- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:02Девушки отдыхают
01:04Девушки отдыхают
01:06Девушки отдыхают
01:08Девушки отдыхают
01:10Девушки отдыхают
01:12Девушки отдыхают
01:14Доброе утро, дорогой учитель
01:15Прекрасный мой учитель
01:16Доброе утро
01:17У меня для вас сюрприз
01:19Какой?
01:20Мы решили не игнорировать
01:22Ваши пожелания
01:23И организовать для вас
01:25Новогоднюю вечеринку
01:27Ура!
01:29Отлично!
01:30Прекрасно!
01:31Спасибо!
01:32Ну все, послушайте
01:34Вы сами организуете
01:35Это мероприятие
01:37Кто хочет быть в комитете
01:38По подготовке
01:39Могут записаться
01:40Запишите меня
01:42Учитель, учитель
01:43А концерт будет?
01:45Почему бы и нет
01:46Если вы хотите
01:46Ай, супер!
01:48Надеюсь, мы отлично повеселимся
01:50Хорошо, теперь можете достать учебники
01:52Хорошо
01:53Ты в порядке?
01:56Да
01:56Правда?
01:57Правда
01:58Чего-то не верю
01:59Ну ладно
02:02Увидимся на заднем дворе
02:16На перемене
02:16Какая страница, учитель?
02:31Я забыл
02:32Сороковая
02:33Не сороковая
02:34Мы это уже прошли
02:35Сороковая же, учитель
02:36Мы уже прошли это
02:37Да замолчите уже
02:38Уже нельзя просто спросить
02:41Будто ты много понимаешь в геометрии
02:43Сто баллов-то я получил
02:45Получил, потому что я с тобой занималась
02:46Ага, конечно
02:48Ты даже не последний человек
02:55Которого бы я хотел тут видеть
02:57Я тоже от тебя не в восторге
02:58Я здесь в качестве адвоката Дырьи
03:01Адвокат?
03:06От лица своей клиентки предлагаю развод
03:09По обоюдному согласию
03:10Советую согласиться
03:12В ваших обоюдных интересах
03:16Не затягивать с этим
03:17Да что ты понимаешь в адвокатстве
03:20Ты окончила юридически чисто случайно
03:24Еще и советуешь мне что-то в качестве адвоката
03:26Ты лучше сходи на курсы по рисованию
03:29Крась дерево, танцуй, занимайся йогой
03:31Пилатесом, танго
03:33Это тебе подойдет
03:34Я размажу тебя кино
03:37Вот увидишь
03:39Тебя не было в моем списке
03:43Но я это исправлю
03:45Я вас всех научу
03:48Как подчиняться Кенану Ягазагу
03:51Мы должны достать записи с камер
04:07И должны найти всех, кто видел
04:09И заткнуть их
04:10Заткнуть
04:14Ты же собиралась рассказать Али
04:17У Али и так достаточно всяких проблем
04:20Из-за тебя, Берг
04:21Он и так как бомба замедленного действия по отношению к тебе
04:24Будто меня это волнует
04:26И если он об этом узнает
04:27Тебе не поздоровится
04:29Будто волнует
04:31Да, Берг
04:32Ты можешь хоть раз поставить себя на мое место?
04:35За какие грехи ты со мной так поступаешь?
04:37Ну ладно, не плачь
04:39Не плачь
04:40Хватит уже
04:41Хватит?
04:44Легко сказать
04:45Да ты не уважаешь ни Али
04:48Ни тем более меня
04:50Ты не уважаешь весь мир
04:52Ты и себя не уважаешь, Берг
04:53Ты спрашивал себя, как я поступаю с этой девушкой?
05:01Ты всем уже причинил столько зла, Берг
05:03Остановись уже
05:04Остановись
05:05Тебе давали десятки шансов
05:09Но ты даже одним не воспользовался
05:11Даже одним
05:12Быть хорошим правдой не так сложно, как ты думаешь
05:15Ладно
05:19Я найду какой-то выход, разберусь
05:23Паскал
05:24Найду
05:26Выход
05:27Найду, разберусь
05:29Берг решит, разберусь
05:31Да, он сейчас рядом со мной
05:43Да
05:45Хорошо
05:46Хорошо
05:47О боже, это прекрасная новость
05:52Очень обрадуется
05:53Хорошо, будем на связи
05:55До встречи
05:57Пока
05:57Спасибо
05:59Молодец
06:02Молодец
06:03Ты попал в команду
06:05Теперь подпишем договор
06:07Они хотят матч с выбранными игроками
06:09Наверное, для журналистов
06:12Молодец, парень, молодец
06:14Что такое?
06:19Ты не рад?
06:21Нет, я рад, учитель
06:22Я же получил травму в матче
06:24Мне попали
06:26В колено
06:28Очень болит, учитель, честно
06:31А как это?
06:33Ну, покажи
06:34Ну, не злись, учитель
06:37Парень, показывай
06:38Хорошо, учитель
06:39Что это?
06:45Как оно стало таким, парень?
06:48Вы почему мне не говорите о таких вещах?
06:50Почему скрываете такое от меня?
06:52Я не понимаю
06:53Прячь, прячь
06:58Не скрывайте от меня такие вещи
07:00Сколько говорить?
07:01Не скрывайте, пошли
07:02Учитель, само не пройдет?
07:09Нашел
07:19Честно, нашел
07:20Я тебя словил
07:21Словил тебя
07:27Смотри
07:34Не слишком ли
07:35Стало много подписчиков?
07:38Да, много
07:39Мы не будем устраивать лотерею на Новый год
07:43Верно
07:44Надеюсь, этот микроб Берг мне не выпадет
07:47Что можно подарить этому противному?
07:49Если выпадет мне, я знаю, что ему подарю
07:51Ты помнишь, у нас был дядя Исо?
07:54У него этот был
07:55Я его подарком отправлю
07:57Что?
07:57У него был осел, помнишь?
07:59Осел сдох
08:00Но осталось седло
08:01Седло ему и подарю
08:02Боже, да ладно
08:05Если выпадет, то купим ему такой же неприятный подарок, как и он сам
08:10Честно, даже один куруш не потрачу ради этого типа
08:13У меня в голове не укладывается
08:16С тобой такое происходит, но ты мне не говоришь
08:19Никому не говоришь
08:20Даже к доктору не идешь
08:21Разве так можно?
08:22Учитель, вы как будто не знаете
08:24Очередь до этого просто не дошла
08:26Столько всего произошло
08:27Парень, это твоя жизнь
08:29Это твоя карьера
08:30Не пропадай после уроков
08:34Пойдем вместе к врачу
08:36Покажем это
08:37Пусть назначит лечение
08:38Надеюсь, пройдет учитель
08:40Посмотрим
08:41Не пропадай после уроков
08:43Хорошо
08:44Что случилось?
09:01Снова что-то не так?
09:06Уйди из моей жизни, парень
09:07Точно так же, как твой отец
09:10И вот
09:33Ваша сдача
09:35До свидания
09:35Спасибо
09:36Уходи из моей пекарни
09:38Уходи, я не хочу неприятностей
09:40Убирайся
09:40Пожалуйста, ладно, успокойся
09:42Я пришла извиниться
09:44Какие извинения?
09:45Какие еще извинения?
09:47Смотри, я проиграла
09:49Смотри, я потеряла все
09:51И самое главное, сына
09:54От этого мне больнее всего
09:56Это же стало для тебя сюрпризом, так ведь?
10:00Смотри, если ты пришла что-то у меня просить
10:02То я совершенно не настроена что-то делать
10:04Нет
10:05Я пришла тебе помочь
10:07Ну правда, не тяни уже
10:13Я пытаюсь почувствовать
10:14Замолчи, не вмешивайся
10:16Я вот эту возьму
10:18Вот эту
10:19Ничего же не видно
10:20Развернем бумажки вместе
10:22Учитель, как будто внутри государственная тайна
10:26Что это такое?
10:27Я не понимаю, честно
10:28Послушайте, друзья
10:30Если моя любимая кому-то из вас выпадет
10:33Кому-то
10:33Мы тут же меняемся
10:35Меняемся
10:36Если нет
10:38То я буду вашей самой большой проблемой
10:41Говорю сразу
10:42Моей любимой никто, кроме меня, не может купить подарок
10:45Всем понятно?
10:47Я поддерживаю братишку в этом вопросе
10:50Учитель, давайте не будем разрывать пары, пожалуйста
10:53Араб пусть купит подарок дуру
10:55Я Маби
10:55А Чегры Зейно, да Чегры?
10:58И я так думаю, мы не будем разрывать влюбленных
11:00Не будем разрывать влюбленных
11:01Друзья
11:03Не стоит драться за меня
11:05Я приму любой подарок
11:09Не важно
11:09Маленький или большой
11:11Подарок это подарок
11:13Подарок это подарок
11:14Я тебе не то, что подарок
11:16Я тебе свой грех не отдам, микроб
11:18Друзья, кто кому выпадет
11:20Тот тому и дарит подарок
11:21И никто не рассказывает, какое имя ему выпало
11:24Ай, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
11:26Пожалуйста, пусть Эгэ выпаду я
11:29Эгэ, я теперь радуюсь даже маленьким вещам
11:33Правда
11:33Если хочешь, даже это можешь мне купить
11:36Можешь даже просто резиночку купить
11:38Итак, лотерея закончилась
11:39Можете раскрыть бумажки
11:41Брат, Бог знает, что у меня на сердце
11:48Давай откроем на три
11:50Откроем
11:51Боже, ты знаешь
11:53Один
11:54Два
11:56Три
11:58Учитель, перетянем
12:02Честное слово
12:03Перетянем
12:04Учитель, давайте поменяем
12:10Еще раз вытянем
12:11Учитель
12:14Отлично получилось
12:16Прекрасно
12:17Давайте каждый год так делать
12:18Везде
12:20Не выдумывай давай
12:22Давайте будем делать
12:24И друзья так же думают
12:26Давайте будем делать
12:28Давайте сделаем
12:29Итак, друзья, выходите
12:31Подышите свежим воздухом
12:33Посмотри на меня
12:40Не расстраивайся
12:42Я останусь в классе
12:51Дирья, я собирался тебе позвонить
13:01Слушаю
13:02Я должен тебе кое-что сказать
13:03Я повезу Али в больницу
13:05Да ты что, что случилось?
13:07Нет
13:07Не стоит паниковать
13:09Успокойся
13:10Он получил травму во время матча
13:12Она еще не прошла
13:13Боль еще не прошла
13:16Плюс все посинело
13:18Нужно показать его врачу
13:20Посмотрим, что он скажет
13:21Я тебе сообщу
13:22Ах, сынок
13:23Я же вчера спрашивала
13:24Болеть ли надо?
13:25А может поедем в больницу?
13:27Он сказал нет
13:27Он не хотел тебя огорчать, Дирья
13:29Вчера столько всего произошло
13:31Что парень просто не хотел добавлять проблем
13:33Аллах, Аллах
13:35Я знаю
13:35Он от меня скрывает
13:37Ему пришлось
13:38Иначе ни за что бы не рассказал тебе
13:39Что опять случилось?
13:40Может быть и так
13:41Возможно
13:42Кстати
13:44Мне позвонили Али
13:46Выбрали в команду
13:47Но они хотят устроить матч
13:48Среди выбранных игроков
13:50Конечно
13:51Я же знала
13:52Если бы он не захотел провести матч
13:54Он бы и тебе не сказал
13:55Ах, сынок
13:56Что мне делать
13:56Я не знаю
13:57Огорчаться из-за травмы
13:59Или зриться, что он не сказал
14:00Это ведь не перелом?
14:02Нет
14:02Не думаю, что это перелом
14:03Он бы не смог ступать этой ногой
14:05Но
14:06Может быть
14:08Разрыв мышцы
14:09Посмотрим
14:11Я, конечно, не специалист
14:13Покажем его врачу
14:15Посмотрим, что он скажет
14:16Я дам тебе знать
14:17Нет, нет
14:18Разве так можно?
14:19Ты мне отправь адрес больницы
14:21И я немедленно приеду
14:24Дирья не нужна
14:27Я разберусь
14:28Нельзя
14:29Нельзя, Андер
14:30Отправь мне адрес
14:31Я еду
14:31Давай
14:32Может
14:33Хорошо
14:35Приезжай
14:36Я тебе отправлю адрес больницы
14:38Кстати, что ты хотела мне сказать?
14:41А это
14:41Несрин здесь
14:43Пришла со мной поговорить
14:44Что за проблема у Несрин?
14:46Как она вообще могла прийти к тебе?
14:49Ну, постой минутку
14:50Не злись
14:51Ну, то есть
14:52Она хочет помочь развестись с Кенаном
14:55Несрин
14:56Поможет тебе, чтобы ты развелась
14:58Надо же
14:59Ты уверена?
15:00Мы же все-таки о Несрин говорим
15:02Я понимаю
15:03Ладно
15:03Не думаю, что она что-то сделает
15:05Но сейчас это не важно
15:07Это мне нужно заняться Али
15:09Ты отправь мне адрес
15:10Не забудь
15:12Хорошо?
15:13Давай увидимся
15:14Ну, я начала нервничать из-за этого
15:22Может займемся чем-нибудь
15:24И сходим в боулинг?
15:26Молодец
15:27Ты была хороша
15:29Брат
15:30Будем сбивать кегли
15:32И расслабляться
15:33Сбивать
15:33И расслабляться
15:34Что думаешь?
15:36Мне как раз нужно выплеснуть
15:38Куда-то свой страх
15:39Чтобы избавиться
15:40Придумали эту фигню с Новым годом
15:43Приходится держать себя
15:45Я лопну от этого
15:47Вы, дети, араб
15:50У меня есть дела с учителем Андером
15:51Он должен был дождаться меня
15:53Что случилось?
15:54Насчет выборов есть какие-то новости?
15:55А что еще, Мави?
15:56Что тебе сказали, сынок?
15:57Расскажи же
15:58Али, скажи же
15:59Тебя взяли в команду?
16:00Али, давай
16:01Меня выбрали
16:03Я так и знал
16:04Так и знал
16:05Брат мой
16:06Молодец
16:07Молодец
16:11Али, это отличная новость
16:16Супер
16:17Я очень рад
16:18Слава Богу
16:20Ты золотой футболист
16:22Золотой
16:23Пусть все золото будет твоим
16:26Пусть все будет твоим, брат
16:29Мы смогли
16:31Наконец-то смогли
16:33Осторожно
16:34Ты как лев
16:35Как лев
16:36Оповести нас
16:38Хорошо?
16:39Хорошо
16:40Я пошел
16:41Давай
16:41Хорошо
16:42Давай
16:42Помолите, чтобы ничего не произошло
16:44Брат, не говори глупости
16:45Оповести нас тоже
16:46Хорошо, хорошо
16:48Давайте
16:51Отметь между нами
16:53Хорошо
16:54Тогда начнем уже сейчас готовиться
16:56Ладно
16:57Вы, дитя, я вас догоню
16:58Мне нужно кое-что спросить у учителя Мусы
17:00Хорошо, давай
17:02Увидимся
17:03Увидимся
17:03Здравствуйте, добрый день
17:15Слушаю
17:16Я потеряла телефон
17:18Не помню даже, куда положила
17:20Я весь день была в школе
17:22Могу ли я посмотреть записи видеонаблюдения?
17:24Хорошо
17:25Это случилось вчера
17:28Я была в спортзале
17:29Достаточно будет включить записи после матча
17:32Хорошо
17:36Прошу вас
17:37Благодарю
17:38Значит, это ты увидела нас
17:53Благодарю
18:03Благодарю
18:04А иду хватит уже
18:19Берг
18:28Хазалочка
18:30Что такое?
18:32Что тебе надо?
18:35Я как раз пришел за этим
18:37Хотел спросить у тебя
18:39Это
18:40Я не буду спрашивать
18:43Что у тебя есть
18:44Потому что знаю
18:45Ты записала на видео
18:50Меня с Мари
18:51Я увидел с камер видеонаблюдения
18:55Я же блогер теперь
18:59Поэтому
19:00Могу снимать в общественных местах
19:03Не так ли?
19:04Это же не преступление
19:05Ни в коем случае
19:06Ни в коем случае
19:08Я и так пришел не ради того, чтобы обвинить тебя
19:11А вовсе наоборот
19:13Решил узнать, что ты хочешь взамен на это
19:17Я вот думаю
19:18Мы можем
19:19Поторговаться
19:20Что скажешь на это?
19:23А?
19:24Не дарься
19:24Вы можете разбить на части сломать
19:41Но вы не сможете
19:42Ничего сделать кинану
19:44Яга за глум
19:46Получилось
19:49Иду
19:52Вот так
19:56Иду
20:00Мы можем поговорить?
20:06Не очень-то и хочется разговаривать
20:08А с тобой тем более
20:09Но я настаиваю
20:11А я настаиваю
20:13Тебе лечь в больницу
20:15Потому что у тебя проблемы с головой
20:18Присядешь?
20:21Ай, конечно присяду
20:22На самом деле
20:25Я прекрасно понимаю тебя
20:27Ну, конечно
20:29Сложно принять то, что ты безуспешен
20:32Но
20:33Лучше бы ты сделал более хороший план
20:36Смотри, мы бы сейчас не были в таком положении
20:38Это уверенность в себе из-за твоей болезни, да?
20:41Андер
20:43Даже долго терпел тебя
20:45А дырь я тебе
20:47Но что поделаем кинам
20:50Что случилось, то случилось
20:51Много проиграли
20:52Знаешь
20:54Когда ты принимаешь это
20:56Тебе становится легче держаться
20:58Но, конечно
20:59Я понимаю, что у тебя
21:01Ситуация немного сложнее
21:03Ты так старался
21:04Переубедил Дырью ради трансплантации
21:07Брак по договору
21:09Столько усилий приложил
21:12Может, не стоило сообщать полиции?
21:15Или не должен был попадаться Андеру на глаза?
21:18Но что поделать?
21:19Что случилось, то случилось
21:20Значит, ты не настолько умный, как ты думал
21:24Не так ли?
21:26Моя единственная ошибка
21:27Это сотрудничать с тобой
21:28Ты нанес мне удар ножом
21:31Я же могла умереть
21:32Да, сделал
21:33Но мы вместе заплатили за это
21:37Ты с ума сошел?
21:38Я же могла умереть
21:39Да
21:40Но ты хотела
21:42Заполучить сына и мужа
21:44Я тебе пытался помочь
21:46Да, я нанес тебе удар ножом
21:49Однако я хотел сделать не так сильно
21:52Но получилось чуть хуже
21:54Что поделать?
21:56Нам нужно было рискнуть
21:59Рискнуть моей жизнью?
22:01Да
22:01Но то, что ты жива
22:02Нам никак не помогло все-таки
22:05Что же теперь поделать?
22:09Поэтому большинством голосов
22:11Вас выгнали с острова, госпожа Несри
22:13Я продолжаю участвовать в соревнованиях
22:16И смогу победить
22:17То есть так?
22:18Да
22:19Но я бы все равно не говорила так уверенно
22:21Как ты?
22:23С твоего позволения я пойду
22:25Я знаю, где дверь
22:26Ты не утруждайся ни в коем случае
22:28Кенанчик, отдай мне это
22:31Кенан, отдай мне это
22:33Кенан!
22:36То есть ты записываешь на диктофон?
22:45Я не опоздала, не так ли?
22:46Мы как раз смотрели рентген
22:48Ты присядь, сынок, присядь!
22:50Зачем вы вызвали маму?
22:51Сынок, присядь же
22:52Мы об этом с тобой поговорим позже
22:54Это... там перелом? Что сказал врач?
22:58Нет, наверное
22:59Ты же сам сказал, что если бы был перелом, ты бы не смог надавить
23:02Господин Ахмед
23:03Что там, прошу тебя, скажи мне что-нибудь
23:07Тебе придется отказаться от футбола на некоторое время
23:10На некоторое время, это, наверное, на три дня
23:13Одну неделю мы же подстроим матч под это, учитель
23:16Я поговорю, постараюсь перенести, отправлю твое заключение, посмотрим
23:21Я имел в виду более долгий период
23:25То есть сколько?
23:26Несколько лет, и то, если пройдет
23:30Чаще всего это не происходит, к сожалению
23:32Начнем с физиотерапии
23:39Посмотрим на результаты, но все же, как я сказал
23:44Али, дорогой, Али, послушай меня на минутку
23:52Это твой не последний шанс, ты можешь заняться чем-то другим
23:56Твоя мать права
23:59Начнем физиотерапию, вот увидишь, твоя нога будет такой здоровой даже лучше, чем раньше
24:03Да, только начнем лечение
24:04А там посмотрим
24:05Могу ли я остаться наедине?
24:09Конечно
24:10Записывает
24:17Ты можешь отдать? Хорошо, я сглупила
24:19Сильно сглупила
24:21Я никому ничего не скажу и дарю запись
24:23Я не сомневаюсь, ты и так никому ничего не скажешь
24:26Хорошо, я тогда могу уйти? Отдай мне это
24:28Кинан, прошу прощения, я сожалею
24:31Я тоже сожалею
24:33Но
24:34Ты останешься еще ненадолго моим гостем
24:38Что?
24:38Настальюю
24:40Кинан
24:41Несторож
24:43Маме?
25:10Где записи видео?
25:14Что?
25:16Хазал, ты вчера сняла нас на камеру, не веди себя так, будто не знаешь
25:20Что значит вас? Я не поняла
25:22Ничего такого нет, что ты несешь
25:24Хазал, я знаю, что ты это сняла
25:26Отдай, иначе будет только хуже
25:28Девочка, ты что, не понимаешь?
25:31Ничего такого у меня нет, давай пока
25:33Хазал, ты отдашь мне это видео
25:35Не время для игр
25:37Ты хочешь, чтобы два брата убили друг друга?
25:41Что?
25:43Али не должен увидеть это
25:45Это не должно попасть ни в чьи руки
25:47Ты все испортишь
25:49Думаю, ты немного опоздал, Маби
25:56Что это?
26:05Биарк, что происходит, сынок?
26:07Где он?
26:08Кто?
26:08Подожди, сынок
26:09Где ты?
26:10Стой, подожди
26:11Что происходит?
26:13В чем дело?
26:15Вы разрушили мою жизнь
26:16Разрушили
26:18Вот в чем дело
26:19Как это?
26:20Что случилось?
26:20Что я тебе сделал?
26:21Что вы сделали?
26:24Вы воспитали такого ребенка
26:26Моя нога
26:27Все кончено
26:29Мои мечты разрушены
26:31Биарк специально это сделал
26:33Специально
26:35Возможно, я до конца жизни не смогу играть в футбол
26:38Успокойся, присаживайся
26:39Береги ногу
26:42Садись
26:43Мы обратимся к лучшим врачам
26:45Сделаем все возможное
26:47Это Биарк
26:48Он не может преодолеть зло в себе
26:50Он не может смириться с тем, что кто-то может быть лучше него
26:54Ничего с этим не сделаешь
26:55Если бы это было в моих руках, я бы хотел, чтобы его не было
26:59Но ты не такой
27:00Даже если твоя нелюбимая команда станет чемпионом
27:03Ты пойдешь и поздравишь их
27:05Но Биарк
27:06Как сломанные часы
27:08Будто ему не хватает деталей
27:10Даже если за него возьмутся лучшие мастера
27:12Ты все равно будешь сомневаться, показывают ли они верно время
27:15Но ты не такой
27:16Поэтому я горжусь тем, что ты мой сын
27:18Мы справимся
27:19Мы как-нибудь все уладим
27:21Мы станем замечательной семьей
27:22Не переживай
27:23Вот тут остановитесь, господин Кенон
27:28Держитесь подальше от меня и моей мамы
27:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
27:46Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
27:59Я тебя убью
28:17Что ты творишь?
28:19Ты мужик?
28:21Что, не смог смириться?
28:23Какой же ты подонок
28:25Я назвал тебя братом
28:27Я назвал тебя братом, а ты оказался подонком, который поцеловал девушку своего брата
28:33Ты ублюдок
28:35У тебя дурная кровь
28:37Это у меня дурная кровь
28:43Разве это я поцеловал Джемере?
28:47Когда ты целовал Джемере, ты думал о том, какая ты сволочь?
28:51Ты отнял у меня Джемере
28:53Кто из нас ублюдок?
28:55Это не я отнял у тебя Джемере
28:57Ясно?
28:58Если бы я знал, что мы братья
29:00Я бы даже не посмотрел в сторону Джемере
29:03Не говоря о том, чтобы сближаться с ней
29:05А ты
29:07Сделал это специально
29:10Хватит играть передо мной
29:12Хорошего человека, Али
29:15Я один раз оступился, а теперь все, что я делаю, я делаю со зла, так?
29:19А если бы ты это сделал?
29:21Все бы начали хвалить тебя и говорить
29:23Как здорово отомстил
29:24Вау, Али, браво, Али
29:27Аплодисменты для Али, так?
29:30Если бы это была игра, я бы тебе
29:32Отомстил
29:34Но я ни с кем не играл
29:36Понятно?
29:38Я не подкатывал к Джемере, как ты
29:40Это она пришла и поцеловала меня
29:44А не я
29:45Понятно
29:48Мужик Али
29:52Честный Али
29:55Безошибочный Али
29:57Ну что ты за человек, Али?
29:59Что бы я ни говорил, это будет бессмысленно так
30:01Взгляни на свое окружение, Берг
30:04Кто остался в твоем окружении?
30:07Ни одного друга
30:08Ни одного товарища
30:10Каждый из твоего окружения отдалился от тебя
30:13Почему?
30:14Я был готов
30:19Назвать тебя братом
30:21Я был готов
30:23Несмотря на все, что ты сделал
30:24Я был готов
30:25Назвать тебя братом
30:27Потому что я такой
30:30Понятно?
30:31Я сын своей мамы
30:33В отличие от человека
30:35Который ни разу в жизни не погладил тебя по голове
30:37Моя мама, зная тебя всего несколько месяцев
30:40Полюбила тебя
30:42Как родного сына
30:44Разве оно того стоило, чтобы терять все это?
30:50Хватит уже, хватит
30:52Замолчи
30:53Давай
30:54Ударь
30:56Убей меня
30:57Вмажь мне по лицу
30:58Отомсти мне за все и за всех
31:01Я здесь прямо перед тобой
31:03Давай же
31:05Можешь быть уверен
31:07Все меня так ненавидят, что им будет
31:10Наплевать
31:13Ты сам сказал
31:18Я сын своей мамы
31:21Каково это, когда тебя любят, Али?
31:23Расскажи, потому что мне это неизвестно
31:27Каково это, когда тебе беспокоиться
31:30Голоден ли ты?
31:31Сыт ли ты?
31:31Не замерз ли ты?
31:32Моего отца не было рядом, даже когда я умирал со страху
31:37Когда я рыдал в этой пустой комнате
31:40Рядом никого не было
31:45Нет ли у меня температуры?
31:49Укрыт ли одеялом?
31:51Не замерз ли?
31:54Я выжил только по счастливому стечению обстоятельств
31:57Пока твоя мама обувала тебя даже в рваную обувь
32:05Я сам надевал свою даже самую дорогую
32:08Я не видел любви, Али
32:13Я не знаю, что это такое
32:15Я не знаю, что такое любовь
32:17Я не знаю, как ее проявляют
32:19Я этого не знаю
32:21Давай
32:23Не стой тут
32:25Давай же
32:26Убей меня
32:28Я поцеловал твою девушку
32:31Я насильно поцеловал твою девушку
32:34Насильно
32:35Отомсти мне
32:37Убей меня
32:38Если ты такой мужик, как они говорят
32:41Убей же
32:42Потому что мне уже надоело
32:44Я хочу свалить отсюда нахрен
32:46Убей же
32:48Давай
32:48Давай
33:18Я не знаю, что мне делать
33:23Я чувствую себя такой беспомощной
33:26То есть, Андер
33:27Это была самая большая мечта Али
33:30Ты же видел, насколько он был раздавлен
33:33Иначе я ничем не могу помочь
33:35Как мне помочь этому ребенку?
33:38Я чувствую себя такой беспомощной
33:40Я очень устала
33:41Андерия, выхода нет только из могилы
33:45А все остальное можно решить
33:47Вспомни наше прошлое
33:49Через сколько всего мы прошли
33:51А сейчас сидим за одним столом
33:53Если понадобится, мы вытащим его из этой ямы
33:57Вместе общими силами
33:58В крайнем случае, возьмем Али и Чегры
34:00И уедем куда-нибудь
34:01Начнем новую жизнь
34:04Ты только держи меня за руку
34:07Положи голову на мое плечо
34:10Все будет хорошо, обещаю
34:12Будет, правда?
34:15Будет
34:16Обещаю
34:18Минимум или максимум
34:26Через десять лет наш станет новым Месси
34:29Его оденут как на чемпионате мира
34:32Он поднимет нас на самый верх, правда?
34:36Это он сделал за один матч, какие еще десять лет?
34:39Ты что, сумасшедшая? Что с тобой такое?
34:41Сам ты сумасшедший? Я расчувствовалась
34:44Она спятила
34:45Ладно, пусть сразу его возьмут
34:47Честное слово, пусть берут
34:49Я же ничего не сказал жену
34:51Сейчас подавишься
34:53Я задыхаюсь
34:55Знаете, что мне интересно?
34:57Сколько примерно будет зарабатывать Али?
35:00Ну, он будет играть в профессиональной команде
35:03Достаточно будет зарабатывать
35:05В евро или долларах?
35:07Сколько миллионов, например?
35:09Как минимум, несколько миллионов евро
35:12Миллионов?
35:13Насколько я знаю
35:14Да, это очень много
35:16Вы уже отправили Али и начали считать его деньги
35:20Ну, что ты
35:22Я просто интересуюсь его будущим
35:27Мави, скажи ты что-то
35:29Али не отвечает
35:31Он скоро придет
35:33Я замерз
35:36Али пришел
35:39Пришла гордость нашего района
35:43Что случилось?
35:45Али?
35:46Ты в порядке?
35:48Что случилось?
35:50Моя футбольная карьера
35:52Закончилась
35:53Что?
36:00Али?
36:02Как?
36:07Али?
36:09Али?
36:35Али?
36:36Али, что случилось?
36:39Что значит в футбольной карьере конец?
36:43Али?
36:45Расскажи мне
36:46Мне нечего тебе рассказать
36:50Но тебе, может быть, есть
36:54Ты узнен?
37:01А не нужна была?
37:04Нет
37:04Нет
37:05Нет
37:06Я хотела тебе рассказать
37:09Но Берг так сделал
37:11Я прекрасно знаю
37:13С какой целью Берг это сделал
37:15Но ты не сказала мне
37:19Я видел вас
37:20Если бы ты сказала
37:26Али
37:26Если бы сказала
37:27То ситуация бы ухудшилась
37:29Али
37:31Мави, ты не сказала
37:33Разве не ухудшилась?
37:37Ничего не изменилось
37:38Я видел вас
37:44Ну-ка
37:48Ты был там?
37:50Если бы я был там
37:52Я бы сидел сейчас
37:52Ничего не делая
37:53Берг
37:55Отправил мне видео
37:58Я увидел
38:01К сожалению
38:02Али
38:04Он сделал это нарочно
38:05Он сделал нарочно
38:07Он все спланировал
38:09Это Берг
38:11Он отлично знает
38:13Откуда мне нанести удар
38:14Но ты значит
38:15Не знаешь, как можешь
38:18Ранить меня
38:19Ты должна была мне сказать, Мави
38:22Ты своим молчанием
38:25Меня
38:26Я не могу смириться с этим
38:30Али
38:32Мави
38:32Пожалуйста
38:33Мави
38:35Я достаточно расстроился сегодня
38:39И не хочу огорчаться
38:42Еще больше
38:43Стой, стой, стой, стой
39:13На улицу
39:14На улицу
39:15Я прогнал тебя
39:16Не понял
39:17Чего не понял?
39:18Я выгнал тебя
39:19Ты больше не живешь в этом доме
39:21Ты не будешь жить здесь
39:23Проваливай отсюда
39:24Что опять случилось?
39:25В чем проблема?
39:26Тебе
39:27Твое существование
39:29Уже проблема
39:31Я не буду спрашивать, что ты ел
39:34Чемодан у тебя в руках
39:35Забирай
39:36И уходи туда
39:37Откуда пришел?
39:38Марш
39:39Куда мне идти?
39:41А мне какое дело?
39:42Иди куда хочешь
39:43Проваливай
39:45Меня не интересует
39:46Ты больше не будешь жить в этом доме
39:48Понял?
39:49Папа, перестань
39:50Что перестать?
39:52На улицу
39:53Забирай своего хата
39:54Когда будешь уходить
39:57Ладно
39:58Карты есть у тебя
39:59Деньги тоже
40:00Ключи отдай
40:02Дай ключи
40:04И пока
40:05Давай пока
40:07На выход
40:07Вперед
40:08Вперед
40:08Забирай свой чемодан
40:12Проваливай
40:15Вы должны были думать об этом до того, как ставить меня в такое положение
40:30Все вы хорошие
40:31Только я плохой, да?
40:33Кенан
40:34Кенан, ты совершаешь ошибку
40:35Я умоляю тебя, я никому ничего не скажу
40:38Развяжи меня
40:39Еще пару дней
40:40Кенан
40:41Потом подумаю
40:42Кенан, прошу, развяжи
40:44Мне становится страшно
40:47Что с тобой?
40:49Несри
40:49Которую я знаю
40:51Ничего не боялась
40:53Кенан, умоляю, развяжи
40:55Нет
40:56Нужно было думать до того, как угрожать мне
41:01Не думай, что выйдя отсюда, ты откроешь рот, а я остановлюсь
41:07Будь уверена, я начну с твоих близких
41:10Когда мне будет нечего терять, у тебя тоже никого не останется
41:14Нет, Кенан, нет
41:15Держись подальше от моей семьи
41:18Кенан
41:18Кенан, прошу, подойди сюда
41:21Да это же такая чушь
41:24Кенан
Comments