Kalup (2020) - Epizoda 2 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Kalup (2020) - Epizoda 2 - Domaća serija Radnja serije je smeštena u sadašnje vreme u kom bivši policajac, a sada privatni istražitelj Ljuba, na poziv jedne grupe roditelja nestalih beba pokušava da dođe do istine. Ova socijalna drama govori o tome da istina nije jednostavna, ali da je država odavno morala da uradi mnogo više da pomogne roditeljima da dođu do istine, ma kakva ona bila. Autori imaju kritički osvrt i na medije u Srbiji, koji su ovu temu tretirali tabloidno, u većini. Cilj ovog projekta, pored kvalitetnog dramskog programa, jeste upravo taj: da se ovoj teškoj temi pristupi na drugačiji način i da se zaustavi njena dalja tabloidizacija, izazivanjem gotovo svakodnevnih senzacija.

Transcript

00:05Transcription by ESO. Translation by —

00:17Stop!

00:19Stop!

00:23Police!

00:24Police!

00:25Police!

00:26Police!

00:26Good, good, good, good, good.

00:28Good, good, good, good, good.

00:29Good, good, good, good.

00:29That's it!

00:29I am, bro!

00:30What would you have to say?

00:35What would this country have to say for 20 years?

00:40That this country is going to say for 20 years,

00:41that there was a market for babies.

00:42Good news.

00:44The country told us that it would be going to make an investigation

00:47of the babies.

00:48Oh, God.

00:49Let's take a look at this.

00:51That's all again.

00:52Maybe something has changed.

00:54Let's take a look at this country.

00:55Maybe something from this country.

00:57What?

00:58What do you need to say?

01:00If you ask me,

01:01this is a big joke,

01:03made out of a small joke.

01:04No more.

01:05Don't do that.

01:08Don't do that.

01:09Don't do that.

01:11Don't do that.

01:12Don't do that.

01:13Do you have children?

01:18What is the case of Natalie Velisaljevic?

01:21What is it?

01:22Do you have children?

01:23Do you have children?

01:24Do you have children?

01:26Yes.

01:28Do you have children?

01:28what could you be afraid of?

01:30Take all the services.

01:31Just test them.

01:33Okay.

01:34But I want to hear the whole story from the beginning to the end.

01:41You had brought me into the problem of a meeting.

01:45What is your case actually?

01:47It's from before.

01:50You have a lot of complaints.

01:51It's hilarious, isn't it?

01:53Yes.

01:54Yes, it is.

01:54I thought that your colleagues were not supposed to.

01:58Do you know about this sign?

02:00Do you know about this name?

02:02Sonja Gruber.

02:50Sonja Gruber.

02:53and there are effects on the other side.

02:54But of 2000 crimes that have been taken to Serbia,

03:00all are forced to be attacked.

03:01So, we can't believe it.

03:31The End

03:42Is it unusual?

03:47Is it something you want?

03:52Is it something you lose?

03:54Are you hungry or hungry?

03:56Good morning.

03:59What are you waiting for? We don't have the whole night.

04:04The sun is grub.

04:06You're standing there.

04:08I've been looking for a whole rest of the day.

04:13When the police are in front of the police,

04:15the police are in front of the police,

04:17and the police are in front of the police.

04:23I'm not in front of the night.

04:24I'm not in front of the police.

04:26I'm not in front of the police.

04:27I'm not in front of the police.

04:30Give me the fun of the police,

04:32take me the fun of the police.

04:35Don't we have heaven?

04:36I'm gone.

04:41One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven.

04:59Sorry, are you Sonja Grubar?

05:02Who are you?

05:04I'm Ljube Simić, a private inspector.

05:07If I could, I'd ask you a few questions.

05:17What are you talking about?

05:19I'm talking about a baby in the past 20 years ago.

05:23I've told the police everything I know.

05:26Who's involved you?

05:28Natalija Velisavljević?

05:30No, of course not.

05:32This is a part of a lot of research.

05:34But it's about the people you mentioned.

05:39What do you really know about Natalija?

05:46She killed me.

05:48She came to the door.

05:50Look at me.

05:51She left me.

05:53She told me that she was stupid.

05:55I had to leave her because of her.

05:57She thought that...

05:59I'm going to hide something.

06:01But I said everything I know.

06:03What did you say exactly?

06:07Well, that it was almost dark.

06:09And that the lights were not burned.

06:13I heard the noise.

06:15I went to help.

06:17I was in the police.

06:18That's all I remember.

06:22You were in the salon at the moment?

06:26Yes.

06:27Yes.

06:28You were alone?

06:29Yes, I was alone with me.

06:30Yes, it was.

06:32But did you have any kind of stuff?

06:35Yes, I am.

06:37Why is that important?

06:39Did you ask me or me?

06:41Yes, of course.

06:42Can you ask me or me?

06:43But I'm trying to understand why she thinks she does something.

06:49What's this...

06:49The woman...

06:51Is she able to see something?

06:54No.

06:56How are you so sure?

06:59They were closed eyes.

07:01Because of me.

07:05So, you were out of the boat when you heard a whistle.

07:13Is that what you said?

07:16Yes.

07:18I was in the salon yesterday.

07:25This is a photograph that was made from the place where you said you were.

07:29Where did you see the place where the boat happened?

07:33Do you think you're lying?

07:36No, of course.

07:38Look at yourself.

07:40I know exactly how the salon looks.

07:46All right.

07:52Mr. Velisavljevic will not be surprised.

07:56He only takes care of everything that happened in the last 20 years.

08:02It's hard to deal with you.

08:05But I think you'll understand.

08:09You're a mother.

08:11You have children.

08:13You have grandchildren.

08:13You have children.

08:16You can imagine what a woman lives a woman who has been 20 years old.

08:21She tries to find her children.

08:25And she doesn't have to do it.

08:34Thank you for your time.

08:36Just take a look.

08:42Stop.

08:49All right.

08:50I probably did not even say much about you.

08:55There is a lot of lighting.

08:56The lighting is bad.

08:59I can't wait.

09:00But he knew how old women are and some people.

09:03They are?

09:06Are you sure about that?

09:08Yes. I thought that she was going to kill her and she wanted to kill her.

09:14She tried to prevent her, then she was going to kill her and she fell.

09:19Nothing was clear to me.

09:21When I came, I saw that a woman is lying on the ground.

09:26And that she is not aware.

09:28And I knew that she was missing from Shiluka.

09:30I thought that she was dead.

09:34And that's when I looked at her face.

09:38And I saw that she was missing.

09:42And that she didn't take the chair from her hands.

09:48She was a child.

09:56Can you remember how he looked at her from the evening?

10:01I didn't see her face.

10:04But she was very small.

10:06Very small?

10:08And she wore a uniform.

10:10Ah.

10:12Police.

10:12Oh my God.

10:40You're not a mother.

10:41Of course, she's a man.

10:43I was upset and I don't have to tell you why you don't have to tell me why you don't

10:49have to tell me.

10:49Do you have to pay money?

10:51I didn't pay. I'll pay. Where is Tara?

10:56Why do you ask?

10:57I want to see you.

10:59And now I want to see you.

11:01Hey, Maria, I ask you.

11:02I ask you, Ljubo, now you're going to have a daughter.

11:04You're an impossible person, you understand?

11:06Maria!

11:06You understand?

11:08Maria!

11:09You...

12:03But you wouldn't have to say the word for you.

12:05No, I don't have to go.

12:07Oh, my God!

12:07Yeah, I do.

12:08I'm going to live in a hotel.

12:08And then, when you're at town,

12:09I want to go, I want to go.

12:09I'd like to tell you about the case where you work with Ljubomir Simić.

12:2120 years later,

12:25the police really interested me for the case.

12:29I have to admit that you don't really care about my former colleague.

12:35He was a police officer.

12:39There is no doubtful, nothing like this now.

12:45It's different from you.

12:46If you think about it...

12:47You have various complaints.

12:50For attacks,

12:51violence,

12:53organizing groups that are not reported by the police,

12:56strikes in front of the government.

13:00Now, this unthinkable fall in the hospital is more likely to do something that you would have done.

13:05You're wrong.

13:06You're wrong.

13:07Love has done it on your hands.

13:10But I don't recommend that I would have done something like that.

13:13I don't think so.

13:14I don't think so.

13:31I don't think so.

13:34I don't think so.

13:35What would you do for them?

13:40What would you do for them?

14:01Everything.

14:03I have to tell you something.

14:11I knew I was crying.

14:14I knew I was lying.

14:17After 20 pounds to say something like that.

14:22A man in uniform.

14:25I don't know what to do with this information.

14:27Then you could know what to do.

14:31I don't know what to do.

14:31What a woman.

14:33She made me mad.

14:36Someone was forced to listen to her.

14:39I pray for you.

14:49I don't have to talk with your former husband.

14:52Maybe he knows something about that.

14:56I don't believe.

15:00But I have to.

15:01I have to try it.

15:10Let's go.

15:11Let's go.

15:14Let's go.

15:14And your husband jumped?

15:17Who's the husband?

15:19The former.

15:31Let's go.

15:35Let's go.

15:36Let's go.

15:42Let's go talk.

15:43I'll talk.

15:44Let's go.

15:45Here you go, man.

15:46Let's go.

15:47Talk to me, man!

15:53His former wife, Stefan Velisaljević, didn't know anything about him.

15:57I talked to him.

16:00He was afraid to believe that he didn't take a child.

16:04Why didn't he?

16:05He said that they were gay.

16:07Natalina, mother, took a child and took him away.

16:14Lučević, what you're doing is stupid.

16:16What you're doing is not stupid.

16:29Adelina, the former wife.

16:31He had some trouble in that time.

16:34He said that he didn't.

16:37Yes.

16:39The children wanted their child.

16:43That's why there must be a very strong motive.

16:46All the time they doubted that someone of Natalina and her mother wanted to get married.

16:50Because she was a powerful woman at some point.

16:53The police.

16:55The police told them that they don't care about the thing.

17:01They will be able to get married.

17:04Where were you then?

17:0696.

17:08Where were you?

17:11How did you find that child?

17:15How did you find that child?

17:15You didn't have anything to look at her.

17:16She was a clinic.

17:17She was fired up with me after demonstrations.

17:19You're welcome.

17:25Then...

17:26...

17:27...

17:28...

17:29...

17:57...

17:58...

17:59...

18:00...

18:03...

18:04...

18:12...

18:13...

19:45...

20:46...

20:49...

20:51...

20:52...

20:53...

21:25...

21:26...

21:27...

21:59Who are you doing?

22:00Wait, wait, wait.

22:04Please, sir.

22:05You don't think that your family doesn't work?

22:09Of course. I will say, please.

22:11I am, and according to all clavets,

22:15I am prepared to work with these people.

22:20Please, please.

22:20We will work with you.

22:23We?

22:23Well, the jubre is one of the most important things.

22:29Don't talk about it.

22:30Please, please.

22:33You can't be a man of the people, but remember,

22:37there is a man of the people.

22:39You can't be a man of the people.

22:43Please, please.

22:44Please, please.

22:47If he can add the family lists,

22:49Okay.

22:50That means that he has some connections in the family.

22:54Everything is planned in the family.

22:57There is mafia,

22:59and there are shops with our children.

23:01Why do you think so?

23:03I don't think, sir.

23:05I know.

23:06What do you know?

23:07I know that since 11 years old,

23:10there were 66 dead babies in Visegrads.

23:14In words and words, 66 dead babies.

23:20What do you think?

23:21Why are they left there?

23:24Are you parents...

23:25do not want the same thing?

23:29They want.

23:32Why are they left there?

23:35Why are they left there?

23:37Why are they left there?

23:38Everyone thinks they're right.

23:40The media and the ratings are...

23:44They made the reality of this topic.

23:46If they have the goal of the public support,

23:49that's not done.

23:53It's hard to say this,

23:54but I agree with you.

23:59I can't get done.

24:02I was friendly.

24:05How can I stop?

24:07What is going on then?

24:08What was next?

24:10What were the next?

24:11I enjoyed the results.

24:14I wanted to see if the child was bit more than before.

24:16An encore to the house.

24:37Good morning.

24:39Would you like to know the information about the birth of a child from the 1996.

24:43The 27th of February?

24:46It's been 20 years ago.

24:49I know.

24:50You can't find these information anywhere.

24:53We can find them.

24:56I can't find them.

24:58It depends.

25:00Are you the birth of a child?

25:02No.

25:04They can't give you the information.

25:06I know, but I'm sure there is some way to find it.

25:10Do you have the birth of a child?

25:14I have.

25:28I can't find the job.

25:30Why?

25:32It's all according to the law.

25:40How did you say, the date of birth?

25:42The 27th of February, 1996.

25:45I can't wait for the date of birth.

25:57I can't wait for you.

26:01We can't wait for you.

26:07I can't wait for you.

26:08I can't wait for you to see, the date of birth.

26:13Thank you very much.

26:14Do you want to die the death of the child?

26:18The child died on February 29th of 1996.

26:26But this document is not signed.

26:28Do you want to find out who was in charge of the day?

26:32There is no such evidence.

26:35There is some information somewhere.

26:37No, I don't know.

26:59The date of birth is recorded as a mother's name.

27:03Okay.

27:04So, there is no doubt that it is.

27:06But in the evidence there is no evidence about the death of the child.

27:11The child is alive.

27:25What do you say?

27:27What do you think of?

27:29In the family's house, the child was passed away.

27:32While the public evidence is not the evidence.

27:35Is that a little strange?

27:38It is strange.

27:38But if they are in the archives, then it is so.

27:42How are you sure?

27:44Do you have any evidence that her child was passed away?

27:48How do you think that it was passed away?

27:51Of course it was passed away.

27:53It is true.

27:54And of course we have evidence.

27:56The abductors of the abductions are contained in the holes of the child.

27:59And you have the abductors?

28:01If it was an abductors.

28:02But we will be able to check it out.

28:04You know, my job is extremely exact.

28:06And there is no room for any improvisation.

28:10Give me the information.

28:1996.

28:21Now we will see it.

28:28It's all over a year.

28:32Here it is.

28:3696.

28:41Now we will find it.

28:55This is Natalija Vilisavljević.

28:59She was born with a child of a natural life.

29:01She was born with a child of a child.

29:03She had to come to the complications.

29:04She was asleep.

29:06She was reanimated.

29:08She was dead.

29:10She was dead.

29:11She was dead.

29:12She was dead.

29:13I can't wait.

29:13Sorry.

29:14But this is true information.

29:21So, you have the abductors?

29:24Yes.

29:25The abductors with the abductors are found in our archives.

29:30Do you know who the doctor signed the abductors?

29:35Dr. Sibinović.

29:37He was the two-year-old director of this division.

29:43So, you claim that this is the abductors of her child?

29:48Yes.

29:50In theory, I can make a child from a child,

29:53to make a child for 55 children with different numbers.

29:57But why would I do it?

30:00From the captured skin,

30:02you can always be able to draw a DNA pattern.

30:04And, it is possible to determine whether the skin is related to close family.

30:08So, if you have any doubt, you can easily take a DNA and do a DNA analysis.

30:21Let's go.

30:23I'll do it.

30:24We have a court,

30:26and we have a court.

30:28Nothing easier.

31:10Let's go.

31:10Here, explain to me.

31:12What are you doing?

31:13The child is called dead,

31:15and I came out of him from two days after two days.

31:20All of them say that it's a mistake.

31:25Tell me, how is it possible?

31:27Who is willing to make such a mistake?

31:30Those are serious things!

31:34Okay, I understand why that is so important.

31:37But what I don't understand is why you didn't try to make it legal.

31:42Do you really think I didn't try to make it?

31:46You've already accepted the letter to your daughter.

31:48Yes, of course, I'm 26th,

31:50when everything happened,

31:51but they say that my daughter died.

31:55That's new knowledge I didn't have.

31:57You've got to understand what's going on.

32:00I don't know what's going on.

32:01I can't do this investigation.

32:03It's just a administrative mistake.

32:05I'm not going to make it clear.

32:07I'm not going to make it clear.

32:10You can see,

32:11my job is to deal with cases of a baby from the house.

32:15I'm not going to make it clear.

32:18I don't know.

32:21I'm sorry.

32:23I'm sorry.

32:23Maybe there's another way to get to that pain

32:26and die with your pain.

32:29I can't help you.

32:31I can't help you.

32:31I can't help you in this country.

32:32I can't help you.

32:35I can't help you.

32:47I'm sorry.

32:47I can't help you.

32:48Okay.

32:50And how do you find alog?

32:51how do you find alog for which basis of the child?

32:54My daughter hasn't been stopped.

32:57My father has gone to the house with his son,

33:00and in the family they claim that they have an abduction

33:03that they can prove that it is their child.

33:06Wait a minute, the child is released?

33:08Yes.

33:10Then they have to say wrong.

33:12It's possible.

33:14It's possible that someone has tried something out of the law.

33:18What is it?

33:19Everything is possible.

33:21Do you want me to help?

33:24What is it?

33:25It happened that the physical people came into possession of the law,

33:29but it just caused a lot of chaos.

33:31So, now it is made possible that only the society can be required.

33:36What kind of chaos?

33:38I don't understand.

33:39In any case, when the parents of the child's children

33:42found their children in other families,

33:46the analysis of the DNA was not confirmed.

33:48What does that mean?

33:49That no one should never do DNA analysis?

33:52Think about it.

33:53How do you feel that it is caused by those children,

33:56and by those families?

33:57So, you know what are the parents?

33:59On the other hand,

34:00we, as the government of the Commission,

34:03do not always have a precise definition of ingerence.

34:07It may be that we will be able to look for those children,

34:10so I will say that your speech is not without the foundation.

34:13But in this moment,

34:15we don't understand anything.

34:16How do you understand?

34:17People are weak.

34:18I know very well how we are speaking.

34:20But you have to understand that the Commission cannot begin with the work

34:26when they do not write the right work.

34:29Why do you not write the right work?

34:33You do not write the right work.

34:34You now understand how nothing works.

34:38The Commission,

34:39The Commission is a serious decision.

34:41To be honest,

34:43do not do anything.

34:46You know,

34:46not to be a member of the Commission,

34:48but what do you know?

34:50Someone is interested in doing nothing.

34:55There are no people who lost their children, like you and me.

35:03They can't understand us today.

35:08But there is a way.

35:21Give me a little time. I'll see what I can do.

35:55If you come to me with this story, I would help you.

36:01This is the two of us.

36:05You know how I am when I am in the question.

36:11I know.

36:13How are you?

36:14It's okay. We'll fight.

36:20You're wrong if you think it's not going to happen to me.

36:27But it's not later.

36:30But Pi has their DNA.

36:51You're wrong.

36:58Here's your uncle.

37:11Where are you from now?

37:13What?

37:14What?

37:16You don't know who is at the time.

37:18It's half an hour. What's the problem?

37:20The problem is that it's late, Tara.

37:22My mom has pushed me to 1.00. I'm sorry.

37:24I'm not my mom. Now you're with me.

37:26Now you're with me.

37:27Now you're with me where I am and what I'm doing.

37:30What's the phone call?

37:32I told you that I need a new phone.

37:46No money for the phone.

37:51I'm really worried. I'll buy me a Philip.

38:29No money for your phone.

38:31I'll see you.

38:33I'll have a chance to take a look.

38:34I'll have a chance to take a look.

38:35A chance to take a look at the name of my mother.

38:37That's the title, that's the title of my mother.

38:38No matter what she is, I realize,

38:39Who is a child?

38:40Any one. It's not my fault.

38:42Of course, it's not my fault.

38:44These are faithful information.

39:18Do you want to know this sign?

39:20Dr. Djukić.

39:22Do you know him?

39:23Of course.

39:24He works here.

39:25He's in PNZ.

39:26You know where he lives.

39:38He's in PNZ.

39:48Thank you very much.

40:18Thank you very much.

40:57Thank you very much.

41:18Thank you very much.

41:21Thank you very much.

41:53Thank you very much.

42:20Thank you very much.

42:39Hey, Ljubav, open it.

42:47Find me your family list.

42:52Thank you very much.

42:53Thank you very much.

42:54Thank you very much.

42:56Thank you very much.

43:04Thank you very much.

43:23Thank you very much.

43:30Thank you very much.

43:31Thank you very much.

43:32Thank you very much.

43:33Thank you very much.

43:45Thank you very much.

44:09Thank you very much.

44:22Thank you very much.

44:28Oh

45:03Oh

45:27Oh

45:56Oh

46:26Oh

46:34Oh

46:37Oh

46:39Oh

46:40Oh

46:42Oh

46:43Oh

46:44Oh

Kalup (2020) - Epizoda 2 - Domaća serija

Category

Transcript

Comments

Recommended