- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30Берг, помоги найти что-то, что поможет открыть дверь.
00:51Вставай, давай.
00:55Отлично.
00:56Ладно, будь собой.
01:01Ничем не помогай.
01:04Создай проблему, а люди шутят. Ладно?
01:06Ладно.
01:19Эту дверь нельзя открыть изнутри.
01:21Что ты там несешь?
01:26Говорю, что ты зря возишься.
01:29Мне сидеть и ждать помощи от кого-то?
01:32Как ты?
01:36Раз уж нам никто не поможет...
01:41Встань и помоги мне с дверью.
01:43Чего ты ждешь?
01:47Может, я жду смерти, Али?
01:49Я не собираюсь тут умирать.
02:00Я не умру.
02:04Я...
02:05Не оставлю...
02:08Свою маму.
02:10Зейно.
02:13Арапа.
02:15Не оставлю.
02:16Никого.
02:26Никого.
02:28Не расставаю.
02:30Из-за тебя.
02:33Не умру тут.
02:35Из-за тебя.
02:38Я правда сойду с ума.
02:41Али сказал, что они в холодильной камере.
02:43Кто может сделать такое?
02:45Кто-то такого додумается.
02:47Сказать тебе кое-что, Андер.
02:48Этот ребенок болен.
02:50Он больной прямо как его отец.
02:52Дерри, не переживай.
02:52Полиция найдет их местоположение.
02:55Али спасется, а потом мы сделаем все, что должны.
02:57А если не успеем?
03:02Ты не забивай этим голову.
03:03Полиция сделает все, что надо.
03:06Ты даже не смогла погоревать нормально,
03:08будучи матерью,
03:10потерявшей ребенка.
03:11Оставь это полиция.
03:14На самом деле, я хотела тебе сказать
03:16кое-что другое, Кенан.
03:21Дерри звонила.
03:22Извини.
03:28Алло, Дерри, ты звонила?
03:30Ты где?
03:30Я все звоню, ты не отвечаешь.
03:31Где ты?
03:33Здесь я.
03:33Что такое?
03:34Что случилось?
03:34Твой сын похитил моего.
03:36Али может погибнуть, если мы не успеем.
03:38Срочно найди Берка.
03:40Успокойся.
03:41Тебе Берк звонил?
03:42Что он сказал?
03:43Есть что-то про их местонахождение.
03:45Али на заднем фоне кричал,
03:47что они в холодильной камере.
03:49Будь проклятым.
03:50Я знаю, где это.
03:51Уже выхожу.
03:53Кенан?
03:54Дерри.
03:55Никакой полиции.
03:57Я сам все решу, ладно?
03:58Я скину тебе сейчас локацию.
04:01Берк и Али – мои сыновья.
04:02Ты должна доверять мне.
04:03И здесь твой ребенок, Кенан.
04:26Посмотрим, когда мы сможем тебе доверять.
04:34Берк.
04:36Вставай, подвигайся немного.
04:43Я тебе говорил.
04:44Говорил, что Арапа Зейну ничего не делали.
04:48Говорил, чтобы ты присмотрелся к тем, кто рядом.
04:53Ты выбрал себе друзей, как ты.
04:54Берк.
05:04Берк.
05:07Не вздумай умирать раньше меня.
05:10Берк.
05:14Ты обязан оставаться хорошим человеком даже на грани смерти?
05:19Не так ли, Али?
05:23А ты, умирая, обязан оставаться таким же мерзавцем, да?
05:27Ты прав.
05:34Они наверняка уже в пути.
05:36Я же сказал, что мы в холодильной камере, маме.
05:40Наверняка уже едут.
05:41А в какой именно холодильной камере?
05:49Никто не придет.
05:53Даже если приедут, вряд ли успеют.
05:57Я тебя здесь запер.
05:59Ты умрешь здесь вместе со мной.
06:02Но хотя бы при смерти.
06:06Оставь меня в покое, Али.
06:07Берк.
06:09Вставай, у меня болит рука.
06:11Помоги мне немного, давай.
06:15Давай.
06:17Накинь это.
06:18Пять минут ты?
06:20Пять минут я.
06:33Это я.
06:35Я тебя тут запер.
06:37Ты умираешь тут из-за меня.
06:41А ты...
06:42Ты все еще пытаешься меня спасти.
06:50Перед кем ты все играешь, Али?
06:55С чего бы мне тут играть?
06:58Посмотри перед собой.
07:02Ты умираешь.
07:05Может, я хочу умереть.
07:07Для меня это не проблема, Али.
07:14Али.
07:24Почему ты так меня ненавидишь?
07:30Разве я захотел ворваться в вашу жизнь?
07:32Разве я...
07:35Хотел быть твоим братом?
07:39Возьми уже это.
07:40Ты мне не брат.
07:42Иди сюда.
07:47Если бы это было...
07:49Можно отрицать?
07:50Я бы сделал это первым.
07:52Понятно?
07:52Но, к сожалению...
08:01Мы братья.
08:06А я не умру.
08:09Будучи врагом собственного брата, брат.
08:11Будучи убийцей собственного брата.
08:20Это бесспорно.
08:21Это уже твоя проблема.
08:24Ты же решал...
08:25Все проблемы, что я создаю.
08:30А сейчас что?
08:31На этот раз...
08:38Ты превзошел себя, Берг.
08:42Поверни налево.
08:43Налево!
08:44Блин, пропустил этот поворот.
08:45Я там дальше развернусь.
08:46Не переживай.
08:47Я сойду с ума.
08:48Правда, сойду с ума.
08:50Господи, сохрани мой разум.
08:53Это все моя вина.
08:54Раз уж дошла туда...
08:56Забрала бы ребенка.
08:57С чего оставляешь ребенка с двумя ненормальными?
09:01Забрала бы домой.
09:03Дерри, успокойся, пожалуйста.
09:05Не переживай.
09:06Мы найдем Али вовремя.
09:08Мы не опоздаем.
09:08Прошу, успокойся.
09:10Не получается оставаться сейчас спокойной.
09:13Не получается.
09:15Понимаю.
09:17Понимаю.
09:18Поверь, не идти налево.
09:20Там должен быть поворот.
09:21Поворачивай, не волнуйся.
09:26Али.
09:33Есть много людей, которые будут оплакивать тебя.
09:37Тебя все любят.
09:40Ты ведь в курсе?
09:47Отец?
09:50Да.
09:50Он тоже будет оплакивать тебя.
09:56А я не смог попасть ни в чье сердце.
10:07Никогда.
10:10Сойдемся на этом.
10:14Джим Рэм.
10:17Она тебя любила.
10:18Она любила.
10:25Поэтому...
10:28Я должен отправиться к ней.
10:37Игра...
10:39Джим Рэм.
10:42Это тоже ты?
10:44Не-а.
10:50Очень умно, правда?
10:51Али.
11:16Али.
11:17Али.
11:21Али.
11:30Опять ты победил.
11:35Даже умирая.
11:38Выиграл у своего брата.
11:40Они здесь.
12:01Это склад нашего клуба.
12:03Я не могу.
12:03Я не могу.
12:04Посмотрим с хорошей стороны, брат.
12:20Ты воссоединился с Вифой.
12:27Приму твою благодарность.
12:29Пусть будет долгом.
12:35С этой стороны.
12:36Кенан.
12:36В какой из них?
12:38Не знаю, какой именно.
12:39Али.
12:40Али.
12:41Али.
12:47Они здесь.
12:49Здесь.
12:51Стой, погоди.
12:52Они в порядке.
12:53Али.
12:53Али.
12:54Али.
12:54Али.
12:55Али.
12:56Али.
12:56Али.
12:56Али.
12:57Али.
12:58Идем.
13:01Идем, сынок.
13:07Али.
13:09Али.
13:10Али.
13:11Али.
13:13Стой здесь.
13:14Я сейчас вернусь.
13:15Ты не можешь меня оставить.
13:16Вызывай скорую.
13:17У него гипотермия.
13:20Пусть возьмут термоодеяло.
13:22Али.
13:23Нет.
13:24Нет, ты не можешь меня оставить.
13:26Вызывайте скорую.
13:30Ты не можешь меня оставить.
13:32Нет.
13:33Алло.
13:34Нам срочно нужна скорая.
13:37Мы на складе холодильных камер у дороги Селиври.
13:41Да.
13:42У нас двое пострадавших.
13:43Гипотермия.
13:45Откуда мне знать, сколько они там находились?
13:48Не знаем.
13:49Отправьте уже скорую.
13:49Да, у одного состояние легче, да?
13:54Скорая уже выехала.
13:57Пожалуйста.
13:58Не оставляй меня.
14:00Али.
14:00Али.
14:03Али.
14:07Прошу.
14:08Прошу.
14:08Все, родной.
14:32Все.
14:32Все.
14:32Все.
14:32Все.
14:38Иди, пожалуйста, теперь.
14:43Пусть арестуют меня.
14:44Скажи, что отец со мной жестоко обращается.
14:46Кенан, что ты творишь?
14:57Хорошо.
14:58Все хорошо.
14:59Все прошло.
14:59Кенан, что отец со мной жестоко обращается, что отец со мной жестоко обращается.
15:29Интересно, насколько ты заслуживаешь этого ребенка, Кенан?
15:57Это еще что?
15:59Чтобы узнать список возможных убийств твоей дочери, жми.
16:19Я не могу заснуть.
16:27Состояние Джемре перед смертью все еще перед глазами.
16:32Закрой уже эту тему, Брони.
16:33Пиши мне больше.
16:35Полиция может проверить наши телефоны.
16:37Нет, не может быть.
16:38Алло.
16:55Господин адвокат, это я.
16:58Нет, я по другому поводу.
16:59Эгешем Шек и Чагры Качак.
17:05Возможно, убийцы моей дочери.
17:08Я сейчас вам отправлю запись экрана.
17:12Сообщением.
17:13Пожалуйста.
17:14Отправьте это полиции.
17:17Хорошо.
17:17Уже отправляю.
17:19Немедленно.
17:19Не может быть.
17:25Не может быть.
17:25Субтитры сделал DimaTorzok.
17:37Субтитры сделал DimaTorzok.
17:40Дима Торзок.
18:10Эге?
18:18Комиссар, можете дать нам пару минут?
18:20Хорошо.
18:21Жду вас в кабинете через две минуты.
18:24Что произошло?
18:25Почему ты здесь?
18:27Из-за игры Джемре.
18:29Ты меня поставил.
18:31Это я очень хорошо поняла.
18:34А что ты выиграл с этого?
18:36Эге.
18:38Ничего.
18:40Ничего.
18:43Ничего.
18:45Именно поэтому больше всего обидно.
18:48Меня называют воровкой из-за ничего?
18:50Меня выгнали из дома из-за ничего?
18:56Ты играл моими чувствами из-за ничего?
19:01Чёрту твои чувства.
19:04Ты играл моей жизнью из-за ничего, Эге.
19:06Мне интересно.
19:13А что пошло не так?
19:15Почему ты здесь?
19:17Из-за меня.
19:21Я оставил Эге на полпути.
19:23Я испортил игру.
19:25Из-за Зейно, да?
19:27Он захотел, чтобы ты предал Зейно.
19:29А ты не смог.
19:33Пожалел её.
19:37Если бы...
19:39Ты мог быть хотя бы на четверть таким же, как Чагры,
19:42которого ты всю жизнь недооценивал.
19:44Хазал, я сейчас заберу своё заявление.
19:55Конечно, заберёшь.
19:56Если я знаю, что вы сделали, Джим Рэ, всё ещё молчу,
20:04то и ты сделай, что должен.
20:08А что мы сделали, Джим Рэ?
20:10Хазал, не говори глупостей.
20:13Нет-нет.
20:14Не играйте мне тут, ребята.
20:17Оставьте ваше представление для полиции.
20:20Возможно, они вам поверят.
20:22Но не я.
20:23Я сама видела, что вы сделали.
20:26Мы ничего не делали.
20:47Ты не то увидела.
20:49Конечно.
20:52Расскажи это там.
20:54Хазал, пожалуйста.
20:56Не бойся.
20:57Ради тебя я так уже быть не поставлю вас.
21:01Скажи этому, чтобы забрал заявление и всё.
21:06Госпожа Эверим прогнала нас
21:07из-за того, что в дом вошла полиция.
21:10Мы остались и без дома, и без работы из-за него.
21:14Пусть хотя бы не заставляет нас возиться с допросами.
21:18Хазал.
21:19Я тут стою.
21:22Я сейчас заберу заявление.
21:27Ты для меня отныне не существуешь, Эки.
21:29Хазал?
21:31Иду, мама.
21:31Ребята.
21:32Ребята.
21:34Вы всё ещё не позвонили своим семьям?
21:42Вы несовершеннолетние.
21:44Нужны ваши опекуны.
21:46Позвоните родителям.
21:48Мои всё ещё за границей.
21:49Я позвоню адвокату.
21:51Эти дети невиновны.
21:56Я тебе говорил.
21:57Сколько раз я тебе говорил, а ты не верил?
22:01Али говорил, ты не поверил.
22:04Сынок, ты чуть не убил своего брата.
22:07Он мне не брат.
22:09Так значит?
22:11Тогда ты мне не сын.
22:13Я отказываюсь от тебя.
22:15Вот и всё.
22:17Кенан?
22:18Отказываюсь от тебя.
22:20Ты можешь?
22:21Ты можешь успокоиться.
22:22А тебе-то что?
22:22Кто ты такой?
22:23Я тут с сыном говорю.
22:24Тебе-то что?
22:24Ты же отказался от меня только что.
22:26Я же теперь не твой сын.
22:29А что такое?
22:30Я тебя расстроил?
22:32Ты прослезился?
22:35Ты же пожаловался на меня.
22:38На меня завели дело?
22:40Ты же хотел спастись от меня.
22:42Ну вот.
22:43Избавился.
22:45Не только я хочу от тебя избавиться.
22:47Кто ещё?
22:49Госпожа Дэрят тоже хочет от тебя избавиться.
22:51И в полицию жалобу написала.
22:55Что?
22:58Насколько я знаю, такого не было.
23:08Можем сказать, что пережили.
23:11Слава Богу.
23:13Мисси сестра, можешь обработать швы?
23:15Конечно.
23:17О каких швах вы говорите?
23:19Есть швы?
23:19Почему?
23:20Наложили швы на рану от ножа.
23:22Почему?
23:23Что это?
23:24Кто ранил Али?
23:33Быстро говорите.
23:34Говорите.
23:35Кто ранил?
23:38Берг.
23:39Это сделал Берг.
23:41Секундочку, секундочку.
23:42Где твой сын?
23:43Отойди.
23:43Ты отойди, минутку.
23:44Отойди.
23:44Сначала ты должна мне ответить.
23:46Что я должна?
23:46Твой сын ранил моего сына.
23:48В этом я должна отчитаться.
23:50Это произошло случайно.
23:51Значит, ты знал?
23:53Знал, но, видимо, есть другие вещи, которых я не знал.
23:55Чего ты не знаешь?
23:56Мне интересно.
23:57То, что твой сын дважды пытался убить моего сына?
24:00Моего сына, моего.
24:01Они оба мои сыновья.
24:02Мое положение намного тяжелее твоего.
24:05Если в этой истории есть хоть одна жертва, это я, я.
24:08Что ты делаешь?
24:09Пытаешься строить жертву передо мной?
24:11Я, конечно же, жертва.
24:12Еще немного и умер бы мой сын.
24:14Еще немного и убийцей бы стал мой сын.
24:16Они оба мои сыновья.
24:17Понимаешь, если они друг другу захотят навредить,
24:20то уничтоженным буду я, я...
24:21А мне-то что?
24:23Какое мне дело до тебя и твоего сына?
24:26Ты должен защищать своего сына, понял?
24:29Твой сын для меня никто.
24:31Твой сын – это беда, которая свалилась на голову Али.
24:33Вот и все.
24:34Позвать охрану.
24:36Нет, позови полицию.
24:37Мы будем подавать жалобу на этого человека.
24:39Вернее, на его сына.
24:40Как только проснется Али, так и сделаем.
24:48Уйди отсюда.
24:49Нет.
24:51Убирайся отсюда.
24:52Чего ты добиваешься?
24:54Добиваюсь?
24:55Хочу, чтобы мой сын был жив.
24:57Прости, чтобы твой сын жил.
24:59Поэтому я сделаю все, чтобы ты исчез из нашей жизни.
25:02Подам на него жалобу.
25:04Пусть его отправят на перевоспитание.
25:06Воспитательная колония или лечение – не знаю.
25:08Но я сделаю все возможное.
25:10Будь готов.
25:11Али проснется, мы подадим на него жалобу.
25:13На брата.
25:14На брата.
25:16Говори, что хочешь.
25:17Слышь, что хочешь слышать, ладно?
25:19Очень хорошо.
25:21Что ты хочешь сказать?
25:22Что за глупости?
25:24Ты в сговоре с Берком подстроила мне ловушку.
25:29Я ничего такого не делала.
25:31Аккуратнее со словами, ясно?
25:32Просто поговорила с Берком.
25:33Сказала, что если он не хочет своей жизни Али, пусть напишет на своего отца заявление.
25:37Хорошо, что сказала.
25:38Ты сказала, а он пошел и привел комнату в старый вид.
25:42Потом позвонил в полицию, и началось расследование.
25:45И вышло, как ты хотела.
25:47И пока то расследование не закончится, я не могу взять на себя опекунство.
25:52Слава богу.
25:55Но я не говорила ему менять комнату.
25:57Это его личный стиль.
25:59Весь в отца.
26:00Сумасшедшие выходки.
26:01Ты в порядке?
26:23В порядке.
26:24Так хорошо.
26:24Когда от меня отказался отец, то аж легче стало.
26:29Расслабился.
26:29Стал свободный, как птица.
26:33Просто сказал от злости.
26:34Ты не обращай внимания.
26:36Кенон от тебя не откажется.
26:39Но в этот раз отца в это состояние ты привел.
26:42Ты же знаешь.
26:44Парень, еще немного, и себя бы, и Али убил бы.
26:49Вы не очень это, учитель.
26:52Вот уже во второй раз ничего не происходит, не умирает.
26:57У него девять жизней.
26:59Осталось семь.
27:02Ты сейчас несешь глупости из-за стресса.
27:06Берг, что еще тебе сказать?
27:09Как объяснить?
27:09Может, Деррия права?
27:14Может, тебя стоит наказать за твои поступки?
27:18Ты можешь провести лучшие годы своей жизни в воспитательной колонии.
27:22А после того, как ты оттуда выйдешь, надеюсь, к нам вернется другой Берг.
27:29Что еще тебе сказать?
27:35Я найду выход, учитель.
27:37А вот для Чагры будет сложно.
27:39Что ты сказал?
27:45Чагры, говорю.
27:47Не скажем, что слабый.
27:50А что сказать?
27:51Ранимый, так скажем.
27:52Но если мы попадем в одну воспитательную колонию, то я первый заставлю его рассчитаться.
27:59Так вы знаете.
28:00Берг.
28:02Что ты несешь?
28:04Учитель, ты сегодня вообще не смотрел в телефон, потому что тебе должны были позвонить.
28:08У меня села батарея.
28:11Что случилось?
28:14Появилась переписка касательно Чагры.
28:19Возможно, они убили Джамре.
28:24Казал мне ранее сказала.
28:27Их забрала полиция.
28:29Что?
28:32Вот так.
28:33Не могу уснуть.
28:37Вид Джамре все еще у меня перед глазами.
28:40Что это значит?
28:42Эти дети нашли тело на берегу моря, господин полицейский.
28:46Это нелегко забыть.
28:48Можете себе представить.
28:50Госпожа, мы сейчас допрашиваем не вас.
28:52Вы можете только присутствовать.
28:54Пожалуйста, молчите.
28:56Замолчала.
28:56Ты продолжай, сынок.
28:58Мама.
28:59Что ты можешь рассказать?
29:01Мама.
29:01Мой подзащитный использует право на молчание.
29:05Произошло убийство, господин адвокат.
29:07Оттуда только ваш подзащитный и его друг вернулись.
29:10Да, Джамре была там.
29:12Она попыталась убить Чагры.
29:19Если бы не Эген, то умер бы я.
29:23Он спас мою жизнь.
29:31Запрыгивай быстрее.
29:36Привяжи канат.
29:37Что мы здесь делаем?
29:39Разве мы не приехали на яхте?
29:41Чагры, не знаю.
29:43Джамре, зачем быть на яхте?
29:44Джамре!
29:46Джамре!
29:47Джамре!
29:47Джамре!
29:48Джамре!
29:48Джамре!
29:49Джамре!
29:51Молчи, закрой рот, закрой рот.
29:53Не смей вмешиваться.
29:54Бэрк скоро придет сюда, мы уедем.
29:56Начнем все в другом месте, поняли?
29:58Я не больна, я не больна, и туда не вернусь.
30:01Хорошо, Джамре, хорошо, успокойся.
30:04Мы тебя не сдадим, успокойся.
30:06Ложь, вы врете, врете.
30:09Вы все лгуны, все виноваты, но убийцы стала я.
30:13Не вмешивайся.
30:15Не подходи.
30:16Не размахивай им.
30:18Ладно, ты не больна.
30:19Не приближайся.
30:20Хорошо, Джамре, не смей.
30:22Не смей.
30:23Вы простили Берка, простили Хазал.
30:26Но на меня даже не смотрите.
30:30Джамре!
30:31Брось это, Чигры, приготовь лодку.
30:34Беги, беги!
30:35Джамре, беги!
30:39Жми, жми!
30:41Бежим!
30:48Мы сбежали, но она была еще живая.
30:51Мы бы сказали, рассказали бы всем.
31:06Когда мы вернулись, она была на берегу.
31:15Умерла.
31:16Мы испугались.
31:24Промолчали, чтобы не подумали, что мы виноваты.
31:33Послушайте, комиссар, мы действительно не убивали Джамре.
31:35Что случилось, комиссар?
31:50Есть что-то?
31:56Ты самый твердолобый человек, которого я и видела в жизни.
31:59Мы говорили тебе, что ты стоишь у обрыва.
32:03Просили остановиться.
32:04Говорили тебе, умрешь.
32:05Но продолжаешь.
32:08У тебя нет крыльев, Али.
32:10Ты тоже человек из плоти и крови.
32:14Нужно попасть в беду, чтобы это понять.
32:23Я с тебя в шоке.
32:25Ты в порядке?
32:26В порядке.
32:26Пошутил.
32:29Пошутил?
32:30Ты думаешь, смерть – это шутка?
32:33Не умер.
32:33Но мог умереть.
32:35Ты себя настолько не любишь.
32:38Мави, я не предполагал, что так будет.
32:42Прошу тебя, не делай так.
32:44Я тебя предупреждала.
32:46Я тебе сказала держаться подальше от Берка, не идти туда.
32:49А ты пошел прямо туда, посмотри, что с тобой произошло.
32:52Мави, ладно, успокойся.
32:53Ты рассержена, понимаю.
32:54Нет, я не рассержена.
32:56Я испугалась.
32:58Я очень испугалась, Али.
33:02Мави, хорошо.
33:04Прости меня, я вас всех напугал.
33:06Я задам тебе один вопрос.
33:08Это так, ты ценишь свою жизнь?
33:11Будешь продолжать, зная, рисковать своей жизнью?
33:14Потому что, если так, то меня нет в этом деле.
33:19Я больше не хочу терять людей, которых люблю.
33:24Мави.
33:25Мне было пять лет,
33:27когда я потеряла родителей из-за аварии.
33:31Мне было всего лишь пять лет.
33:34Моя бабушка позаботилась обо мне тогда, в моей жизни больше никого нет.
33:37Я уже устала терять людей.
33:43Мави.
33:46Хорошо.
33:48Я рядом с тобой.
33:50Мы будем поддерживать друг друга.
33:54Я буду слушаться тебя, ладно?
33:56Иди сюда.
34:06Ты рядом.
34:16Что это происходит?
34:21Я тебе сейчас покажу.
34:23Ты в своем уме?
34:24Выйди.
34:24Ты не успокоишься, да?
34:32Ты не воспринимаешь Али как брата, да?
34:36Да, ведь?
34:38Верно.
34:39Я вижу.
34:41Ты понял.
34:42Я вижу это.
34:44Если с ним что-то случится,
34:46я убью тебя.
34:48Я действительно убью тебя.
34:49Что ты хочешь, Али?
34:51Оставь нас в покое.
34:54Араб.
34:56Я разговариваю, дорогая.
34:58Разговариваю.
35:01Али.
35:02Сейчас там.
35:07Послушай.
35:08Али сейчас лежит там.
35:10А ты играешь с этим.
35:12Не раздражай меня.
35:13Держись подальше от нас.
35:20Подальше.
35:22Ладно, прошу прощения.
35:24Я ошибся.
35:27Эген и Чигра убили Джамре.
35:33Ты уверен в этом?
35:35Кажется, что так.
35:39Араб.
35:41Зейно.
35:42Али проснулся.
35:54Али.
35:57Али.
35:57Ты в порядке?
36:02В порядке, мама.
36:03Ты как?
36:04Хорошо.
36:06Тогда ты в порядке.
36:06Со мной все хорошо.
36:07Слава богу.
36:09Брат.
36:10Сумасшедшие пришли.
36:11Осторожно, осторожно.
36:12Он ранен.
36:13Осторожно, спокойно.
36:14Да что будет, тетя Дыря.
36:15Ребята, довольна.
36:16Потом обнимитесь.
36:18Хорошо, тетя Дыря.
36:19Ладно.
36:20Все.
36:21Хорошо, тетя Дыря.
36:22У него рана.
36:23А ты ложишься на него.
36:25Со мной все хорошо.
36:26Теперь я не оставлю тебя даже на две минуты.
36:30Я привяжу тебя с помощью веревки.
36:32Аккуратно.
36:33Слушаю вас.
36:36Пусть останется в прошлом.
36:37Прошу.
36:38Алиас Тюрк?
36:38Он здесь.
36:40Мы пришли вас допросить.
36:41Ладно, я поняла.
36:43Ребята, давайте выходите.
36:44Я вам расскажу все.
36:48Ты тоже выходи.
36:50Я его отец.
36:51Нет, это не так.
36:53По закону это не так.
36:54Я сейчас вам докажу.
36:56Сейчас докажу вам.
36:58Во-первых, это человек Кенан Эгзоглу.
37:01А это Алиас Тюрк.
37:03Слава Богу, до сих пор мой сын.
37:07Я не хочу, чтобы он был здесь во время допроса.
37:11Сынок, я выхожу.
37:13Пусть будет так, как ты захочешь.
37:15Господин Кенан, вы можете остаться, нет проблем.
37:19Али, прошу тебя.
37:20Я не хочу, чтобы он оставался тут во время допроса.
37:22Он будет воздействовать на тебя.
37:24Мамочка, он не будет на меня воздействовать.
37:29Послушайте, сейчас мой сын охарактеризует вам жалобу.
37:33Сын этого мужчины Берг Ягзоглу.
37:35Он украл моего сына, а потом ранил его.
37:37Он до этого делал подобное, пытался убить.
37:40Поэтому сейчас мой сын расскажет вам о своей жалобе.
37:43Потому что ему следует это сделать, и это будет правильно, ладно?
37:46Ты сейчас расскажешь полиции.
37:47Мама, я сделаю то, что правильно.
37:52Господин полицейский, никто не пытался меня украсть.
37:56И похитить.
37:57Произошло недоразумение.
38:00Мы пошли в холодильное охранилище, чтобы кое-что взять.
38:03Потом дверь закрылась, вот и все.
38:05Али.
38:06Несрин, где Чигра?
38:21Идет.
38:26Папа, почему ты не берешь трубку?
38:29Прости, у меня закончилась зарядка.
38:32Ты в порядке?
38:33Да.
38:33Берк рассказал мне какую-то чушь.
38:38Полиция узнала о ваших переписках, что-то в этом роде.
38:42И еще, якобы, не дай бог, вы убили Джамре.
38:46Что это такое, он говорит?
38:49Вышло медицинское заключение.
38:52Дети были оправданы.
38:53А что написано в заключении?
38:55Что случилось, Джамре?
39:03Брат, я разве ей сказал да?
39:12Ты посмотри на вот это и на нее.
39:14Посмотри, посмотри.
39:16Это один и тот же человек?
39:18Да.
39:19Это она в молодости.
39:21Но если посмотреть, лет 20 есть.
39:24Некрасиво немного.
39:25Что позорного ты видишь?
39:26Это вам должно быть стыдно.
39:27Ты же хотел жениться, вот тебе и жена.
39:29Что ты еще хочешь?
39:30Друг мой, я хотел, чтобы женщина, на которой я женюсь, убиралась в моей квартире.
39:35Чтобы я мог пройти с ней по улице на зависть всем.
39:39Что я с ней буду делать?
39:41Что-то ты растянул все это.
39:43Если будешь жениться, то вот тебе кандидат.
39:45Если не хочешь, твои счета у нас.
39:48В любом случае, ты заплатишь за них.
39:50Не буду платить, я не буду жениться.
39:52Что вы скажете на это?
39:54Вот так?
39:55Что ты сделаешь?
40:00Не испытывайте мое терпение.
40:14Айлан.
40:17Я испугался.
40:18Ты не ушла, все еще тут?
40:23Что это делает тут, Кенан?
40:24Кто из вас убил мою дочь?
40:35Добро пожаловать, молодежь.
40:55Пусть с вашего лица никогда не сходит улыбка.
40:57Спасибо, мама, но...
40:59Что это за радость?
41:00Есть тут кое-что, скоро поймете.
41:02Привет.
41:04Давайте, вымойте руки, мы умираем с голоду.
41:07Стойте, не идите.
41:09Беляль.
41:10Я не выдержу, сейчас скажу.
41:12Что происходит, мама?
41:14Ара, постой, иди сюда, иди.
41:18Произошло то, чего ты хотел больше всех в этой жизни.
41:21Папа передумал жениться?
41:22Нет.
41:24Но я вам дам спойлер.
41:28Все каналы говорят об этой новости.
41:30А, матч должен начаться.
41:33Какой еще матч, сынок?
41:37Твоя мать.
41:39Мать.
41:40Что случилось с моей мамой, сетра Кадар?
41:41Скажи, не заставляй ждать.
41:43Араб объявили об амнистии.
41:45Твоя мама выходит из тюрьмы.
41:50Амнистия?
41:51О, мой бог.
41:52Ура!
42:01Ее освободят, брат.
42:02Простили.
42:03Сынок, стой.
42:04Стой.
42:08Поздравляю.
42:11Нас обоих.
42:11Хорошо, поздравляем вас.
42:15Ты встретишься с мамой?
42:17А теперь я смогу от всей души обнять маму?
42:20Без охранника, без ограничения времени.
42:25Никаких встреч.
42:27Никакого охранника, брат.
42:29Что мне еще нужно-то?
42:31Сколько захочешь.
42:32Новостей нет, брат?
42:38Когда выпустят?
42:41Отпускают по-быстрому, протянется недолго.
42:44Мы же пойдем, да?
42:45Встретим ее, а то будет некрасиво.
42:48Конечно, конечно, пойдем.
42:50Причем с музыкой пойдем.
42:54Ладно, давайте, помойте лицо свое.
42:57Идите.
42:57Идите.
43:02Все хорошо.
Comments