- 18 hours ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Мы едем к Джимре. Хотите поехать с нами?
00:40Можно, можно, можно, можно. Я забыл рюкзак.
00:44Я принесу, иди.
00:46Можно. Кажется, ты всю жизнь ждал этого момента, брат.
00:50Да, брат?
00:51Да.
00:52Проходи. Садись, садись. Идите сюда.
01:00Идите, убери это назад.
01:02Отдай мне рюкзак.
01:06Спасибо.
01:08Не за что.
01:10Будет немного тесно, Алин. Достаточно?
01:12Оставь так. Ничего.
01:13Твои родители не научили тебя тому, как нужно правильно сидеть?
01:23Видишь, как Али хорошо научился.
01:27Прости, не заметил.
01:29Я думаю, нам обязательно нужно снять видео на эту тему, Зейно.
01:32Почему мужчины не могут сидеть нормально?
01:35Это идет из семьи?
01:37Или какая-то генетическая проблема?
01:38Да, я думаю, будет супер.
01:44Бог создал меня идеально.
01:47Словно нарисовал.
01:49У меня все черты хорошие.
01:54Да, Али?
01:56Да-да.
02:01Чигар, сядь сюда, чтобы Зейно было удобно.
02:04Разумно.
02:05Давай.
02:06Давай, осторожно.
02:07Осторожно.
02:09Что ты делаешь?
02:11Ладно, ты сверху, а Зейно снизу.
02:14Давайте.
02:17Нет слов.
02:18Это из-за меня, простите.
02:20Разве это я сделал?
02:22Чигаре.
02:24Собери свои ноги, понятно?
02:26Руки тоже.
02:28Давай, поставь ноги так.
02:30Если хочешь, могу стать куклой.
02:31Будешь играть.
02:32Боже мой.
02:33Куда я попал?
02:34Боже, куда я попал?
02:36Остался бы до тех пор, пока Джимри не очнется.
02:41Жизнь моя.
02:42Я бы очень хотел остаться.
02:43Но мне нужно заехать кое-куда.
02:46Кстати, если тебе позвонят, сохраняй спокойствие.
02:50И сразу же позвони мне, хорошо?
02:52Пожалуйста.
02:53Хорошо, дорогой.
02:54Хорошо.
02:54Увидимся.
02:56Легкой работы.
02:56Спасибо.
03:04Брат, ты, конечно, принес все это.
03:08Но у всех одинаковые камни.
03:10Они разные.
03:12Да и караты отличаются.
03:14Это относится к классу Г.
03:16А это Б.
03:18Даже блеск камня отличается.
03:20Что это такое, брат?
03:21Как будто на экзамене.
03:22Вай, вай, вай, вай.
03:24Мой брат входит к ювелирам.
03:29Поздравляю.
03:31Ты ничего не говоришь брату?
03:33Кто невестка?
03:33Я знаю ее.
03:34Не знаешь, брат.
03:35Брат, помоги ему, а мы потом.
03:38Нет, нет, я не тороплюсь.
03:40Ладно, я куплю вот это кольцо, брат.
03:44Хорошо.
03:45Брат, это тоже оставь.
03:47Он скоро придет.
03:50Парень, думал, что купишь обручальное и все?
03:54А что?
03:56Нужно еще купить.
03:58Например, браслет.
04:01Нужно много денег, Билаль.
04:03Много денег.
04:06Давай, брат.
04:10Спасибо, брат.
04:17Хорошо.
04:21Брат Осман?
04:25Ты в порядке?
04:28Виффы нет.
04:31Он умер.
04:33Я хотел купить его любимый хлеб.
04:35Порой я забываю дырян.
04:42Но сегодня не забыл.
04:45Все здесь
04:46напоминает мне.
04:51Купи
04:51любимый хлеб Виффы.
04:54Запиши его
04:55в новую школу.
05:00Заклей обувь
05:01Виффы.
05:02Все здесь.
05:03Дарья, дай мне
05:08любимый хлеб Виффы.
05:12Брат Осман,
05:13я сегодня
05:13не открывала пекарню,
05:15поэтому не испекла тот хлеб.
05:20Ничего нет?
05:22Нет.
05:23Осман.
05:36Дарья.
05:47Дарья.
05:47Дарья.
05:48Дарья.
05:51Дарья.
05:51Злит меня с утра.
06:10То браслет, то еще что-то.
06:15Нужно сердце, остальное не так важно.
06:21Кстати, про сердце.
06:41Слушаю, господин Геляль. Что тебе нужно?
06:45Любовь, счастье, покой и доверие.
06:49И еще я хочу увидеть тебя сегодня.
06:52Боже мой, я тоже много чего хочу, но не получается.
06:55Например, хочу, чтобы моя дочь вернулась домой.
06:57О чем ты вообще говоришь?
06:59Давай, если это все, я выключаю.
07:01Подожди, сразу же змишься. Успокойся.
07:05Это касается и Зено, поэтому я хочу увидеть тебя.
07:08Что за дело такое?
07:09Узнаешь, когда придешь.
07:13Хорошо?
07:14Я жду на яхте.
07:16Давай.
07:17Давай.
07:19Боже мой.
07:25Ты посмотри.
07:27Боже мой, что происходит?
07:29Хорошо, да?
07:29И принцесса открыла глаза.
07:48В этот раз принц перешел все границы.
08:00Поступил очень глупо.
08:04Принцесса злится на него, и она права.
08:07Прости меня.
08:16Тысячу раз.
08:20Миллион раз.
08:21В этой жизни я никого не люблю так, как тебя.
08:40Ты...
08:41Моя хорошая сторона.
08:50Когда ты отдаляешься от меня...
08:54Как в этом деле.
08:57Я падаю в темноту.
08:59Делаю то, что не хочу.
09:07Потом сильно сожалею, но...
09:12Становится поздно.
09:17Прости меня.
09:18Прости меня, и не позволь больше впасть в эту темноту.
09:30Я не хочу тебя больше терять.
09:32Красиво вышло.
09:55Столько лепестков.
09:56Поздравляю.
10:02Пусть будет добро.
10:04Дай бог состаритесь на одной подушке.
10:08Что это за слова такие?
10:11Состариться на одной подушке.
10:13Обычно это говорят после росписи, да?
10:15Я немного поторопил события.
10:17Добрулин?
10:18Вместо...
10:19Пришел сам?
10:22Стой.
10:26Есть очень важная тема, которая должна остаться между нами.
10:32Я сейчас занят.
10:33У меня планы.
10:34Иначе правда, я весь твой.
10:37Но это очень срочно.
10:39Очень срочно.
10:40Иначе эта тема затянется и...
10:42Станет для нас всех большой проблемой.
10:56Слушаю.
11:01Кадер, у меня возникло срочное дело.
11:04Я потом тебе позвоню.
11:05Хорошо?
11:07Здравствуйте.
11:08Поздравляю.
11:09Хорошо, розочка моя.
11:10Я позвоню.
11:11Давай.
11:11Сначала просишь прийти, потом говоришь, не надо.
11:13Что ты делаешь, интересно?
11:15Как будто звезда.
11:17Очень мне нужны твои черные глаза и брови.
11:21Алло?
11:22Виляль?
11:23Эй!
11:24Выключил телефон, пока я говорила.
11:27Что ты такой, что смеешь так делать, интересно?
11:36Ферди?
11:38Подойди-ка, дорогой.
11:40Что случилось, тетя Дэриан?
11:43Отнеси это ребятам, они же собирают мусор.
11:47Отнеси, оставь.
11:49Но пусть не думает, что это мусор.
11:50Будь осторожен.
11:51Хорошо, я скажу им.
11:52Хорошо, благодарю, дорогой.
11:55Спасибо, Ферди.
12:04Здравствуйте.
12:05Снова я.
12:07Добро пожаловать.
12:08Не закрыто, да?
12:09Сегодня странный день, на самом деле.
12:13Хотела собраться и закрыть.
12:16Нет времени даже кофе попить.
12:19Простите меня, на сегодня такой плохой день.
12:22У меня нет сил даже руки поднять.
12:24Сделаем тогда так.
12:25Какой кофе вы любите?
12:28В смысле?
12:29Средний, простой, с сахаром.
12:31Вы сделаете.
12:35Нет, я тогда сделаю.
12:37Почему нет?
12:38Ради бога.
12:39Очевидно, что у вас сложный день.
12:42По-моему, в этой жизни у всех должен быть тот, кто делает кофе.
12:45Вы оставьте мне, я все сделаю.
12:47Какой вы пьете?
12:48Средний.
12:49Средний.
12:49Скоро будет готов.
12:50Что вы тут делаете?
13:00Как вы смеете приходить ко мне домой?
13:03Если думаешь, что я прощу тебя из-за того, что спас мою дочь?
13:07Не смей.
13:08Об этом нужно было думать раньше.
13:11Я подам на вас суд.
13:13Вы ответите за все.
13:15Они ни в чем не виноваты.
13:17Если вы ищете виновного, то он в этом доме.
13:19Что за бред ты несешь, Чагрэ?
13:21Что ты делаешь с этими людьми?
13:25Я в правильном месте.
13:29Пожалуйста, сестра.
13:32Если вы ищете виновного, обернитесь.
13:38Берг?
13:41Все там.
13:44Пожалуйста, скажи мне, что это неправда.
13:49Нет.
13:53Нет.
13:55Ты знаешь все, что пережила Джимре.
13:58Она годами лечилась, чтобы избавиться от своих травм.
14:02Ты всегда был рядом с Джимре, пока мы переживали все это.
14:08Пожалуйста, Берг.
14:10Скажи мне, что это неправда.
14:12Прошу прощения.
14:28Я...
14:28Мне очень жаль.
14:36Быстро пошел вон.
14:39Пошел вон отсюда.
14:40Ты больше не увидишь лица Джимре, слышишь?
14:44Вы все...
14:46Пошли вон из моего дома.
14:55Молодец, Чагрэн.
14:58Значит, мы тебя плохо знали.
15:01К сожалению.
15:04Братис, молодец.
15:06Молодец, правда.
15:07Но кто ты такой?
15:14Ладно, у этого напрочь отсутствует совесть.
15:17Это мы поняли.
15:19У тебя тоже нет?
15:22Ты приходишь в дом к этой женщине, и с ее дочерью терпение мне.
15:27Бессовестный или без ты же выбирай, не хочу.
15:30Хватит.
15:30Вы не видите его состояние.
15:36Он сожалеет.
15:37Сожалеет, как той ночью?
15:41Ты хотел отдать в жертву еще одного человека, Берг.
15:44Причем тому же человеку.
15:47Какой ночью?
15:48В ночь концерта.
15:52Расскажи, Берг.
15:52Не бойся, сынок.
15:54Рассказывай.
15:55Расскажи своим друзьям, какой ты противный человек.
15:59Ты и так весь в грязи.
16:01Секундочку.
16:03Что он говорит, Берг?
16:05Что за концерт?
16:07Что за ночь?
16:08Сынок, говори, что за ночь?
16:11Что ты делал ту ночь?
16:11Я...
16:20Это я напал на хазалтую ночью.
16:26Что ты сказал?
16:36Разве не сложно одной?
16:37Каждое утро приходишь, открываешь, вечером закрываешь.
16:43У вас только дел за день.
16:45Муж, наверное, занимается другим делом.
16:49Мой муж умер.
16:51Я живу вместе с сыном.
16:55На самом деле он помогает.
16:58Но буду честной только иногда.
17:01Нет, я прекрасно понимаю, потому что...
17:04У меня тоже есть сын.
17:05Я тоже мама-одиночка, как вы.
17:07Но мы с мужем развелись, к сожалению.
17:12Говорю к сожалению, потому что...
17:15Я этого не хотела.
17:18Поняла.
17:20Иногда наши желания не совпадают с действительностью.
17:25Надеюсь, вы в порядке и все хорошо?
17:29Да.
17:32Болтать с вами было прекрасно.
17:34Надеюсь, завтра тоже сможем поговорить.
17:36Конечно, я всегда жду, пожалуйста.
17:39Всегда жду вас.
17:40Правда, прошу прощения еще раз.
17:42Это был плохой день.
17:43Нет, не расстраивайтесь.
17:45Я часто буду тут.
17:47Теперь знаю, где кафе находится.
17:49Да.
17:50Завтра утром.
17:51Как думаете?
17:53Если зайдете сюда перед работой...
17:54Я ведь обещала вам приготовить печенье.
17:58Как раз приготовлю к вашему приходу.
18:00Хорошо?
18:00Но давайте не будем выкать, пожалуйста.
18:03Я не Срин.
18:04А я Дерья.
18:06Приятно познакомиться Дерья и мне.
18:08Тогда увидимся завтра утром.
18:10Увидимся.
18:11Увидимся.
18:11Господин Кенон, я все делал до сегодняшнего дня, но меня больше нет.
18:21Я оставил эти дела.
18:24Правильное решение.
18:27В таком случае записи нужно уничтожить.
18:30Никто не захочет выйти замуж за продавца наркотиков.
18:37Я понял тебя.
18:40Ты хочешь сказать,
18:42что я получу записи только после того, как выполню работу?
18:45Ну да.
18:48А взамен на что?
18:51Али.
18:54Стой там.
18:55Я однажды предал этого ребенка.
18:57Больше не сделаю.
18:59Если хочешь, отдай записи полиции.
19:02Меня не смогут найти.
19:03Пропадут так, что никто не сможет найти.
19:06Биларь, ты поможешь.
19:08Я знаю.
19:10Знаешь, откуда знаю?
19:12Потому что в этой жизни есть люди,
19:15которых ты хочешь защищать больше, чем Али.
19:18Например, твой отец.
19:20Он поет песни, кажется, и голос красивый.
19:24Словно у соловья.
19:27Но ты должен забыть об этом.
19:29Навредишь?
19:33Даже мало будет.
19:36У сыновей никогда не заканчиваются проблемы с отцами, да?
19:41Как жаль.
19:42В таком случае твоя мама.
19:44Где твоя мама?
19:45В тюрьме была, да?
19:47Госпожа Гемюш.
19:48Часто хочу.
19:53Но ты и об этом должен забыть.
19:56Мне все равно.
19:57Ее столько времени не было.
19:58Какая разница, будет сейчас или нет.
20:00Но мне очень сложно.
20:02В таком случае
20:03остается только твой брат.
20:06Как ты его называешь?
20:10Араб или Синан.
20:12Как?
20:12Если тронешь моего брата, я убью тебя.
20:23Послушай, мой Билаль.
20:24Послушай.
20:25Если ты сделаешь то, что я говорю,
20:31никому не будет больно.
20:33Это разве не господин Кенон?
20:41Что Билаль делает рядом с ним?
20:52Но если будешь упрямиться,
20:55мы все сильно расстроимся.
20:56Я думаю, что мы договорились.
21:06Тогда я объясню,
21:08что нужно делать.
21:11Что ты сказал?
21:13Скажи, что ты сказал?
21:17Как?
21:19Как ты нас обманывал столько времени?
21:23Как?
21:26Ответь.
21:26Ответь.
21:29Ответь.
21:37Ладно, мы не будем мешать вашему веселью.
21:41Легкой работаем.
21:45Как?
21:46Как?
21:47Как ты нас усыпляешь?
21:49Как?
21:51Вы до сих пор тут?
21:53Не понимаете слов?
21:55Пошли вон из моего дома.
21:56Давай.
22:15Али, давай.
22:17Что?
22:18Иди.
22:19Тебе нужно увидеть Джимре.
22:22Нужно извиниться, я тебя знаю.
22:25Давай, иди.
22:26Девочка, ты сошла с ума?
22:29Ее мама там?
22:31Пройди незаметно.
22:33Разве можно так?
22:34Если будешь так стоять, нельзя.
22:36Иди.
22:38Я тогда пойду.
22:41Беги.
22:41Будь осторожна.
22:43Беги.
22:43Беги.
22:43Беги.
22:43Беги.
22:44Беги.
22:45Беги.
22:45Продолжение следует...
23:15Продолжение следует...
23:45Продолжение следует...
24:15Продолжение следует...
24:45Продолжение следует...
24:47Продолжение следует...
25:15Продолжение следует...
25:17Продолжение следует...
25:19Продолжение следует...
25:21Продолжение следует...
25:23Продолжение следует...
25:25Продолжение следует...
25:27Продолжение следует...
25:29Продолжение следует...
25:31Продолжение следует...
25:33Продолжение следует...
25:35Продолжение следует...
25:37Продолжение следует...
25:39Продолжение следует...
25:41Продолжение следует...
25:43Продолжение следует...
25:45Красиво, выглядишь на все сто.
25:47В шкафу не осталось, чистых рубашек, но дело это.
25:49К добру ли?
25:50Я вот что хотел спросить.
25:52Али дома?
25:54Не знаю, наверное, нет.
25:55А что?
25:56У нас есть одно дело, хотел с ним поговорить.
26:00Не знаю, если честно.
26:02Хорошо, я тогда пойду.
26:06Я тоже пойду.
26:07Ты куда идешь?
26:09Я зайду к тебе, как Зайно вернется, хорошо?
26:11Давай, пока.
26:15Араб, вы же в школе фотографировали задание?
26:23Говорили, что совместите с помощью ноутбука Алина.
26:26Да, что случилось?
26:27Сделали с помощью ноутбука Алина.
26:29У меня есть ноутбук, брат.
26:30Чего болтать в пустую?
26:31Выключай, ради бога, выключай.
26:33Хорошо, выключай, у меня дела.
26:38Эй!
26:39Это тебе!
26:41Девочка моя, я говорю, что у меня дела.
26:42Я позвоню тебе, ты за мной следишь, что ли?
26:44Что за дела ты проворачиваешь?
26:46Работай, девочка моя, я позвоню тебе.
26:48Минутку, постой.
26:49Какие у тебя дела с этим Кенаном?
26:51Скажи мне это.
26:52Я видела вас.
26:53Что такого?
26:54Застыл.
26:55Ты же не должна была приходить.
26:57Пришла и увидела.
26:58Ты говори, что за дела?
27:00Что за дела могут быть?
27:02Из-за брата Османа.
27:04Что?
27:05Предложил помощь для брата Османа.
27:09Правильно сделал.
27:10Такой человек богатый.
27:11Пусть помогает, конечно.
27:13Осману как раз нужно.
27:13Я тоже так сказал.
27:15Хорошо, я спрашивала не потому, что мне интересно.
27:17Хорошо.
27:18Боже мой, делай, что хочешь.
27:20Боже мой.
27:22Кадар.
27:22Я позвоню тебе, как это дело закончится.
27:29Буду говорить громкие слова.
27:32Одни слова.
27:36Куда я иду?
27:39Опять вскружила мне голову.
27:41Женщина.
27:41Погода.
27:43Деньги.
27:44Погода.
27:44Боже мой.
27:46Я беру.
27:48Я беру.
27:50Я беру.
27:50Я беру.
27:51Субтитры создавал DimaTorzok
28:21Субтитры создавал DimaTorzok
28:51Субтитры создавал DimaTorzok
29:21Субтитры создавал DimaTorzok
29:23Субтитры создавал DimaTorzok
29:25Субтитры создавал DimaTorzok
29:27ДимаTorzok
29:29ДимаTorzok
29:31ДимаTorzok
29:33ДимаTorzok
29:35ДимаTorzok
29:39ДимаTorzok
29:41ДимаTorzok
29:43ДимаTorzok
29:45ДимаTorzok
29:47ДимаTorzok
29:49ДимаTorzok
29:51ДимаTorzok
29:53ДимаTorzok
29:55ДимаTorzok
29:57ДимаTorzok
29:59ДимаTorzok
30:01ДимаTorzok
30:03ДимаTorzok
30:05Хорошо.
30:08Но не испытывай ненависть, пожалуйста.
30:17Моя ненависть по отношению к себе больше твоей.
30:27Я ничего не могу сделать, кроме как просить прощения.
30:35Решай сама, примешь или нет.
30:49Прошу прощения, Джимре.
30:57Прошу прощения.
31:05Прошу прощения.
31:30Субтитры сделал DimaTorzok
32:00Девочка, ты в порядке?
32:08По-двоему?
32:12Не в порядке.
32:14Понятно.
32:19Ты отправила Али к Джимре.
32:22Плохая ситуация.
32:26Зейно, может нас недостаточно?
32:30Может, к доктору?
32:33Перестань, пожалуйста. Перестань.
32:37Араб, знаешь, что я заметила?
32:39Что, цветочек мой?
32:40Я не такая смелая, какой кажусь.
32:42Нет смелости смириться с правдой.
32:52Сказать кое-что.
32:54Мама всегда намекала, но я не понимала.
32:59Он всегда что-то скрывал.
33:01Я знала.
33:04Знала, но всегда вела себя так, будто мы счастливая семья.
33:09Я хотела этого.
33:13Типичный Али.
33:15Он всегда считал меня сестренкой.
33:17Никогда не давал мне неверных сигналов.
33:19Что делала я?
33:26Что я делала годами?
33:28Думала иначе.
33:30Почему?
33:32Почему?
33:33Я так хотела.
33:39Поделиться тайной.
33:41Да, цветочек мой.
33:44Я крусиха.
33:46Зейно?
33:49Араб, что такое?
33:52Все хорошо, все хорошо.
33:54Ничего плохого.
33:58Переживает за папой.
34:12Садись.
34:13Что происходит?
34:14Садись.
34:15Правда?
34:16Садись.
34:16Клади сумку.
34:17Садись.
34:18Садись.
34:26Смотри на меня.
34:28Смотри на меня.
34:29Ты должна знать, что мы рядом.
34:33Хорошо?
34:36Ты не одна, Зейно.
34:40Когда бы груз не перевешивал, будешь перекладывать на нас.
34:44Вот и все, хорошо?
34:45Хорошо.
34:45Конечно.
34:48Мы готовы.
34:49Весь твой груз переложить на себя.
34:51Хорошо?
34:52Ты самая сильная и смелая девочка, которую мы знаем, Зейно.
34:57Не плачь.
34:58Не плачь.
34:59Поднимай, Араб.
35:00Поднимай.
35:01Что происходит?
35:03Помогите!
35:04Помогите!
35:06Ты тоже немало носила нас на ручках.
35:08Ведите ее домой.
35:14Давайте.
35:17Зейно, доченька.
35:19Я приготовила пирог.
35:20Заварим чаю.
35:21Пригласи друзей.
35:23Зейно.
35:25Доченька.
35:25Али, положу пирог, она любит.
35:30Ты знаешь, покушайте вместе, хорошо?
35:33Хорошо, тетя Кадар.
35:34Минуточку, я сейчас подойду.
35:35Субтитры сделал DimaTorzok
36:05Берг, что происходит?
36:11Эгей Чагры отправили сообщение, говорят, что все знают.
36:13Как ты зашла внутрь?
36:16Госпожа Севим?
36:18Берг, ты слышишь меня?
36:20Эгей Чагры узнали обо всем, ты не понимаешь?
36:23Госпожа Севим?
36:29Я разве не сказал не впускать никого?
36:31Что она делает внутри?
36:32Как она вошла?
36:33Это что, проходной двор?
36:34Господин Берг.
36:36Ты уволена.
36:37Уволена.
36:38Позвони в бухгалтерию, пусть подготовят документы и выдадут деньги.
36:43Давай.
36:46Берг, что ты делаешь?
36:48Почему ты ее уволил?
36:50Думал, что тебя возьму на работу.
36:53Тебе не привыкать.
36:54Мама же твоя работает.
36:55Если не будешь работать, то уходи.
36:59Пожалуйста.
37:05Нет.
37:07Я дождусь дядю Кинана.
37:09Раз все узнали, то и дядя Кинан узнает, верно?
37:16Угрожаешь мне?
37:18Нет.
37:20Лишь напоминаю тебе о том, насколько все серьезно.
37:22Берг, нужно что-то придумать.
37:25Могу присесть, если позволишь.
37:28Спасибо.
37:35Что будем делать, Берг?
37:38Они будут давить, затягивать.
37:40Что будем делать?
37:41Так, закроем тему.
37:42Ты как закрыла тему в голове, Хазал?
37:54На самом деле, мне интересно именно это, знаешь?
37:58Почему ты защитила меня, несмотря на то, что я пытался сделать?
38:03У тебя совсем нет уважения к себе?
38:10Ты не чёрт бред.
38:11Нет.
38:12Я и так совершил глупость той ночью.
38:18Перешёл все границы.
38:23Но ты был не в себе, Берг.
38:26Ты не такой.
38:28Я знаю тебя.
38:31Я знаю тебя лучше всех.
38:36Ты не понимаешь.
38:39Я тебя люблю.
38:41Я люблю.
38:42Ты больная.
38:51Ты сумасшедшая, Хазал?
38:53Если бы не Вифа, ты не понимаешь, что могло бы быть той ночью.
39:02Ты чего хочешь?
39:04Что ещё должно случиться, чтобы ты держалась от меня подальше?
39:08Я тебя простила.
39:13Я тебя простила.
39:15Тебе-то что?
39:16Кому что с этого?
39:17Поэтому я тебя и не уважаю.
39:26Ты не уважаешь себя.
39:30Убирайся из моего дома.
39:39Убирайся, Хазал.
39:41Папа давно знаешь, что ты знаешь, что ты за урод.
39:51Хазал.
39:56Хазал.
39:58Кстати, надеюсь, что ты подкопила, ибо наш договор расторгнут.
40:04Чего ты хочешь?
40:15Сколько ещё человек должно умереть из-за тебя?
40:18Ты хочешь, чтобы и Джамре умерла?
40:19Чтобы этот пароль...
40:37Субтитры подогнал «Симон»
41:07Зейнон.
41:11Спрошу кое-что?
41:12Не спрашивай.
41:13Почему?
41:13В чём виновата, сестра Кадер?
41:16Не спрашивай, говорю, если собрался.
41:18Чего спрашиваешь, разрешение?
41:19Вопрос тоже глупый.
41:20Я в чём виновата?
41:23Хорошо.
41:24Она знала, но скрыла, и...
41:26Во всём виноват папа.
41:32Зейнон.
41:33Прости.
41:34Она уничтожена.
41:35Жаль её.
41:36Меня не жаль.
41:39Меня жаль.
41:40Малыш.
41:42Зейнон.
41:44Чего вы убежали?
41:45Чего ты оставил в сумку?
41:49Тётушка Кадер угостила.
41:50Прошу.
41:51Не нужно.
41:52Что не нужно?
41:54Раб.
41:55Я буду.
41:57Я тоже буду.
41:58Подавитесь.
42:00Забери слова обратно.
42:01Нет.
42:01Забери.
42:02Нет.
42:02Забери.
42:03Хорошо.
42:04Она не выдержит и съест тоже.
42:06Забери свои слова обратно.
42:09Хорошо.
42:09Забрала.
42:12Не съешь всё.
42:13Оставь Зейну.
42:15Чёрная беда.
42:16Постой.
42:23Давай же.
42:24Что происходит?
42:29Андер, не подходи.
42:30Не подходи.
42:31Что происходит?
42:32Звоню в полицию.
42:33Что такое?
42:34В доме вор.
42:34Не подходи.
42:35Пока приедет полиция.
42:36Что ты делаешь?
42:39Я жду.
42:39Сейчас приедут.
42:41Ну же.
42:47Что это?
42:48Нет.
42:48Что?
42:49Нельзя.
42:49Может у него пистолет, нож.
42:51Что?
42:54Ещё порежет.
42:54Дэри, успокойся.
42:55Андер.
42:56Дэри, успокойся, пожалуйста.
42:58Боже мой.
43:05Андер, отойди.
43:09Мама.
43:10Только вас не хватало.
43:13Что происходит?
43:14Ничего, учитель здесь и так.
43:15Почему?
43:18Держи, Зейну.
43:19Давай мне.
43:22Полиция, слушаю.
43:23Чем мы можем помочь?
43:24Воры, скажи.
43:25Вор.
43:25Что?
43:28Али.
43:29Мама.
43:30Не глупи.
43:30Ты сказала, что вор.
43:31Али, куда ты снова?
43:41Али.
43:41Али, нет.
43:46Али, куда ты снова?
43:48Али, куда ты снова?
43:51Учитель?
43:57Брат Билаль?
43:59Билаль?
44:00Билаль?
44:02Ты сказала, что вор.
44:03Нет.
44:20Нет.
44:23Что вы делаете здесь?
44:25Зачем приехали ко мне домой?
44:27Я не виновата.
44:28Почему никто не спрашивает с Берка?
44:30Почему во всем виновата я?
44:33Хватит, пожалуйста.
44:37Хазал, прошу прощения.
44:39Прошу прощения за то, что не замечал того, что перед глазами было столько времени.
44:47Не знаю, как этот мерзавец заставлял тебя молчать столько времени.
44:52Но отныне не стоит бояться Берка, Хазал.
44:57Отныне.
44:58Мы не его куклы.
45:01Мы рядом с тобой.
45:03Если захочешь написать заявление, то мы тебя поддержим.
45:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
45:12Корректор А.Егорова
45:16Продолжение следует...
Comments