- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:32Musik
00:00:34Musik
00:00:36Musik
00:00:38Morgen
00:00:56Guten Morgen
00:00:58Danke
00:01:00Oh
00:01:02Post für Robert
00:01:04Von seinem Verlag
00:01:06Wer traut sich?
00:01:08Was siehst du da nicht an?
00:01:10Auf keinen Fall!
00:01:11So weit kommst du doch, dass wir dem Herrn die Post nachtragen
00:01:14Andererseits könnte es dann sein, dass er wieder spielt
00:01:17Vergiss es, wir betteln nicht
00:01:20Ihr?
00:01:30Robert?
00:01:33Bist du da?
00:01:36Musik
00:01:38Aufpassen, Ihren! Die Farbe ist noch nass!
00:01:52Musik
00:01:54Was will der Verlag?
00:01:56Musik
00:01:58Was will der Verlag?
00:02:00Musik
00:02:02Musik
00:02:04Was will der Verlag?
00:02:06Musik
00:02:08Musik
00:02:10Was will der Verlag?
00:02:12Musik
00:02:18Meinem neuen Roman, was sonst?
00:02:20Sie stellen mir ein Ultimatum
00:02:22Die geben nicht auf, im Gegensatz zu dir
00:02:26Musik
00:02:28Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:34Herr Seefeld
00:02:36Hören Sie mir doch bitte mal zu
00:02:38Ich versichere Ihnen, das mit dem Ultimatum
00:02:40Das war nicht so gemeint, das war mein übereifriger neuer Assistent, der
00:02:44Hallo
00:02:46Herr Seefeld
00:02:50Ralf
00:02:52Ich mag Sie, Sie sind fleißig, Sie sind ehrgeizig, Sie haben Ideen
00:02:56Aber, welcher Teufel hat Sie geritten?
00:02:58Robert Seefeld, ein schriftliches Ultimatum, zur Abgabe seines Romans unter Androhung einer Konventionalstrafe zu stellen
00:03:06Die Marketingabteilung muss wissen, wann der Roman erscheint und wir haben noch nicht mal das Manuskript
00:03:12Außerdem bin ich mir sicher, er reagiert auf Druck, wie alle anderen
00:03:16Tut er, indem er sich jede weitere Kontaktaufnahme verbittet
00:03:19Soll ich ihn anrufen, mich entschuldigen
00:03:21Sie tun gar nichts mehr, ist das klar?
00:03:23Gar nichts
00:03:26Dieser Roman ist seit Monaten überfällig
00:03:28Und wer kriegt den Ampfiff vom Verleger?
00:03:30Ich
00:03:31Ich muss mein Probejahr noch nicht mal rumgehen
00:03:33Ich kann Sie erwürgen, diesen Seefeld
00:03:35Untersteh dich, ich liebe seine Roman
00:03:38Da sitzt er in Irland und lacht sich eins ins Fäustchen und keiner darf an den ran
00:03:43Dann hat doch seit Jahren keiner mehr zu Gesicht bekommen den Typen
00:03:46Der muss in Geld schwimmen
00:03:48Ja zu Recht, er schreibt einfach göttlich
00:03:52Und seinen Anwalt können wir ihn auch nicht schicken, dann kriegen wir das Buch dann nie
00:03:56Wenn mir bloß eine Strategie einfallen würde, wie wir ihn zur Abgabe von seinem neuen Manuskript einfach zwingen könnten
00:04:02Strategie, warum denkt ihr immer in Strategien, warum redet ihr nicht einfach mit ihm?
00:04:05Ja mit dem ist ja nicht zu reden, weil er mit niemandem redet, verstehst du?
00:04:09Man kann mit jedem Menschen reden
00:04:12Du
00:04:13Koste mal
00:04:15Lecker, du wirst mit ihm reden
00:04:17Mit wem?
00:04:18Mit Robert Seefeld
00:04:20Das ist doch völliger Unsinn
00:04:21Nein, das ist genial, das rettet mir den Job nicht, der Schwesterchen, du musst mir helfen
00:04:25Das kommt überhaupt nicht infrage
00:04:27Caro, hast du nicht gehört? Robert Seefeld, ein Schriftsteller
00:04:32Schriftsteller
00:04:33Ja
00:04:34Was ist der Schriftsteller?
00:04:35Das ist doch mal was anderes als die Stadtneurotiker, die du normalerweise therapierst
00:04:40Therapiert hast, ich habe eine Auszeit genommen
00:04:42Sie hat einfach zu viel Mitleid mit ihrem Patienten
00:04:45Ja, aber mit mir sollst du Mitleid haben, ich möchte meinen Job nicht verlieren
00:04:49Du nimmst deine Auszeit in Irland
00:04:52In Irland?
00:04:53Ja, da wohnt er
00:04:55In einem Leuchtturm
00:04:57Nichts gegen sie persönlich, Frau Merz, aber das ist nur wirklich der merkwürdigste Vorschlag, den ich je gehört habe
00:05:04Meine Schwester ist eine ganz besonders einfühlsame Therapeutin
00:05:07Verbitterte und verhärtete Menschen gehen bei ihr auf wie Blumen
00:05:11Warum also nicht auch ein wiederborstiger Schriftsteller?
00:05:23Sehr geehrter Herr Grabert
00:05:26Das Schreiben von Romanen ist ein einsames Geschäft, man ist ganz allein dabei, niemand kann einem helfen
00:05:32Keine weiteren Anrufe und Briefe, sonst sehe ich mich gezwungen, unsere Zusammenarbeit nach langen Jahren zu beenden
00:05:40Mit freundlichen Gruß, Ihr Robert Seefeld
00:05:43Das ist ein Hilferuf
00:05:44Was haben Sie gesagt?
00:05:45Das ist ein versteckter Hilferuf, das ist ihm selber wahrscheinlich gar nicht bewusst, aber wenn jemand so betont auf seine Einsamkeit beharrt, dann sucht er wahrscheinlich näher
00:05:53Habe ich Sie nicht gesagt?
00:05:56Ich will wissen, wie weit er ist, ob und wann ich mit dem Manuskript rechnen kann
00:06:01Trauen Sie sich das zu?
00:06:03Ja, schon
00:06:05Das sind die einzigen Fotos von ihm, aufgenommen vor zwölf Jahren, gibt keine Interviews, will niemanden sehen und hält sein Privatleben unter Verschluss
00:06:13Ich bin sogar vertraglich verpflichtet, seine Adresse geheim zu halten, also halten Sie unseren Verlag da raus, sonst Sie haben es ja gerade gehört
00:06:21Danke, Herr Grabert
00:06:23Seien Sie um Himmels Willen behutsam, Robert Seefeld ist nicht irgendwer
00:06:27Wer?
00:06:28Niemand ist irgendwer, Herr Grabert
00:06:29Tagchen
00:06:32Hier war's
00:06:34Jetzt habe ich diesen bescheuerten Schriftsteller angeholt
00:06:37Auch immer und ewig
00:06:40Eins meiner absoluten Lieblingsbücher
00:06:43Habe ich bestimmt ein Dutzend Mal gelesen
00:06:44Caro?
00:06:45Ich weiß noch nicht, ob ich fahre
00:06:47Aber Ralf braucht dich
00:06:49Ralf braucht mich und Markus braucht mich
00:06:50Ich denke, mit Markus ist Schluss
00:06:52Ja, ist ja auch Schluss, aber jetzt möchte er, dass ich ihm die Hand halte, damit er besser darüber hinwegkommt
00:06:55Was für ein Mann
00:06:56Er hat ganz ähnliche Augen wie dein Bruder, findest du nicht auch?
00:06:58Da lebt man mit einer Therapeutin zusammen und stopft das Zeug weiter in sich rein
00:07:03Paar
00:07:11Da lebt man mit einer Therapeutin zusammen und stopft das Zeug weiter in sich rein
00:07:19zusammen und stopft das Zeug weiter in sich rein. Ja bitte. Hallo Markus. Ein Moment, ich schau mal nach.
00:07:38Tut mir leid, der hat gerade die Wohnung verlassen. Tschüss. Kann sich nicht einmal ein Mann in mich
00:07:47verlieben, der nicht nur die Therapeutin in mir sieht? Wenn sich doch einmal ein Mann in mich
00:07:51verlieben könnte, der nicht nur mich in mir sieht.
00:08:12Ich werde nicht oft gebeten, nach Wallikesal zu fahren. Die Touristen wollen nur
00:08:17ganz selten dahin. Ja, sie werden da jede Menge Zeit für sich haben. Na ja, muss
00:08:22jeder halten, wie er will. Es soll in Balikisane so einen tollen Leuchtturm geben. Der ist aber
00:08:27in Privatbesitz. Der gehört einem düsteren Dichter. Düsteren Dichter? Ich weiß ja nicht,
00:08:33was die Leute hier sagen. Aber in Croner-Kilty, da heißt es... Oh, heilige Mutter Gottes.
00:08:40Hey, hast du ein Problem? Es geht dich gar nichts an. Und verschämt es dir. Du glaubst, wo
00:08:56wir gehören die Insel, was?
00:09:05Was erzählt man denn so über den düsteren Dichter? Hm? Ah, es heißt, ihm wäre das Schlimmste
00:09:10passiert, was einem Dichter passieren kann. Und was? Er hat die Sprache verloren.
00:09:16Du bist unser bester Stürmer. Aber nein, du leidest lieber. Und alle anderen sollen mitleiden.
00:09:32Zum hundertsten Mal, Clint! Ich spiel' nicht mehr in eurem Ding! Mann!
00:09:36Endlich in Ruhr!
00:09:46Das war nicht gegen dich, Ian.
00:09:52Das war nicht gegen dich, Ian.
00:10:02Ich muss mich für die beiden entschuldigen.
00:10:04Dieser Streithammel da, das ist mein Mann Clinton.
00:10:08Und ich bin Colin O'Connell.
00:10:10Hallo.
00:10:11Sie suchen ein Zimmer?
00:10:12Ja.
00:10:18Das reißt dich mal zusammen.
00:10:20Geh nach Hause.
00:10:24Robert.
00:10:29Du erinnerst mich an sie. Kapierst du das nicht?
00:10:50Das ist Deutschland. Das ist gut. Das ist sogar sehr gut.
00:10:53Dann können Sie vielleicht mit ihm reden. Er hat nämlich lange da gelebt.
00:10:56Ja, vielleicht.
00:10:58Wenn er nicht gerade wieder ein Bier in der Hand hält.
00:11:01Ach, wir wissen nicht. Robert war eigentlich ein netter Kerl, bevor...
00:11:04Robert?
00:11:04Sagen Sie bloß, das war Robert Seefeld.
00:11:08Ja.
00:11:11Sie sagten, er war ein netter Kerl, bevor... bevor was?
00:11:17Jetzt ja mal, junge Frau.
00:11:25Wie lange wollen Sie unser Gast sein?
00:11:27Ich glaube, ich bleibe ein wenig.
00:11:31Na dann.
00:11:36Sie bleibt ein wenig.
00:11:37Was machen Sie?
00:12:07Ich beobachte Vögel.
00:12:11Welche Vögel?
00:12:14Die Möwen da.
00:12:17Ich bin...
00:12:19Ornithologin.
00:12:23Und Sie erforschen Möwen?
00:12:26Ja.
00:12:28Haben Sie was gegen Möwen?
00:12:29Ob ich was gegen Möwen habe?
00:12:30Das ist nicht Privatbesitz hier.
00:12:31Forschen Sie woanders.
00:12:39Ornithologin?
00:12:40Wie blöd ist das denn?
00:12:41Ist das nicht Clintons neuer Gast?
00:12:48Volker?
00:12:49Ja.
00:12:54Kann ich Ihnen helfen?
00:12:56Ja.
00:12:56Ich brauche ein Buch über die irische Vogelwelt.
00:12:58Ah, das wär's.
00:13:05So.
00:13:07Also, da wäre dieses hier.
00:13:11Und das da.
00:13:13Und dann kann ich Ihnen auf jeden Fall noch das hier empfehlen.
00:13:16Ja gut, dann nehme ich alle.
00:13:17Ja.
00:13:18Wenn Sie Vögel beobachten wollen, brauchen Sie auch Vogelpfeifen.
00:13:25Vogelpfeifen.
00:13:26Hier für's.
00:13:26Musik
00:13:56Hallo?
00:14:18Hallo?
00:14:21Unglaublich!
00:14:29Das sieht aus wie ein ganz gewöhnliches Stück Treibholz.
00:14:40Sehen Sie dieses H und dann ein O. Eindeutig das Zeichen von Captain Hook.
00:14:46Die gesunkene Silberfregatte. Seit Jahrhunderten sucht man sie an dieser Küste.
00:14:52Dann ist das bestimmt ganz wertvoll.
00:14:54Sehr wertvoll. Für 50 Euro gehört es Ihnen.
00:15:00Ist Captain Hook nicht der Pirat aus Peter Pan?
00:15:04Der hatte überall seine Verstecke.
00:15:08Paddy Obinion?
00:15:10Was erzählst du da wieder?
00:15:12Nichts.
00:15:14Wissen Sie, was man bei uns in Irland sagt?
00:15:18Wer von einer Möwe angeschissen wird, der bleibt.
00:15:22Sie bleiben nicht, denn das hier ist...
00:15:24Privatbesitz, ich weiß, aber kann ich mich vorstellen...
00:15:26Ich will gar nicht wissen wer Sie sind.
00:15:28Ich kann es mir schon denken. Reporterin.
00:15:30Bin ich gar nicht.
00:15:32Lügen gehört ja zu Ihrem Geschäft.
00:15:34Wie haben Sie meine Adresse rausgekriegt?
00:15:36Wieso gar nicht? Wer sind Sie denn überhaupt?
00:15:38Suchen Sie Ihre seltenen Vögel woanders.
00:15:40Ich verstehe nicht, warum er sich so abkapselt.
00:15:46Ich bin stinksauer auf ihn.
00:15:49Ich lass doch endlich Robert in Ruhe.
00:15:51Er hat was anderes im Kopf als euer barbarisches Hörling.
00:15:54Ist doch jetzt ein Jahr her seit...
00:15:56Clint!
00:15:57Ich mein, du bist doch auch drüber weg, Ian.
00:16:00So, meinst du.
00:16:10Eine Runde für alle.
00:16:22Ich bin Carolin Merz.
00:16:24Ian Murphy.
00:16:26Auf die Frau, die über das Meer gekommen ist.
00:16:29Auf die Wellen, die Sie hergetragen haben.
00:16:33Und auf Jürgen Klinsmann.
00:16:35Hey!
00:16:38Was führt Sie her zu uns?
00:16:40Ich bin beruflich hier.
00:16:42Beruflich?
00:16:44Ich bin Ornithologin.
00:16:45Kobolde hassen Ferngläser.
00:16:48Passen Sie also auf.
00:16:50Kobolde?
00:16:52Ihr Vogelkundler, habt doch Ferngläser.
00:16:57Kobolde stört das.
00:16:59Es gibt natürlich ein Gegenmittel.
00:17:01Bitte.
00:17:03Suchen Sie einen sprechenden Fels am Meer.
00:17:07Küssen Sie ihn.
00:17:15Danke.
00:17:16Bitte.
00:17:20Entschuldigung.
00:17:21Was ich Sie die ganze Zeit noch fragen wollte.
00:17:23Wegen Robert Seefeld.
00:17:24Können Sie reiten?
00:17:25Am besten nehmen Sie ihn gleich wieder mit.
00:17:27Ja, ich kann reiten.
00:17:28Wie meinen Sie das?
00:17:29Ich züchte nämlich Pferde.
00:17:30Er ist der beste Züchter von Irland.
00:17:33Wegen einer Frau ist er hier hängen geblieben.
00:17:34Vielleicht haut er ja wegen einer Frau wieder ab.
00:17:36Halt doch endlich den Mund Klint.
00:17:37Ist doch wahr.
00:17:38Schwarz-Kopf-Möwe, Lach-Möwe.
00:17:39Das gibt ja viele Möwe.
00:17:40Das gibt ja viele Möwe.
00:17:41Zwergseeschwalbe.
00:17:43Pfff.
00:17:44Pfff.
00:17:45Pfff.
00:17:46Pfff.
00:17:47Pfff.
00:17:48Pfff.
00:17:49Pfff.
00:17:50Pfff.
00:17:52Zwergseeschwalbe.
00:17:59Pfff.
00:18:00Pfff.
00:18:05Pfff.
00:18:06Seeschweiden, Nacht, Seeschweiden.
00:18:27Geh nach Hause, Paddy.
00:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:07Drei Sätze. Ich bin Caroline Merz. Ich untersuche das Brutverhalten der Zwergseeschweibe und ich würde wahnsinnig gerne Ihren Ton benutzen, um mir einen Überblick zu verschaffen, wenn ich Sie nicht störe.
00:19:17Das waren vier Sätze.
00:19:24Sehr freundlich.
00:19:26Er hat sein Privatleben immer völlig unter Verschluss gehalten.
00:19:29Dann nimmt er sich vielleicht seinen Erfolg übel. Wäre er ja auch nicht der Erste.
00:19:33Ja, erklärt es mal unseren Vertretern. Oder den Jungs von der PR-Abteilung. Lachen die doch.
00:19:40Caro, bleibt dran.
00:19:42Ich versuch's. Ich melde mich wieder. Tschüss.
00:19:44Ich versuch's.
00:20:14Ich will allein sein. Entschuldigung.
00:20:33Er ist meine Mom.
00:20:39Und dann meine Schwester.
00:20:43Es ist alles so ungerecht.
00:20:45Sprichst du mit ihnen?
00:20:53Sie antworten nicht.
00:20:55Warum erzählst du ihnen nicht von dir?
00:20:57Von mir?
00:20:58Deinen Ängsten, deinen Sorgen, deinen Hoffnungen.
00:21:04Und das hilft?
00:21:06Das hilft.
00:21:07Ich will nicht.
00:21:16Du bist in der Verhandlung.
00:21:17Jetzt ist der Juristen.
00:21:18Und dann ist er öfter.
00:21:19Wir sind's.
00:21:21Wir sind's.
00:21:22Wir sind's.
00:21:22Wie seid ihr?
00:21:23Und wir sind's?
00:21:23In Einsen?
00:21:24Und dann ist man's.
00:21:25Mensch, Mensch!
00:21:31Unsere Anithologin!
00:21:39Los jetzt!
00:21:48Oh Mann, was hättet ihr denn gekriegt?
00:21:51Ich spiel, wie ich will!
00:21:52Auf die Familienrat!
00:21:56Wenn der Ball nicht trifft, trifft es den Mann.
00:21:58Und da spielt dieser Robert Seefeld mit?
00:22:00Nicht mehr, leider.
00:22:02Doch, hm?
00:22:07Hörling ist ein ehrliches Spiel.
00:22:09Voranithologin.
00:22:22Hallo, Robert.
00:22:23Hallo, Robert.
00:22:24Hallo, Robert.
00:22:25Hallo.
00:22:26Hallo, Robert.
00:22:27Hallo, Robert.
00:22:28Hallo, Robert.
00:22:29Hallo.
00:22:30Hallo, Robert.
00:22:31Hallo, Robert.
00:22:32Hallo, Robert.
00:22:33Hallo.
00:22:34Hallo.
00:22:35Hallo, Robert.
00:22:36Hallo, Robert.
00:22:37Hallo.
00:22:38Hallo.
00:22:39Hallo.
00:22:40Hallo, Robert.
00:22:41Und noch eine!
00:22:55Und noch eine!
00:22:59Schön, dass du wenigstens mit uns anzupfen kommst.
00:23:02Eines Tages, Robert, eines Tages wirst du drüber weg sein.
00:23:06Und dann wirst du wieder spielen.
00:23:08Aber wenn's so weit ist, wirst du dich hinten anstellen müssen.
00:23:10Dann Rudi wird die Nummer 1 sein!
00:23:15Ihr Tee!
00:23:16Das sind schöne Fotos.
00:23:18Danke.
00:23:20Die hab ich gemacht.
00:23:21Darauf trinken wir alle.
00:23:23Ja!
00:23:24Die sind wirklich toll. Haben Sie die mal in einer Galerie ausgestellt?
00:23:28Leider nicht.
00:23:29Aber Robert sagt es auch.
00:23:31Warum ist der eigentlich so komisch?
00:23:35Darüber reden wir hier nicht.
00:23:37Die Geschichte ist einfach zu traurig.
00:23:38Seien Sie unser Gast, junge Frau.
00:23:40Jeemus.
00:23:58Sing Danny Boy für uns.
00:24:00Oh, Denny boy, the pipes, the pipes are calling
00:24:14From glen to glen and down the mountainside
00:24:25The summer's gone and all the flowers are dying
00:24:36Tis you, tis you, must go and I must die
00:24:47Das wird Zwergseeschweige, bravo
00:24:51Ich kann gar nicht singen
00:24:55Wenn einer was von singen versteht, dann Paddy
00:24:58Und du kannst singen
00:24:59Wenn sie wollen, können sie meine Leuchtung morgen benutzen für ihre Arbeit
00:25:02Wie romantisch
00:25:06Du triffst dich mit Robert Sehfeld in seinem Leuchtturm
00:25:10Das ist gar nicht romantisch
00:25:12Jetzt habe ich vergessen, was ich sagen wollte
00:25:17Du
00:25:20Guten Abend
00:25:21Ich habe Caro dran
00:25:22Dein Bruder ist gerade gekommen
00:25:24Ah ja
00:25:25Und warum?
00:25:28Warum? Keine Ahnung, warum?
00:25:30Ich habe ein paar Papiere vergessen
00:25:31Wahrscheinlich in der Tüte mit den Sehfeld-Romanen, die ich hier gebracht habe
00:25:33Hinten
00:25:34Hast du gehört?
00:25:37Au, das ist ja auch eine gute Idee eigentlich
00:25:40Ich glaube, sie ist ziemlich angeheitert
00:25:42Gib sie mir mal
00:25:44Caro?
00:25:48Hast du schon mal Whisky mit Bier getrunken?
00:25:51Das ist echt gut
00:25:52Du, du bist ja völlig betrunken
00:25:53Dieser Robert, ja?
00:25:56Hat dich der Sehfeld betrunken gemacht?
00:25:58Du
00:25:59Du hast uns aber nicht verraten, oder?
00:26:01Nichts gesagt?
00:26:03Der Sehfeld, der spielt mit dir
00:26:04Entspann mal, Brüderchen
00:26:07Jetzt sei mal ganz lieb zu meinem besten Bruder
00:26:10Zu meiner besten Freundin
00:26:13Gute Nacht
00:26:15Ich fasse es nicht
00:26:20Caro trägt du nie
00:26:22Eben drum
00:26:23Ich bin schuld
00:26:24Ich habe sie diesem Sehfeld zum Fraß vorgeworfen
00:26:27Stress hier
00:26:28Ich mache dir einen Tee
00:26:30Und zieh mir was an
00:26:32Danke
00:26:33Ich weiß, ich bin zu dick
00:26:37Finde ich gar nicht
00:26:38Findet aber jeder
00:26:40Na, dann bin ich eben nicht jeder
00:26:41Dünne Frauen machen mir Angst
00:26:43Ehrlich?
00:26:47Ja
00:26:47Ich bin genauer
00:26:49Ich bin genauer
00:27:05Hallo?
00:27:29Herr Seefeld?
00:27:38Was wollen Sie?
00:27:40Ich darf Ihren Ton benutzen. Schon vergessen?
00:27:48Kommen Sie ein.
00:27:53Wollen Sie auch einen Kaffee?
00:27:55Ich könnte gut einen gebrauchen.
00:28:10Hier, Ihr Kaffee. Nichts anfassen, ja?
00:28:14Danke.
00:28:25Hallo, Robert.
00:28:27Hi, Ian.
00:28:34Ich weiß nicht, wer diese Caroline Merz ist. Ornithologin ist sie jedenfalls nicht.
00:28:41So dass du nicht. Warum schleppst sie sonst den ganzen Tag ihre Ausrüstung mit sich rum?
00:28:50Du bist ziemlich weltfremd geworden, Robert.
00:28:54Und du Paranoid.
00:28:56Weil diese Journalistin ist sie nicht.
00:28:58Woher weißt du das?
00:29:00Ich habe sie gefragt.
00:29:02Ich glaube ihr.
00:29:04Sie gefällt dir, hm?
00:29:08Na ja, sie gefällt dir.
00:29:10Ian.
00:29:20Tschüss, ich geh dann jetzt.
00:29:21Haben Sie sich Ihren Überblick verschafft?
00:29:24Ja.
00:29:26Vielen Dank.
00:29:32Kann ich nochmal wiederkommen?
00:29:34Wenn es nicht zur Gewohnheit wird.
00:29:41Ich mache jetzt Mittagspause.
00:29:44Und Sie?
00:29:46Pause von was?
00:29:47Was machen Sie eigentlich?
00:29:50Ich war mal Schriftsteller.
00:29:52Darf ich Sie vielleicht zum Essen einladen als Dankeschön?
00:29:59Auch nicht.
00:30:12Wo kommen Sie eigentlich her?
00:30:14Aus Berlin.
00:30:15Berlin.
00:30:17Das ist ewig her für mich.
00:30:21Seit wann leben Sie in Irland?
00:30:23Das kann ich nicht sagen.
00:30:24Ich habe das Gefühl, viel die Zeit verloren.
00:30:26Als ich weg ging, stand die Mauer noch.
00:30:29Hallo Paddy.
00:30:31Hallo Caroline.
00:30:33Jeder mag sie.
00:30:35Ich muss weiter.
00:30:36Wo muss er denn hin?
00:30:38Mit seinem Kobold verabredet.
00:30:39Ich bin mit meinem Kobold verabredet.
00:30:41Paddy sagt, hier können die Felsen sprechen.
00:30:45Selbstverständlich können die das.
00:30:46Sie sind also Ornithologin.
00:30:55Auf Irland.
00:30:58Ist Ihnen das irgendwie peinlich?
00:31:00Ja.
00:31:01Lassen Sie mich raten.
00:31:02Sie beobachten Vögel.
00:31:03Allein hinter irgendwelchen Felsen.
00:31:04Mit ihrem Fernglas.
00:31:06Sie sind alleine, sie haben keine Kinder.
00:31:07Und sehen sich danach zu fliegen wie Ihr Beobachtungsobjekt.
00:31:12vögel allein hinter irgendwelchen felsen mit ihrem fernglas sind alleine sie haben
00:31:21keine kinder und sehnen sich danach zu fliegen wie ihr beobachtungsobjekt
00:31:26entschuldigung dass ich sie verletzt habe
00:31:35ich bin selber ziemlich durch den wind
00:31:38sie sind ein guter psychologe aus eigener erfahrung
00:31:53ich habe eine frau geliebt
00:31:54sie ist mädchen
00:31:59sie ist tot
00:32:05das tut mir leid
00:32:07ich brauche kein mitleid
00:32:10jeder mensch braucht mitleid
00:32:13entschuldigen sie mich bitte
00:32:19das
00:32:32werden zwei bestellt
00:32:38ihr begleiter ist schon gegangen
00:32:39Er ist gegangen.
00:32:41Die Rechnung hat er bezahlt.
00:33:09Bist du weinen?
00:33:39I still laugh when I can
00:33:44And I can't say we're all this to me too
00:33:51When I don't even know where I am
00:33:58And I miss your head on the pillow
00:34:05Comfort to see in your name
00:34:11But love's not just being together
00:34:19It's two hearts both feeling the same
00:34:26But why do I want to stop loving you
00:34:33I just want this hurting deal
00:34:40And why do I want to stop loving you
00:34:47I can't change the way I am
00:34:54And why do I want to stop loving you
00:35:00And why do I want to stop loving you
00:35:04I can't take the time to stop loving you
00:35:07I can't take the time to stop loving you
00:35:10Liebste Maggie, ich will dir von meinem Leben erzählen.
00:35:31Zu Hause ist es sehr still geworden, seitdem du nicht mehr da bist.
00:35:34Der hat redet nie mit mir über dich.
00:35:37Er will allein sein.
00:35:39Robert auch.
00:35:40Er hat sich in eurem Turm eingesperrt.
00:35:43Er lässt niemanden an sich ran.
00:35:44Mich auch nicht.
00:35:46Ich würde ihnen so gerne erzählen, wie sehr du mir fielst.
00:35:50Ich vermisse dich so.
00:35:52Deine Schwester so nahe war.
00:35:59Kommst du mit?
00:36:01Okay, ich bin gleich unten.
00:36:03Falls jemand für mich anruft, das ist meine Handynummer.
00:36:11Aha.
00:36:11Danke.
00:36:12Tschüss.
00:36:13Tschüss.
00:36:13Ich bin Carolin.
00:36:24Das ist so neilbar.
00:36:26Ich hoffe, du kannst reiten.
00:36:27Das hoffe ich auch.
00:36:28Es hilft wirklich.
00:36:47Was denn?
00:36:49Ich habe Maggie einen Brief geschrieben.
00:36:53Stony Brook.
00:36:55Das war Maggies und meine Beichtbrücke.
00:37:02Ich komme jetzt wieder öfter her.
00:37:04Wie war Maggie denn so?
00:37:17Sie war wie Mom.
00:37:24Schön und stolz.
00:37:27Und die beste Springreiterin im County.
00:37:30Sie und Robert wollten heiraten.
00:37:31Kennst du Robert Seefeld?
00:37:36Er ist ein berühmter Schriftsteller.
00:37:42Er wollte einen Roman für sich schreiben.
00:37:45Und?
00:37:46Hat er ihn geschrieben?
00:37:47Weiß ich nicht.
00:37:49Er redet nicht drüber.
00:37:51Mit niemandem.
00:37:54Und auch nicht mit mir.
00:37:58Wie ist Maggie denn gestorben?
00:38:01Sie wurde von einem Auto gefahren.
00:38:08Und da bleiben.
00:38:24Hey, Bert.
00:38:27Das ist Carolin.
00:38:29Wir haben uns an Maggies Grab kennengelernt.
00:38:31Ja, wir kennen uns bereits.
00:38:34Nächstes Mal bitte die Pferde in den Stall, ja?
00:38:36Ja.
00:38:37Dank dir.
00:38:38Bitte.
00:38:38Komm.
00:38:38Mein Beileid, Mr. Murphy.
00:38:53Erst Ihre Frau, dann Ihre Tochter.
00:38:54Frau Neiva hat ihre Schwester über alles geliebt.
00:39:03Maggie hat ihr die Mutter ersetzt.
00:39:07Sie besucht das Grab jeden Tag.
00:39:10Ein Grabstein ist etwas Handfestes.
00:39:14Man kann ihn anfassen.
00:39:15Robert hier.
00:39:32Ja?
00:39:33Robert hier.
00:39:34Robert hier.
00:39:44Ja?
00:39:46Du hast dein Notizbuch und dein Fernglas bei mir vergessen.
00:39:50Ich dachte, du brauchst die Sachen.
00:39:52Kann ich die vielleicht nachher abholen?
00:39:54Wann immer du willst. Ich bin zu Hause.
00:39:56Danke. Bis später.
00:40:03Wiedersehen, Mr. Möffen.
00:40:04Alle nennen mich hier Ian.
00:40:07Wiedersehen, Ian.
00:40:09Sogar die Ornithologen.
00:40:29Sunny?
00:40:30Wir sind jetzt ganz allein, wir zwei.
00:40:50Aber wir schaffen es.
00:40:51Weißt du, als Maggie noch klein war, hatte sie große Angst vor der Dunkelheit.
00:41:02Konnte einfach nicht einschlafen, lag die halbe Nacht wach.
00:41:06Und da habe ich sie zu einem Pferd mitgenommen.
00:41:10Und hier schlief sie wie ein Murmeltier.
00:41:12Erzähl weiter.
00:41:24Erzähl weiter.
00:41:33Ist jemand da?
00:41:34Hallo?
00:41:43Hallo?
00:41:47Hier schon mal rein.
00:41:48Ich komme gleich.
00:41:49Und wieder machte er sich auf den Weg zum fernschirmernden Leuchtung, um Miranda zu besuchen.
00:42:16Doch Miranda war nicht mehr da.
00:42:19Was?
00:42:19Ja.
00:42:20Und wieder mach ich mich.
00:42:20Das war keine Ahnung.
00:42:20UNTERTITELUNG
00:42:50Ich wusste das alles mal.
00:42:55Was?
00:42:59Dass wir alle Mitleid brauchen.
00:43:03Ja.
00:43:10Aber Samia.
00:43:20Kaolin!
00:43:32Danke.
00:43:36Danke.
00:43:50Danke.
00:44:20Danke.
00:44:40Es gibt nichts, Ralf. Keine einzige Seite. Nichts.
00:44:45Und wenn du mich fragst, wird in absehbarer Zeit auch nichts kommen.
00:44:48Das ist eine Katastrophe.
00:44:51Herr Grauert, er hat noch keine Zeile geschrieben.
00:44:54Hat er eine Schreibblockade?
00:44:56Nein, es ist alles viel komplizierter.
00:45:01Sag bloß, du hast dich in ihn verliebt.
00:45:04Ich kann da nichts machen.
00:45:06Warum denn nicht? Jetzt, wo ihr euch sozusagen näher steht.
00:45:10Das ist alles eine Nummer zu groß für mich. Ich komme heute nach Berlin zurück.
00:45:18Hallo, Paddy.
00:45:24Ja?
00:45:26Coolin, machst du mir bitte die Rechnung fertig?
00:45:30Es ist aber schade, dass du schon abfährst.
00:45:32Sind wohl keine Zwergseeschwalben mehr in der Gegend.
00:45:38Hm?
00:45:40Die Vögel, die du erforschen wolltest.
00:45:43Hm.
00:45:45Roberts Leuchtturm ist besonders schön.
00:45:48Wir haben viele hier in Irland.
00:45:50Ich habe sie alle fotografiert.
00:45:52Aber meine Fotos vergilben hier unterm Tresen.
00:45:57Weil keiner sie haben will.
00:46:01Hier, schau.
00:46:02Liebe Mrs. O'Connell, Ihre Fotos haben uns sehr gefallen.
00:46:06Leider sehen wir im Moment keine Möglichkeit, sie in unserem Verlagsprogramm zu platzieren.
00:46:12Bla, bla, bla. Der typische Ablehnungswisch.
00:46:17Davon habe ich 20.
00:46:19Deine Rechnung.
00:46:22Noch nicht.
00:46:24Noch nicht.
00:46:28Robert!
00:46:54Wird mir leid wegen gestern.
00:46:59Ich war nicht ganz bei mir.
00:47:07Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
00:47:10Ja.
00:47:12Kennst du Colins Fotos? Die Leuchtturmfotos?
00:47:19Ich finde die ganz toll. Man sollte die ausstellen oder in einem Buch veröffentlichen.
00:47:24Und?
00:47:25Sie findet keinen Verleger. Aber wenn du die Texte dazu schreiben würdest...
00:47:33Hier. Für deine Sammlung.
00:47:40Sowas kannst du doch, oder?
00:47:42Glaubst du?
00:47:44Ja, das glaube ich.
00:47:46Und alles für Colleen.
00:47:48War nur so eine Idee.
00:47:50Ich wollte dich nicht bei deiner Lieblingsbeschäftigung stören, dich von Menschen abzukapseln.
00:47:54Das ist bestimmt auch schon ein Titel.
00:47:57Irgendein Kitsch wie Licht über dem Wasser oder so.
00:48:01Guter Titel.
00:48:11Ich will allein sein, Sonny.
00:48:13Lügner.
00:48:15Sag mal, wie redest du mit mir?
00:48:16Was läuft zwischen Carolin und dir?
00:48:18Ich kümmere dich um deinen Kram, ja?
00:48:20Ja, ich kümmere mich um meinen Kram.
00:48:22Zum Beispiel auch um Maggies Grab.
00:48:24Das du noch nicht einmal besucht hast.
00:48:25Zum Beispiel auch um Maggies Grab.
00:48:27Das du noch nicht einmal besucht hast.
00:48:29Sagt.
00:48:30Das war's für heute.
00:48:39Vorne.
00:48:41Sagt.
00:48:43Schaut.
00:48:44Schaut.
00:48:46Schaut.
00:48:48Schaut.
00:48:49Schaut.
00:48:51Schaut.
00:48:54Das war's für heute.
00:48:55Ja, ich finde es eine tolle Idee. Ich möchte mal gern mit dir drüber reden.
00:49:25Ja? Er fragt, ob du auch da sein wirst. Ja. Okay.
00:49:51Morgen, Robert. Morgen.
00:49:55Hier, den Tee. Danke.
00:50:03Du siehst gut aus.
00:50:05Ja.
00:50:17Ja.
00:51:21Ja.
00:51:22Wird schwer. Gibt's kaum noch.
00:51:25Im Internet kriegt man alles.
00:51:27Dauert Wochen, bevor die hier sind.
00:51:29Morgen Nachmittag per Kurier.
00:51:31Darauf trinken wir ein.
00:51:41Eine großartige Idee, diese Bildband, Frau Merz. Ich werde sogleich kurzfristig das Programm umstellen. Hauptsache, wir haben überhaupt etwas Neues von Seefeld. Gut gemacht.
00:51:51Es gibt auch schon einen Titel. Licht über dem Wasser.
00:51:55Ah, echter Seefeldtitel. Klasse. Aber bleiben Sie dran. Lassen Sie ihn nicht aus den Augen. Ketten Sie ihn zur Not an seinen Schreibtisch.
00:52:03Mach ich. Bis dann.
00:52:05Hey, Caro.
00:52:07Hey, Caro.
00:52:09Ach, du bleibst noch länger.
00:52:11Hab ich mir irgendwie gedacht.
00:52:13Nein, ich bin nicht unheilbar romantisch. Du bist die Romantikerin. Du weißt es nur noch nicht.
00:52:19Hör mal. Ich muss dir was sagen. Nein, nichts Schlimmes. Im Gegenteil.
00:52:31Ach, vergiss es. Ich sag's dir, wenn du wieder da bist. Ciao.
00:52:49Sag mir, wie nehm ich ab und bleib trotzdem schön rund.
00:53:05Du schreibst also wieder.
00:53:07Heute Nacht drei Seiten. Ich staune selber.
00:53:13Für Colines Fotobuch.
00:53:15Ich finde, du solltest dich bei ihr bedanken.
00:53:17Womit könnte man Coline Freude machen?
00:53:19Das war Carolin. Das war ihre Idee.
00:53:21Ja.
00:53:23Kleiner Tipp.
00:53:25Unten in Roscarberry am Blackwater niste diese Zwergseeschwalbe, hinter der sie her ist.
00:53:31Ich dachte, du kaufst dir die Ornithologin nicht ab.
00:53:33Ihr Gespür für Menschen kaufe ich hier ab.
00:53:37Warum bist du nicht in der Schule?
00:53:41Kein Bock.
00:53:43Was ist los, Sunny?
00:53:45Robert?
00:53:47Ja?
00:53:49Du darfst Maggie nicht betrügen.
00:53:51Versprech es mir.
00:53:53Auf und alle, Sachs.
00:53:55Guten Abend.
00:53:57Guten Abend.
00:53:59Ich höre, du schreibst über uns.
00:54:03Nicht direkt bei dich.
00:54:05Wenn du über mich schreiben willst, ich kann dir mein Leben erzählen.
00:54:07Wenn ich über dich schreibe, werden die Leser schon von Umblättern besorgen.
00:54:09Genau, das kostet dann ein paar Runden.
00:54:11Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass deine Schwalbe hier nicht nestet.
00:54:15Ah ja, und?
00:54:17Ich, ich könnte dich hinfahren, wenn du möchtest.
00:54:19Also ich muss sowieso in die Richtung.
00:54:21Muss ein paar Leistungen anschauen.
00:54:23zur Inspiration sozusagen.
00:54:25Hast du morgen Zeit?
00:54:27Ich möchte dich nicht von deiner Arbeit abhalten.
00:54:29Mach dir keine Sorgen, ich hab meinen Wettmus.
00:54:31Okay.
00:54:32Das kostet dann ein paar Runden.
00:54:33Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass deine Schwalbe hier nicht nestet.
00:54:36Ah ja, und?
00:54:37Ich, ich könnte dich hinfahren, wenn du möchtest.
00:54:41Also ich muss sowieso in die Richtung.
00:54:43Muss ein paar Leistungen anschauen.
00:54:45Zur Inspiration sozusagen.
00:54:49Hast du morgen Zeit?
00:54:51Ich möchte dich nicht von deiner Arbeit abhalten.
00:54:53Mach dir keine Sorgen, ich hab meinen Wettmus.
00:54:55Ein Bier, Robert?
00:54:57Nee.
00:55:07Er hat seinen Rhythmus, hm?
00:55:09Genau.
00:55:10So wie du, mein Schatz.
00:55:12Machst du mir ein Bier?
00:55:17Toi, toi, toi.
00:55:19Das ist nicht so, wie du denkst.
00:55:21Wie er vor dir stand.
00:55:23Wie ein Schaf, in das der Blitz eingeschlagen hat.
00:55:29Du machst dir Gedanken wegen Maggie.
00:55:33Wie war sie denn so?
00:55:35Maggie lebt nicht mehr.
00:55:42Hey Sunaiva, wie geht's dir?
00:55:44Ich weiß, was du vorhast.
00:55:46So?
00:55:47Robert gehört Maggie.
00:55:48Für immer.
00:55:51Sunaiva, hör mal.
00:55:52Du und dein blödes Verständnis für alles.
00:55:54Du wirst dich doch nur bei mir und Robert einschmeicheln.
00:55:56Ich lass ihn in Frieden, Caroline.
00:56:01Robert hat keinen Frieden.
00:56:02Du lügst.
00:56:05Du lügst ihn.
00:56:06Du lügst ihn.
00:56:07Du lügst ihn.
00:56:08Du lügst ihn.
00:56:10Du l too.
00:56:11Du lügst ihn.
00:56:12Du lügst ihn.
00:56:13Du lügst ihn.
00:56:22Oh.
00:56:23Musik
00:56:53Wisst ihr was?
00:57:05Bitte?
00:57:06Du siehst mich so an.
00:57:08Wisst ihr irgendwas?
00:57:09Ich weiß eigentlich gar nichts über dich.
00:57:12Lebensläufe sind doch langweilig und erzählen gar nichts.
00:57:16Man erfindet sich in jedem Augenblick neu.
00:57:19Tut man das?
00:57:20In diesem Augenblick.
00:57:21Ja, jetzt bist du dran.
00:57:25Was sollte ich über Karolin Merz wissen?
00:57:27Das ist ein bisschen komplizierter.
00:57:30Du machst aber keinen komplizierten Eindruck.
00:57:34Im Gegenteil.
00:57:35Du bist erfrischt und einfach.
00:57:36Musik
00:57:38Musik
00:57:40Musik
00:57:42Musik
00:57:46Musik
00:57:48Musik
00:57:50Hallo, die Herrschaft.
00:58:04Hallo.
00:58:05Wir möchten gerne hier übernachten.
00:58:06Ja, ähm, ich hätte da ein sehr schönes Zimmer mit Meerblick.
00:58:14Herr und Frau?
00:58:15Nein, wir hätten gerne zwei Zimmer.
00:58:17Oh, Entschuldigung, wie dumm von mir.
00:58:20Also, Frühstück gibt es von acht bis halb elf.
00:58:23Das ist mit allem drum und dran.
00:58:24Musik
00:58:24Wir können auch heute wieder zurückfahren.
00:58:39Wir können auch heute wieder zurückfahren.
00:58:53Ich habe dir deine Schwalbe versprochen.
00:59:00Ja.
00:59:01Ja.
00:59:01Hallo, Billy, was gibt's denn?
00:59:25Ich muss es dir einfach sagen, Caro.
00:59:29Ich habe mich in deinen Bruder verknallt.
00:59:30Ich kann nichts dagegen tun.
00:59:32Ja, warum?
00:59:33Ist doch super.
00:59:36Du bist nicht sauer?
00:59:38Blödsinn.
00:59:38Warum sollte ich das sein?
00:59:40Hast du es ihm schon gesagt?
00:59:43Er hat mich noch nicht getraut.
00:59:45Musik
00:59:45Musik
01:00:12Musik
01:00:12Musik
01:00:41Die sind ganz schön.
01:00:49Meine beste Freundin hat sich in meinen Bruder verliebt.
01:00:54Menschen verlieben sich.
01:00:57Und Menschen sterben und lassen die, die sie lieben, alleine.
01:01:09Aber nicht mit Absicht.
01:01:11Musik
01:01:12Hilft dir das Schreiben?
01:01:14Manchmal.
01:01:16Reden hilft?
01:01:18Du wirst, dass ich rede?
01:01:27Maggie und ich hatten einen Streit.
01:01:30Wir waren beide Hitzkäpfer.
01:01:36Sie fuhr im Zorn nach Dublin, kam nie wieder.
01:01:41Dieser Streit, ein endloses Echo in meinem Kopf.
01:01:45Verstehst du das?
01:01:47Sie starb ganz allein.
01:01:48Ich konnte ihr nicht sagen, dass ich sie liebte.
01:01:54Das wusste sie.
01:01:55Sie?
01:01:55Ja.
01:01:56Ich bin nicht.
01:02:04Ich bin nicht.
01:02:05Ich bin nicht.
01:02:05Was?
01:02:06Musik
01:02:36Show me how you do that trick
01:02:45The one that makes me scream
01:02:48He said, the one that makes me laugh
01:02:52He said, and threw his arms around my neck
01:02:56Show me how you do it
01:02:59And I promise you, I promise that I'll run away with you
01:03:06I'll run away with you
01:03:11Spinning on that dizzy edge
01:03:29I kissed his face and I kissed his head
01:03:33And dreamed of all the different ways
01:03:37I had to make him glow
01:03:40Why are you so far away?
01:03:44He said, why won't you ever know that
01:03:47I'm in love with you
01:03:50That I'm in love with you
01:03:54You, you, you
01:03:57Soft and only you
01:04:00Lost and lonely
01:04:02Good mom
01:04:04Strange as angels
01:04:06Dancing in a distance
01:04:08Next will copy
01:04:09Twisting in the water
01:04:12You're just like a dream
01:04:14You're just like a dream
01:04:18You're just like a dream
01:04:28You're just like a dream
01:04:33Investigators
01:04:40Morgen
01:04:42Ihre Schwester hat sich nicht gemeldet?
01:04:44Funkstille
01:04:45Ja, rufen sie sie an!
01:04:46Hat ihr Handy ausgeschaltet?
01:04:50Hat Ihr Handy ausgeschaltet?
01:04:54Ich rufe Ihn an.
01:04:57Ich will jetzt wissen, was los ist.
01:05:16Ja, Herr Grabert.
01:05:18Herr Grabert, Sie rufen mich in aller Herrgotts früher an, um mich zu fragen, wie es mir geht?
01:05:24Nein, es passt jetzt nicht. Wiederhören.
01:05:35Robert, ich muss Dir was sagen.
01:05:44Zieh den Pullover aus.
01:05:46Was?
01:05:47Zieh den Pullover aus, bitte.
01:05:50Geh jetzt!
01:05:51Das liegt in den Genen.
01:05:52Meine Großmutter war Feuerschlucker.
01:05:55Sie zog von Jahrmarkt zu Jahrmarkt.
01:05:56Das liegt in den Genen.
01:05:57Meine Großmutter war Feuerschluckerin.
01:06:01Sie zog von Jahrmarkt zu Jahrmarkt.
01:06:02Beste Feuerschluckerin, die Irland je gesehen hat.
01:06:03Sie zog von Jahrmarkt zu Jahrmarkt.
01:06:04Beste Feuerschluckerin, die Irland je gesehen hat.
01:06:05Das liegt in den Genen.
01:06:06Meine Großmutter war Feuerschluckerin.
01:06:08Sie zog von Jahrmarkt zu Jahrmarkt.
01:06:10Das liegt in den Genen.
01:06:11Das liegt in den Genen.
01:06:12Meine Großmutter war Feuerschluckerin.
01:06:13Das liegt in den Genen.
01:06:14Meine Großmutter war Feuerschluckerin.
01:06:15Sie zog von Jahrmarkt zu Jahrmarkt.
01:06:16Beste Feuerschluckerin, die Irland je gesehen hat.
01:06:19Das trinken noch einen, aber am Tresen hier.
01:06:33Ja.
01:06:34Ja.
01:06:36Ja.
01:06:41Ich bin fertig.
01:06:44Ich bin keine Ornithologin.
01:07:08Wie ich weiß.
01:07:09Ich habe euch alle getäuscht. Ich bin Psychologin.
01:07:16Psychologin, Ornithologin.
01:07:20Mein Bruder arbeitet in Roberts Verlag. Er hat mich geschickt.
01:07:26Hast du es ihm gesagt?
01:07:30Ihr habt euch verliebt.
01:07:34Du tust ihm gut?
01:07:35Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, ihm die Wahrheit zu sagen.
01:07:42Und wenn ich dich darum bitte?
01:07:45Robert war in letzter Zeit, weißt du, so fast glücklich.
01:07:50Ich habe es ja versucht.
01:07:54Er hat mich rausgeschmissen.
01:07:56Nachdem sein Verleger angerufen hat und ich seinen Pullover anhatte.
01:08:00Er war völlig durcheinander.
01:08:01Denk nicht so viel.
01:08:02Es tut mir leid, dass ich euch alle angelogen habe.
01:08:07Gelogen?
01:08:09Weißt du, wir Ehren sind Geschichten erzähler.
01:08:13Geschichten sind unsere besten Exportartikel.
01:08:15Und solange die Geschichte gut ist...
01:08:17Wirklichkeit.
01:08:20Wirklichkeit.
01:08:21Musik
01:08:51Musik
01:09:16Tut mir leid wegen gestern.
01:09:20Verzeihst du mir?
01:09:21Ich muss dir was sagen.
01:09:30Ich weiß.
01:09:51Ich muss dir was sagen.
01:10:21Ich muss dir was sagen.
01:10:51Das eine und tun das andere.
01:10:54Was meinst du damit?
01:10:58Ich habe Robert gesehen.
01:11:01Und Caroline.
01:11:02Ich weiß, wie du dich fühlst.
01:11:15Aber Maggie kommt nicht mehr zurück.
01:11:19Verstehst du?
01:11:22Wir müssen ohne sie weiterleben.
01:11:25Wir alle.
01:11:32Und weißt du was?
01:11:37Du bist ganz genauso.
01:11:57Mit dir habe ich am wenigsten gerechnet.
01:12:01Das gehen wir genau.
01:12:02Gibt es jemanden?
01:12:11Nein.
01:12:24Ich muss dir was erzählen.
01:12:28Ich rede mit ihr.
01:12:35Verschwinde hier.
01:12:36Du hast hier nichts mehr verloren.
01:12:37Gib's doch zu, dass du Maggie vergessen hast.
01:12:40Ich werde Maggie nie vergessen.
01:12:41Lügner.
01:12:42Wir können die Zeit nicht anhalten.
01:12:43Sprüche.
01:12:44Sprüche.
01:12:45Weißt du noch?
01:12:46Unser kleines Segelboot.
01:12:51Wir haben es verkauft.
01:12:53Wir haben es verkauft.
01:12:54Genau.
01:12:55Und warum haben wir es verkauft?
01:13:00Wir haben es verkauft.
01:13:01Wir haben es verkauft.
01:13:02Wir haben es verkauft.
01:13:03Und warum haben wir es verkauft?
01:13:05Wir haben es verkauft.
01:13:06Wir haben es verkauft.
01:13:07Genau.
01:13:08Und warum haben wir es verkauft?
01:13:12Weil du und ich nur noch einmal draußen waren.
01:13:19Weil es zu weh tat.
01:13:21Weil wir es nicht mehr ertragen haben.
01:13:24Unser Leben hat sich verändert.
01:13:26Nein, Robert.
01:13:27Dein Leben hat sich verändert.
01:13:28Und du nimmst dir einfach eine neue.
01:13:30Meine Schwester lässt sich nicht ersetzen.
01:13:49Ja?
01:13:50Herr Graward, ich habe keine Ahnung, wie weit er mit seinem Roman ist.
01:13:54Und ich muss Ihnen sagen, es passt mir wirklich überhaupt.
01:14:06Ich wollte es dir die ganze Zeit erzählen.
01:14:16Ich wollte meinem Bruder einen Gefallen tun.
01:14:20Ralf Merz vom Krawat Verlag.
01:14:24Deswegen bin ich hergekommen.
01:14:28Ich sollte herausfinden, wie weit du mit deinem Roman bist.
01:14:39Ich will dich nicht mehr sehen.
01:14:50Nein.
01:14:54Alles wiederh
01:15:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:41Als du in Irland warst...
01:16:42Ich wollte es dir ja schon die ganze Zeit sagen.
01:16:44Dein Bruder und ich, wir sind ein paar...
01:16:46Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden.
01:16:48Schön für euch.
01:16:54Ach, Caro.
01:16:54Es tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe.
01:17:02Mir auch.
01:17:08Warum willst du verdammt nochmal nicht drüber reden?
01:17:13Weil ich immer über alles geredet habe und was hat es gebracht? Gar nichts. Ich will darüber jetzt nicht mehr reden.
01:17:18Wie? Was? Der Hanisch-Verlag auch? Und weiß man, wie viel die ihm bieten?
01:17:26Großer Gott!
01:17:28Halten Sie mich auf dem Laufenden.
01:17:29Seefeld hat heute offiziell erklärt, dass er mit uns nicht mehr zusammenarbeitet.
01:17:41Die Konkurrenz bietet ihm Unsummen für einen Verlagswechsel.
01:17:46Aber Herr Gravert, er hat doch gar keinen neuen Roman.
01:17:49Irgendwann wird er ihn schon schreiben.
01:17:52Leider nicht für den Gravert-Verlag.
01:17:53Da haben Sie und Ihre famose Schwester ganze Arbeit geleistet.
01:18:01Wie dem auch sei, der Verlag muss den Gürtel enger schnallen.
01:18:09Verstehe.
01:18:23So viel Post hast du seit Jahren nicht bekommen.
01:18:32Mhm.
01:18:33Die Verlagswelt reißt sich um mich.
01:18:35Wer ist weg?
01:18:36Willst du nicht mal einen Blick reinwerfen?
01:18:38Was habe ich gesagt?
01:18:40Wer ist weg?
01:18:46Was ist das?
01:18:48Warum liegt der Pullover im Müll?
01:18:51Ist doch neu.
01:18:52Das ist nicht neu.
01:18:57Der ist alt.
01:19:02Es war Maggis Pullover.
01:19:05Hat ihn für mich gekauft.
01:19:07In Dublin.
01:19:09Bevor sie überfahren war.
01:19:15Wollten mir eine Freude machen.
01:19:18Weil wir uns gestritten hatten.
01:19:19Und das wiederholt sich jetzt alles mit Carolin.
01:19:33Du liebst sie doch.
01:19:36Ich weiß nicht, was ich machen soll.
01:19:37Tu, was du am besten kannst.
01:19:44Schreib.
01:19:45Dann nahm sie die Vogelfelde aus der Hand.
01:19:48Und wandte sich wieder dem Leuchtturm zu der jetzt nicht mehr bedrohlichen Birke.
01:20:02Ich habe dir was zum Essen gebracht.
01:20:11Danke.
01:20:13Jetzt aber noch nicht.
01:20:14Gleich.
01:20:14Ja?
01:20:14Das Meer, das uns Menschen trennt.
01:20:33Das Meer, das uns Menschen trennt.
01:20:34Wieso?
01:20:39Es gibt doch Schiffe und Flugzeuge.
01:20:44Das Meer, das ist ja.
01:21:14Es tut mir leid,
01:21:40dass wir uns nie richtig verabschieden konnten.
01:21:44Ich habe dich geliebt.
01:22:00Ich habe dich sehr geliebt.
01:22:14Was machst du denn hier?
01:22:39Tut mir leid, dass ich dich belogen habe.
01:22:54Aber das mit uns, das kann nicht funktionieren.
01:23:00Glaubst du das wirklich?
01:23:03Damit bin ich nicht einverstanden.
01:23:07Ich kann dich nicht vergessen.
01:23:09Ich liebe dich.
01:23:15Ich kann das nicht.
01:23:27Ich schäme mich so.
01:23:28Ich kann dich nicht vergessen.
01:23:58Untertitelung. BR 2018
01:24:28Untertitelung. BR 2018
01:24:58Untertitelung. BR 2018
01:25:28Ist was passiert?
01:25:37Er war hier.
01:25:38Okay, Jungs, jetzt nicht gucken, bitte.
01:25:55Ein, ein, ein!
01:26:25Darauf, trinken, rein!
01:26:28Ja!
01:26:29Ein, ein, ein!
01:26:34Darauf, trinken, rein!
01:26:39Darauf, trinken, rein!
01:26:44Darauf, trinken, rein!
01:26:49Darauf, trinken, rein!
01:26:54Darauf, trinken, rein!
01:27:00Darauf, trinken, rein!
01:27:02Darauf, trinken, rein!
01:27:07Darauf, trinken, rein!
01:27:09Darauf, trinken, rein!
01:27:11Darauf, trinken, rein!
01:27:16Darauf, trinken, rein!
01:27:18Darauf, trinken, rein!
01:27:20Darauf, trinken, rein!
01:27:25Darauf, trinken, rein!
01:27:27Darauf, trinken, rein!
01:27:29Darauf, trinken, rein!
01:27:30Darauf, trinken, rein!
Schreibe den ersten Kommentar