- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Hey!
00:00:38Das ist gut!
00:00:42Okay, Lüri, okay?
00:00:44Let's go, Lüri!
00:01:00Okay.
00:01:06Er fährt jetzt los.
00:01:16Okay.
00:01:22Check.
00:01:30Hall 137.
00:01:46Danke.
00:01:48Könnte besser liegen.
00:01:50Er ist drin.
00:01:52Wir warten auf sein Signal.
00:01:54Okay.
00:02:00Nein, danke.
00:02:06Schon dein dritter Schokoriegel, hm?
00:02:22Schon dein dritter Schokoriegel, hm?
00:02:24Okay.
00:02:26Signal.
00:02:28Zugriff!
00:02:30Zugriff!
00:02:36Okay.
00:02:38Signal.
00:02:40Zugriff!
00:02:42Zugriff!
00:02:44Holak hat seine Position verlassen.
00:02:56Irgendwas stimmt da nicht.
00:02:58Wie meinst du das?
00:03:00Er hat sie gewarnt.
00:03:02Was?
00:03:04Polak hat sie gewarnt.
00:03:06Was?
00:03:08Polak hat sie gewarnt.
00:03:10Scheiße.
00:03:12Er hat sie gewarnt.
00:03:14Was?
00:03:15Polak hat sie gewarnt.
00:03:16Scheiße.
00:03:18Wir haben eine Leiche.
00:03:34Ein Polak ist verschwunden.
00:03:36Ja?
00:03:38Wir haben eine Leiche.
00:03:40Ein Polak ist verschwunden.
00:03:42Ja?
00:03:44Moment.
00:03:46Ramiro fährt dritte Stadt.
00:03:48Der Zoll will wissen, ob er sie stoppen soll.
00:03:50Ja.
00:03:51Ja, aufhalten.
00:03:52Und wenn ein Deutscher dabei ist, ruf mich bitte sofort an.
00:03:54Kein Koks?
00:03:56Kein Koks.
00:03:58Wollt die Spurensicherung.
00:04:00Schon unterwegs?
00:04:01Und was mit Polak?
00:04:02Der wird schon wissen, was er tut.
00:04:04Da drüben.
00:04:06Der liegt da hinten auf dem Boden.
00:04:08Halt!
00:04:10Was heißt Halt?
00:04:12Das ist mein Fang.
00:04:14Sind das Ihre Fische?
00:04:16Ja.
00:04:17Das ist ein Tator.
00:04:18Die sind beschlagnahmt.
00:04:19Was?
00:04:20Die müssen versendet werden.
00:04:22Die fliegen heute noch nach Tokio.
00:04:24Die fliegen überhaupt nirgendwo hin, bevor das hier nicht geklärt ist.
00:04:27Wer ist das?
00:04:29Vor ein paar Tagen hat die Elena ein Crewmitglied vermisst.
00:04:31Elena was?
00:04:32Ihr Schiff?
00:04:33Ja.
00:04:34Dann können Sie mir ja sagen, wer das ist.
00:04:35Ja.
00:04:36Gar nicht.
00:04:37Und die Fische?
00:04:38Die bleiben da.
00:04:39Das sieht doch offensichtlich nach einem Unfall aus.
00:04:40Der Mann ist in den Frachtraum gestürzt.
00:04:42Und ich brauche den Fisch.
00:04:44Der bezahlt sich nicht.
00:04:45Der bezahlt sich nicht.
00:04:46Wer ist das?
00:04:47Wer ist das?
00:04:48Wer ist das?
00:04:49Wer ist das?
00:04:50Wer ist das?
00:04:51Wer ist das?
00:04:52Wer ist das?
00:04:53Wer ist das?
00:04:54Wer ist das?
00:04:55Spuren gestürzt.
00:04:56Und ich brauche den Fisch.
00:04:58Der bezahlt sich das alles.
00:05:01Der kostet mehr als wir miteinander im Jahr verdienen.
00:05:05Hier.
00:05:06Das kann ich mir denken.
00:05:07Klären wir das bitte bei Ihnen im Büro.
00:05:10Nichts.
00:05:11Auch nicht vom Pollock.
00:05:12Okay.
00:05:13Kümmert euch um den Trupp.
00:05:15Und nehmt jeden einzelnen Fisch auf Spuren auseinander.
00:05:17Okay.
00:05:18Okay.
00:05:19Büro.
00:05:20Oh, shit.
00:05:50Wieso waren Sie eigentlich so schnell da?
00:06:12Wir waren in der Nähe. Ein Verdacht.
00:06:15Ein Verdacht?
00:06:17Was transportieren Sie noch so?
00:06:20Außer Fisch.
00:06:21Krabben, Krebse, Muscheln.
00:06:25Und wie läuft das Geschäft?
00:06:26Schlecht läuft das.
00:06:28Darum interessiert es mich schon, warum die Polizei auf meinem Gelände rumsteht und meine Fracht konfisziert.
00:06:34Die Tür war offen. Da lag eine Leiche. Das reicht doch, oder?
00:06:45Ist die Elena schon wieder raus?
00:06:47Ja.
00:06:47Danke.
00:06:49Wenn Sie die Crew befragen wollen, kann einer von Ihnen mit dem Lotsen rausfahren.
00:06:56Wozu haben wir die Küstenwache?
00:06:58Oder die Küstenwache.
00:07:04Kopien der Logbuch-Einträge.
00:07:05Soll ich seine Botschaft verständigen?
00:07:13Nein, das machen wir.
00:07:16Den behalte ich.
00:07:20Den schon mal gesehen?
00:07:21André Ramiroff.
00:07:23André Ramiroff.
00:07:24Import-Export.
00:07:30Hätte mich auch gebundert.
00:07:31Und auch.
00:07:32Nein, das macht sie.
00:07:32Ich weiß es.
00:07:38Und sie sind ein Lieblings-Einträge.
00:07:38Das macht sie.
00:07:40In die Küstenwache.
00:07:41Und sie sind schon mal gesehen.
00:07:42Und es ist ein Lieblings-Einträge.
00:07:42Das macht es natürlich noch einmal dazu.
00:07:43Und in die Küstenwache.
00:07:44In der Küstenwache.
00:07:44Untertitelung. BR 2018
00:08:14Erik, er kommt gerade rein.
00:08:28Wir kriegen eine Autopsie, aber gehen wir davon aus, dass sie bestätigt, dass er an Unterkühlung gestorben ist.
00:08:33Wann?
00:08:33Schwer zu sagen. Auf jeden Fall war er schon tot, bevor er im Hafen war.
00:08:37Hat er was vom Verlag?
00:08:38Nein. Spur sie?
00:08:40Wenn das wieder eine von diesen Einzelaktionen war.
00:08:42Wir sind noch vor Ort. Besser nichts.
00:08:45Das darf ja nicht wahr sein!
00:08:47Hat uns jetzt echt ein besoffener Matrose den Zugriff ruiniert? Was ist da passiert?
00:08:53Na was schon. Welle kommt, Schiff schaukelt, er landet im Frachtraum, Keimfels auf.
00:08:59Die denken, Mann über Bord. Finden ihn nicht, fahren weiter.
00:09:01Da fährst du um die halbe Welt und dann fällst du auf der falschen Seite vom Schiff runter.
00:09:10Ja?
00:09:11Okay.
00:09:12Moment.
00:09:12Die schmuggeln das Koks in den Hafen, schnüren es auf, eine Leiche fällt raus, alle drehen durch und hauen ab.
00:09:18Und das an dem Tag, wo wir zugreifen.
00:09:22Kovat-Kolo-Parking.
00:09:22Es wäre für uns beide besser gewesen, wenn du am Leben geblieben wirst.
00:09:27So eine Scheiße!
00:09:28Drei Spezialeinheiten.
00:09:30Und ich sehe keine einzige Festnahme.
00:09:32Ja, jetzt nicht!
00:09:33Okay.
00:09:34Ich erwarte eine sehr gute Ausrede.
00:09:37Ist für dich.
00:09:38Alex.
00:09:39Alex.
00:09:43Du hast besser eine verdammt gute Ausrede.
00:09:45Okay.
00:10:03Er fährt jetzt los.
00:10:04Okay.
00:10:07Check.
00:10:15Nicht alles auf einmal verjubeln.
00:10:23Halle 137.
00:10:30Halle 137.
00:10:40Er ist drin.
00:10:41Wir warten auf sein Signal.
00:10:45Goh.
00:10:49Okay, signal.
00:11:17Zugriff! Zugriff!
00:11:25Karp, hilf mir mal!
00:11:28Ulak hat seine Position verlassen.
00:11:34Scheiße!
00:11:47Hey, Boss!
00:12:01Hast noch einer?
00:12:03Fuck!
00:12:05Hol ihn raus!
00:12:12Irgendwas stimmt ja nicht.
00:12:17Wie meinst du das?
00:12:19Der lebt noch.
00:12:23Mach ihn tot.
00:12:27Bist du verrückt?
00:12:31Worauf wartest du noch?
00:12:38Koch!
00:12:39Komm mal her.
00:12:41Guck mal.
00:12:43Scheiße!
00:12:45Wer hat sie gewarnt?
00:12:49Was?
00:12:50Die Bullen!
00:12:51Die sind hier nur Momenta.
00:12:52Fuck!
00:12:53Fuck!
00:12:54Fuck!
00:12:55Ey!
00:12:58Was ist mit eurem Kopf?
00:12:59Ist nicht meins.
00:13:01Bullock hat sie gewarnt.
00:13:03Scheiße.
00:13:04Kapierst du jetzt, warum ich euch den Einsatz versauen musste?
00:13:07Die hätten ihn abgestochen.
00:13:10Wo ist er jetzt?
00:13:13Keine Ahnung.
00:13:23Stopp ihn!
00:13:35Ich tu dir nichts!
00:13:40Komm her!
00:13:44Du musst auch frieren wie eine Sau!
00:13:49Hier!
00:13:56Fuck!
00:14:02Ich bin zu alt für so eine Scheiße.
00:14:03Kannst du nicht schwimmen oder was?
00:14:06Und das Koks ist auch weg.
00:14:08Glaub ich nicht.
00:14:1030 Kilo?
00:14:13Kein Koks?
00:14:14Kein Koks.
00:14:15Wollt die Spurensicherung.
00:14:16Wir haben den Ausweis von dem toten Indonesier.
00:14:19Hester sagt, die Crew hat ihn als Mann über Bord gemeldet.
00:14:26Ja.
00:14:27Ist die Küstenwache.
00:14:28Sie sind auf der Ilena.
00:14:29Frag mal, wie viele Jungs die vermissen.
00:14:31Okay.
00:14:33Ja, danke.
00:14:34Einen.
00:14:36Zieh die Küstenwache ab.
00:14:37Echt?
00:14:38Von dem zweiten weiß keiner.
00:14:39Okay.
00:14:40Vielen Dank.
00:14:41Das war's.
00:14:42Außer Ramirov, Ivan, Heesters, Goch und wir.
00:14:47Und wir.
00:15:02Die Polizei weiß von einem Indonesier.
00:15:05Und die Ilena wird auch einen bestätigen.
00:15:07Der zweite muss weg.
00:15:08Der redet vielleicht gerade mit dem Bullen.
00:15:09Wenn du ihn nicht entkommen hättest lassen.
00:15:10Jetzt hör mal zu der Klugscheiße.
00:15:11Ohne mich wären wir alle im Knast.
00:15:12Mein Job hier ist fahren.
00:15:13Nicht irgendwelche toten Indos aus dem Eis ziehen.
00:15:14Wo ist der Schnee?
00:15:15Der hat sich in Luft aufgelöst.
00:15:16Sonst wären wir jetzt nämlich tatsächlich alle im Knast.
00:15:17Willst du mich verarschen?
00:15:18Das Koks ist weg.
00:15:19Bring mir diesen Indonesier.
00:15:20Was ist mein Ramirov?
00:15:21Wenn er nicht dumm ist, hört er still.
00:15:22Und wir auch.
00:15:23Und was ist, wenn die Bullen Ramirov haben?
00:15:24Wenn die scheiß Bullen Ramirov hätten, wären wir längst nicht mehr hier.
00:15:25Was machst du noch hier?
00:15:26Wolltest du nicht den Typen suchen?
00:15:27Und was ist, wenn die Bullen Ramirov haben?
00:15:28Wenn die scheiß Bullen Ramirov hätten, wären wir längst nicht mehr hier.
00:15:29Was machst du noch hier?
00:15:30Wolltest du nicht den Typen suchen?
00:15:31Hau ab.
00:15:32Das Koks ist weg.
00:15:33Bring mir diesen Indonesier.
00:15:40Was mein Ramirov?
00:15:41Wenn er nicht dumm ist, hört er still.
00:15:43Und wir auch.
00:15:44Und was ist, wenn die Bullen Ramirov haben?
00:15:46Wenn die scheiß Bullen Ramirov hätten, wären wir längst nicht mehr hier.
00:15:49Was machst du noch hier?
00:15:51Wolltest du nicht den Typen suchen?
00:15:55Hau ab.
00:16:01Wir sind verpfiffen worden.
00:16:04Nicht wer.
00:16:05Ramirov.
00:16:06Der Typ dreht sich auf.
00:16:07Der ist genauso sauber wie du und ich.
00:16:09Du weißt schon, dass die Indonesier von Schröder schief sind?
00:16:12Schau, dass die Blauflossen so schnell wie möglich freigegeben werden.
00:16:16Schröder wird ausrasten.
00:16:18Und Ramirov wird uns umbrechen.
00:16:21Schau, dass die Blauflossen so schnell wie möglich freigegeben werden.
00:16:24Schröder wird ausrasten.
00:16:26Und Ramirov wird uns umbrechen.
00:16:30Wird uns umbringen.
00:16:32Ist doch alles nicht unsere Schut.
00:16:39Wenn die mir von einem Indonesier erzählen, wo ist der zweite dann her?
00:16:43Keine Ahnung.
00:16:45Ich weiß nur, dass uns den Zugriff auf Ramirov versaut hat.
00:16:49Vorschlag.
00:16:51Wir benutzen ihn, um Ramirov zu kriegen.
00:16:54Hestas wird den Indonesier tot sehen.
00:16:56Wir sind dabei, wenn er mich mit dem Mord an ihm beauftragt.
00:16:58Und damit erpressen wir Hestas, damit der Ramirov verpfeift.
00:17:01Und Hestas bekommt zur Belohnung eine Zelle mit Ausblick aufs Meer.
00:17:04Das klingt verdächtig einfach.
00:17:07Ist es ja auch.
00:17:08Deswegen funktionieren meine Pläne immer so gut.
00:17:11Wenn er zur Polizei geht, erfahren wir sowieso.
00:17:15Wenn nicht, taucht er früher oder später hier auf.
00:17:18Dann sollten wir ihn da nicht reinlassen.
00:17:21Sonst wird es diplomatisch.
00:17:22Sehr, sehr kompliziert.
00:17:24Dann sollten wir ihn da nicht reinlassen.
00:17:26Was hältst du denn von kidnappen?
00:17:29Weg begleiten.
00:17:30Auch schön.
00:17:48War böse.
00:17:49Du hast Angst.
00:17:50Du hast Angst.
00:17:51Du hast Angst.
00:17:52Du hast Angst.
00:17:53Du hast Angst.
00:17:54Bleibe.
00:17:55D Shot.
00:17:57Stimmensohn
00:17:58D聯ológico
00:18:02Kalkar
00:18:17Untertitelung. BR 2018
00:18:47Elise! Elise, kom!
00:19:17Big, nein! Ich kann es nicht weg!
00:19:20Das ist wichtig! Ich möchte dir etwas zeigen!
00:19:22Was?
00:19:23Ich möchte dir etwas zeigen! Komm!
00:19:26Ja, okay! Okay! Ich komme sofort!
00:19:28Okay, beeil dich, ja?
00:19:30Ja!
00:19:30Ja!
00:19:32Ja!
00:19:32Ja!
00:19:33Ja, ja!
00:19:34Wie kommst du drauf, dass er zur Botschaft will?
00:20:00Du bist am anderen Ende der Welt.
00:20:01Du hast keinen Pass, du hast kein Geld und kennst niemand.
00:20:04Wo gehst du wohl hin?
00:20:05Ja, von mir aus.
00:20:07Und wie soll ich ihn erkennen?
00:20:09Wenn er vor dir wegrennt und nicht schneller als du, dann ist er es.
00:20:12Ja, von mir aus.
00:20:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:20:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:21:15Die Sendung wurde vom NDR.
00:21:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:22:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:22:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:19Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:31Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:35Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:37Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:43Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:47Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:49Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:57Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:24:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:24:23Wir sind keine Landsleute. Du bist Indonesier.
00:24:29Wir schauen vielleicht so aus, aber ich und meine Familie sind seit über 60 Jahren Niederländer.
00:24:35Ich war dort noch nie und ich habe auch kein Interesse an diesem korrupten Drecksloch.
00:24:40Das sind eure Probleme, nicht meine.
00:24:45Willst du jetzt? Oder holst du dein Messer raus?
00:24:53Was schaust du so? Der wollte kein Internet. Der wollte, dass wir ihn verstecken.
00:24:58Seine Probleme zu uns zu machen. Vergiss, dass der da war.
00:25:05Hey, warte!
00:25:07Internet gibt's hier fast überall gratis.
00:25:11Ich will nur nach Hause. Was da drauf ist, ist nicht mein Problem.
00:25:15Davor hast du aber eine große Messe dabei.
00:25:18Weißt du, was dein Problem ist?
00:25:20Ich will nur nach Hause. Was da drauf ist, ist nicht mein Problem.
00:25:22Ich will nur nach Hause. Was da drauf ist, ist nicht mein Problem.
00:25:26Davor hast du aber eine große Messe dabei.
00:25:29Weißt du, was dein Problem ist? Du hast es zu deinem Problem gemacht.
00:25:32Hab's versprochen. War eine blöde Idee.
00:25:34Dann musst du jetzt wohl durch.
00:25:36Würdest du dich in Gefahr bringen, um Leuten zu helfen, die du gar nicht kennst?
00:25:38Kenn ich dich?
00:25:40Ja.
00:25:42Ja.
00:25:43Dann musst du jetzt wohl durch.
00:25:47Würdest du dich in Gefahr bringen, um Leuten zu helfen, die du gar nicht kennst?
00:25:50Kenn ich dich?
00:25:52Mein Papa wird meinen Kopf abreißen.
00:26:00Das ist die Adresse zur Botschaft.
00:26:03Vielleicht können die dir helfen.
00:26:05Mit was immer auf deinem Handy ist.
00:26:08Hier.
00:26:10Falls dein Vater auf dumme Ideen kommt.
00:26:13Das ist vielleicht ein holländisches Schiff.
00:26:30Aber die Videos, die können genauso gut aus Singapur geschickt worden sein.
00:26:34Nein. Ich glaube, das kommt von hier.
00:26:37Schau mal.
00:26:44Ich rufe die Polizei an.
00:26:46Nein.
00:26:48Warum nicht?
00:26:50Wenn dir die Videos einkassiert, wir müssen erst mehr darüber herausfinden.
00:26:54Was ist, wenn das der Typ ist, der die Videos verschickt hat und deshalb umgebracht wurde?
00:26:58Dann ist dein Schiff vielleicht doch hier im Hafen.
00:27:01Steht da, auf welchem Schiff der Bahn.
00:27:02Wer ist da?
00:27:03Stell dich nicht blöder, als du bist. Ich will meine Ware.
00:27:05Es gibt keine Ware mehr.
00:27:06Kannst du abschreiben?
00:27:07Du weißt doch, wie das läuft.
00:27:08Lüg mich nicht an.
00:27:09Hör mal zu.
00:27:10Ich hab's nicht nötig, dich zu verarschen. Du weißt doch, wie es ist.
00:27:12Wie es ist?
00:27:13Weißt du, was die Leute, die mich verarschen?
00:27:14Wer ist da?
00:27:15Stell dich nicht blöder, als du bist. Ich will meine Ware.
00:27:16Es gibt keine Ware mehr.
00:27:17Kannst du abschreiben?
00:27:18Du weißt doch, wie das läuft.
00:27:19Lüg mich nicht an.
00:27:20Hör mal zu.
00:27:21Ich hab's nicht nötig, dich zu verarschen. Du weißt doch, wie es ist.
00:27:22Wie es ist?
00:27:23Weißt du, was die Leute, die mich verarschen, als letztes hören?
00:27:26Was denn?
00:27:27Was denn?
00:27:28Und was?
00:27:29Du weißt doch, wie das läuft.
00:27:30Lüg mich nicht an.
00:27:31Hör mal zu.
00:27:33Ich hab's nicht nötig, dich zu verarschen. Du weißt doch, wie es ist.
00:27:37Wie es ist?
00:27:40Weißt du, was die Leute, die mich verarschen, als letztes hören?
00:27:45Was denn?
00:27:57René, verdächtige Person mit grünem Uli.
00:28:24Ich glaube, das ist er.
00:28:27UNTERTIT.
00:28:36UNTERTITELUNG
00:28:39UNTERTITELUNG
00:28:47wo ich mich wiederHimária habe.
00:28:49Bin ich schon wiederhim?
00:28:51Daher her.
00:28:53E-Station.
00:29:09Okay.
00:29:11Okay.
00:29:23Komm, jetzt rein!
00:29:40Brav sein.
00:29:45Ich hätte dir gesagt, ich bin zu Höld für die Scheiße.
00:29:48Was?
00:29:52Genug gespielt, hm?
00:29:56Das ist alles, was er dabei hat.
00:29:59Warum rennst du immer weg?
00:30:03Wir haben Zeit.
00:30:04Weil noch mal haust du uns nicht ab.
00:30:07War auch vier gegen einen. Unfair.
00:30:09Hör mir mal zu, die Idiot.
00:30:11Wir sind für dich die vier Musketiere.
00:30:13Und ich will jetzt wissen, was du für einer bist.
00:30:16Die was?
00:30:17Die Guten.
00:30:18Der ist kein Guter.
00:30:19Er arbeitet wie deutsche Polizei.
00:30:21Er hat dir dein Leben gerettet.
00:30:24Ohne ihn wirst du jetzt tot.
00:30:27Stimmt leider.
00:30:30Was ist hier drauf?
00:30:34Was habt ihr auf diesem Schiff gemacht?
00:30:47Was ist hier drauf?
00:30:48Nein.
00:30:50Ja.
00:30:56Quatt, alt du sie. Sie dürfen uns nicht entdecken.
00:31:07Lebe Quatt, ne?
00:31:11Nein.
00:31:16Wenn du uns hilfst, hol mal die Leute, die Kuwait auf dem Gewissen haben.
00:31:20Die Drogenleute.
00:31:22Die hatten mit Kubatsnot nichts zu tun.
00:31:31Wie ist das?
00:31:34Ich weiß, wo er ist.
00:31:36Warum ist er noch nicht her?
00:31:38Ich hab gesagt, ich hab ihn gefunden. Nicht, dass ich ihn schon habe.
00:31:40Und was? Willst du warten, bis er bei der Polizei war?
00:31:42Bring ihn her!
00:31:43Entspann dich. Er ist nicht zu den Bullen.
00:31:45Dann hol ich auf die Botschaft.
00:31:47Es interessiert mich nicht, wo er nicht ist. Wo ist er?
00:31:50Bei Landsleuten.
00:31:53Menschen habe. Soll ich ihn in den Hafen bringen oder gleich weg machen?
00:32:00Komm schon, sag es.
00:32:02Ich rufe dich zurück.
00:32:04Ich rufe dich zurück.
00:32:12Scheiße!
00:32:13Er ruft zurück.
00:32:20Steigen Sie ein.
00:32:21Die, was?
00:32:23Ich rufe dich zurück.
00:32:24Ich rufe dich zurück.
00:32:27Sie haben die Stimme zurück.
00:32:28Ich rufe dich auf das.
00:32:29Ich rufe dich nicht an.
00:32:30Ich rufe dich auf.
00:32:31Ich rufe dich an.
00:32:32Und dann rufe dich an.
00:32:34Ich rufe dich an.
00:32:36Die Lauf-Wand.
00:32:37Ich rufe dich an.
00:32:38Sie hätten nicht extra herkommen müssen.
00:32:53Wie ist das?
00:32:55Wenn eine Tonne Blauflaus in Ihren Flug nach Tokio verpasst, will ich mich erkundigen. Warum?
00:33:02Die Polizei hat die Ware zurückgehalten.
00:33:05Ein angeblicher Drogendeal, aber die haben nichts gefunden.
00:33:09Der Fisch ist inzwischen freigegeben und auf dem Weg zum Flughafen.
00:33:13Schön. Es wäre nämlich unsere Geschäftsbeziehung äußerst abträglich,
00:33:18sollten Sie mit solchen kriminellen Nebenbeschäftigungen in Berührung kommen.
00:33:22Die können Sie dann nämlich abschreiben.
00:33:24Schön, dass Sie das erwähnen. Es gibt noch ein Problem.
00:33:28Abgesehen davon, dass meine Ware 24 Stunden weniger frisch ankommen wird?
00:33:32In Ihrem Netz waren nicht nur Fische.
00:33:35Da war auch ein toter indonesischer Seemann.
00:33:39Die Polizei hat ihn gefunden und identifiziert und denkt, er war Teil meiner Crew.
00:33:45War er das?
00:33:46Nein. Er ist zusammen mit Ihren Blauflossen von Ihrem Schiff auf mein Schiff gekommen und da ist er dann erfroren.
00:33:55Was die Polizei nicht weiß, ist, dass mit ihm ein zweiter Seemann abgehauen ist.
00:34:00Auch von Ihrem Schiff. Und er lebt noch.
00:34:02Meine Blauflossen sind innerhalb meiner Fangquote.
00:34:09Aber wenn da jetzt einer rumläuft und behauptet, das wäre gar nicht mein Fisch, um den kümmere ich mich.
00:34:17Aber dafür erwarte ich, dass Sie solche Höflichkeitsbesuche in Zukunft unterlassen.
00:34:22Es sei denn, Sie sind mit neuen Aufträgen verbunden.
00:34:27Ich werde diesbezüglich auf Sie zurückkommen.
00:34:31Ich mag offen ehrliche Gesprächspartner. Unabhängig von Ihrer Größe.
00:34:37Sie dürfen jetzt aufsteigen.
00:34:40Entschuldigung.
00:34:40Und, wo ist mein Koks?
00:35:04Das kannst du vergessen.
00:35:06Die Bullen sind immer noch hier.
00:35:07Warte mal.
00:35:17Dieses Schröder war da.
00:35:19Mit dem macht Hesse sein Tagesgeschäft.
00:35:22Sein großes Tier. Import, Export.
00:35:25Schröder?
00:35:25Ein Deutscher.
00:35:26Hat der Geld?
00:35:28Gehe ich davon aus?
00:35:30Interessant.
00:35:34Interessant.
00:35:37Verbinden Sie mich mit dem Kapitän, Herr Annelies.
00:35:43Und keine Anrufe.
00:35:45Ja, Herr Schröder?
00:35:57Fehlen Ihnen zwei Seemänner?
00:35:59Ja.
00:35:59Wir befürchten, Sie sind über Bord gegangen.
00:36:02Das sind ja exzellente Schwimmer.
00:36:04Einer liegt nämlich tot im Hafen und der andere läuft gerade durch Amsterdam.
00:36:08Erklärung?
00:36:08Wir hatten ein Problem mit einem Crewmitglied.
00:36:10Der Mann hat heimlich viele Aufnahmen gemacht.
00:36:13Wer?
00:36:13Der SNF-Beobachter.
00:36:15Was?
00:36:16Beim Versuch, Sie sicherzustellen, ist der Mann ins Leben gekommen.
00:36:20Wieso macht er Aufnahmen?
00:36:22Den haben wir doch gekauft.
00:36:23Das dachte ich ja auch.
00:36:25Haben Sie die Aufnahmen?
00:36:26Wir haben die Crew diszipliniert, Sie zu finden.
00:36:28Und dabei sind die zwei Seemänner verschwunden.
00:36:30Und Ihnen ist nicht in den Sinn gekommen, dass die zwei vielleicht mit dem Handy abgehauen sind?
00:36:34Doch.
00:36:36Sie haben also die Person, die entscheidet, ob mein Fisch nachhaltig und umweltbewusst ist, umgebracht und zwei Leute mit seinen Aufnahmen mitten auf See entkommen lassen?
00:36:46Was ist da drauf?
00:37:01Hier ist das.
00:37:02Hatten Sie ein Handy dabei?
00:37:03Der Tote nicht.
00:37:05Der andere, keine Ahnung.
00:37:08Ist das ein Problem?
00:37:09Finden Sie diesen Seemann.
00:37:10Wenn der ein Handy hat, ich will es haben.
00:37:33Warte, ich will es haben lassen.
00:37:47Aufwachen.
00:37:51Aufwachen.
00:37:53Ich weiß nicht, was du zu Hause isst, aber das hier ist gesund.
00:37:56Vegan.
00:37:56Es ist kalt und trocken.
00:38:09Hier wird gegessen, was auf den Tisch kommt.
00:38:11Dann wird dir das nicht beigebracht.
00:38:13Ich kann nicht aufwachen.
00:38:13Ich kann nicht aufwachen.
00:38:14Ich kann nicht aufwachen.
00:38:14Ich kann nicht aufwachen.
00:38:16Ja, ich kann nicht aufwachen.
00:38:18Wie ist das englisch?
00:38:22Jojo Superman
00:38:26Jojo Superman
00:38:29Superman
00:38:32Superman
00:38:34Und du?
00:38:40Batman
00:38:40Ich habe etwas Interessantes, ich habe eben diesen Anruf bei Hestus mitgeschnitten
00:38:47Hestus, hatten die ein Handy dabei?
00:38:50Der Tote nicht
00:38:51Der andere, keine Ahnung
00:38:54Ist das ein Problem?
00:38:55Finden Sie diesen Seemann, wenn der ein Handy hat, ich will es haben
00:38:58Okay
00:39:00Jetzt heb schon ab, Arschloch
00:39:15Ich habe es dir gesagt, der bringt dir den Indonesier nicht
00:39:19Worauf wartest du da noch?
00:39:20Finde ihn
00:39:21Alle beide
00:39:23Mit wem redet ihr, Söster?
00:39:30René?
00:39:35Klaus Schröder
00:39:36Klaus mit C
00:39:37Das ist ein Fisch-Importeur aus Hamburg
00:39:39Die sollen uns danach fragen
00:39:54Leichenschauhaus
00:39:55Sag noch mal, was du gerade gesagt hast
00:39:58Ich habe hier zwei Hippies, die sich für deinen toten Indonesier interessieren
00:40:02Die wollen wissen, ob er ein Handy dabei hatte
00:40:04Die sollen uns danach fragen
00:40:06Kannst du es nicht knacken?
00:40:11Ja klar
00:40:12Wenn du mir eine Million für einen Zero-Day-Export gibst
00:40:15Oder du prügelst den Code aus ihm raus
00:40:17Sonst?
00:40:19Nein
00:40:19Würdest du es bitte entsperren?
00:40:29Entsperren
00:40:30Entsperren
00:40:30Warum nicht?
00:40:35Das ist nicht für euch
00:40:36Verändern
00:40:38Ocean Leaks
00:40:41Wer ist das?
00:40:42Was ist das?
00:40:43Ihr seid Ocean Leaks?
00:40:58Ja
00:40:59Also nicht nur wir beide
00:41:02Wir sind eine NGO
00:41:03Wir haben Videos von einem Schiff bekommen
00:41:06Wir wollten wissen, von welchem und wer die geschickt hat
00:41:09Und dann haben wir von dem toten Seam an dem Hafen erfahren
00:41:12Und dann seid ihr Schlamay ins Leichenscharhaus
00:41:15Statt zu uns
00:41:15Ich glaube, ihr sucht den da
00:41:22Und er sucht euch
00:41:23Könnt ihr ihn irgendwie dazu bringen, dieses Handy zu entsperren?
00:41:29Was hat er für Konsequenzen zu befürchten?
00:41:31Gar keine
00:41:31Er soll uns nur helfen
00:41:42Es ist das Handy, von dem wir die Videos bekommen haben
00:42:06Er war auf dem Schiff
00:42:09Die Annalise
00:42:10Die Annalise ist gerade im Nordatlantik
00:42:14Die Netze sind illegal
00:42:16Und die da
00:42:18Das sind Blauflossen-Thunfische
00:42:21Jojo ist mit denen von der Annalise auf das andere Schiff gekommen
00:42:25Die haben den Fisch illegal umgeladen, um die Quoten zu umgehen
00:42:29Diese Art ist zu 97% überfischt
00:42:32Der Mann da ist von SNF
00:42:34Von dem hat er das Handy
00:42:37SNF, Sustainable Natick Food
00:42:39Ein Zertifikat für nachhaltigen Fischfang
00:42:42Ist auf jeder Fischlose drauf
00:42:44Ohne das Zertifikat
00:42:46Kommt man heute kaum noch in die Supermarktregale
00:42:48Nur dass die Beobachter meist bestochen werden
00:42:51Die Zertifikate sind eine totale Farce
00:42:55Das da
00:42:56Ist der Normalzustand
00:42:59Wo ist das Handy?
00:43:01Ich habe kein Handy
00:43:02Ich esse nie wieder Fisch
00:43:14Das passiert offensichtlich, wenn man sich nicht bestechen lässt
00:43:21Und ich habe meine Hände
00:43:24Das, was da rauf ist, muss zu Ocean Leaks
00:43:35Merken die den Code
00:43:36Versprecht es mir
00:43:39Wo ist das Handy?
00:43:58Ich habe kein Handy
00:43:59Wo ist das Handy?
00:44:04Wo ist das Handy?
00:44:08Ich habe kein Handy
00:44:10Wo ist das Handy?
00:44:23Wo hast du denn die Handy gelassen?
00:44:24Sag es dann
00:44:25Wo ist das Handy?
00:44:28Wo ist das Handy?
00:44:30Wo ist das Handy?
00:44:31Wo hast du denn die Handy gelassen?
00:44:34Und Leute
00:44:38Ja
00:44:43Verstehen
00:44:46Wirklich
00:44:47Das showers
00:44:48Ja
00:44:49Selbst
00:44:51Vertrehen
00:44:52Das
00:44:53Ich
00:44:55Ich
00:44:58Ich
00:44:59Wer
00:45:01Each
00:45:021.
00:45:032.
00:45:042.
00:45:053.
00:45:063.
00:45:074.
00:45:084.
00:45:094.
00:45:105.
00:45:115.
00:45:125.
00:45:137.
00:45:147.
00:45:158.
00:45:168.
00:45:178.
00:45:1810.
00:45:198.
00:45:2010.
00:45:2111.
00:45:2210.
00:45:2311.
00:45:2411.
00:45:2511.
00:45:2612.
00:45:2711.
00:45:2814.
00:45:2915.
00:45:3015.
00:45:3115.
00:45:3215.
00:45:3315.
00:45:3415.
00:45:3515.
00:45:3615.
00:45:3715.
00:45:3815.
00:45:3915.
00:45:4015.
00:45:4115.
00:45:4215.
00:45:4315.
00:45:4415.
00:45:4515.
00:45:4615.
00:45:4715.
00:45:4815.
00:45:4915.
00:45:5015.
00:45:5115.
00:45:5215.
00:45:5315.
00:45:5415.
00:45:5515.
00:45:5615.
00:45:5715.
00:45:5815.
00:45:5915.
00:46:0015.
00:46:01Nichts. Hat es sehr wohl.
00:46:03Hezes und Schröder sind hinter ihm hier.
00:46:05Er ist unser einziger Zeuge. Er braucht seinen Schutz.
00:46:06Hat er doch. Das ändert für unseren Fall überhaupt nichts.
00:46:10Auf diesem Schiff wurde vor laufender Kamera einer totgeschlagen.
00:46:13Müssen wir es einfach ignorieren?
00:46:14Was willst du machen?
00:46:15Das war irgendwo im Atlantik.
00:46:17Ja? Wir sind dafür nicht zuständig.
00:46:19Nicht zuständig?
00:46:19Nein. Du hast doch selber gerade gesehen.
00:46:21Wie können wir für sowas nicht zuständig sein?
00:46:22So zwei Heppies können das besser als wir.
00:46:24Dieses Video ist Ihr Fall. Unser Fall ist Ramirov.
00:46:27Ich doch.
00:46:31Was macht ihr jetzt?
00:46:36Wir geben das Video den zuständigen Behörden.
00:46:38Und dann?
00:46:39Und dann liken wir es.
00:46:41Das ist ein Riesending. Das ist nicht nur illegale Fischfang. Das ist C-Sklaverei.
00:46:45Aber wenn die Welt das mitbekommen soll, dann müssen wir es gründlich vorbereiten.
00:46:49Hast du eine Kopie?
00:46:49Erledigt.
00:46:53Bitte.
00:46:55Viel Glück damit.
00:46:56Danke.
00:46:58Tschüss.
00:47:01Wartet.
00:47:10Der Junge ist für euch tabu.
00:47:12Ihr habt ihn nie gesehen.
00:47:13Ihr wisst nicht, wo er ist.
00:47:14Und er hat nichts damit zu tun.
00:47:15Habt ihr das verstanden?
00:47:17Ihr bringt ihn sonst in Lebensgefahr.
00:47:19Okay.
00:47:20Ja.
00:47:22Ich finde es gut, was ihr macht.
00:47:25Seid vorsichtig.
00:47:25Danke.
00:47:25Danke.
00:47:25Danke.
00:47:31Es ist schon klar, dass dieser Schröder sich illegal Fisch von Hesers liefern lässt.
00:47:38Lass es mir aber in ganz anderes den Sklaven hält.
00:47:40Und das Ganze auch noch als nachhaltig zertifizieren lässt.
00:47:42Wenn wir von Hesers keine Morddrohung am Telefon kriegen, dann...
00:47:45Lass ihn bitte aus dem Spiel.
00:47:46Nein.
00:47:48Bin ich jetzt fertig?
00:47:49Nein, wir brauchen nicht noch.
00:47:52Dann will ich aber Kubot noch mal sehen.
00:47:53Willst du mal auf einer richtigen Couch schlafen?
00:48:06Ich weiß nicht, ich hänge ziemlich an der da.
00:48:23Dem würde ich gern mal rückwärts sehen.
00:48:30In dem Film geht es um einen Hai, der Leute auskotzt, bis der ganze Strand voll davon ist.
00:48:38Hast du etwas gegen Menschen?
00:48:42Hat du nicht so was, ob ich Emile Chiron wäre?
00:48:46Emile wer?
00:48:47Emile Chiron.
00:48:48Weißt du ihn nicht?
00:48:50Ja.
00:48:51Du kennst ihn nicht?
00:48:52Ja.
00:48:53Nein, du kennst ihn nicht.
00:49:18Runter.
00:49:19Los runter.
00:49:20Steht an der Form meiner Haustür.
00:49:23Und?
00:49:24Mitten in der Nacht.
00:49:27Koch, wo ist denn der Boss?
00:49:28Ich erreiche nicht.
00:49:29Ist er bei dir?
00:49:30Nein.
00:49:31Wo bist du?
00:49:32Nein.
00:49:33Wo bist du?
00:49:34Ich nehme aus morgen früh.
00:49:35Bleib unten.
00:49:37Hier.
00:49:38Hier.
00:49:39mach sie gemütlich.
00:49:40Mach sie gemütlich.
00:49:41Und versuch's.
00:49:42bloß bloß nicht wieder abzuholen.
00:49:43Und versuch bloß nicht wieder abzuhauen.
00:49:44Ich bemühe mich.
00:49:45Ich bemühe mich.
00:49:46Dann schieße ich dir in die Knochen.
00:49:47schieße ich dir in die Knie.
00:49:48Oh nein.
00:49:49Und versuch bloß nicht wieder abzuhauen.
00:49:50schieße ich dir in die Knie.
00:49:51Oder ich hole dir wieder holländisches Fast Food.
00:49:52Kannst du es dir aussuchen?
00:49:53Ja.
00:49:54Ja.
00:49:55Ja.
00:49:56Schieße ich dir in die Knie.
00:49:57Ja.
00:49:58Ja.
00:49:59Ja.
00:50:00Ja.
00:50:01Sie sind.
00:50:02Ja.
00:50:03Aber.
00:50:04Ja.
00:50:05Ich bin.
00:50:06Ja.
00:50:07Das sind die Knie.
00:50:08Ich bin.
00:50:09Das sind die Knie.
00:50:10Ja.
00:50:11Ja.
00:50:12Ja.
00:50:13Ja.
00:50:14Ja.
00:50:15Ich bin.
00:50:16Ja.
00:50:17Ich bin.
00:50:18Ja.
00:50:19Ja.
00:50:20Ja.
00:50:21Ja.
00:50:22Ja.
00:50:23Okay.
00:50:53Okay.
00:51:23Cricus.
00:51:35Blauflosen gibt es dort unten keine.
00:51:38Aber Drogen.
00:51:40Da ist die Annelies. Im Norden. Bei den Blauflosen.
00:51:45Wenn ihr den Fisch umladet, schaltet ihr den Transponder einfach raus?
00:51:49Ja, da draußen kontrolliert es kein Mensch. Das sind nur wir.
00:51:55Und wenn du nicht brav bist, freuen sich die Fische.
00:51:58Zu viel Gerechtigkeitssinn ist nicht gesund, wenn das nächste Ufer 2000 Kilometer weit weg ist.
00:52:03Kannst du ihn?
00:52:05Den SNF-Beobachter.
00:52:10Nukuat.
00:52:14Ich war wie ein großer Bruder für ihn.
00:52:19Hast du zu Hause Frau, Kinder, Familie?
00:52:28Ich bin seit vier Jahren auf See. Mein Lohn geht an meine Eltern.
00:52:33Warum tust du dir das an?
00:52:36Ich meine, ein helles Kerlchen wie du kann doch tausend Sachen machen.
00:52:40Meine Welt ist echt weit weg von dem, was ihr hier habt.
00:52:45Mein Vater ist blind. Meine Mutter hat nur ein Bein.
00:52:49Und meine 16 Geschwister können nicht lesen und schreiben. Sie brauchen das Geld.
00:52:59Bratmann hat's geglaubt!
00:53:01Was machst du, wenn wir hier fertig sind?
00:53:10Keine Ahnung.
00:53:12Ich hab noch nie was anderes gemacht.
00:53:15Es ist nie zu spät für was Neues.
00:53:19Drehst du mir gerade eine Weisheit an?
00:53:22Alter, weiser Mann!
00:53:23Wenn wir so weise wären, wären die Meere nicht leer gefischt und es gäbe solche Schiffe nicht.
00:53:35Wer bezahlt das alles?
00:53:36Ihm gehört die Analyse.
00:53:40Und nein, wir bezahlen das.
00:53:43Wenn wir alle seinen Fisch kaufen.
00:53:46Ihr komischen Europäer seid ja echt an allem schuld.
00:53:52Aber hey, ich esse auch Fisch.
00:53:56Fisch ist lecker.
00:53:56Wir sollten halt nur nicht den Ganzen auf einmal aufessen.
00:54:16Nacht.
00:54:16Hast du Schröder bei denen gesehen?
00:54:35Warum will der Polizist, dass wir Jojo in Ruhe lassen?
00:54:40Wegen Schröder?
00:54:41Du musst doch davon missen.
00:54:48Ja, möglich.
00:54:56Das ist unsere Chance, alles an die Öffentlichkeit zu bringen.
00:55:01Wir müssen es nun richtig trainen.
00:55:11Wir müssen dich empfinden.
00:55:16Wir müssen uns hin
00:55:23nächsten Mal.
00:55:23Oh, oh, oh!
00:55:53Oh, oh, oh, oh!
00:56:23Oh, oh, oh, oh!
00:56:53Oh, oh, oh, oh!
00:57:23Oh, oh, oh, oh!
00:57:25Oh, oh, oh!
00:57:27Oh, oh, oh, oh!
00:57:29Oh, oh, oh, oh!
00:57:31Oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:33Oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:37Oh, oh, oh!
00:57:39Oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:41Oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:43Oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:47Kümmerst du dich bitte um diese beiden Meeresschützer?
00:57:49Na, dann will die keinen Blödsinn machen.
00:57:56Babysitten? Wirklich?
00:57:59Kannst du doch.
00:58:02Er hat dein Handy.
00:58:05Vielen Dank.
00:58:17Dieses Handy befindet sich also in Ihrem Besitz.
00:58:21Sie haben es nicht rein zufällig dabei?
00:58:33Eine kleine Vorschau.
00:58:36Sie können sich von Ihrem Kapitän ja die Echtheit bestätigen lassen.
00:58:41Und der ursprüngliche Besitzer, wo befindet sich der?
00:58:44Vermutlich auf dem Weg nach Jakarta.
00:58:48Dort wollte er hin.
00:58:51Sie können das Handy haben.
00:58:53Wir behalten eine Kopie der Aufnahmen.
00:58:56Die übergeben wir den zuständigen Behörden.
00:58:58Sie haben genug Zeit, sich auf den Fall vorzubereiten.
00:59:01Finden ein paar Schuldige und kommen mit ein paar blauen Flecken davon.
00:59:07Und warum so billig?
00:59:09Wir haben kein Interesse, Sie abzuschießen.
00:59:11Das kommt ja nie was besseres nach.
00:59:17Wir haben eine Arbeitsgrundlage.
00:59:19Sie wollen Geld machen.
00:59:21Wir wollen die Meere schützen.
00:59:23Und da gibt es eine Mitte.
00:59:25Sie sind für uns von größerem Nutzen, wenn Sie weiterarbeiten.
00:59:29Außerdem werden Sie die Klagen gegen uns fallen lassen.
00:59:35Und gegen alle anderen NGOs.
00:59:38Auch gegen die in Deutschland.
00:59:40Und Sie werden eine Million an Ocean Leaks spenden.
00:59:47In bar.
00:59:48Damit Ihren Kollegen nicht erfahren, dass Sie den Feind finanzieren.
00:59:54Sie wollen, dass ich Sie besteche?
00:59:56Ich denke, Spende ist das korrekte Wort.
00:59:59Das können Sie vergessen.
01:00:02Okay.
01:00:03Wie garantieren Sie mir, dass Sie Ihren Part einhalten?
01:00:17Bleib dran.
01:00:21Wie garantieren Sie mir, dass mein Auto nicht eines Tages explodiert, wenn ich einsteige?
01:00:26Mir reicht es als Motivation, meinen Part einzuhalten.
01:00:32Jetzt überschätzen Sie mich aber.
01:00:37Eine halbe Minute.
01:00:42Hat sich erledigt.
01:00:43Und?
01:00:53Ich treffe ihn in zwei Stunden.
01:00:57Okay.
01:00:58Oh nein.
01:01:12Ich brauche ein Notfallpaket.
01:01:14In zwei Stunden, Amsterdam.
01:01:28In zwei Stunden.
01:01:54In zwei Stunden.
01:01:55Hol ihn raus.
01:02:07Lass kommen.
01:02:25Du dummer Idiot. Hast du ein Handy? Runter, auf die Knie.
01:02:39Hau ihm den Schädel ein.
01:02:43Ich sollte ihn finden und herbringen. Lass ihn.
01:02:55Wenn ich ihn wegmachen soll, koste es richtig.
01:03:01Und was?
01:03:11Und noch was? Schick mir nie wieder dieses Arschgesicht hinterher, okay?
01:03:19Mir zu blöd.
01:03:25Geh!
01:03:26Geh!
01:03:29Geh!
01:03:37Oh!
01:03:40Polizei, macht es runter!
01:03:41Waffe runter!
01:03:42Unter, runter, runter, runter!
01:03:43Waffe runter!
01:03:44Waffe runter!
01:03:45Waffe runter!
01:03:46Das ist eine große Halle, viele Meter.
01:03:58Verdammter Scheißen, Bulle!
01:03:59Flick ihn zusammen und bring ihn aufs Revier.
01:04:02Der muss ins Krankenhaus und der auch.
01:04:03Was, wegen Nasengluten?
01:04:12Verdammter deutsche Klugscheißer.
01:04:14Und pass auf die Hippies auf.
01:04:18Ja, genau.
01:04:37Elisa, beeil dich, du musst los.
01:04:44Komm in einer Minute nach.
01:04:48Pass auf dich auf, ja?
01:04:51Und du auf dich.
01:04:52Entferde.
01:04:55Entferde.
01:05:01Entferde.
01:05:02UNTERTITELUNG
01:05:32UNTERTITELUNG
01:05:59ELISE
01:06:02Elisa!
01:06:07Elisa!
01:06:09Elisa!
01:06:11Fuck!
01:06:16Elisa!
01:06:18Hilfe!
01:06:22Hilfe!
01:06:27Elisa wollte Schröder direkt mit der Mord auf dem Schiff in Verbindung bringen.
01:06:32Wir haben ihm eine Falle gestellt.
01:06:34Sie wollte, dass er sie besticht.
01:06:36Haben euch die Videos nicht gereicht? Ihr hattet doch alles, was ihr braucht!
01:06:39Verstand noch mal!
01:06:40Elisa wollte verhindern, dass Schröder sich auf die Besatzung ausreden kann.
01:06:43Und sie war auf dem Weg, ihn zu treffen?
01:06:45Ja. Und ich hätte alles finden sollen.
01:06:48Und du glaubst, dass Schröder dahinter steckt?
01:06:50Ja, wer denn sonst?
01:06:51Warum sollte Schröder einen Attentat auf euch in Auftrag geben,
01:06:54wenn Elisa sich mit ihm verabredet hat, auf dem Weg zu ihm? Weil er muss doch eingewilligt haben!
01:06:57Das hat er auch!
01:06:58Scheiße! Fernsehen ist da. Du solltest verschwinden.
01:07:02Zeugnis.
01:07:04Ich fahr zu Isas. Der Claims hat eine Option.
01:07:06Ja!
01:07:08Ja, ja! Geh sofort da!
01:07:10Noch ist unter, wer von dem Attentat getroffen ist.
01:07:12Hey! Kamera aus! Sieht ab!
01:07:14Ja!
01:07:34So, fertig!
01:07:44Hey!
01:07:45Erik wird noch operiert. Aber es ist ein glatter Durchschuss.
01:07:46Die Bürger-Journalistin Elisa...
01:07:47Fröder ist grad im Fernsehen.
01:07:48Okay.
01:07:50Kurz vor dem Attentat auf Sie haben mich herangetreten, um mir Informationen zu illegalen Machenschaften auf einem Schiff, das unter anderem für unseren Konzern fährt, mitzuteilen.
01:07:56Ich war unterwegs zu unserem Treffen, um diese Informationen zu erhalten, um mich die Nachricht von dem Attentat erreichte.
01:07:58Ich habe meine für heute geplante Rückreise nach Deutschland aufgeschoben.
01:08:00Und ich offeriere der Amsterdamer Polizei meine vollste Urlaub.
01:08:02Wie ist das denn?
01:08:03Fröder ist grad im Fernsehen.
01:08:04Okay.
01:08:05Kurz vor dem Attentat auf Sie haben mich herangetreten, um mir Informationen zu illegalen Machenschaften auf einem Schiff, das unter anderem für unseren Konzern fährt, mitzuteilen.
01:08:15Ich war unterwegs zu unserem Treffen, um diese Informationen zu erhalten, da es mich die Nachricht von dem Attentat erreichte.
01:08:22Ich habe meine für heute geplante Rückreise nach Deutschland aufgeschoben.
01:08:26Und ich offeriere der Amsterdamer Polizei meine vollste Unterstützung bei der Aufklärung dieses menschenunwürdigen Anschlags auf eine unschuldige Aktivistin.
01:08:36Egal ob auf Land oder See.
01:08:39Ich weiß es nicht.
01:08:40Elisa wird auch noch operiert.
01:08:42Um welches Material und welches Schiff es sich handelt, ist derzeit ebenso wenig bekannt wie über die Hintergründe.
01:08:48Ist Jesus vernehmungsfähig?
01:08:52Hier.
01:08:54Bring den aufs Revier und sperrt ihn in den Vervierraum. Ich fahr zu Schröder.
01:08:59Bram?
01:09:00Ja?
01:09:01Mach einen Deckel drauf. Letzte Warnung.
01:09:09Die Verantwortung endet bei der Crew.
01:09:12Nein, wir kennen die Videos nicht.
01:09:15Das ist irrelevant. Wenn das nach oben steigt, sind wir das Zertifikat los.
01:09:20Wollen Sie bei den Viscontan rauffliegen?
01:09:24Egal was auf den Videos drauf ist, die Crew hat ohne unser Wissen gehandelt.
01:09:28Der Tod des SNF-Beobachters ist ein isolierter Einzelfall.
01:09:32Na endlich. Wir sollen Hestas mit aufs Revier nehmen.
01:09:46Wo ist Jojo?
01:09:50Entschuldigung, wo ist der Indonesia?
01:09:52Der Typ mit der Kopfwunde, wo ist der?
01:09:54Oh, er ist weg.
01:09:56Scheiße.
01:09:57Er ist weg.
01:09:58Er ist weg.
01:10:05Wir müssen die Fin. Los kommen.
01:10:28Untertitelung.
01:10:29Er ist weg.
01:10:30Untertitelung.
01:10:31Untertitelung.
01:10:32UNTERTITELUNG
01:11:03Polizei!
01:11:10Ich kann überhaupt nichts dafür!
01:11:26Eine Million!
01:11:29Nein!
01:11:30Nein!
01:11:32Verpisst euch!
01:11:44Nein!
01:11:45Nein!
01:11:53Was wolltest du hier?
01:11:55Dem eine reinhauende Feuer ihm seine Rechte vorliest.
01:11:58Was?
01:11:59Das machen wir hier nicht.
01:12:01Was?
01:12:02Keins von beiden.
01:12:05Hast du jemanden gesehen?
01:12:07Nein.
01:12:08Auf den Überwachungskameras sind zwei Typen mit Hoodies.
01:12:13Keine Zeugen.
01:12:14War nach Büroschluss.
01:12:16Was machen wir denn?
01:12:18Aus Revier und Festketten.
01:12:20Ram?
01:12:21Guck mal bitte.
01:12:25Alex?
01:12:27Guck mal bitte.
01:12:29Was machst du bitte im Fernsehen?
01:12:30Scheiße.
01:12:31Heß das ist kein Problem, den haben wir.
01:12:33Aber wenn Ramirov jetzt den Fernseher er macht, dann bringt er dich um.
01:12:37Okay.
01:12:38Du rufst den Sender an und schickst den Fotos von allen Toten.
01:12:40Und eins von mir.
01:12:41Denkt irgendeine Storie sonst.
01:12:42Hauptsache, Ramirov denkt es für Tote.
01:12:43So, ab aufs Revier.
01:12:44Und du rührst mir, hieß das nicht an.
01:12:45Es ist verstanden.
01:12:46Oh Gott, auf das warte ich schon den ganzen Tag.
01:12:47Frau Bürgermeisterin.
01:12:48Oh Gott, auf das warte ich schon den ganzen Tag.
01:12:49Frau Bürgermeisterin.
01:13:17Ich habe Ihnen das jetzt schon dreimal mit tun angesehen und ich verstehe die Zusammenhänge
01:13:22immer noch nicht.
01:13:23Wenn die so einfach wären, müssten wir nicht ermitteln.
01:13:25Und was machen ermittlungstaktisch relevante Fotos in den Medien?
01:13:30Was mein Kollege sagen möchte, ist, dass es nicht besonders hilfreich ist, wenn wir
01:13:34hier rumsitzen, während unser wichtigster Zeug auf seine Vernehmung wartet, an unsere Zielperson,
01:13:38die diese Bilder vermutlich gerade im Fernsehen sieht.
01:13:40Samt, drei Tote in zwei Tagen.
01:13:42Wenn du glaubst, dass du da ohne Rechtfertigung rauskommst, dann bist du naiv.
01:13:45Ich habe dich zweimal gewarnt.
01:13:47Hör mal, ich...
01:13:48Was ist hier eigentlich los?
01:13:58Ab uns das Handy!
01:14:01Ich hab mein Handy!
01:14:03Können wir, dürfen wir dieses Schiff, diese Annelies auf See verhaften?
01:14:19Das ist juristisch nicht ganz einfach.
01:14:21Aber irgendeinen Weg muss es doch geben, diese Zustände zu beenden.
01:14:26Das ist nur ein Vorschlag.
01:14:28Sie können ein Boot rausschicken und die Besatzung informieren, dass der Besitzer des Schiffes tot ist und diese Videos veröffentlicht wurden.
01:14:36Dann, denke ich, regelt sich das von selbst.
01:14:39Hast du denen gerade eine Moterei vorgeschlagen? Was machst du?
01:14:47Könnte funktionieren.
01:14:49Wir nehmen die wertvollen Vorschläge unseres deutschen Partners dankbar zur Kenntnis.
01:14:56An ihrer Stelle würde ich mich um dieses Schiff kümmern, bevor diese Videos in sämtlichen Medien sind.
01:15:02Die Annelies ist ein niederländischer Schiff.
01:15:04Mit einem niederländischen Kapitän und Seesklaven aus einer niederländischen Ex-Kolonie.
01:15:08Als seine Häupte haben wir ein Mordopfer direkt vor ihrer Haustür im Hafen von Amsterdam.
01:15:12Ja, und was Überfischung, illegale Netze und den ganzen Mist mit Nachhaltigkeitszertifikaten angeht,
01:15:18wir sind ja so ein Vorzeigeland, dass wir es uns sogar leisten können,
01:15:22dass Meeresschützer auf offener Straße angeschossen werden, samt unseren Kollegen.
01:15:26Wenn Sie das Narrativ steuern wollen, sollten Sie jetzt was unternehmen.
01:15:30Aber wie gesagt, das ist nur ein Vorschlag.
01:15:32Politische Entscheidung.
01:15:42Also, hat es ja vielleicht doch was gebracht, das Sie uns herzitiert haben.
01:15:47Gehen wir jetzt wieder an die Arbeit?
01:15:49Danke für das informative Meeting.
01:15:53Und ich nehme an, Sie waren nie hier?
01:15:57Idioten. Wieso? Die haben sonst aus der Hand gefressen.
01:16:08Dick, ich glaube, heute ist der perfekte Tag für ein Leak.
01:16:12Das denke ich auch.
01:16:13Ich glaube, ich weiß, wer Schritte erschossen hat.
01:16:27Das ist Ivan. Das ist Ramirov.
01:16:44Ramirov wollte das Geld für das verschwundene Koks zurück.
01:16:46Und Schröder war der einzige, der genug Kohle hatte.
01:16:49So dumm ist nicht mal der.
01:16:51Hohe Kriminalenergie heißt nicht unbedingt hohe Intelligenz.
01:16:55Trotzdem, nette Idee, kein Beweis. Damit kriegen wir ihn nicht.
01:16:59Brauchen wir nicht. Wir haben Hesters und der liefert uns Ramirov.
01:17:02Und ob Ramirov wegen 30 Kilo Koks oder Morden im Knast gibt...
01:17:05Die Jahre sind dieselben.
01:17:07Hau um den Schädel ein. Ich soll den finden und herbringen. Da hast Du ihn.
01:17:22Du bist auf den Bullen reingefallen.
01:17:26Arschloch.
01:17:27Willst du es nochmal hören?
01:17:30Haub ihm den Schädel ein.
01:17:32Ich soll den Finten herbringen.
01:17:34Da hast du ihn.
01:17:38In deiner Halle wurden Spuren von Kokain gefunden.
01:17:41Nur leider nicht die 30 Kilo, die unser Freund Ramiruf so schmerzlich vermisst.
01:17:46Deswegen hat er Schröder umgebracht.
01:17:49Wo ist das Koks?
01:17:52Deine Bullen waren auf dem Weg und...
01:17:57Die sind hier in der Momente.
01:17:59Fuck, fuck, fuck!
01:18:01Ey!
01:18:03Was ist mit eurem Koks?
01:18:05Ist nicht meins.
01:18:13Sturz dich!
01:18:19Verdammt!
01:18:20Was machen wir jetzt?
01:18:24Wo ist das Koks?
01:18:25Dieser Scheiß-Indonesier, der kann nichts dafür.
01:18:55Kann sich höchstens bei Schröder bedanken.
01:18:58Ich erkläre dir jetzt mal deine Situation.
01:19:05Den Drogendeal können wir dir nachweisen.
01:19:07Den gibst du dir selber zu.
01:19:10Auch dass diese Blauflossen-Thunfische illegal von Schröders Schiff auf deins umgeladen wurden.
01:19:14Und du hast mich vor drei Zeugen beauftragt, den Indonesier totzuschlagen.
01:19:19Das heißt, mein geschützte Kollege da drüben kann ich entweder für sehr, sehr lange Zeit wegsperren oder nur für lange Zeit.
01:19:29Wenn ich Ramirov verpfeife, bin ich tot.
01:19:32Der erledigt mich doch sogar im Knast.
01:19:35Das fürchte ich auch.
01:19:36Es sei denn.
01:19:45Wir machen Glendi.
01:19:47Ich dachte, ich darf jetzt nach Hause.
01:19:49Wer hat dir inzwischen nicht einmal, sondern zweimal das Leben gerettet?
01:19:52Ich würde es dir selber machen, aber mein Cover ist aufgeflogen.
01:19:55Es tut mir leid.
01:20:17Muss es nicht.
01:20:20Ohne dich wären wir jetzt auf eine Beerdigung.
01:20:23Trotzdem.
01:20:25Ich war sauer auf dich.
01:20:27Und und konzentriert.
01:20:29Du bist doch immer sauer auf mich.
01:20:33Aber hey, der geht schon gerne babysitten.
01:20:37Ja.
01:20:38Nach tagelangem Gezerre um das Schicksal der Analyst hat die Veröffentlichung der schockierenden Videos zur Meuterei der Crew und der Aufgabe des Kommandostands geführt.
01:21:02Die Verantwortlichen sowie die Fischhandelsfirma des im Zuge der Aufdeckung unter ungeklärten Umständen ermordenden Eigners Klaus Schröder erwarten Anklagen wegen schwerem Betrug, Mord sowie Sklaverei.
01:21:15Zur Ankunft der Analyst fand in Amsterdam eine Solidaritätsdemo für Elise Tom statt, die bei der Aufdeckung des Skandals entscheidend beteiligt war.
01:21:24Das Attentat auf sie hat weltweit eine Welle der Solidarität ausgelöst und die Ocean Leaks Aktivisten für viele junge Menschen zu einer Gajonsfigur des Meeresschutzes gemacht.
01:21:35Nach den Veröffentlichungen der letzten Wochen im Zusammenhang mit Seesklaven und illegalen Fischfangen unter dem Deckmantel der Nachhaltigkeit haben Discounter den öffentlichen Druck nachgegeben und ihr Sortiment aus Meeresfischen vorübergehend reduziert.
01:21:55Auf geht's.
01:22:02Geht's los? Kommt.
01:22:05Geht's los?
01:22:15Ich denke,
01:22:44es ist inzwischen genug Gras
01:22:46über die Sache gewachsen.
01:22:48Was?
01:22:49Ich habe deine Ware.
01:22:51Oh.
01:22:59Hallo?
01:23:00Hier ist Martin Tod.
01:23:03Ich habe den Koks.
01:23:06Kostet dich 100.000.
01:23:09Wer ist da?
01:23:11Bist du dumm?
01:23:12Mach ihn tot.
01:23:23Wo?
01:23:24Was wo?
01:23:26Du sagst wo.
01:23:28Ich gehe mich in dieser Stadt nicht aus.
01:23:29Du.
01:23:45Dein Koks?
01:23:46Wo ist mein Geld?
01:23:58Der Rest ist im Auto.
01:24:22Und die Karre kannst du behalten.
01:24:23Was?
01:24:24Okay.
01:24:25Komm schon, komm schon!
01:24:55Fuck!
01:25:00Fuck!
01:25:05Fuck!
01:25:14Ja.
01:25:16Ja, wir passen gut drauf auf.
01:25:20Ja.
01:25:22Ja, alles klar.
01:25:2530 Kilo Koks aus der Aseradenkammer.
01:25:32Wir sollten es bitte nicht alles auf einmal verbrauchen.
01:25:36Gut gemacht.
01:25:39Ich denke, es ist inzwischen genug Gras über die Sache gewachsen.
01:25:43Was?
01:25:43Ich habe deine Ware.
01:25:46Oh.
01:25:47Oh.
01:25:47Hier ist Mach-In-Tot.
01:26:04Ich habe deinen Koks.
01:26:07Kostet dich 100.000.
01:26:09Wer ist da?
01:26:11Bist du dumm?
01:26:13Mach ihn tot.
01:26:14Wo?
01:26:15Was wo?
01:26:17Du sagst wo.
01:26:19Ich kenne mich in dieser Stadt nicht aus.
01:26:34Wir haben sie.
01:26:35Tamirauf und Iban.
01:26:37Das lief ja von Anfang an nach Plan.
01:26:39War ja auch meiner.
01:26:49Hey.
01:26:50Fahr nicht zu schnell, Superman.
01:26:52Bye-bye-bye-bye-bye.
01:26:52Mal.
01:26:55responchen.
01:27:00Mal.
Empfohlen
1:29:04
|
Als nächstes auf Sendung
1:26:30
1:28:09
1:25:48
1:26:14
1:28:36
1:28:46
1:29:04
43:33
43:16
1:26:25
1:23:05
43:14
43:38
43:25
1:26:26
1:28:19
1:23:45
1:24:49
1:28:12
1:26:23
1:24:41
Schreibe den ersten Kommentar