- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Folgen Sie dem Straßenverlauf weiter geradeaus.
00:00:51Geradeaus? Es geht aber nicht geradeaus.
00:00:56Du bist mir ein lustiges Aviationssystem.
00:00:57Biegen Sie jetzt rechts ab.
00:01:02Ja, nach rechts geht es auch nicht.
00:01:04Na gut, gut, gut, gut.
00:01:06Wenn du mir nicht hilfst, dann helfe ich mir einfach selber.
00:01:13Links.
00:01:18Musik
00:01:27Komm, Stacy, jetzt geh schon ran.
00:01:41Miss Hamlet, Sie habe ich gesucht.
00:01:44Ist das Essen jetzt da?
00:01:46Ich fürchte, die Bauherren werden langsam nervös und ich werde es auch.
00:01:49Noch nicht ganz.
00:01:51Was heißt noch nicht ganz?
00:01:52Ich bin mir absolut sicher, dass meine Mitarbeiterin den Beginn der Einweihungsparty nicht verpasst.
00:01:57Und was macht sie da so absolut sicher?
00:02:01Na ja, weil...
00:02:03Sie schon da ist.
00:02:06Entschuldigung, die Anfahrt war ein bisschen komplizierter.
00:02:21Nee, die sind ein paar richtig süße Jungs.
00:02:24Läuft hier noch eine Parallelparty, von der ich nichts weiß, oder meinst du den da?
00:02:28Oh Gott, stehe ich auf Schlaftabletten?
00:02:30Ich meine den DJ oder den Typ vom Grill, der ist echt süß.
00:02:33Na, dann lass mal nichts an.
00:02:34Dann warte mal noch mal den Fotos.
00:02:36Champagner?
00:02:36Champagner?
00:02:37Ja.
00:02:37Ähm, Entschuldigung, hier Frau Dorsten.
00:02:39Danke.
00:02:40So, die Dame.
00:02:43Greif zu, bevor es zu spät ist.
00:02:46Ja, was?
00:02:47Oh, Entschuldigung.
00:02:49Was mit Ihnen?
00:02:50Wollen Sie auch eins?
00:02:51Äh, ja, wenn Sie dann hier für mich weitermachen.
00:02:53Oh, nein, Sekunde noch.
00:02:54Tja, dann...
00:02:55So, jetzt geht das mit dem Foto.
00:02:56Achtung.
00:02:57Und einmal Cheese.
00:02:59Cheese.
00:03:00Ja, noch ein.
00:03:01Töt, ich denke, das reicht.
00:03:02Danke.
00:03:03Danke.
00:03:04Äh, Moment.
00:03:07Alle hier haben schon gesagt, was Sie von dem aushalten.
00:03:09Was denken Sie?
00:03:10Tut mir leid, aber das ist ganz gewiss nicht mein Aufgaben.
00:03:12Nein, nein, nein, nein, nein.
00:03:13So schwer ist das, danke.
00:03:15Also, einfach einen Blick.
00:03:18Schauen Sie es sich an und schauen Sie das Erste, was Ihnen einfällt.
00:03:22Okay.
00:03:23Wo dann?
00:03:28Ja.
00:03:34Repräsentativ?
00:03:35Heißt das jetzt nicht gut?
00:03:38Der Ausblick ist toll.
00:03:40Was gibt es denn da zu lassen?
00:03:43Ich bin der Architekt.
00:03:44Das kann schon mal vorkommen, oder?
00:03:49Also, auf euch.
00:03:51Los.
00:03:54Ihr seid wirklich die Blumen des Abends.
00:03:58Alice, gib mir das Messgerät wieder.
00:04:00Ja.
00:04:01Dann holst du dich aus.
00:04:06Bist du verletzt?
00:04:07Nein, ich hab nichts.
00:04:09Okay.
00:04:10Das war's einfach.
00:04:15Miss Samnett!
00:04:17Machen Sie sofort das Kars da weg.
00:04:19Kein Problem.
00:04:20Ich hol Schafelnkrieg.
00:04:21Wenn das irgendwie was kostet mit der Reinigung, geben Sie es mir einfach nachher die Quittung, ja?
00:04:26Machen wir es.
00:04:27Mami.
00:04:37Mami.
00:04:37Ist ja gut. Du hast nur geträumt.
00:04:49Ja. Wo ist Hopsi?
00:04:52Hopsi.
00:04:53Hopsi ist mein Lieblingshase.
00:04:56Ich bin sicher, wir finden ihn.
00:05:07Das war deine Schuld.
00:05:17Du hast doch die Kellnerin umgegangen. Ich weiß nicht.
00:05:19Und was ist das hier?
00:05:22Hey, Ima, wen sie da auf dem Arm haben?
00:05:25Wisst ihr vielleicht, zu wem die Kleine gehört?
00:05:27Das ist unsere Schwester. Sie heißt Luisa.
00:05:29Eine Schwester? Dann holt mir schnell eure Eltern.
00:05:32Wir sagen Ryan Bescheid. Komm, Ryan.
00:05:39Guck mal, die Kellnerin.
00:05:42Entschuldigung, aber wie kommt die Kleine auf ihren Arm?
00:05:48Ich habe sie in der Vorratskammer gefunden. Sie war ganz allein.
00:05:51Ja, da habe ich sie aber nicht hingelegt. Ich habe sie auf die Couch hingelegt.
00:05:54Hey.
00:05:55Ja, es ist gar nicht so leicht, diese Rasselbande hier im Blick zu behalten.
00:06:03Besonders, wenn man seine Augen ständig woanders hat.
00:06:06Ja, ich glaube, sie hat schlecht getroffen.
00:06:09Kann ich sie vielleicht noch ein bisschen bei Ihnen lassen?
00:06:11Schlecht doch gar zu schön.
00:06:13Dann kann sie doch auch bei Ihnen weiter schlafen. Ich habe ja einen Job.
00:06:17Ja. Nein, du auch nicht. Entschuldigung, Charlie.
00:06:21Bye.
00:06:23Na super, jetzt ist er wach. Hey.
00:06:29Wie heißt du?
00:06:31Stace.
00:06:32Bleibst du noch? Passt du jetzt auf mich auf?
00:06:35Das macht schon euer Papa.
00:06:39Bonjour.
00:06:40Aber noch nicht Hallo.
00:06:41Hallo.
00:06:43Cheers.
00:06:44Tr Cheese.
00:06:45Unheimnisseur 곳
00:06:49Wird auf teilweise.
00:06:51Musik
00:07:20Na, hast du von deinem Architekten geträumt?
00:07:22Mein Architekt? Bestimmt nicht.
00:07:24Aber er, glaube ich, von dir.
00:07:27Hey!
00:07:27Hey!
00:07:29Ähm, haben Sie mal einen Moment für mich, bitte?
00:07:32Hast du Hauptsick gefunden?
00:07:34Nein, tut mir leid, ist ja immer noch weg.
00:07:36Frag sie schon, bitte, ja?
00:07:38Ja, ja, ja, ja.
00:07:38Bevor sie wieder weg ist.
00:07:40Ja, ich bin ja gerade dabei.
00:07:43Ryan Cunningham.
00:07:45Entschuldigung.
00:07:47Stacy McDonald.
00:07:48Ja, ähm.
00:07:49Sie sehen, ich stehe hier unter einem gewissen Erwartungsdruck, also ich will es kurz machen.
00:07:53Ich suche eine Nanny. Würden Sie den Job machen?
00:07:56Ich kann nicht für Sie arbeiten.
00:07:59Warum?
00:07:59Bei uns herrscht das blanke Chaos, seit hier Ferien sind.
00:08:02Es wäre ja auch nur für die Ferien.
00:08:04Ja, tut mir leid, aber das geht nicht.
00:08:05Ist ja nicht.
00:08:07Sie sind doch Lehrerin, oder?
00:08:09Woher wissen Sie das?
00:08:11Ja.
00:08:11Ja.
00:08:15Ja.
00:08:18Bitte.
00:08:19Bitte.
00:08:20Bitte.
00:08:22Sind Sie, die Stelle ist auch gut bezahlt.
00:08:25Bestimmt.
00:08:26Aber ich finde eben, dass Kinder zu ihren Eltern gehören und nicht zu irgendeiner Nanny.
00:08:30Wir haben vor drei Monaten unsere Eltern verloren, durch einen Unfall.
00:08:37Ryan ist unser Onkel.
00:08:41Entschuldigung, das wusste ich nicht.
00:08:43Mein Fehler.
00:08:43Schade.
00:08:51Wir gehen, komm.
00:08:52Wiedersehen.
00:08:53Wiedersehen.
00:08:55Kommst du nicht mit?
00:08:56Tut mir leid, das geht leider nicht.
00:08:59Bekner, komm.
00:09:00Komm.
00:09:00Ich denke, Sie sind eine Vermittung für Kindermädchen.
00:09:28Was kann jetzt daran so schwer sein?
00:09:30Also, es geht nur um die aktuellen Ferien, die jetzt gerade sind.
00:09:36Ja, natürlich jetzt so.
00:09:37Natürlich haben wir die aktuellen Fähigkeiten.
00:09:39Hallo?
00:09:39Entschuldigung, ähm.
00:09:41Sie meinen zu Hause?
00:09:42Ja.
00:09:47So, ähm, jetzt kann ich eben nochmal langsam.
00:09:50Das sind nicht nur deine.
00:09:51Die brauche ich wie mein Blutzucker.
00:09:53Das weißt du genau.
00:09:54Abgeben, abgeben, abgeben.
00:09:56Beschäuerte Diabetes.
00:09:58Hey!
00:09:58Stacey!
00:10:00Stacey!
00:10:00Stacey, Stacey!
00:10:02Du machst es jetzt doch unsere Nanny.
00:10:05Dumme Frage.
00:10:06Warum ist sie wohl sonst hier?
00:10:07Typisch.
00:10:08Und du hast auch Hopsi gefunden.
00:10:09Ja, ich glaube, das hat sich gerade erledigt.
00:10:11Danke.
00:10:13Stacey hat Hopsi gerettet.
00:10:15Na, das ist ja wunderbar.
00:10:16Und sie ist jetzt auch unsere Nanny.
00:10:18Ja.
00:10:19Ich habe ehrlich gesagt nicht mehr mit Ihnen gerechnet.
00:10:21Ja.
00:10:22Ich auch nicht.
00:10:23Komm, wir spielen eine Runde.
00:10:24Herzlich willkommen.
00:10:24Ja, komm.
00:10:27Ja, warte mal.
00:10:28Ich zeige dir, wie das geht.
00:10:30Hier.
00:10:30Siehst du?
00:10:32Okay.
00:10:32Hier ist links und da ist rechts.
00:10:34Pass auf.
00:10:35Und das ist für dich.
00:10:35Gut.
00:10:36Gut, gut, gut.
00:10:36Aber dann ist Schluss mit Fernsehdinner und ungesunden Tütensuppen.
00:10:39Also, von mir aus kein Problem.
00:10:44Heißt das, Sie fangen gleich heute an?
00:10:46Ich hole meine Sachen.
00:10:47Stacey.
00:10:51Das heißt, die Sonne wandert oben von den Schlafzimmern durch die offene Küche.
00:10:59Am Ende ist der zentrale Raum voller Licht.
00:11:01Irgendwas gefällt mir nicht.
00:11:04Wart mal ab, bis ich das alles eingerichtet habe.
00:11:06Das wird super.
00:11:06Ich mache den Termin mit den Coopers morgen um drei.
00:11:09Ja, ja.
00:11:10Darf ich reinkommen?
00:11:11Hallo.
00:11:13Oh.
00:11:14Schön, dass das so spontan geklappt hat.
00:11:16Hallo.
00:11:18Darf ich kurz vorstellen, Eliza Meyer ist meine Geschäftspartnerin und aller aller beste Freundin.
00:11:22Stacey McDonalds, sie versorgt in den Ferien die Kinder.
00:11:25Ja, wir sind uns schon gestern bei der Einweihung der Ghana-Villa begegnet.
00:11:29Und ich glaube, ich war grauenhaft.
00:11:31Das ist was Neues.
00:11:33Ein bisschen oder sehr grauenhaft?
00:11:35Sehr grauenhaft.
00:11:37Gewöhnt man sich dran.
00:11:38Ich liebe es, Ryans Häuser einzurichten und zu verkaufen.
00:11:42Aber diese Einweihungspartys, die machen mich fertig.
00:11:44Und nach ihrem langen Urlaub mit den Katzen, Hunden und Pferden, kamen die Kinder nach Hause und lebten alle glücklich zusammen.
00:11:59Ja.
00:12:01Sag mal, hast du auch Kinder?
00:12:03Wenn Stacey Kinder hätte, dann wäre sie nicht unsere Nanny.
00:12:08Gute Nacht, ihr beiden.
00:12:13Und noch ein Gute-Nacht-Lied?
00:12:15Das hat sie so gern.
00:12:17Ich kann nicht singen.
00:12:19Aber morgen lese ich euch wieder was vor, ja?
00:12:24Ich laufe gut.
00:12:25Ich laufe, mein Baby, schlaufe jetzt ein
00:12:32Von draußen, da kommt ein Clown herbei
00:12:39Ryan?
00:12:42Charlotte?
00:12:44Wir sind hier auf der Terrasse.
00:12:47Entschuldige.
00:12:50Hey.
00:12:52Ryan.
00:12:54Hallo.
00:12:55Hallo.
00:12:56Dass ich dir meinen Entwurf zeigen darf, finde ich so nett von dir.
00:12:59Ich hab dir gesagt, du kannst jederzeit kommen.
00:13:01Wir sind in Manfredin.
00:13:03Hallo.
00:13:05Ich bin gespannt, was du sagst.
00:13:06Bitte.
00:13:08So nett von dir.
00:13:11Ist der immer so?
00:13:13Ryan und seine Studentinnen.
00:13:17Ich kenn Ryan Cunningham ja schon, seitdem wir zusammen auf dem College waren.
00:13:20Und schon damals hat er alle Mädchen kribbelig gemacht.
00:13:23Mich natürlich auch.
00:13:24Magst du auch einen Schluck?
00:13:26Ja, gerne.
00:13:29Im fünften Semester waren wir sogar ein Paar.
00:13:32Wir haben zusammen den Entwurf für den höchsten Turm Neuseelands geplant.
00:13:35Sechs Wochen lang waren wir unzertrennlich.
00:13:38Es war verrückt.
00:13:40Und dann?
00:13:50Dann sind wir beste Freunde geworden.
00:13:54Es war einfach nicht die Zeit für feste Beziehungen damals.
00:13:56Obwohl ich glaub, ihr für Ryan wird diese Zeit nie kommen.
00:14:04Er ist so ein Mann, der Liebe aus dem Vollen schöpft.
00:14:07An so jemanden darf man nicht sein Herz hängen.
00:14:09Ich weiß.
00:14:11So was passiert einem nur einmal.
00:14:13Dann ist man geheilt.
00:14:16Cheers.
00:14:16Cheers.
00:14:17Cheers.
00:14:24Cheers.
00:14:26Cheers.
00:14:26Cheers.
00:14:26Oh Gott, nein.
00:14:56Hey, wer von euch war das? Ihr müsst jetzt gar nicht zu Stacey schauen, sie kann euch
00:15:09auch nicht helfen. Also wer war es, Tom? Genau genommen war das mein Weitschuss. Ist doch gar nicht
00:15:18mal so schlecht für ein Mädchen. Was soll das denn heißen? Ich zeig ihr mal, wie man richtig
00:15:22zählen, ja? Los geht's. Komm! Achtung!
00:15:29Musik
00:15:36Musik
00:15:42Musik
00:15:49Musik
00:15:54Entschuldigung, ist alles in Ordnung?
00:16:07Klar, ich bin mit drei rugby-spielenden Brüdern aufgewachsen.
00:16:11Wow.
00:16:24Hallo.
00:16:36Oma, hallo.
00:16:39Der General.
00:16:47Na, habt ihr schon gepackt?
00:16:50Gepackt?
00:16:51Mutter?
00:16:51Wir hatten doch verabredet, dass ich die Kinder abhole.
00:16:55Ja, das war letzte Woche.
00:16:58Ach, ihr zahlt doch mal nicht kleinlich.
00:17:01Ich bin nicht kleinlich, ich hab nur noch mal drüber nachgedacht.
00:17:04Die Kinder bleiben hier, ich hab eine Nanny engagiert.
00:17:09Dann entlässt du sie eben wieder. Ich übernehme die Kosten.
00:17:15Nein, aber dann.
00:17:18Jetzt mach es uns allen doch nicht so schwer.
00:17:20Im Gegensatz zu dir, hab ich Zeit für sie.
00:17:23Ja, das mag sein.
00:17:26Aber, ähm, sie haben sich gerade hier eingelebt.
00:17:30Und ich glaube wirklich, dass es besser für die drei ist, wenn sie ihre Ferien hier verbringen.
00:17:35Aber ich bin neben dir der einzige Mensch, der ihnen nach dem Tod ihrer Eltern noch bleibt.
00:17:41Ich verstehe einfach nicht, was du mit deinem Verhalten bezweckst.
00:17:45Du, ich will damit gar nichts bezwecken.
00:17:47Es geht nur um die Kinder. Ich will, dass es ihnen gut geht.
00:17:51Ha, und wer sagt, dass es ihnen bei mir schlecht geht?
00:17:54Ja, so.
00:18:00Verstehe.
00:18:03Ein zeige ich dir.
00:18:06Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
00:18:08Ich bin total lieb. Ich glaube, ich denke, ich schlafe nicht.
00:18:15So.
00:18:16Ich bin total lieb.
00:18:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Ich habe meine ganze Kindheit mit ihr in verschiedenen englischen Internaten verbracht
00:20:38Und während die anderen Kinder in den Ferien zu Hause bei ihren Eltern waren, da mussten wir dort bleiben
00:20:45Und wir durften Fremdsprachenkurse besuchen und...
00:20:49Wie alt waren Sie, als Sie aufs Internat mussten?
00:20:59Sex
00:20:59Sie fehlt mir
00:21:05Meine große Schwester
00:21:08Ohne sie hätte ich mich als Kind bestimmt in irgendeinem Pool ertränkt
00:21:17Wie ist das mit Linda und ihrem Mann passiert?
00:21:24Das war ein Autounfall
00:21:25Ich...
00:21:25Ich...
00:21:25Ich gehe nach Hause arbeiten
00:21:26Wenn ich den Baum hochkletter, kann ich durchs Fenster ins Zimmer krabbeln
00:21:48Genau
00:21:48Wenn du mal wieder nervst, kann ich durchs Fenster abhauen
00:21:51Was ist das?
00:21:53In der Wald, in dem das Haus steht
00:21:55Oh
00:21:57Soll das Grünzeug etwa hier stehen bleiben?
00:22:00Äh...
00:22:01Basilikum, Thymian, Rosmarin
00:22:03Frische Kräuter und sehr lecker
00:22:04Ja
00:22:05Ist bestimmt auch sehr gesund
00:22:07Na dann, macht's gut
00:22:09Kinder
00:22:10Aber wir wollten uns doch zusammen in Filmern sehen
00:22:12War das heute?
00:22:18Ich zeig dir unser Haus
00:22:20Nein, das geht jetzt nicht, wir müssen los
00:22:21Ähm...
00:22:23Sekunde
00:22:25Sieh mal, da wollen wir mit dir einziehen
00:22:29Aha
00:22:30Ähm...
00:22:33Ich gehe schon
00:22:34Ja, danke
00:22:36Gut, also...
00:22:38Die Wände schief, die Statik bedenklich und dann dieser...
00:22:43Dieser Baum
00:22:45Also...
00:22:46Ähm...
00:22:48Kinder
00:22:48Das ist grandios
00:22:50Auf sowas muss man erst einmal kommen
00:22:52Hi, deine Mutter!
00:22:56Hallo
00:22:56Ah, ja
00:22:57Okay
00:22:59Na dann, bye
00:23:01Danke
00:23:02Hallo Evelyn
00:23:08Hallo Ryan
00:23:09Ich hole schon das Auto hier
00:23:11Ich komme gerade aus einem Reisebüro
00:23:13Dir liegen die Ferien der Kinder doch so sehr am Herzen
00:23:15Und da habe ich etwas für uns gebucht
00:23:20Du hast was gebucht
00:23:21Ja
00:23:24Aber daraus wird ja nichts
00:23:26Wieso?
00:23:29Willst du nicht erst einmal die Kinder fragen?
00:23:31Das brauche ich nicht
00:23:31Weder Tom noch die Mädchen wollen mit dir verreisen
00:23:34Ach, das ist doch nicht wahr
00:23:35Wir hatten immer so eine gute Beziehung
00:23:39So wie Linda und ich
00:23:40Ich verstehe nicht, was du damit sagen willst
00:23:46Ihr habt immer nur das Beste bekommen
00:23:49Ja
00:23:50Das beste Internat am anderen Ende der Welt
00:23:51Du warst doch froh, uns nach Vaters Tod los zu sein
00:23:54Der neue Mann wollte uns nicht, also ab damit nach England
00:23:56Hast du dich jemals gefragt, wie es mir dabei ging?
00:24:00Wie es dir dabei ging?
00:24:01Du hattest zwei kleine Kinder, die gerade ihren Vater verloren hatten und ihre Mutter brauchten
00:24:04Vergiss es
00:24:05Linda wollte, dass ich mich um die Kinder kümmere, um das werde ich auch tun
00:24:16Du kannst ihnen kein richtiges Zuhause geben
00:24:19Darum geht's doch
00:24:20Ich habe vielleicht in meinem Leben einiges falsch gemacht
00:24:24Aber Fehler kann man auch wiedergutmachen
00:24:27Und ich werde nicht zulassen, dass meine Enkel bei dir
00:24:30Und bei irgendeinem Handy aufwachsen
00:24:35Tommy Boy
00:24:37Wir machen zusammen eine Kreuzfahrt
00:24:40Vier Wochen auf der Queen Victoria
00:24:42Ich fahr mit euch weg
00:24:45Ehrlich?
00:24:48Ja, wir machen zusammen Urlaub
00:24:50Du kannst Melindas Kinder nicht vorenthalten
00:24:56Mein Lieber
00:24:58Ja, einen guten Abend
00:25:03Luisa, freust du dich auch?
00:25:04Was sagst du dazu?
00:25:10Sie wissen schon, dass Sie diesen Urlaub mit den Kindern auch machen müssen?
00:25:14Ja
00:25:15Überlegen Sie sich was
00:25:22Ja, jetzt spannen Sie uns mal nicht länger auf die Folter
00:25:36Ich habe eine Idee für den Urlaub
00:25:38Urlaub? Was für ein Urlaub?
00:25:40Sie fahren mit den Kindern zwei Wochen Zeitung
00:25:42Ich kenne einen fantastischen Ort
00:25:43Ja!
00:25:44Oh ja!
00:25:45Ja!
00:25:46Zwei Wochen, das kenne ich Ihnen nicht
00:25:48Aber Sie haben doch gesagt
00:25:50Zelten gehen mit Ryan, das ist ja wohl ein Scherz
00:25:54Hab ich mir gedacht
00:25:56Du hast es versprochen
00:25:58Ja, natürlich fahren wir miteinander weg, aber ein verlängertes Wochenende
00:26:01So war das nicht abgemacht
00:26:02So war das nicht abgemacht
00:26:03Das ist ein Ausflug, kein Urlaub
00:26:04Da haben die Kinder recht
00:26:06Ähm
00:26:07Bitte
00:26:10Was ist?
00:26:12Bitte
00:26:12Okay
00:26:16Eine Woche
00:26:18Gut
00:26:19Nein, du kannst mich jetzt nicht alleine lassen im Büro
00:26:22Ja, dann kommst du natürlich mit
00:26:23Ja, auf keinen Fall komme ich mit
00:26:25Ähm
00:26:27Aber Sie, Sie müssen mitkommen
00:26:28Sie sind die Nanny, ey?
00:26:29Genau, super
00:26:30Ja, wir machen Urlaub
00:26:31Und Stacy kommt mit
00:26:33So, wir von euch Kindern kommen mit um sich ein Eis
00:26:36Ja
00:26:36Hey, hey, hey, hey
00:26:39Wo ist mein Telefon?
00:26:40Klebt es nicht an deinem Ohr?
00:26:44Ja, Frank
00:26:45Ja
00:26:47Ja, natürlich ist das ernst gemein
00:26:51Ciao
00:26:51Das ist eine Marke
00:26:53Ryan
00:26:55Ja
00:26:55Du kannst jetzt nicht in Urlaub fahren
00:26:57Wirklich
00:26:57Wow, wow
00:26:58Ryan
00:26:59Ja
00:27:00Hallo
00:27:01Hey, Candice
00:27:02Ähm, setz dich doch schon
00:27:03Hey, Entschuldige
00:27:05Stacy, können Sie mal kurz
00:27:06Äh, besorgen Sie doch mal hier die Ausrüstung
00:27:10Also alles, was man da so braucht
00:27:11Ja
00:27:12Ähm, mein Zelt, das kaufe ich mir selber
00:27:14Hm, danke
00:27:15Ryan, bitte
00:27:17Hey
00:27:17Lass mich ruhig stehen
00:27:23Du glaubst wohl, du kannst Ryan mit ein paar romantischen Zeltnächten rumkriegen, was?
00:27:31Was?
00:27:33Tu doch nicht so
00:27:34Ich hab hier schon so viele Mädchen kommen und gehen sehen
00:27:37Und ich kann dir eins sagen
00:27:38Deine Zeit ist hier schneller vorbei, als du denkst
00:27:42Hm
00:27:51Hey, hey, hey, wir sind doch gerade erst losgefahren.
00:28:21Hier.
00:28:24Hier.
00:28:30Gibt es für die Sandwiches eine Altersbeschränkung?
00:28:33Nein, aber Sie hatten doch keinen Hunger.
00:28:37Naja, da hatte ich ja auch den Duft dieser Sandwiches noch nicht in der Nase.
00:28:40Die sind doch gerade erst losgefahren.
00:28:43Hey, also.
00:28:45Oh, Entschuldigung.
00:28:48Eliza, ja, ich höre.
00:28:49Brian, die Coopers haben gerade noch mal angerufen.
00:28:52Wo sind denn die Entwürfe?
00:28:53Ja, gut, die Zeichnungen sind alle in der Präsentationsmappe.
00:28:58Hier ist gar nicht die Zeichnungen.
00:28:59Ja, ich bin gleich in der Entwürfe.
00:29:01Ja, ich bin gleich in der Präsentation.
00:29:03Ja.
00:29:04Ja, ich bin gleich in der Präsentation.
00:29:07Ja, es ist ein Lieblingsmacht.
00:29:09Ich bin gleich in der Präsentation.
00:29:11Ja, ich bin gleich in der Präsentation.
00:29:13Jetzt, warte mal, ich schaue die Linie an.
00:29:23Hier, hier ist die 19, 11.
00:29:29Und die 11, ja. Wartet mal, ich helfe euch.
00:29:32Zu spät.
00:29:33Nein, nicht dir. Ich ruf dich nochmal an.
00:29:36Ist das schwer?
00:29:37Die Modernen sollen eine Ausschaltfunktion haben.
00:29:40Über eine Brücke kann ja jeder gehen.
00:30:09Aber mitten im Urwald ein Fluss zu richten, das muss man erst mal hinkriegen.
00:30:13Danke, Dan.
00:30:15Warte, ich helfe Ihnen.
00:30:16Bleiben Sie mal bei den Kindern, ihr macht das schon.
00:30:33Ryan!
00:30:36Ryan!
00:30:36Oh, Mann!
00:30:43Hallo?
00:30:46Mein PDA.
00:30:47Der PDA was?
00:30:48Mein PDA ist nass.
00:30:53Das ist nicht witzig.
00:30:56An der Dach.
00:30:57Ryan Cunningham, nur wenn es wirklich wichtig ist.
00:30:59Der hat mich weggedrückt.
00:31:00Ich glaub's nicht, der hat mich weggedrückt.
00:31:07Voilà!
00:31:09Hey, ist doch gar nicht mal so übel.
00:31:12Noch ein bisschen abgelegen für den Bauplatz.
00:31:16Das war ein Witz, Mann.
00:31:17Ich lache ja auch.
00:31:18Anleitung, über diese Anleitung.
00:31:37Hilfe zur Anleitung.
00:31:38Inhalt, erste Schritte, Aufbau, Onlinehilfe, Reklamation.
00:31:41Hier.
00:31:42Zelt aufbauen, fünf Minuten.
00:31:43Zeichnung eins.
00:31:45Wow.
00:31:47Das schaffen die auch so.
00:31:49Ah.
00:31:51Gut.
00:31:53Komm aus.
00:31:54Oh, tut mir leid.
00:32:01Ja.
00:32:02Wir sind fertig.
00:32:08Hey.
00:32:08Gut.
00:32:13Sind Sie sicher, dass Sie keine Hilfe brauchen?
00:32:15Auf keinen Fall.
00:32:17Falls es hier jemand noch nicht mitbekommen hat, ich bin Architekt.
00:32:21Das sieht man gleich.
00:32:22Jetzt hör auf zu lachen, tu was.
00:32:23Und was?
00:32:29Ja, was ist jetzt?
00:32:31Habt ihr schon gekocht?
00:32:33Also unser Essen müssen wir uns erst mal fangen.
00:32:35Das machen wir.
00:32:43Bei mir hat einer angebissen.
00:32:44Wow, wie der zieht.
00:32:46Seht mal.
00:32:47Pass auf, dass er nicht abhaut.
00:32:49Wir müssen jetzt.
00:32:51Müssen Sie den nicht langsam mal ranholen?
00:32:52Nein, ich muss reinlassen.
00:32:53Sei mal langsam, aber der hat doch nicht nur angebissen.
00:32:55Der soll sich erst mal müde schwimmen.
00:32:56Der schwimmt sich nicht müde, der haut ihn ab.
00:32:57Nein, man muss nur den richtigen Moment abwarten.
00:32:59Ja, der war schon.
00:32:59Nein.
00:33:00Doch.
00:33:00Nein.
00:33:01Doch.
00:33:01Nein.
00:33:08Hey, wollt ihr angeln oder baden?
00:33:10Tolle Philosophie, jetzt ist er weg.
00:33:11Sie können wieder loslassen.
00:33:13Sie können wieder loslassen.
00:33:15Nee.
00:33:16Jetzt, nachdem wir hier so schön baden gegangen sind, da können wir uns auch duzen.
00:33:20Du kannst wieder loslassen.
00:33:23Und was gibt's heute zu essen?
00:33:27Und?
00:33:32Was sagt man da?
00:33:33Und draußen kommt ein Traum herein.
00:34:01Schlafe, mein Baby, träume dich frei. Schlafe, mein Baby, hab keine Angst. Schlafe, mein Baby, schlafe ein.
00:34:26Stacey?
00:34:31Stacey? Was ist denn jetzt mit dir?
00:34:49Nichts. Nichts.
00:34:50Mann, ich bin klatschnass.
00:35:10Gut, Tom. Pass auf. Ja, geh da einfach rüber. Hier ins Mädchenseite. Ich pfleg das schon.
00:35:21Du, wo ist denn die Anleitung?
00:35:28Unser Zelt ist undicht.
00:35:29Komm rein.
00:35:30Wo ist denn jetzt?
00:35:38Wir müssen irgendwo... Jetzt hab ich doch gar nicht, sonst hab ich mit Fliegen dabei.
00:35:41Ach, was?
00:35:45Ich bin lediglich.
00:35:46Nein.
00:35:46Wir gehen in den Wald, ja?
00:36:11Ja, aber von mir ist hier. Bleib doch in der Nähe, ja?
00:36:16Ja, machen wir.
00:36:17Komm.
00:36:18Und Luisa?
00:36:19Die ist noch im Zelt.
00:36:20Ja, los, komm.
00:36:24Gott sei Dank im Trocknen.
00:36:27Kaffee?
00:36:28Oh.
00:36:32Danke.
00:36:32Und warum haben Sie Ihre Enkel nicht gleich nach der Beerdigung zu sich genommen?
00:36:51Das war meine Absicht, aber ich hatte Verpflichtungen.
00:36:55Verpflichtungen?
00:36:56Ich musste nach Europa mit einer Freundin.
00:36:59Aber seit ich zurück bin, hält mein Sohn die drei von mir fern.
00:37:03Er meint, sie wären bei mir nicht gut aufgehoben.
00:37:05Als ob ich nicht besser für meine Enkelkinder sorgen könnte, als er und diese Nanny.
00:37:10Ich hätte gern gewusst, ob die Kinder ein großes Erbe erwarten.
00:37:13Nein.
00:37:14Da gibt es nichts zu erben.
00:37:16Dann können wir wohl Habgier als Motiv ausschließen.
00:37:19Ja.
00:37:22Mrs. Cunningham.
00:37:24Das wird nicht reichen, fürchte ich.
00:37:25Um das Sorgerecht für Ihre Enkel zu bekommen, muss ich etwas Konkretes in der Hand haben.
00:37:29Ich meine etwas, das dem Gericht unmissverständlich zeigt, dass Ihr Sohn als Vater ungeeignet ist.
00:37:36Ich denke...
00:37:39Ich hab da was.
00:37:40Ich habe da was.
00:38:10Wo bleibst du denn?
00:38:14Das da!
00:38:21Und wieder zurück.
00:38:23Warte.
00:38:25Alice!
00:38:27Mir ist schlecht.
00:38:38Alice!
00:38:40Erster!
00:38:44Tom?
00:38:50Tom!
00:38:55Halt dich fest!
00:38:56Ich hole Ryan!
00:38:59Jetzt gieß ein.
00:39:03Ryan!
00:39:04Er schafft es nicht mehr bis zum Ufer.
00:39:07Komm, schnell!
00:39:08Er schafft es nicht mehr.
00:39:10Im See!
00:39:12Schnell!
00:39:13Okay, du bleibst.
00:39:15Tom!
00:39:20Tom!
00:39:23Tom!
00:39:24Tom!
00:39:25Tom!
00:39:26Tom!
00:39:27Tom!
00:39:29Tom!
00:39:41Tom!
00:39:41Tom!
00:39:41Tom!
00:39:43Tom!
00:39:43Tom!
00:39:45Hey, hey, wirst du mich?
00:39:57Komm mal.
00:40:00Warte.
00:40:01Warte.
00:40:03Warte.
00:40:04Wirst du?
00:40:05Warte.
00:40:06Warte.
00:40:14Hast du Wasserhüschen?
00:40:15Hey.
00:40:17Hast du noch den Zucker?
00:40:18Mund auf.
00:40:21Schönen Korn.
00:40:22Komm, komm, schlucken, schlucken, wach bleiben.
00:40:25Noch eins.
00:40:29Und schlucken, bleib wach.
00:40:31Wach bleiben.
00:40:33Kurz noch.
00:40:34Komm, sieh mir an.
00:40:38Gut.
00:40:39Hey, heiße Schokolade.
00:40:59Alles gut.
00:41:02Tom?
00:41:13Tom?
00:41:16Geht's dir wieder gut?
00:41:17Das war doch einfach nur noch Glück, oder?
00:41:36Eine Minute später und vorbei.
00:41:42Ich hab gewusst, dass sie wieder auftaucht.
00:41:44Ich bin...
00:41:45Ich bin ein solcher Vollidiot.
00:41:48Ein Kind mit Diabetes, das lässt man doch nicht einfach mal so durch den Dschungel laufen.
00:41:54Man hat absolut recht, ich bin überhaupt nicht fähig mit Kindern hier.
00:41:58Ich bin überhaupt nicht fähig dazu.
00:42:00Hey, hör mal.
00:42:03Du hast Tom gerettet.
00:42:04Die Kinder können sich auf dich verlassen.
00:42:06Ohne dich wäre Tom jetzt gar nicht mehr hier.
00:42:08Solche Dinge passieren nun mal.
00:42:11Und die Frage ist, wie man damit umgeht.
00:42:15Du machst das gut.
00:42:18Du machst das.
00:42:20Wirklich.
00:42:22Wirklich gut.
00:42:23Wir brechen unsere Zellte ja ab und fahren zu der Farm in den Eltern.
00:42:35Ja?
00:42:35Ja.
00:42:53Hallo?
00:43:08Ist jemand da?
00:43:09Mama?
00:43:10Papa?
00:43:13Komm.
00:43:23Wie lange brauchst du noch?
00:43:26Bin gleich fertig.
00:43:29Mama?
00:43:30Papa?
00:43:31Stacy.
00:43:32Was für eine schöne Überraschung.
00:43:35Ich freue mich so.
00:43:37Du wirst so lange nicht mehr hier.
00:43:38Hat dir auch viel um die Ohren.
00:43:41Meine Kleine.
00:43:43Und wie geht's meiner Tochter?
00:43:45Sehr, sehr gut.
00:43:47Und?
00:43:47Und wen bringst du uns da mit, wenn ich vorstellen darf?
00:43:50Das ist Luisa, Tom, Alice und...
00:43:53Ryan.
00:43:54Hallo.
00:43:55Betty und Matthew.
00:43:56Hallo, Ryan.
00:43:58Hallo.
00:43:58Entschuldigung.
00:43:59Willkommen auf unserer Farm.
00:44:01Na, ihr drei?
00:44:02Wie Sie sehen, kommen wir gleich im ganzen Rudel.
00:44:05Wenn wir lieber in ein Hotel gehen sollen, dann sagen Sie es bitte.
00:44:08Was wollen Sie denn im Hotel?
00:44:09Willst du dich unbeliebt machen?
00:44:12Na?
00:44:12Nee.
00:44:13Dann kommen wir erstmal alle mit.
00:44:15Ihr wollt bestimmt gleich die Ponys sehen, ne?
00:44:17Ja, ja.
00:44:18Die Ponys.
00:44:19Ja.
00:44:23Gut, dass du da bist.
00:44:25Ich wollte übrigens nachher nochmal rauf und eine Rose pflanzen.
00:44:27Kommst du mit?
00:44:28Wir wollten mit den Kindern nachher zu den Ponys.
00:44:33Muss auch nicht gleich sein.
00:44:36Ja.
00:44:36Also, wenn es um die Kinder geht, das kann ich da machen.
00:44:39Nein.
00:44:40Nein.
00:44:40Es ist besser, wenn du alleine gehst.
00:44:44Schön, dass Sie da sind.
00:44:46Nur schade für die Kinder, dass sie abbrechen mussten.
00:44:47Ja.
00:44:48Noch einen Tag länger und es wären dann Flossen geweint.
00:44:50Das bisschen Regen hat uns damals nicht aus dem Wald verjagt.
00:44:53Ich habe erst hinterher eine Woche mit Fieber im Bett gelegen.
00:44:56Ja.
00:44:57Und zwar jedes Mal.
00:44:58Das weiß ich noch ganz genau.
00:44:59Was?
00:44:59Nicht übertreiben, ja?
00:45:12Was ist denn mit dir?
00:45:15Willst du es mir erzählen?
00:45:16Ja.
00:45:16Ja.
00:45:20Weißt du, was meint denn deine Mutter damit?
00:45:24Das muss ja nicht gleich sein.
00:45:25Was denn?
00:45:28Meine Mutter ist wirklich der liebste Mensch der Welt, aber manchmal übertreibt sie es einfach.
00:45:34Komm.
00:45:35Die Kinder warten schon.
00:45:38Hey, es kann losgehen.
00:45:39Darf ich auf Ernie reiten?
00:45:41Klar.
00:45:50Du hast ihm nichts davon erzählt, oder?
00:45:55Nein.
00:45:59Hast du überhaupt seither mit jemandem darüber gesprochen?
00:46:01Mit Sarah natürlich.
00:46:04Aber ich bin gegangen, weil es jeder hier wusste.
00:46:07Weil mich jeder darauf angesprochen hat.
00:46:12Ryan scheint ein feiner Kerl zu sein, ne?
00:46:15Mhm.
00:46:16Wirkt sehr warmherzig.
00:46:17Kann es sein, dass er dich mag?
00:46:25Weiß nicht.
00:46:28Und du?
00:46:31Mama, ich arbeite für ihn.
00:46:33Und wenn die Ferien vorbei sind, bin ich wieder im Café.
00:46:35Ah, ja.
00:46:36Verstehe.
00:46:39Das sagt dir dein Verstand.
00:46:43Und was sagt das da dazu?
00:46:44Unter solchen Umständen ist es vielleicht besser, das da aus dem Spiel zu lassen.
00:46:55Du willst dein Herz aus dem Spiel lassen, wenn es um Gefühle geht?
00:47:01Ich wünsche dir, dass du sie wieder zulässt.
00:47:03Hm?
00:47:04Ja.
00:47:16Ja.
00:47:16Ja.
00:47:16Alice?
00:47:30Alice?
00:47:36Alice?
00:47:38Hey.
00:47:40Was ist denn los?
00:47:42Gott, nein.
00:47:44Mir geht's gut.
00:47:46Bist du dir sicher?
00:47:50Irgendwas ist doch...
00:47:52Das hätt ich nicht machen sollen.
00:47:54Das war meine Schuld.
00:47:56Was?
00:47:58Das Wettschwimmen.
00:48:00Ich hab nicht gewollt, dass das passiert.
00:48:02Ich bin schuld.
00:48:04Hey, das war doch nicht deine Schuld.
00:48:06Weißt du...
00:48:08Manchmal da passieren Dinge einfach, ohne dass man sie verhindern kann.
00:48:14Ist dir früher auch mal sowas Schlimmes passiert?
00:48:18Ja.
00:48:20Leider.
00:48:22Aber es ist ja nochmal gut gegangen.
00:48:24Und das ist das Wichtigste.
00:48:26Das stimmt.
00:48:28Das stimmt.
00:48:30Aber es ist gut, dass du's mir gesagt hast.
00:48:34Mit seinem Kummer.
00:48:36Da soll man nie alleine sein.
00:48:38Und wenn man dein Gefühl unterdrückt, dann...
00:48:42ist es nicht einfach weg.
00:48:44Im Gegenteil.
00:48:46Es wird immer größer und stärker.
00:48:50Stärker.
00:48:54Okay?
00:48:58Schlaf gut.
00:49:00Gute Nacht.
00:49:02Gute Nacht.
00:49:04Nichts.
00:49:05Gute Nacht.
00:49:06Granite.
00:49:10Gute Nacht.
00:49:12UNTERTITELUNG
00:49:42Hey, du bist ja schon wach.
00:49:47Ich will dir was zeigen. Kommst du mit?
00:50:12Meine Tochter.
00:50:24Meine Tochter.
00:50:42Ich will keinen 텐데, habe ich einen wach.
00:50:53Bede Ahnung!
00:51:02Das war's für heute.
00:51:04Das war's für heute.
00:51:06Das war's für heute.
00:51:08Als ich meinem damaligen Freund von der Schwangerschaft erzählt habe, war er nicht gerade begeistert.
00:51:35Er wollte das Kind nicht, aber das war mir egal.
00:51:40Ich war auf alles vorbereitet.
00:51:45Ich wollte sie alleine großziehen.
00:51:50Ich war im siebten Monat schwanger und alles war soweit in Ordnung.
00:51:58Und dann musste auf einmal alles ganz schnell gehen.
00:52:02Dein Arma hatte einen Herzfehler.
00:52:10Sie haben sie geholt.
00:52:13Aber sie hat nur eine Nacht gelebt.
00:52:17Und danach habe ich sie nicht mehr ausgehalten.
00:52:23All die Kinder in meiner Klasse, die fragen, wo das Baby sei.
00:52:27Ja, ich habe mich beurlauben lassen.
00:52:35Seitdem war ich nicht mehr hier.
00:52:41Ich habe versucht, Ava zu vergessen.
00:52:49Aber sie lässt sich nicht vergessen.
00:52:53Das war's für heute.
00:52:54Das war's für heute.
00:52:55Das war's für heute.
00:52:59Das war's für heute.
00:53:00Das war's für heute.
00:53:01Das war's für heute.
00:53:05Das war's für heute.
00:53:07Das war's für heute.
00:53:11Bis zum nächsten Mal.
00:53:13Das war's für heute.
00:53:14Das war's für heute.
00:53:15Bis zum nächsten Mal.
00:53:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:51Das weiß ich.
00:57:53Bist du das auch weiterhin?
00:57:54Entschuldige, wie bitte?
00:57:56Ja, Ryan, genau das wird das Gericht dich fragen.
00:58:00Lebt die Sorgeberechtigte Person?
00:58:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:03Wie sieht es mit ihrem Verantwortungsbewusstsein?
00:58:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:35Was soll ich jetzt machen?
00:58:37Ja, soll ich vielleicht heiraten?
00:58:38Ja, soll ich vielleicht heiraten?
00:58:42Was soll ich jetzt machen?
00:58:44Ja, soll ich vielleicht heiraten?
00:58:46Ja, soll ich vielleicht heiraten?
00:58:47Ja, soll ich vielleicht heiraten?
00:58:49Wenn du so weitermachst, dann haben wir auch bald unsere kleine Farben.
00:59:11Brian?
00:59:12Ja?
00:59:13Kann ich mir heute Nachmittag freinehmen?
00:59:14Sarah und ich wollten doch unsere Paddeltour machen.
00:59:18Warum?
00:59:19Ja.
00:59:20Ja.
00:59:21Ja.
00:59:22Ja.
00:59:23Ja.
00:59:24Ja.
00:59:25Also ich habe heute Nachmittag auch nichts vor.
00:59:26Also wir könnten auch zusammen.
00:59:27Also.
00:59:28Hui, das wird ja immer mehr Unkraut.
00:59:29Komm, wir haben heute noch Großes vor.
00:59:30Was haben wir vor?
00:59:31Die Kupas haben den Auftrag zugesagt.
00:59:32Wow.
00:59:33Ja, wir sehen uns im Atelier.
00:59:35Ja.
00:59:36Ja.
00:59:37Ja.
00:59:38Ja.
00:59:39Ja.
00:59:40Ja.
00:59:41Ja.
00:59:42Ja.
00:59:43Ja.
00:59:44Ja.
00:59:45Ja.
00:59:46Ja.
00:59:47Ja.
00:59:48Ja.
00:59:49Ja, wir sehen uns im Atelier.
01:00:05Was ist das?
01:00:17Das ist ein C-Dommeratzspiel, ja.
01:00:20Ich meine das Grüne da.
01:00:21Ja.
01:00:22Hedera Helix, das ist Efeu.
01:00:25So eine grüne Senkrechte auf der Ostseite.
01:00:27Das gibt eine gute Verbindung zum Umfeld.
01:00:29Ich finde ja, so was passt nicht zu einem Cunningham-Haus.
01:00:32Mach es weg, okay?
01:00:34Frau Koffer, schön, dass ich Sie erreiche. Haben Sie die Musterstücke erhalten?
01:00:42Genau. Heute Morgen.
01:00:45Alles klar.
01:00:47Vielen Dank. Wir sehen uns dann.
01:00:50Wiedersehen.
01:00:51Wiedersehen.
01:01:04Wiedersehen.
01:01:34Vielen Dank.
01:02:04Die Kinder bleiben hier. Das ist mein letztes Wort.
01:02:07Gut. Wie du willst. Wir sehen uns dann vor Gericht. Ich werde die nötigen Schritte einleiten.
01:02:15Gut.
01:02:15Hallo. Ich bin wieder da.
01:02:21George, du bist der Anwalt. Also bitte lass dir was einfallen.
01:02:25Ja.
01:02:27Na, so früh?
01:02:28Ich dachte, du schüpfst deine Paddeltruhe voll aus.
01:02:31Das haben wir auch.
01:02:31Ich hab ganz vergessen, wie herrlich es auf dem Wasser ist.
01:02:34Sag mal, wolltest du nicht mit Sarah alleine paddeln?
01:02:36Mhm. Aber Sarah hat zwei Freunde mitgebracht.
01:02:39Was sind das so für Freunde?
01:02:41Möchtest du einen Lebenslauf oder meine persönliche Einschätzung?
01:02:49Schließe ihn.
01:02:50Du weißt doch genau, worum es geht.
01:02:56Du bist wieder Richtige.
01:03:00Das ist der Job.
01:03:02Auf solchen Empfängern laufen immer Fotografen rum.
01:03:04Wenn es dich interessiert ist, war ein ziemlich öder Abend.
01:03:07Komisch.
01:03:08Für mich sieht das so aus, als hättet ihr viel Spaß.
01:03:12Ja, dann ist er dich.
01:03:14Dann sag mir doch, wie es wirklich ist.
01:03:18Was ist jetzt die Empfänger der Architektenkammer?
01:03:24Ich möchte wissen, wie es mit uns weitergeht.
01:03:28Ich meine, was bin ich denn für dich?
01:03:31Irgendein Nanny oder hat sich irgendwas verändert?
01:03:33Ja, eben. Es hat sich was verändert.
01:03:36Aber?
01:03:37Ja, kein aber.
01:03:40Ja, aber warum müssen wir denn alle mal gleich die Pistole auf die Brust setzen?
01:03:44Meine Mutter, die will mich verklagen.
01:03:45Hier, Elisa, die will auch immer irgendwas.
01:03:48Mein Anwalt will mich verheiraten.
01:03:49Du willst unbedingt wissen, wie es mit uns weitergeht.
01:03:51Wie ist das so schwer?
01:03:53Ich weiß es nicht. Okay?
01:03:56Brian!
01:03:57So sieht's aus.
01:03:59Brian!
01:04:00Kommst du bitte. William Cooper ist am Telefon.
01:04:03Lisa, lass mich einfach noch leiden.
01:04:10Ja.
01:04:10Leisa!
01:04:19Leisa!
01:04:21…
01:04:21Ich bin hier an, äh, ja, an der Buchten.
01:04:51Du, du bist, du bist für ihn, Schatz.
01:05:05Hier!
01:05:13Hier, komm, die größte Flasche des Jahres.
01:05:17In jedem Fall die vollste.
01:05:22Geht's dir gut?
01:05:23Ja, du holst mich ab.
01:05:26Dafür sind gute Freunde doch da.
01:05:28Jetzt gib mir mal die Flasche.
01:05:30Und ich bring dich zum Auto, komm.
01:05:33Ja.
01:05:33So?
01:05:35Ja, ist, äh, ich muss zu Station.
01:05:39Ich fürchte, die freut sich nicht, wenn sie dich so sieht.
01:05:41Aber ich muss dir doch erklären, dass das alles...
01:05:45Ja, aber nicht jetzt.
01:05:46Es ist mitten in der Nacht.
01:05:50Nicht?
01:05:51Mhm.
01:05:52Guten Morgen.
01:05:55Alles Gute.
01:05:56Bis dahin.
01:05:57EiHit.
01:05:58Ja.
01:06:00Jeh?
01:06:11Ich bin.
01:06:13feeding?
01:06:14Jadi ich lege.
01:06:16Ich hatte das nichts?
01:06:17Ich habe mir is.
01:06:17Ich habe mich Fake onge-
01:06:19boot.
01:06:19Ich habe es Open.
01:06:21Ich liebe dich.
01:06:33Sag mal, müssen wir jetzt für immer bei Oma bleiben?
01:06:54Wie kommst du denn da?
01:06:56Also ja.
01:06:58Aber wir wollen nicht zum General. Wir bleiben hier.
01:07:03Das musst du Ryan sagen.
01:07:09Du hast recht. Ich muss mit ihm reden.
01:07:12Ryan?
01:07:14Ryan?
01:07:33Was ist denn hier los?
01:07:39Wonach sieht's denn aus?
01:07:41Stacy?
01:07:47Wer möchte Käse? Wer hat Marmelade?
01:07:51Wer möchte Käse? Wer hat Marmelade?
01:08:07Stacy, hör mir doch mal bitte zu.
01:08:09Morgen, Kinder.
01:08:11Morgen, Kinder.
01:08:13Komm, Luisa. Wir gehen raus. Spielen.
01:08:15Aber ich hab noch gar nicht aufgegessen.
01:08:18Dann isst du eben draußen weiter.
01:08:20Komm.
01:08:21Was schon?
01:08:22Es ist doch gar nichts passiert.
01:08:24Ja, sicher. Ich hab mir die Kante gegeben. Das war blöd. Aber mit Eliza ist ja nur wirklich nichts gelaufen.
01:08:38Für wie blöd hältst du mich eigentlich? Ich hab doch Augen im Kopf.
01:08:43Ich weiß, dass das anders aussah. Aber ich war da viel zu betrogen, um...
01:08:46Ich will's nicht hören. Ich hab dich gefragt, wie's mit uns weitergeht. Und du landest mit ihr im Bett.
01:08:51Das reicht mir als Antwort.
01:08:58Ja?
01:09:03Du willst wirklich gehen?
01:09:07Wirst du dir einen neuen Job suchen?
01:09:09Das ist dein Job.
01:09:16Ich hab euch alle so gern.
01:09:33Ich weiß noch, dass du mich ins Bett gebracht hast. Aber wie bist du denn in mein Bett gekommen?
01:09:40Wie man halt ins Bett kommt. Ich war müde. Ich habe mich ausgezogen.
01:09:43Eliza, bitte. Es ist meine Ernst.
01:09:45Du tust so, als hätte ich noch nie bei dir übernachtet.
01:09:48Ja. Sicher, aber nicht in meinem Bett.
01:09:51Entschuldigung, ich wusste nicht, dass das so eine große Sache ist.
01:09:55Ist es aber. Stacey denkt jetzt, wir zwei hätten einen, äh...
01:09:58Stacey? Ich würd sagen, Stacey hat sich heute sehr unreif verhalten.
01:10:02Und sie hat dich in einer sehr schwierigen Situation hängen lassen.
01:10:05Also ich weiß nicht, wie ich an ihrer Stelle reagiert hätte.
01:10:08Bin ich wegen Stacey weggelaufen?
01:10:10Ja, warum auch?
01:10:12Zumindest mach ich dir Gedanken, wie ich dir helfen kann.
01:10:18Und wie?
01:10:24Wir sagen, George, einfach, dass du mich heiratest.
01:10:27Was?
01:10:28Rein pro forma.
01:10:30Dann kann Evelyn dir die Kinder nicht wegnehmen.
01:10:33Ja, aber...
01:10:36Ryan.
01:10:37Ryan, entschuldigt. Es hat länger gedauert.
01:10:40Macht nichts. Ich glaube, wir konnten die Zeit ganz gut brauchen.
01:10:44Gibt es inzwischen ein paar gute Neuigkeiten?
01:10:47Junior, ähm...
01:10:49Lisa, ich danke dir für dein Angebot, aber ich kann dich nicht pro forma heiraten.
01:10:53Ich...
01:10:55Ich...
01:10:56Ich muss eine andere Lösung finden.
01:10:57Hm.
01:10:58Hm.
01:10:59Hm.
01:11:00Nächsten Dienstag ist die Anhörung.
01:11:01Dann wird's ernst.
01:11:02Richter Shaw ist nicht besonders aufgeschlossen.
01:11:04Das macht's nicht gerade einfacher für dich.
01:11:06Hm.
01:11:07Komm, mein Großer.
01:11:08Mhm.
01:11:09Oh, hey.
01:11:16Glaubst du?
01:11:18Ja, klar.
01:11:20Das ist wirklich das Letzte.
01:11:23Du hättest mal eher selbstgefälliges Grinsen sehen müssen.
01:11:27Das war ein halb Traum.
01:11:29Wer hat den Meer versenkt?
01:11:31Zusammen mit diesem blonden Miststück.
01:11:34Ja.
01:11:35Beim Nächsten wird alles anders.
01:11:39Ich will keinen Nächsten.
01:11:42Es ist ja nicht nur, dass die beiden zusammen im Bett waren.
01:11:46Das Entscheidende ist...
01:11:49Ryan hat schon eine Frau.
01:11:52Eliza.
01:11:54Da ist kein Platz für mich.
01:11:57Und da war auch nie Platz.
01:11:59Ich wollte's nur nicht sehen.
01:12:00Ja, wie sieht's aus?
01:12:02Wollen wir jetzt schon...
01:12:03... einen Tierfilm gucken?
01:12:04Elefanten oder Pinguinen oder...
01:12:05Ich bin Stacy.
01:12:06Du hast es vermasselt.
01:12:08Du musst sie zurückholen.
01:12:09Ja, sicher.
01:12:10Das will ich ja schon gerne, aber...
01:12:12... das ist nicht so einfach.
01:12:13Und wenn schon.
01:12:14Die Suppe, die man sich einbräugt, muss man auch auslöffeln.
01:12:16Das hat uns Mama jedenfalls beigebracht.
01:12:31Ich freue mich, dass es so schnell geklappt hat. Ihre Klasse wartet schon auf Sie.
01:12:53Ich freue mich, dass es so schnell geklappt hat. Ihre Klasse wartet schon auf Sie.
01:13:01Guten Morgen, Mr. Franz.
01:13:05Guten Morgen, Kinder. Das ist eure neue Lehrerin, Mrs. McDonald.
01:13:22Hey.
01:13:23Du bist ja schon wach.
01:13:27Ja, komm, da darfst du rein. Komm, komm.
01:13:34Wisst ihr das? Das ist euer Modell.
01:13:36Ja.
01:13:37Und...
01:13:38... das hab ich weitergebaut.
01:13:39Hm?
01:13:40Gefällt's dir?
01:13:41Hm?
01:13:43Du...
01:13:45Was wollen wir zu deinem Geburtstag machen?
01:13:47Wollen wir...
01:13:49Wollen wir ins Kino gehen?
01:13:50Oder in den Zirkus?
01:13:52Ich weiß nicht.
01:13:53Komm, wir fahren mal, Hopsi.
01:13:57Was sollen wir machen, Hopsi?
01:13:59Hm?
01:14:03Ja, Hopsi, wir feiern mit Ernie.
01:14:05Gut.
01:14:06Gut.
01:14:07Wir feiern mit Ernie.
01:14:09Und wer ist Ernie?
01:14:11Stacys Pony.
01:14:13Oh.
01:14:15Stacey werde ich auch einladen.
01:14:17Ah, ja.
01:14:22Den Urlaub hab ich mir richtig verdient.
01:14:36Sie sind ziemlich viel unterwegs.
01:14:38Das gehört zu meinem Beruf.
01:14:40Macht mich das zu einem schlechten Vater?
01:14:43Meine Aufgabe besteht darin, herauszufinden, bei wem die Kinder am besten aufgehoben sind.
01:14:49Wer passt auf Sie auf, wenn Sie in Sydney oder Los Angeles sind?
01:14:52Eine dieser Damen hier?
01:14:54Ich möchte nachdrücklich darauf hinweisen, dass die Berichte dieser Presseerzeugnisse über meinen Mandanten ein vollkommen falsches Bild vermitteln.
01:15:00Wollen Sie etwa behaupten, dass mein Sohn ein geordnetes Leben führt?
01:15:04Ich nehme an, dass Sie für die Kinder Zeit haben.
01:15:05Tag und Nacht.
01:15:06Sie bedeuten mir einfach alles.
01:15:09Sehen Sie, ich habe vor kurzem meine Tochter verloren.
01:15:14Ich weiß, dass ich sie den Kindern nicht ersetzen kann.
01:15:17Aber ich kann zumindest versuchen, ihnen ein richtiges Zuhause zu geben.
01:15:21Die Kinder haben doch bereits ein richtiges Zuhause bei mir.
01:15:24Das können Sie noch nicht einfach so mal wieder wegnehmen.
01:15:28Zumal Sie gerade ihr Zuhause verloren haben.
01:15:31Die drei haben mein bisheriges Leben und haben die total umgekrempelt.
01:15:35Die haben einen anderen Menschen aus mir gemacht und ich liebe sie dafür.
01:15:38Was ist denn hier?
01:15:39Mr. Cunningham, Sie wollen bestimmt nur das Beste für die Kinder, aber das reicht nicht.
01:15:44Sie sind alleinstehend und beruflich extrem eingespannt.
01:15:47Kinder brauchen ein stabiles Umfeld, eine verlässliche Beziehung, Kontinuität.
01:15:51Das können Sie ihnen nicht bieten.
01:15:54Gut.
01:15:56Nach Abwägung aller Fakten...
01:15:58Entschuldigung.
01:16:00Wäre das denn was anderes, wenn ich verheiratet wäre?
01:16:03Verheiratet?
01:16:05Das wäre allerdings eine völlig neue Situation.
01:16:07Sie sind aber nicht verheiratet.
01:16:10Ich heirate ja in 14 Tagen.
01:16:24Sind die Chilibarren fertig?
01:16:26Moment.
01:16:29Guten Appetit.
01:16:31Hey.
01:16:37Süßer.
01:16:39Du siehst ja furchtbar aus.
01:16:41Ich versuche seit Stunden, mich auf meine Bücher zu konzentrieren, aber...
01:16:44Ich muss die ganze Zeit am Wein denken.
01:16:46Da fehlt mir.
01:16:47Du Arme.
01:16:49Kann ich dir vielleicht irgendwie helfen?
01:16:50Wenn ich allein bin, fällt mir nur die Decke auf.
01:16:52Boah, du kannst wie gerufen.
01:16:53Du kannst wie gerufen.
01:16:54Sag mal...
01:16:55Bläser...
01:16:56Bläser...
01:16:57steht da in der Hand auf.
01:16:58Du kannst wie gerufen.
01:16:59Du kannst wie gerufen.
01:17:00Du kannst wie gerufen.
01:17:01Du kannst wie gerufen.
01:17:02Und kann sie nicht mehr erinnern?
01:17:03Ich muss das noch kommen.
01:17:04Sag mal...
01:17:09...Laisa...
01:17:10... In dem Fall ...
01:17:11... steht da noch ein Angebot?
01:17:14Ähm...
01:17:17... dich zu heiraten?
01:17:22Leisa, steht da ein Angebot noch?
01:17:28Ähm, dich zu heiraten?
01:17:32Ja, also wie du das gesagt hast, so pro forma.
01:17:38Ja, klar.
01:17:45Du wirst es nicht bereuen.
01:17:48Danke, Emma.
01:17:54Danke.
01:17:56Ich geh mir umziehen.
01:18:12Auf Wiedersehen.
01:18:14Für wen hält die sich? Glaubt ihr, dass ich für ihre Hochzeit auch nur einen Finger rühre?
01:18:18Nicht nur Hochzeit.
01:18:20Aber doch nicht etwa.
01:18:22Ja, genau.
01:18:24Dieser Idiot, dessen Namen ich hier nicht nennen werde, heiratet.
01:18:28Was, Tessi?
01:18:38Soll ich ihn rausschmeißen?
01:18:42Was willst du?
01:18:54Luisa hat morgen Geburtstag und würde ganz gerne Pony reiten.
01:18:58Warum erzählst du mir das?
01:19:00Warum erzählst du mir das?
01:19:02Ja, Pony heißt Ernie.
01:19:04Ich hätte ja deine Eltern schon angerufen und gefragt aber haben.
01:19:08Aber was?
01:19:10Aber Lulu möchte unbedingt, dass du dabei bist.
01:19:12Ich hab schon versucht, ihr das auszureden und gesagt, dass das nicht geht.
01:19:16Aber ich muss dich ja fragen.
01:19:18Hey bitte, ist das ihr erste Geburtstag ohne ihre Eltern?
01:19:22Der Leise hat vorhin hier angerufen und das Catering für eure Hochzeit bestellt.
01:19:26Ah, ja.
01:19:34Es geht also nicht um...
01:19:36Es wärst du mir leid, dass ich ihr Geld nicht fragen soll, ne?
01:19:42Warte, warte, warte, warte.
01:19:46Okay.
01:19:49Aber ich mach das nur für Luisa.
01:19:51Ja, bitte Luisa.
01:19:55Danke.
01:20:09Und auf.
01:20:11Oh Mann!
01:20:13Fast.
01:20:15Luisa, wir gehen zu den Ponys.
01:20:17Ryan, ich will dir Ernie zeigen.
01:20:19Hi.
01:20:21Und welcher ist jetzt Ernie?
01:20:23Hey, Ernie.
01:20:24Hey, Ernie.
01:20:25Hi.
01:20:26Und welcher ist jetzt Ernie?
01:20:27Hi.
01:20:28Hey, Ernie.
01:20:29Ryan.
01:20:30Hey, Ernie.
01:20:31Ryan.
01:20:32Ja?
01:20:33Bring ihr das mal.
01:20:34Willst du's mal versuchen?
01:20:36Bitte sehr.
01:20:37Ja.
01:20:38Ja.
01:20:39Hoppsa.
01:20:40So.
01:20:41So.
01:20:42So.
01:20:43So.
01:20:44So.
01:20:45So.
01:20:46So.
01:20:47So.
01:20:48So.
01:20:49So.
01:20:50So.
01:20:52So.
01:20:53So.
01:20:54So.
01:20:55So.
01:20:57So.
01:20:58So.
01:20:59So.
01:21:00Willst du es mal versuchen?
01:21:01Bitte sehr.
01:21:03Ja.
01:21:05Hoppsa.
01:21:07So.
01:21:19Hier.
01:21:21Ich habe ein paar Äpfel mitgebracht.
01:21:23Du magst bestimmt einen, hm?
01:21:25Ja, ich auch.
01:21:27Mhm.
01:21:27Okay.
01:21:29Okay.
01:21:29Danke.
01:21:39So, Achtung.
01:21:41Eins, zwei, vier.
01:21:43Ups.
01:21:44Entschuldigung, wir mal.
01:21:46Gut festhalten, Luisa.
01:21:57Ich glaube...
01:21:57Ich glaube, dass du mitgekommen bist.
01:21:58Ich glaube, für die Kinder war es gut.
01:22:12Willst du nicht noch mit zu uns kommen?
01:22:16Keine so gute Idee.
01:22:17Ich meine jetzt nicht nur wegen der Kinder, sondern...
01:22:22Ich möchte mit dir zusammen...
01:22:32Nein.
01:22:33Du heiratest in drei Tagen, Elisa.
01:22:35Ey, das ist doch nur pro forma.
01:22:37Pro forma?
01:22:37Na ja.
01:22:38Du müsstest nicht mal reden hören.
01:22:45Ja.
01:22:48Ich wünsche euch alles Gute.
01:22:50Ich glaube, das ist doch nur bei euch.
01:22:52Das war's.
01:23:22Mein lieber Ryan, in den letzten Wochen war unser Verhältnis durch einen tiefen Konflikt getrübt.
01:23:32Wahrscheinlich bin ich zur Zeit die letzte Person, von der du Ratschläge annehmen möchtest.
01:23:37Trotzdem, ich bin deine Mutter und ich will verhindern, dass du unglücklich wirst.
01:23:43Tu mir und vor allem tu dir und den Kindern den Gefallen und heirate nicht die falsche Frau aus den falschen Gründen.
01:23:52Ist es nicht ein Traum?
01:23:56Ja, es ist mehr als ein Traum.
01:24:01Herr Leuser...
01:24:02Du konntest schon ein bisschen mehr Interesse für mein Kleid zeigen.
01:24:06Oder interessiert dich mehr, was ich darunter trage?
01:24:09Komm, lass mal gut sein.
01:24:12Ich kann das nicht.
01:24:16Keine Angst, ich erwarte keine klassische Hochzeitsnacht.
01:24:19Nein, das meine ich nicht, aber wir...
01:24:21Wir können doch nicht allen ein Ernstes pro forma heiraten. Das ist doch Quatsch.
01:24:26Warum nicht? Warum können wir nicht heiraten?
01:24:30Weil...
01:24:30Ich habe mich einfach noch nicht getraut.
01:24:35Aber jetzt, wo wir noch mal auf dieser Farmbahn waren, ich...
01:24:38Ich bin mir absolut sicher.
01:24:43Ich liebe diese Frau.
01:24:45Herr Leiser.
01:24:49Herr Leiser.
01:24:52Herr Leiser, du...
01:24:53Du bist ein wunderbarer Mensch.
01:24:59Bist ein wunderbarer Mensch.
01:25:02Ich danke dir für alles.
01:25:03Ich habe ihm gesagt, dass er drei Tage vor seiner Hochzeit nicht so reden kann.
01:25:14Und er wollte wirklich, dass du noch mit zu ihm kommst.
01:25:16Ja.
01:25:17Das beweist doch einmal mehr, was für ein Mist der Welt ist.
01:25:21Und er hat gesagt, dass er mit dir zusammen sein will?
01:25:23Toll.
01:25:24Ja.
01:25:25Große Klasse, das fällt ihm jetzt ein.
01:25:26Glaubst du nicht, dass er es ernst gemeint hat?
01:25:28Ich...
01:25:29Ich weiß es nicht.
01:25:32Er war glücklich, dass es auf der Farm so gut gelaufen ist.
01:25:34Und...
01:25:35Ja.
01:25:36Ja.
01:25:39Ja, es klang aufrichtig.
01:25:42Was guckt ihr mich dann so an?
01:25:45Ich habe mich gerade wieder berappelt.
01:25:46Ich habe mein Leben geordnet.
01:25:47Ich kann doch nicht zulassen, dass Ryan es einfach so wieder...
01:25:50aus dem...
01:25:51Angehebt.
01:25:52Versteht ihr?
01:25:56Oh Gott, ich war so glücklich.
01:26:00Wann beginnt die Hochzeit?
01:26:02Jetzt.
01:26:06Stacy!
01:26:07Stacy!
01:26:08Stacy!
01:26:08Alles Gute zur Hochzeit.
01:26:28Ryan hat aber nicht geheiratet.
01:26:32Du hast nicht...
01:26:34Du hast nicht geheiratet.
01:26:37Ich wollte dich vorher was fragen.
01:26:39Kommst du mit?
01:26:40Luisa?
01:26:43Hier, bei dem...
01:26:44bei dem Modell, ja?
01:26:46Was...
01:26:46Was habt ihr euch da eigentlich mit dem Schornschneider gedacht?
01:26:50Sieh doch mal nach.
01:26:51Mach's auf.
01:27:01Ich habe den gleichen Stacy.
01:27:02Stacy!
01:27:02Stacy!
01:27:02Stacy!
01:27:02Stacy!
01:27:07Ja, ich bin einPlayer.
01:27:12Aber ich bin ein habe.
01:27:13Ich bin ein
01:27:19malah so tecnologia.
01:27:21Willst du mich heiraten?
01:27:33Ja.
01:27:37Ja.
01:27:38Ich will die ganze Band.
01:27:51Ich will die ganze Band.
01:28:21Ich will die ganze Band.
Empfohlen
36:14
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:05
1:26:26
1:21:59
1:28:27
1:28:47
1:28:35
1:28:28
1:26:53
1:27:50
1:28:51
1:28:31
1:18:13
1:27:00
1:27:25
1:28:32
1:27:30
1:25:28
1:28:05
1:26:43
1:28:56
Schreibe den ersten Kommentar