok, šta smo rekli, štok, čučneš, pored kreveta, klupa,
15:10ispod klupe, brzo ispod klupe.
15:12I šta smo još rekli, kad smo u kući, ispod stola, odmah, ispod,
15:15sve znaš, molim te, nekoliko puta mu pričaj, pričaj, pričaj,
15:19dok ne zapamti i, molim te, ispitujka.
15:21Eto, završili smo sad, može tuško.
15:28Onika te nema da mi se javiš kada mi trebaš.
15:36Detka, ako imaš nekog majstora koji popravlja sve po kući, to mi treba.
15:41Ne mogu vladu da zovem.
15:43Marko je po ceo dana nekim snimanjima, od jutra do sutra,
15:46hao mi se desio kujni, pokvarila mi se Slavina,
15:48a i dece su svašta razbila po kući.
15:50Ako imaš nekog majstora, pozovi me, treba mi njegov broj.
15:54Mica!
15:55Slušaj, šta se desala?
15:57Svidomu se moj projekat i hoće da dođe.
15:59Kome?
16:00Stefan Uost, ali moramo opet da nagovorimo Konstantina.
16:04Pa dobro, kažemo da ti dolazi drug, da nešto radite za nauku.
16:11A da ga ti pitaš, tebe neće da smara.
16:18Ajde, učinit ću ti.
16:19Ali moraš nešto i ti meni da učiniš.
16:21Oče.
16:21Tante za kukuriku.
16:22Šta?
16:23Dobro, hoću, što ga treba, ajde.
16:25Treba da ispradiš Iliju i Maju do škole.
16:29Dobro, ali da požurimo.
16:35Zove Nidžeta.
16:36Imaš njegov broj.
16:37Jao, da.
16:49Micao, je li znaš možda gde se nalazi oprema za kamplovanje?
16:52Pa nije ovde u kuhinji.
16:54Pa znam da nije u kuhinji, u pitak te gde?
16:56U podromu je dole.
16:58Odlično, treba će nam.
17:00Nama?
17:01Zašto?
17:02Polako, saznaćeš.
17:05Pa šta je ovo?
17:06A ja sam zatvorila glavni ventil.
17:07Bolje je to nego da se podavimo.
17:10Počelo je.
17:11Ne brini ništa, zvalam sam Žižinog majstora, on će to sve da sredi.
17:15Ovaj kvar je posledica onog ocinoća.
17:18Mislim samo da je pukla gumica.
17:20Hoćeš da kažeš da je jak mas izbio Česviju?
17:24Pa jeste.
17:24Vidio ovako je.
17:26Kada se proče po menej, onda pritisak vode ili se povećava ili se smanjuje.
17:31Ko je taj majstor?
17:32A, Žižina Ljubav iz mladosti.
17:34Upisuje građevinu.
17:35Žiža ga je zvala čovek koji ima zlatne ruke.
17:37Građevina?
17:38Odlično, odlično.
17:40Ima još jednu stitnicu.
17:42Je li savjeti danas dolazi drug da uče?
17:45Ko je drug?
17:46Pa Stefan, onaj da ju pomogne oko projekta nešto.
17:50Ha, Stefan, onaj je strednjoškolec, Romeo.
17:54Aha.
17:56Pa ne znam baš, ne sviđa mi se da stariji momci dolazi ovde pa da uče još sa mojim čerkom.
18:01Pa dobro, nemoj tako.
18:02Meni deluje da je Stefan baš lepo vaspitan.
18:04A i može da ju pomogne oko one žabe?
18:07Pa dobro, ako je žaba u pitanju, onda okej, mislim može, to je lepo.
18:11Samo drži ih na oko.
18:14Ti znaš kakvi su ti strednjoškolci?
18:17Pubertes.
18:17To ne misli glavom, nego o hormonima.
18:32Ja uopšte ne znam šta će ti sad sve ovo.
18:35Želim da imamo sigurno skrovište u dvorištu.
18:38Ni činiti se da si malo pretera.
18:40Pa ne plašim se ja za sebe, Viktorija, nego za decu.
18:42I šta sad, spavat ćemo napolju?
18:44Hoćemo.
18:45Noć je najrizičnija.
18:48Idemo da napravimo kamp.
18:51Šališ se.
18:52Srećno.
18:54Ja imam da peglam.
18:56Dobro, dobro, onda ću sam da napravim kamp, a vas dve, ako budete poželjale da mi se pridružite, znate gde
19:03sam.
19:03Eto.
19:13Jel ti misliš isto što ja?
19:15Mislim da treba da zovemo psihijatra.
19:18Moramo da ga ubedimo da je kuća bezbedna.
19:27O, evo nama našeg Nikole.
19:31Moli.
19:31Nikola Tesla, Milica kaže da ste vi hausmajstor genije.
19:36Do duše jesam očekivala nekog starije.
19:39Ne, ne, ne, ne, ne, ja sam, jeli savjetim drug?
19:42Nisi majstor niđat.
19:44Ne, ja sam Stefan.
19:46Sama malo sam se šišnuo.
19:47A, da jeste bio si ovde jednom, bože, dete, što se tako unakazi.
19:54Da, a vi ste, jeli savjeti na tetka, je li tako veš?
19:57Ja tebi ličim na nečiju tetku.
20:02O, zdravo, Stefane.
20:04Evo nama naše tetke sa sela.
20:06Šta pričaš ti?
20:07To je li savjeti druga?
20:08Ajde, uđi, Stefane.
20:10A, si se pošišao.
20:13Lepo ti je.
20:14A, bravo, muška prizura.
20:22A, zašto nismo mogli da pozovemo tako?
20:24Zato što nismo, Majo, čuti viš.
20:29A, zašto si teta ne ljutio na vladu?
20:33Zato što ima ludu devojku.
20:35Pa, zar nije on oženjen?
20:38Jeste.
20:39Pa, odkud mu onda devojka?
20:42Pa, našo je sad i devojku, to mi je problem.
20:48Život bez kola je mnogo tešak.
20:51Mene bole nogi, a mene leđa.
20:53Ajde da malo požarimo, Stefan treba da dođe kod nas da čekamo zemljotres.
20:58Šta?
20:59Pa da, juče je bio zemljotres, zato su vas i probudili.
21:01A tata kaže da će biti još jedan.
21:03A, pa znači, zato nam je tata govario šta da redim u slučaju zemljotresa.
21:09Uuuu.
21:10Čekaj, zove me, stani.
21:15Halo?
21:16E, stigo si. Evo ja pratila, ili Majo je duško, ne sad ću da dođem.
21:20Stižem za minutu.
21:21Ajde, ćao.
21:23Ja moram da idem, vi nastavite dalje sami.
21:25Ali tek smo do pola puta.
21:27Pa možete sami, nećemo mi...
21:28Pa ne možemo, Jelisaveta, šta ako nas neko kidnapuje?
21:31Kamo sreće, ajde ćao.
21:32Jelisaveta!
21:35I šta ćemo sad?
21:37Ajde, idemo u školu.
21:44Znam, znam da nemate vremena, ali šta da vam kažem, Konstantin misli da je ovo alarmantna situacija.
21:53Da, hvala vam.
21:54Da, pa naravno, mi ćemo ostati u kontaktu gospodine Hadžibi Beroviću.
21:59Pozdravite malog Marka, da.
22:02Prijatno.
22:02E, a kako ste se proveli na Tajland?
22:05Halo?
22:06Halo?
22:09O, Bože, koliko je ovo bilo ponižavajuće.
22:13Viktorija.
22:15Vidim.
22:17Jel si uspjela da mi nabaviš kartese izmečkih potresa?
22:21Nisam, Konstantine.
22:24Evo, zvala sam ih Hadžibi Berovića i čovek verovatno misli da sam ja potpuni ludak.
22:29Vidi ovo, sve od zemlja tresa.
22:32Neću da poluta.
22:34Konstantine, ova kuća postojeno stoji već sto godine.
22:39Ja stvarno ne znam zašto ti upadaš u paniku.
22:43Zašto ja upadam u paniku?
22:46Ja ne znam kako ti mene ne razumeš.
22:49Pa ti satiš da sam sam.
22:51Ovo mi je prvi zemlja tresa od kad nema veste.
22:55Pa ja sam odgovoran za tu decu, Viktorija.
22:57Ja, sam.
22:59Pa dobro malo podeliti u odgovornost.
23:02Možeš malo da ih pošalješ kod Emilije ili kod Radeta.
23:05Sa šta služe baba i deda?
23:07Kod baba i dede.
23:09Zemlja tresa je dešava, a ja šaljem decu kod baba i dede.
23:11Pa deto još ima.
23:12Ja ne znam kako to može da ti uopšte padne na pamet.
23:15E, a šta misliš da instaliraš onu aplikaciju na telefon
23:20i onda možeš da pratiš sve ove zemljotrese?
23:23Pa to uopšte nije pouzdane. Uopšte.
23:27A je li savjetine žabe su ti pouzdane?
23:31Ne, molim te.
23:32Nemoj da se šališ na račun kineske inventivnosti.
23:35Kada te molim.
23:37Ili je ovo mi krivilo sad.
23:38Ja ne mi skrivilo sam.
23:40Pa to je piza.
23:42Ajde ste.
23:46Daj mi taj viski kad već nema džina.
23:55Ja samo ne znam kako ti ne padneš od ovog silnog alkohola.
24:00I piza se iskrivila samo ti nikako.
24:07Training.
24:12Trenirate vi moje živce.
24:15Nisini, nisim te jako.
24:17Nici, nisim.
24:17Sigurno?
24:18Ne, ne.
24:19Dobro ti stoji.
24:20Stvarno?
24:21Mhm.
24:21Hvala ti.
24:22Pa malo sam se šišno.
24:24Nek.
24:31Zanimljivo.
24:33Nisim znao da te interesuje nauka.
24:35I to, naročito ova drevna.
24:38Pa, dobro, šta?
24:40Mislim, tata mi je arhitekta, tako da...
24:42Pa kakve to ima veze?
24:43Pa meni je tata muzičar, pa mene interesuje prirodne nauke.
24:47Pa, mada nisam ni sigurno da sam precizno i dobro napravila.
24:50Mada, već su ispale dvije kuglice iz mojeve glave.
24:53A to znači da će bude smak sveta.
24:56Pa, ako sam loše napravila, neće.
24:59A ako je dobro, to znači da nas čeka baš veliki zamljotrsa.
25:03Mislim, mnogo veći nego ove što je bio.
25:05Da.
25:06Ne, zanimljivo je to stvarno.
25:08I ako samo ja imam jedno mnogo prostije rešenje.
25:12Koje?
25:13Ili imaš karton?
25:21Čekaj.
25:24Bravo.
25:25A, lepak?
25:29Mhm, bojice.
25:32Pa imamo ova.
25:33Može, može.
25:34Ja sam pone oči.
25:35Šta?
25:37Oči.
25:38I daćeš mi šestar.
25:41Čekaj.
25:44To.
25:45Ajde da se zamarim.
25:51Ili sad.
26:10Ba šta me gledaš, pomozim.
26:11Brinem.
26:12Pa ja brinem, zato i radim.
26:14A ja brinem šta će naši klijenti da kažu kada te vide da kampuješ u sobstvenom dvorištu.
26:20Ne, kakav ti utisak ostavljaš kao arhitekta?
26:24E, znaš kako me briga za tuđe mišljenje? Šta me briga?
26:27A nije te briga da je ovo potpuno jedna anti-reklama za našu firmu?
26:35Pa, ko će ikad ponovo da nam ukaže poverenje?
26:41Viktorija, znaš šta će oni da vidi?
26:43Videće jednog odgovornog čoveka koji zna da sastavi šator. Eto.
26:47Eno, eno. Eno i komšija Goran gleda.
26:51Šta me briga neka gleda, kad nema druga posla.
26:55Ajde, neka vidi kako si sastavio šator.
26:59Učiš da nekućiš za koncentriče. Ne mogu previše da te slušam.
27:05Ne, ja ovo više ne mogu da podnesem.
27:08I, i, i.
27:10Ovo ima se polomio ovim štiklama. Ima je sastavljam ko šator.
27:15Mmm.
27:16I šta kažeš, žižaj dobro, a?
27:18Što bi ona rekla, fantastično.
27:21A mi se nismo vidjeli sto godina.
27:26Jeli, i šta kažeš, ona je sama sad, a?
27:29Hajde, uzmiš trudu, posluži se.
27:31Jao, da znaš da hoću. Odlična je.
27:35Da je žiža pravila.
27:39Nego, kažeš, ona je sad sama.
27:42Nema niko.
27:43Treba da ti pokažem i slavinu koju trebaš da mi popraviš.
27:46A iskreno da bude nije samo slavin.
27:47Tu su i vrata. Ima je i u sobi jedno...
27:50Ma, dobro, sve ćemo da popravimo samo jedno po jedno.
27:53A mogu još nešto i da te zamolim?
27:56Kaže mi, čovjek.
27:57Vidi, vlasnik ove kuće je divan čovek.
28:00On je arhitekta.
28:01Udovac, ocac, stroje, dece.
28:03E, i mnogo se uplašio kad je bio onaj zemljotres.
28:05I nikako da prestane da se plaši te katastrofe.
28:07Ako bi mogu ti da popičeš sa njim i da ga razuveriš da ova kuća nije nebezbedna.
28:12Može, Mico. I razuverit ću ga i sve ću da popravim i gazdu tvog ću da popravim.
28:17Sve.
28:20Što je to?
28:23Tana!
28:24A?
28:26To ti je s, s.
28:29Stefano se iz Mogrb.
28:30Vidi, u slučaju zemljotresa,
28:33znači,
28:35vidiš, oči će da rade gore-dole.
28:38I ti sad to samo zakačeš negdje na zidne vrate i ti si sigurna.
28:42Genijal. Upisano, super izu.
28:44A i sad imaš nešto što će te podsjeći na mene.
28:47Ajde. Ajde, ličimo malo, moraš da proznaš.
29:06Šta ti je?
29:09Jesi osetila?
29:11Šta?
29:14Nešto kao zemljotresa.
29:17A, ma, Konstantin nešto konstruiša u dvorištvu.
29:22Rodno je to?
29:24Aha.
29:26Dobro.
29:42E, svaka ti čast.
29:48Znači, ovo je gotovo.
29:51I, šta kažeš, Žiža je dobro, a?
29:54A to dobro je kjeka, dobro je, da, da.
29:56Da.
29:57Niko, a štimo južda si popravi?
29:59I, vrata.
30:00Vrata.
30:03A kažeš, Žiža je sama.
30:06A, pa Žiža uvek ima neku, kao da, živi sama.
30:09Znaš, ono, po njenom sve.
30:20Ajde, vuda.
30:44Pa, šta radiš?
30:46Pa nemoj, sad sam, pa to mi je konstrukcija, vidiš, sve mi poruša.
30:51Pa, vidiš.
30:53Ajdeš.
30:54Ajdeš.
30:59Tako.
31:01Treba biti praktičan i uložiti malo novca u opremu.
31:08Pa, bude praktična, pa uđi. Ajde.
31:12Ne pada mi na pamet. Još uvek imam traume od izviđača.
31:23Svrš.
31:26Jako, kuk, prostor.
31:28Vidi, pa, pa mi svi možemo da uđemo.
31:32Ma, ma, ovo nije nište.
31:35Ovo ja malo tu zagitujem, ošmjerglam, ofarbam i kao novo.
31:40A može to sad da uradiš?
31:42Kad, sad, sad.
31:44Da, da?
31:45Pa ne znam ko, koliko ima sati.
31:46Mislim, ne znam da li imam dovoljno vremena, jer žurim kući, znaš, na ručak.
31:52E, a što su se ti žiža rastali ako nije tajna?
31:57Pa, nije tajna, nije.
31:59Ja sam upisao fakultet, a ona je morala da ostane u selu još godinu dana, jer njeni joj nisu dozvoljavali
32:06da ide sa mnom neudata.
32:08Pa, ba i deda joj nisu dalje da ide u grad.
32:10Ma jo, a ona, ona je posle našla stalni posao i kinula.
32:15A, i onda?
32:17E, a onda, umeđu vremenu, ja sam upoznao svoju sadašnju suprugu.
32:21Mi se batalio u fakultet i preselio se kod njenih, znaš.
32:26Nije nam se dalo.
32:28Nije, ali mi smo ostali i dobri drugari.
32:30Pa, dobro, to je romantično.
32:32Pa.
32:33E, ajde da ti pokažem još probleme koje imamo.
32:35Dođi ovamo, ajde.
32:36Dobro, dobro, evo i...
32:37Evo, evo.
32:40E, evo.
32:42Što radite vi tu?
32:45Testeramo se iz moleške instrumenta.
32:47Uf, aha.
32:48Ajde, zađete napolj, imamo mi ovde posla.
32:50Jel mora sad?
32:51Jel' li saveta molim te?
32:53E, evo.
32:53To je ovde, treba da se podigne i da se popravi, ili može?
32:56Šta, to ćemo očas posla.
32:58Pazi, izbušimo bar par rupa,
33:00stavimo koji tiplići, to je to.
33:02Pada.
33:03E, samo trenutak, moramo.
33:04Ajde, ajde.
33:04E, čekaj, ajde, tako.
33:07Čekaj.
33:07Tu sam ja da pomognem ako nešto treba.
33:09Ma, nema problema, čekaj, sad ću.
33:11Ja samo da mi to premerimo.
33:14Ma, da, to je to.
33:26E, pa ćeš samo da mi podržiš ovako, molim?
33:29Ovde?
33:29Aha, aha, e, tu, tu, e, tako, e, bravo.
33:32Čekaj, pa evo pa ovde.
33:36Uff, eh, to je to.
33:39Čekaj.
33:41E, ovako.
33:42Olično.
33:43Hvala ti, sjajno.
33:46Dobro.
33:47Znači, može.
33:49Dobro, ajmo dalje onda.
33:58E, aj, samo molim, tako ti nije teško još ovo da ti pokažem.
34:02A, Viktorija.
34:04A ovo je naš majstorni džat.
34:05E, ljubim ruki.
34:08Drago mi je.
34:10Milice, ja stvarno ne znam nikako ovo da izgovorim, ali meni je potrebna vaša pomoć.
34:15Jel?
34:16A šta treba?
34:17Ha, Konstantin se zatvorio on u šatorčinu i neće da izađe.
34:22Ja mu govorim da je to loša kampanja za naš biro, ali ne vredi.
34:27Pa šta ja tu mogu što ti ne možeš?
34:30Možete da popričate s njim.
34:33Pa ajde mogu da probam.
34:43Lepo vam je uvijete.
34:45Ne, ja ovde ne živim.
34:48Ja.
34:51Konstantine, šta radiš tu?
34:55Ovde se osjećam sigurno.
34:58Pa čekaj, ti misliš da svi mi možemo tu da stanemo?
35:00Pa moramo.
35:02I možemo.
35:03Samo za verku moramo posebanje.
35:05A ajmo molim te do kuće da se dogovorimo.
35:07Ne, ne, ne molim.
35:09Ne molim.
35:10Molim te, idemo do kuće.
35:12Kuće ćemo se sve dogovoriti.
35:13Ajde, izlazi.
35:14Pa čekaj, niko neće samom da uće.
35:16Pa neće, ajmo do kuće.
35:19Pa ajmo.
35:22Pa, Mica, vidi, viš što sam lepo sastavio.
35:26Sve sam, s ovim rukama.
35:28Niko da dođe da vide, ja sam dobro, me treba vod.
35:31Treba popijem nešto.
35:33Uvijete.
35:34Dakle, sada kada dođe Konstantin, vi ćete ga na sve moguće načine ubediti da je ova kuća bezpadna.
35:43No, nemojte vi ništo da brinete.
35:45Meni je Mici sve potanko objasnila.
35:47Kako je to zlatna devojka.
35:50Blago svakoj kući koje je ima.
35:53Zašto, Negru, nejedan zemljo tresi?
35:57Bože, kako je divna žena.
36:00O, majstore, stigli ste.
36:03Nidžate, ovo je Konstantin.
36:07Konstantin Maksimović.
36:08Konstantin Nidžat je sve popravio i uverio se u bezbednost kuće.
36:14Je li tako, Nidžate?
36:15Tako je sve potpuno bezbedno.
36:18Samo još ova vrata da popravim.
36:20Kakva vrata sad?
36:22Viktorija, kakva vrata?
36:23Nisi mi rekla za vrata sad.
36:24Šta je bilo sa vratima?
36:25Pa, ova vrata je osobna vrata.
36:27Ja ću to da zakrpim.
36:29Ja sam već Slavinu zavrno i namestio granišnu.
36:32Tako da...
36:33Da, dobra.
36:34Samo, majstore, recite mi, molim vas.
36:36Šta vi kažete na sve ovo što se dešava u kući?
36:40Svi ti kvarovi tek tako.
36:41Znate, uključujući ova vrata za koja nisam znao.
36:44I se plačite zbog ovog sinos.
36:46Ma, i te, molim vas.
36:48Da.
36:49Po mojoj slobodnoj proceni,
36:51vama se kuća Boga mi nakrivila i popuštaju vam temelju.
36:56Znači, puca po nosećim zidovima.
37:00Tačo, po nosećim zidovima.
37:02Bože, ali vi ste arhitekta, vi već to sigurno znate.
37:05Da, jeste, da, hvala, ja sam arhitekta.
37:09Nego, znate šta, ja dobro znam, ja sve znam.
37:11Ova kuća, vrlo je stara kuća, znate.
37:13I nema, nema ni trunku čelika, ništa.
37:16Ne, nema.
37:17Evo, ja predlažem da mi zajedno pregledamo temelje
37:21pa da vidimo da li postoji neka mogućnost sanacije.
37:25Nego, mi pređemo na ti.
37:26A šta vi mislite o čeličnim šinama?
37:29Da malo to, to, to, to, onako stegnemo.
37:31No, kakve šine.
37:33Šta će vam šine, a ako su vam temelje popustili?
37:35Ma nije temelj.
37:36Viktorial, mogu da razgovaram.
37:38Aj, nema više da upadaš, molim te.
37:41Izvinite, molim vas, mišta.
37:42Nego, samo još jedno pitanje.
37:44Vidite, ovaj zemljotrez što se desio,
37:47da li to možda ima neke veze sa svim ovim kvarovima u kući?
37:51Ne.
37:53Ne, to više ima veze sa ovom vašom nestrašnom dečicom.
37:57Oni malo tup, tup, tup, tup, tup, tupi.
37:59Ah, da.
38:05Da.
38:07Aj, zvijeni, nisam znao će mi bude ovakav haos u kući danas.
38:10Ne, ovo je strašno.
38:13Šta ti je sve okej, čovč?
38:20Šta si radio načas kad je bio zemljotrez?
38:23Spalo.
38:24Ti?
38:25Ja, si se pobudila.
38:28A znaš što sam sanjala zemljotrez?
38:30Stvarno?
38:31Mhm.
38:31Šta si ti?
38:33Vidovita jelka.
38:37A šta će vam šator odvorištu?
38:40Ma, Konstanti nešto im provizuje, nam pojma.
38:51Nemaš jedan zloga da briniš uopšte?
38:54A drugo, mene nešto brine, majst.
38:56Pa šta te brineš?
38:57Pa, br...
38:58Evo ka.
39:01Hm, ir čuješ?
39:03Hm.
39:04Ne.
39:05Tiš.
39:07Hm.
39:09Probaj da se koncentrišeš na pucke.
39:11Aj.
39:12Puck.
39:15Jest, dej.
39:16Jest.
39:17Čujem.
39:17To je prvi znak da građevina tone.
39:22Dlušaj, da ti bi nešto,
39:26majstor Nijčad, kaže.
39:27A pazi, ja sam čitav život proveo na građevini.
39:31Ovo nije pucanje kuće, ne?
39:34Ni.
39:37Parket.
39:40Parket.
39:41Parket.
39:42I joo, parket.
39:43Pa ne bi mi to palo na pametnik.
39:46Paže.
39:47Pazi, kuće na tone.
39:49Pa da bi se prvo vidjelo po temelju.
39:51Ja sam bio u tvom podromu tamo
39:53i je sve ravno kao voda čist, vagres.
39:57Kako ide ispitivanje kuće?
39:58Milco.
39:59Sad mi majstor kaže, ovo pucketanje, znaš šta je to?
40:02Slušaj.
40:03Parket.
40:05Parket, parket.
40:06A manje da je terate da riba i onda da će da povuče, znaš?
40:10Ma nije to od ribanja, to od peglanja.
40:12Marko nosi stalno košulje, pa onda ja fajtam, peglam, fajtam, peglam, fajtam.
40:15Slušaj dobro, od danas više nema ni ribanja, ni fajtanja, ni peglanja.
40:20Gotovo, majstore.
40:22Znači, hvala ti ko braća.
40:24Hvala ti, hvala ti pa to je.
40:28Opravio sam ti gazdu.
40:31Hvala ti za ono peglanje do neba.
40:34Nego, je li ima još oni štrudle, ja?
40:46Jeli imaš još neki hobi?
40:49Mislim, osim što pratiš ave moje naučne projekte na netu i što...
40:55Eta, kačiš patetične pesme na netu.
40:57Realno su patetične, prizmene su patetične.
41:00Dobro, dobro.
41:02Imam.
41:03Treniram ragbi.
41:05Ragbi?
41:06Da.
41:06Stvarno?
41:07Da, da.
41:08Onako, izazovni mi od futbala, a ne privlači široke mase.
41:11I onda nam je jedna utakmica mu super atmosfere.
41:14Možeš da dođeš nekad da nas gledaš ako hoćeš.
41:16Hoću.
41:17Ja sigurno hoću, nego ne znam da li ću moći zbog zemljotresa da dođem,
41:21ako me ne spriči zemljotresa.
41:31Jel' se stvarno toliko tripuješ zemljotresa?
41:34Šta je sad?
41:34Ne, ne, nešto.
41:37Briga me za zemljotresa.
41:39Se ti plašiš zemljotresa?
41:41Ne kapiram što me sad to pitaš?
41:43Ne, meni boš romantično.
41:44Ne znam šta ti je.
41:54star sprabiliš zemljotresa?
42:03Stefane...
42:06Pa nije to toliko strašno.
42:14Kukovice je.
42:25Moram poteti su!
42:28Šta vam je ljudi?
42:30Ja što drugi moram da idem, a ljudovi treba ponovno radim popravke, pepravke, dopravke.
42:35Ser zeebo!
42:44Šta vam te satruvaj sakloni.
43:11Ema bubica, bubice sada spadaju, pavajte bubice.
43:35Znači, Stefan je ispao kukavica?
43:37Ma otišo, ispao je najveća kukavica.
43:40Pa dobro, ima strah od zemljotresa. Ajde, to nije mala stvar.
43:43I tvoj tata se plaši zemljotresa, pa je super tata.
43:46Znam, ali ja sam mislila da će onda me zaštiti, a ne?
43:48Da ode i da mi napiše jesi dobro. Šta ja imam od toga?
43:52Muškarci su ti kukavice, na to treba da se navigneš.
43:55Jesi mu nešto odgovorila?
43:56Nisam mu nešto odgovorila i neću da mu odgovorim.
43:59Neću više nikada da ga vidim.
43:59A nemoj da si tako strok. Ajde, dajmo još jednu šansu. Ajde, treba da ispadne heroj.
44:05A može da ispadne heroj ako nas baš zadisi još neka katastrofa.
44:09E samo mi još dofali još neka katastrofa.
44:12Možda tad ispadne.
44:13A šta će vas dve to smete?
44:15Pričamo o muškoj hrabrosti.
44:18A ko je hrabar?
44:19Ti!
44:36Haji Piberović.
44:38Pa javi se?
44:40Na, ti si javi.
44:41Nije mene zvao, zvao je tebe. Ajde, javi se pa ću jedna preuzmu.
44:44Mazar, bitno koga je zvao. Mi radimo zajedno, on hoće da čuje tebe.
44:49Što je rano, a ja?
44:54Da, ja luda. Da počnem ranije, zna se kad je moje radno vreme.
45:00Sanjala sam sat i kučuk Danku.
45:02I ti be?
45:03Da! Kučuk Danku, dobro si me čula.
45:06Dobro, ne mora cijelo sve da te čuje. Je li bilo usnuo i vrana?
45:12Jeste, bilo je i satova, bilo je i vrana. Kad sam ustala sve mi naopako ide. Šta da radim?
45:18Ađiđi Berović?
45:22Hoće da ja otvorim pijacu.
45:26A treba hitno neki poziv da obavim za to gledano.
45:29Ovako rano?
45:31Kako rano?
45:33Sedam i trinec.
45:41Jesi dobro?
45:42Ja sam bila u sobi i htjela sam da skumam kafu.
45:45I došla otvorila kutiju da uzmem šećer. Kad umjesto šećera ono stoji vrana.
45:48Ali nije vrana crna, nego braon ljubičasta.
45:51I ja se onako okrene pogledam u fotelju, a u fotelji kučuk Danka.
45:54I gledam onako onim njenim pogledom.
45:56Ali imamo sa sobom ono svoju kuguru što je uvjetno ovci?
45:58Ma ne, imala je neko kao čanče.
46:02Hvala.
46:02Hvala.
Comments