- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Ja, Mama, wir sind ganz sicher, dass wir keinen Folter abend wollen.
00:01:20Schließlich mache ich das nicht zum ersten Mal.
00:01:23Und ich finde, man sollte in der Ehe nie zu früh anfangen, Porzellan zu zerschlagen.
00:01:27Musik
00:01:28Du, Mama, ich muss jetzt Schluss machen. Wir sehen uns ja morgen.
00:01:31Ich freue mich. Bis dann, Katja.
00:01:42Meinst du nicht, du solltest mal eine kleine Pause machen?
00:01:45Gerne, in 50 Sekunden.
00:01:47Aha, wieder mal eine Internetaktion.
00:01:50Ja, da verkauft jemand 200 Blatt eines Okamoto Hanji aus dem Jahr 1965.
00:01:55Und in 42 Sekunden gehören sie mir.
00:01:58So, so. Wie viele Stapel Papier hast du noch mal in den letzten zwei Wochen ersteigert?
00:02:03Stapel Papier. Das ist ein Okamoto Hanji.
00:02:06Eines der schönsten, reinsten, seltensten, handgeschöpften japanischen Papiere, die es gibt.
00:02:11Nur zu deiner Erinnerung, Katja heiratet in zwei Wochen.
00:02:13Wir stecken bis zu den Ohren in Hochzeitsvorbereitungen.
00:02:16Und du bist nur damit beschäftigt, leere Blätter einzukaufen.
00:02:20Leere Okamoto Hanji.
00:02:23Ha!
00:02:39Hallo.
00:02:40Hallo, Schnitzel.
00:02:46Mama, ich sag's jetzt schon zum hunderttausendsten Mal. Kannst du mich bitte Melanie nennen?
00:02:50Erstens, ich bin keine fünf mehr. Und zweitens hast du mir Namen bestimmt nicht gegeben, damit du ihn dann nicht verwendest.
00:02:55Oder?
00:02:56Du hast vollkommen recht.
00:02:58Schnurz mich um.
00:02:59Och, Mama.
00:03:01Es hat geklappt.
00:03:06Ja, ich gratuliere.
00:03:11Danke.
00:03:13Gustav, ich weiß doch, was in dir vorgeht.
00:03:16Renate findet schon noch den Richtigen, aber bis dahin kannst du dich auch ein bisschen für Katja freuen. Meinst du nicht?
00:03:22Ja, aber das tue ich doch. Das weißt du auch.
00:03:25Ich will, dass beide glücklich sind.
00:03:27Also das schon mal nicht.
00:03:28Okay.
00:03:36Ah, Sie müssen das Freulein Nahholz sein. Herzlich willkommen.
00:03:45Hallo.
00:03:47Sie sind bestimmt schon sehr aufgeregt.
00:03:49Geht so.
00:03:51Und Sie sind bestimmt...
00:03:53Die Braut.
00:03:54Ja, natürlich. Selbstverständlich. Ja, dann wollen wir mal.
00:03:59Ja, wollen wir mal.
00:04:00Sie haben bestimmt schon eine Vorstellung?
00:04:02Äh, nein. Nicht wirklich. Ähm... Ja, wie... Wie viel kostet denn das da?
00:04:09Da wären wir bei 18.
00:04:111000 Euro.
00:04:14Ich zeige Ihnen mal unsere anderen schönen Stücke. Schließlich haben wir so viele davon, dass wir sie verkaufen müssen.
00:04:22Ich bin gleich wieder da.
00:04:23Ich bin gleich wieder da.
00:04:53Ich bin gleich wieder da.
00:05:23Ich bin gleich wieder da.
00:05:41Ach, Mama.
00:05:45Du bist die schönste Braut, die es je gegeben hat.
00:05:47Und das Kleid ist genau das Richtige.
00:05:49Ich weiß schon, was du sagen willst.
00:05:52Der Bräutigam ist es nicht.
00:05:55Aber schau mal, er ist nicht wie dein Vater und das ist auch gut so.
00:06:00Richard ist der Richtige für mich, glaub mir.
00:06:02Ich weiß schon, was ich tue.
00:06:03Ich will nur, dass du endlich wirklich glücklich wirst.
00:06:05Schätzlein, das bin ich doch, seit ich dich habe.
00:06:08Sag mal, wie spät ist es denn?
00:06:10Ach Gott, ich muss los. Ich habe doch gleich Gitarrenunterricht.
00:06:12Leon wollte mir noch ein paar Griffe zeigen, bevor wir losfahren.
00:06:15Ich muss noch in die Klinik.
00:06:16Kann sie mich nicht schnell zu Hause absetzen?
00:06:17Ich habe eine viel bessere Idee.
00:06:21Bitte.
00:06:21Ja!
00:06:22Ja!
00:06:32Bist du wirklich sicher, dass ich dich nicht abholen soll?
00:06:34Nein, das mag Richard schon.
00:06:36Du pack lieber deine Sachen für Ossia.
00:06:37Und Melanie, du wirst auf meiner Hochzeit kein schwarzes Leder tragen.
00:06:40Ist das klar?
00:06:42Lass dich überraschen.
00:06:43Na gut.
00:06:47Das ist ein komplizierter Eingriff.
00:07:12So, ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die Operation erfolgreich verlaufen ist.
00:07:30Danke.
00:07:30Ging es bei mir auch so schnell?
00:07:32Nicht ganz so schnell.
00:07:33Weißt du, das Herz ist ein sehr kompliziertes Organ.
00:07:36Warte ich auch wieder gesund?
00:07:38Natürlich.
00:07:39Jetzt musst du aber noch ein bisschen schlafen, ja?
00:07:41Also, leg dich Ihnen ein bisschen.
00:07:43So, Leli da her.
00:07:45Oh gut.
00:07:45Frau Dr. Nachholz?
00:07:53Ja?
00:07:54Herr Dr. Janssen hat gebeten, dass Sie in sein Büro kommen.
00:07:57Was, jetzt sofort?
00:07:58Ja.
00:08:00Hat er gesagt, worum es geht?
00:08:01Hat er nicht.
00:08:03Dankeschön.
00:08:09Ja, bitte.
00:08:10Sie wollten mich sprechen, Dr. Janssen.
00:08:16Frau Dr. Nachholz.
00:08:17Grüß Sie.
00:08:18Bitte nehmen Sie Platz.
00:08:19Danke.
00:08:22Ja, wie Sie wissen, wird nächsten Monat die Leitung der Kardiologie neu besitzt.
00:08:26Um es kurz zu machen.
00:08:28Der Aufsichtsrat hat entschieden, Dr. Mölling mit dieser Stelle zu betrauen.
00:08:33Wie bitte?
00:08:34Aber wir hatten noch eine feste Vereinbarung.
00:08:39Ja.
00:08:40Und wenn es nach mir gegangen wäre...
00:08:43Aber Dr. Mölling hat starke Fürsprecher.
00:08:45Starke Fürsprecher?
00:08:47Ja.
00:08:48Ich habe unsere kardiologische Diagnostik fast im Alleingang modernisiert.
00:08:53Ich habe doppelt so viele Publikationen wie Dr. Mölling.
00:08:56Sehen Sie sich meine Statistik an.
00:08:58Was für starke Fürsprecher kann ein Arzt haben, außer seiner Leistung?
00:09:02Es tut mir wirklich leid.
00:09:04Aber die Entscheidung steht fest.
00:09:10Selbstverständlich.
00:09:34Ah, das waren aber jetzt keine zehn Minuten.
00:09:36Ich freue mich auch, dich zu sehen.
00:09:38Entschuldige, bitte.
00:09:39Es geht nur heute nicht gut.
00:09:42Kannst du mich nach Hause bringen?
00:09:44Ja.
00:09:46Was ist denn passiert?
00:09:53Jansen macht einen anderen zum Leiter der Kardiologie.
00:09:56Was?
00:09:57Wieso?
00:09:58Ich dachte, du hast die Stelle sicher.
00:09:59Ja, das dachte ich eben auch.
00:10:01Aber jetzt nehmen Sie einen Kollegen, der hat nicht halb so viel drauf wie ich.
00:10:05Nur im Schleimen und Selbstdarstellen.
00:10:06Darin könnte er glatt seinen Doktor machen.
00:10:08Das tut mir jetzt wirklich leid.
00:10:09Du hast so hart dafür gearbeitet.
00:10:10Komm, jetzt lass dich davon nicht runterziehen.
00:10:15Wir heiraten in zwei Wochen.
00:10:16Außerdem, wer sagt, dass du dir unbedingt noch mehr Verantwortung aufheißen musst?
00:10:20Du bist jetzt keine alleinerziehende Mutter mehr und in finanzieller Hinsicht musst du dir
00:10:24sowieso keine Gedanken machen.
00:10:25Jetzt sag mal ganz schnell, dass das nicht dein Ernst ist.
00:10:31Glaubst du, ich bin Ärztin geworden, damit ich einen erfolgreichen Mann abkriege?
00:10:36Nein, so habe ich das jetzt nicht gemeint.
00:10:37Du meinst also, als Kardiologin sehne ich mich danach, deine Hemden in die Reinigung zu bringen
00:10:41und dich auf Geschäftsessen zu begleiten?
00:10:43Was hast du denn auf einmal gegen Geschäftsessen?
00:10:55Es tut mir leid, es ist alles völlig falsch rübergekommen.
00:11:01Ich will einfach nur, dass du glücklich bist.
00:11:03Es ist für mich unerträglich, dass ich dir nicht dabei helfen kann.
00:11:06Du könntest mir besser zuhören.
00:11:07Und das nicht nur jetzt, sondern eigentlich grundsätzlich.
00:11:10Versprochen.
00:11:12Jetzt pass mal auf, du bist klug und schön.
00:11:14Du kriegst das schon hin.
00:11:16Siehst du, das ist genau das, was ich meine.
00:11:19Es geht nicht darum, dass ich es hinkriege, sondern dass wir es hinkriegen.
00:11:22Und es wäre wirklich sehr hilfreich, wenn du mich und meine Probleme einen Hauch ernster nehmest.
00:11:26Also, übermorgen bin ich in Ossia.
00:11:29Dann haben wir genug Zeit, in aller Ruhe über die Dinge zu reden.
00:11:32Einverstanden.
00:11:34Ist wohl auch das Beste.
00:11:36Ah, übrigens, ich habe das Kleid.
00:11:37Es wird dich umhauen.
00:11:39Sehr gut.
00:11:40Aber ich hoffe erst nach meinem Ja-Wort.
00:11:55Entschuldigung.
00:12:04Entschuldigung.
00:12:09Interessant.
00:12:10Mama!
00:12:11Also, diesen Griff kannte ich noch nicht.
00:12:14Hallo.
00:12:15Gehört das zum Unterricht dazu?
00:12:17Nee.
00:12:18War extra.
00:12:20Ah ja.
00:12:20Aber Leon sagte, dass ich große Fortschritte mache.
00:12:22Davon bin ich überzeugt.
00:12:24Ich muss los.
00:12:29Wiedersehen.
00:12:30Wiedersehen.
00:12:30Bis zum nächsten Mal.
00:12:40Bis zum nächsten Mal.
00:12:41Bis zum nächsten Mal.
00:12:43Bis zum nächsten Mal.
00:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:31Schön.
00:14:35Alles in Ordnung?
00:14:37Was? Ja, ja, alles in Ordnung.
00:14:58Da seid ihr ja endlich!
00:15:01Ah!
00:15:04Katja!
00:15:05Mama!
00:15:07Schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
00:15:10Melanie!
00:15:11Oma!
00:15:15Sie sind für mich?
00:15:17Ich freue mich, dass du mal wieder da bist.
00:15:20Hallo, Papa.
00:15:21Alles in Ordnung? Siehst ein bisschen gestresst aus.
00:15:25Du siehst ein bisschen blass aus. Wie fühlst du dich?
00:15:28Na, so wie ich dich kenne, wirst du mir das gleich selber sagen.
00:15:30Ja.
00:15:39Also dein Blutdruck war auch schon mal besser, Papa.
00:15:41Kocht Mama immer noch so viel Kassnudeln?
00:15:45Ja, mir fehlt nichts, außer eben Kassnudeln.
00:15:50Oh, Oma, das habe ich so vermisst. Deine Schokotorte ist echt die Schokoladigste der ganzen Welt.
00:15:55Wenn du noch ein Stück davon isst, dann werde ich deine Blutzuckerspiegel lösen.
00:15:59Setz dich erst mal hin und iss was.
00:16:02Du solltest mal für die nächsten zwei Wochen deinen Beruf vergessen, okay?
00:16:05Wir haben nämlich noch eine Menge zu tun.
00:16:08Mein Gott, wenn das so weitergeht, passe ich nicht mehr in mein Brautplatz.
00:16:11Sieh mal, ich habe dir zwei Vorschläge für die Hochzeitsdekoration vorbereitet.
00:16:16Mama, ich bin doch eben erst angekommen. Geht das nicht morgen?
00:16:19Aber wir brauchen eine schnelle Entscheidung, damit wir die Bestellungen rechtzeitig rausschicken können.
00:16:24Und außerdem triffst du dich morgen mit dem Herzler Andi.
00:16:27Mit dem, wer war das nochmal?
00:16:29Na, der Koch für das Hochzeitsmenü.
00:16:30drüben aus den Mozartstuben im Seewirt.
00:16:34Das ist der Beste in der ganzen Gegend. Ein Künstler. Er hat zwei Sterne.
00:16:39Hallo, Renate!
00:16:41Renate!
00:16:43Oh, Schokoladenkuchen!
00:16:45Hallo, Mama. Und das volle Entraut?
00:16:47Sieht man dich auch mal wieder. Ich freue mich, dich zu sehen.
00:16:50Ich wollte dich ja letzte Woche schon besuchen, aber dann hatten wir Ärger mit einem Lieferanten.
00:16:53Du weißt ja, wie das ist.
00:16:55Er sollte sehen.
00:16:57Ich habe die Tischkarten dabei.
00:16:58Nein!
00:17:02Ein Letter-Set Flex und Ruck. Sehr schön, ne?
00:17:06Da.
00:17:07Ihr seid alle so lieb. Dankeschön.
00:17:15Mailbox!
00:17:16Wir haben tausend Dinge zu besprechen und ich kriege ihn einfach nicht zum Telefon.
00:17:22Aber ich muss mich bitte bedanken für die Mühe, die du dir gegeben hast.
00:17:26Für die Einladungen und die Tischkarten. Es ist alles so wunderschön geworden.
00:17:29Ja, man sollte eigentlich meinen, es ist schon genug Stress, eine Druckerei mit 80 Mitarbeitern zu managen.
00:17:34Aber das ist nichts verglichen mit den Gedanken, die ich mir um den richtigen Schrifttyp für deine Tischkarten gemacht habe.
00:17:40Und es hat sich so gelohnt.
00:17:41Auch die Entwürfe von Mama. Es ist genau so, wie ich es mir immer gewünscht habe.
00:17:49Ihr kennt mich eben wie sonst niemand.
00:17:51Ach, ich freue mich so für dich.
00:17:53Warum lerne ich eigentlich keinen Mann wie Richard kennen?
00:17:56Der sieht gut aus und hat selber so viel Erfolg, dass er sich nicht vor einer Frau fürchtet, die ihre eigene Karriere hat.
00:18:02Ein altes Problem, ne?
00:18:05Tja, die Luft auf dem Gipfel ist dünn.
00:18:08Und dazu kommt, ich mag keine Männer, die sich für mich interessieren.
00:18:12Aber noch weniger mag ich Männer, die sich nicht für mich interessieren.
00:18:16Vielleicht solltest du dein Beuteschema etwas erweitern.
00:18:19Es muss doch nicht immer ein Unternehmensberater sein, oder?
00:18:23Sag die Frau, die selber einen Unternehmensberater heiratet.
00:18:27Du hast ein sonniges Gemüt.
00:18:29Ich wünsche dir, dass du einen Mann heiratest, der dich ständig zum Lachen bringt.
00:18:34Bringt Richard dich zum Lachen?
00:18:37Du, er bringt mich jedenfalls nicht zum Weinen.
00:18:40Siehst du, das ist mehr, als man von den meisten Männern sagen kann.
00:18:49Sag ihm, er soll nicht an den Meeresfrüchten sparen.
00:18:53Die Gesellschaft hier ist ganz verrückt nach allem, was im Wasser schwimmt und krabbelt.
00:18:57Ich werde es ihm genauso ausrichten.
00:18:59Du, ich fahre mit Opa und Tante Renate zum Baden.
00:19:02Oder willst du, dass ich mitkomme?
00:19:03Nein, ich komme hier schon klar.
00:19:05Und wenn du irgendwas im See siehst, das schwimmt und krabbelt, dann bring es einfach mit.
00:19:08Ich bin nicht so, ich bin nicht so.
00:19:09Ich bin nicht so.
00:19:14Ich bin nicht so.
00:19:38Nein.
00:19:49Um Gottes Willen sind Sie verletzt?
00:19:51Ich rufe sofort einen Krankenwagen.
00:19:54Nein, nein. Es geht schon. Ich bin schon wieder okay.
00:19:58Sie?
00:19:59Ich ruf sofort deinen Krankenwagen.
00:20:02Nein, nein, es geht schon. Ich bin schon wieder okay.
00:20:05Sie?
00:20:07Ah, waren Sie wieder mal auf einen kleinen Snack im Blumenladen?
00:20:11Also, ob Sie es glauben oder nicht, aber ich bin nicht irgendwie merkwürdig veranlagt.
00:20:15Nein, nein, bestimmt nicht. In dieser Gegend isst man gern mal ein Blumensträußchen zwischendurch.
00:20:20Sagen Sie, fehlt Ihnen wirklich nichts?
00:20:21Ich habe meinen Erste-Hilfe-Kurs gemacht und habe dabei gelernt, dass man unter Schock Knochenbrüche erst wesentlich später spürt.
00:20:31Keine Sorge, ich spüre eine ganze Menge.
00:20:33Ei, ei, ei, ei. Ja, dann kommen Sie wenigstens mit in mein Hotel. Dann gucken wir uns das beinmal an, ja?
00:20:39Was? Ihnen gehört der Sehwirt?
00:20:41Nein, meiner Frau. Ich bin nur der Koch.
00:20:43Was soll denn das heißen, nur der Koch? Sie haben doch zwei Sterne. Und was, wie viele Hauben?
00:20:46Woher wissen Sie denn das?
00:20:48Ich bin Katja Naholz, Ihr 10-Uhr-Termin.
00:20:51Die Braut?
00:20:53Ja.
00:20:54Gott. Ihr Mann bringt mich um.
00:20:58Ja, der und der Rosenzüchterverein. Sagen Sie, für einen Spitzenkoch haben Sie aber merkwürdige Essgewohnheiten.
00:21:03Ich, ich kann Ihnen das erklären.
00:21:06Könnten Sie das vielleicht auch in Ihrem Hotel mit einem Eisbeutel auf meinem Bein, ja?
00:21:09Ja, natürlich. Kommen Sie. Kommen Sie.
00:21:12Kommen Sie.
00:21:21Oh, das ist aber lieb. Dankeschön.
00:21:34Parfait von kenianischen Macadagnanüssen mit kandierten Rosenblättern.
00:21:39Mein Gott, das sieht ja hinreißend aus.
00:21:42Das gehört zu meinem Rosenmenü. Wir arbeiten mit Essenzen, Ölen und Blüten. Ist zurzeit das Thema in der gehobenen Küche.
00:21:49Gestern Abend hatte ich Gäste aus Madrid, die nur deswegen gekommen sind.
00:21:52Mh. Das schmeckt ja traumhaft.
00:21:58Naja, und in dem Blumenladen, da war ich auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen.
00:22:02Ja, das sah etwas gewöhnungsbedürftig aus.
00:22:06Tut sehr weh?
00:22:08Ja.
00:22:10Also wenn das mit dem Bein nicht besser wird, dann werden wir das möglicherweise amputieren müssen.
00:22:15Das macht doch nichts. Ich habe noch ein zweites.
00:22:19Na, dann ist ja gut.
00:22:28Es ist schön, wieder mal die ganze Familie um sich zu haben.
00:22:31In diesem Haus könnte eigentlich viel öfters geheiratet werden, wenn du mich fragst.
00:22:35Ich werde es Melanie wissen lassen.
00:22:45Alles in Ordnung?
00:22:54Ah, ja, ja.
00:22:56Nichts von Bedeutung.
00:23:01Wir sind jetzt 42 Jahre verheiratet.
00:23:03Und du meinst allen Ernstes?
00:23:05Ich merke nicht, wenn dich etwas beunruhigt.
00:23:08Mir ist nur eingefallen, dass ich noch sehr viel zu erledigen habe.
00:23:11Entschuldige bitte.
00:23:12Bitte.
00:23:15So, und Menüvorschlag Nummer 3 wäre meine Crustata.
00:23:26Wo ist meine Crustata?
00:23:35Also, Crustata vom Charolierend mit karamellisierten Holunderquitten in Estragon, Rotweinreduktion
00:23:42oder Stubenküken im Trüffelmantel auf Arant...
00:23:45Nein, bitte kein Stubenküken.
00:23:49Das kann ich meiner Tochter nicht antun.
00:23:50Die könnte nie etwas essen, was sie lieber streicheln würde.
00:23:53Das kann ich irgendwie verstehen.
00:23:54Außerdem, meine Mutter hat gemeint, der Hauptgang sollte aus dem Meer kommen.
00:23:58Aber wer ist denn mit Hummer?
00:23:59Meiner ist köstlich, kommt direkt aus dem Nordatlantik und ist so hässlich, dass ihn garantiert niemand streicheln möchte.
00:24:05Perfekt.
00:24:07Ja, und für die Kinder, da dachte ich eher, ein Klassiker, also Spaghetti mit Tomatensauce und Fleischbällchen.
00:24:17Kinder mögen keine zu komplizierten Gerichte.
00:24:19Haben Sie selber welche?
00:24:20Ja, ein Sohn, Benjamin, der ist 21 und der mag es kompliziert.
00:24:25Ach, was macht er denn?
00:24:28Er arbeitet beim CIA.
00:24:30Das ist aber ungewöhnlich für einen Österreicher.
00:24:33CIA steht für Culinary Institute of America in Washington.
00:24:37Das ist eine der besten Kochschulen der Welt und ich garantiere, in zwei Jahren, da kocht er mich an die Wand.
00:24:44Du bist zu uns zurück?
00:24:45Ja, hallo.
00:24:46Du, können wir später kurz reden?
00:24:48Es ist wichtig.
00:24:49Na, darf ich vorstellen, Tanja Herzlach, meine Frau?
00:24:53Katja Nahholz, sie freut mich.
00:24:55Es tut mir leid, wenn ich sie unterbrochen habe.
00:24:57Nein, nein, für heute waren wir ohnehin schon fertig.
00:24:59Ich schlage dann vor, mit den restlichen Menüvorschlägen komme ich dann zu Ihnen nach Hause. Einverstanden?
00:25:03Gut.
00:25:03Gut.
00:25:06Wiedersehen.
00:25:07Ich verstehe dich einfach nicht mehr. Wie kannst du alles wegschmeißen, was wir uns hier aufgebaut haben?
00:25:22Davon kann doch keine Rede sein. Der Verkauf eines Mehrheitsanteils bringt uns das Kapital, das wir brauchen.
00:25:27Du hast leicht reden. Du hast das Hotel geerbt. Ich dagegen muss mal ein Restaurant selbst aufbauen.
00:25:32Also bevor du es an irgendeine Hotelkette verkaufst, lass es doch lieber gleich abreißen.
00:25:36Andreas, wir haben ernstzunehmende Liquiditätsprobleme. Wir brauchen einen solventen Investor.
00:25:41Wenn du die Hälfte des Hotels verkaufst, wirst du auch die Hälfte des Restaurants verkaufen. Und meine Mozartstuben...
00:25:46Die kosten uns vor allem Geld.
00:25:47Wie bitte?
00:25:48Du weißt so gut wie ich, dass Spitzengastronomie auf diesem Niveau nur mit einem gut gehenden Hotel dahinter finanzierbar ist.
00:25:53Und da unsere Gästezahlen rückläufig sind...
00:25:55Deine sind rückläufig, meine sind es nicht. Ich bin jeden Abend ausgebucht, weil meine Qualität stimmt. Und mein Konzept.
00:26:01Vielleicht solltest du deines mal überprüfen.
00:26:04Die Entscheidung ist gefällt. Ich fahre nächsten Donnerstag nochmal nach Wien, um den Vertrag zu unterschreiben.
00:26:08Wenn du bis dahin einen Partner gefunden hast, kannst du den Anteil gerne kaufen.
00:26:19Hallo.
00:26:20Hallo.
00:26:22Na, wie war es beim Schwimmen?
00:26:23Herrlich. Morgen musst du aber unbedingt mitkommen.
00:26:26Weißt du, ich würde so schrecklich gern Segeln lernen.
00:26:28So schrecklich gern Vegetarier spielen lernen?
00:26:32Wir sprechen später darüber, ja?
00:26:35Hallo.
00:26:37Ich dachte, du hättest nicht nur dein Handy, sondern auch dein Gedächtnis verloren.
00:26:41Ja, ja, ich weiß ja, dass du viel zu tun hast.
00:26:43Bist du schon losgefahren?
00:26:48Habe ich schon jemals kein Verständnis dafür gehabt?
00:26:52Was, wann?
00:26:53Nächsten Mittwoch?
00:26:55Ist doch einen Tag vor unserer Hochzeit, das...
00:26:57Also jetzt bitte keine Vorträge darüber, wie wichtig das alles ist.
00:27:02Es ist offensichtlich wichtiger, sonst wärst du jetzt hier.
00:27:06Ja, ja, gut. Dann bis später.
00:27:10Sei ihm nicht böse.
00:27:12Erfolgreiche Männer müssen nun einmal Opfer bringen.
00:27:14Meiner Erfahrung nach sind es meistens ihre Frauen, die Opfer bringen müssen.
00:27:23Weißt du, diesmal sollte alles perfekt sein.
00:27:25Ich meine, deine ganzen Vorbereitungen, sie sind so liebevoll.
00:27:28Du weißt so genau, was mir gefällt.
00:27:30Es ist wirklich genau so, wie ich es mir immer vorgestellt habe.
00:27:32Aber...
00:27:34Aber...
00:27:36Trotzdem fühlt es sich irgendwie nicht so an, wie es sich anfühlen sollte, wenn man einem Mann ewige Liebe schwört.
00:27:42Das ist doch ganz normal, dass man vor so einem Schritt Bedenken hat.
00:27:46Noch dazu, wenn die erste Ehe nicht gerade aus dem Bilderbuch war.
00:27:49Weißt du, Mama, ich konnte es Papa nie recht machen.
00:27:54Renate schon.
00:27:55Das ist nicht wahr.
00:27:56Er freut sich so sehr für dich.
00:27:58Aber er macht sich eben auch Gedanken um Renate.
00:28:00Sie hat immer noch nicht den richtigen gefunden, weil sie sich so sehr auf das Geschäft konzentriert.
00:28:04Und das macht ihm Sorgen.
00:28:06Und Bluthochdruck.
00:28:07Dein Vater hat das Gefühl, dass du seine Unterstützung nicht so sehr brauchst wie Renate.
00:28:12So, und jetzt möchte ich das Abendessen herrichten.
00:28:14Mama, weißt du was?
00:28:16Du ruhst dich heute aus.
00:28:17Du hast in den letzten Tagen so viele Anstrengungen gehabt mit den Hochzeitsvorbereitungen.
00:28:21Ich werde kochen.
00:28:22Das musst du doch nicht.
00:28:24Mama, ich weiß ganz genau, was du sagen willst.
00:28:26Ich kann nicht kochen.
00:28:28Es ist immer ein bisschen gefährlich für mich und für meine Mitmenschen.
00:28:30Aber schließlich heirate ich jetzt und ich möchte nicht, dass diese Ehe schon wieder aufgrund meiner nicht vorhandenen Kochkenntnisse scheitert.
00:28:38Keine Angst.
00:28:40Es steht alles in Omas altem Rezeptbuch.
00:28:47Das hört sich ja komplizierter an, als ich dachte.
00:28:53Ach, nur Mut.
00:28:55So schlimm wird es schon nicht werden.
00:28:57Na, du hast ganz recht.
00:28:58Also, dann fangen wir an.
00:28:59Könntest du mir vielleicht Kartoffeln schneiden?
00:29:01Okay.
00:29:05Soll ich sie vollkochen?
00:29:08Äh, ja.
00:29:09Keine schlechte Idee.
00:29:10Ja?
00:29:20Kontakt.
00:29:21Lieferung für Herrn Nahholz.
00:29:22Was bin ich?
00:29:24Und meine Unterschrift.
00:29:26Bitte sehr.
00:29:27Hier.
00:29:27Hier.
00:29:27Ja, ist das nicht wundervoll?
00:29:46Ein Okamoto-Hanji.
00:29:48Kein Zweifel.
00:29:49Ich wünschte, du würdest mit Katja so sanft und behutsam umgehen, wie mit deinem japanischen Papier.
00:29:56Sie hat Angst.
00:29:59Und ich glaube, dass sie uns etwas verheimlicht.
00:30:02Das liegt wohl in der Familie.
00:30:06Sie braucht ihren Vater.
00:30:08Sie braucht die Wahrheit.
00:30:10Wahrheit kann viel Schaden anrichten, wenn sie zu spät kommt.
00:30:12Danke.
00:30:19Hier bist du.
00:30:26Ist haben wir jetzt alles in Ordnung mit dir?
00:30:27Mir geht es meistens.
00:30:28Ich bin nur so aufgeregt wegen Katjas Hochzeit.
00:30:31Je näher sie rückt, desto nervöser werde ich.
00:30:34Wolltest du nicht kochen?
00:30:35Soweit ich weiß, hat dich das immer beruhigt.
00:30:38Katja kocht heute.
00:30:39Katja?
00:30:41Mhm.
00:30:42Ähm, ich denke, das sollte verhindert werden.
00:30:44Ihr entschuldigt mich.
00:30:49Als ich früher noch meine längeren Bergtunen gemacht habe, da habe ich immer wieder festgestellt,
00:31:09dass manche Leute viel zu viel Gepäck mit sich herumtragen.
00:31:12Als Verantwortlicher fühlte ich mich dann verpflichtet, etwas von der Last der anderen zu übernehmen.
00:31:25Oh mein Gott.
00:31:26Hallo.
00:31:28Leon.
00:31:28Komm, geh mal raus.
00:31:29Ich übernehme das hier.
00:31:30Leon, warte, ich höre dich nicht.
00:31:30Warte.
00:31:32Was machst du denn da?
00:31:34Willst du das Hühnchen wiederbeleben, glaubst du nicht?
00:31:36Es ist ein bisschen spät.
00:31:37Ich verstehe das nicht.
00:31:38Wieso sieht es bei den Grinseköchen im Fernsehen immer so einfach aus?
00:31:42Die machen das beruflich, das Grinsen.
00:31:44Jetzt rutsch mal ein Stück.
00:31:45Was?
00:31:47Wie hast denn du das all die Jahre als alleinerziehende Mutter bitte hingekriegt?
00:31:51Melanie kocht inzwischen besser als ich.
00:31:53Also, die Fülle muss jetzt hier hinein.
00:31:57Und dann setze ich den Schnitt beim Abdomen.
00:32:02Ah, au.
00:32:04Alles in Ordnung?
00:32:05Ja, ja, ja, es geht schon.
00:32:06Es ist nur wegen meines Sturzes mit dem Fahrrad.
00:32:08Was denn für ein Sturz?
00:32:10Der Koch hat mich aus dem Sattel gehoben.
00:32:12Aber bitte sag ja nichts, Mama.
00:32:14Andreas Herzler?
00:32:15Der Schwarm von ganz Osiach?
00:32:17Das ist ein verdammt gutaussehender Mann.
00:32:19Es gibt Gerüchte, dass seine Ehe kriselt.
00:32:21Ja, da könnte man schon mal auf dumme Gedanken kommen.
00:32:24Und noch bist du ja nicht verheiratet.
00:32:26Was du schon wieder regest.
00:32:28Außerdem habe ich mich für Richard entschieden.
00:32:30Und damit passt er.
00:32:31Das macht nichts.
00:32:32So wie du kochst, bist du bald wieder Witwe.
00:32:34Also jetzt raus hier.
00:32:35Raus hier.
00:32:36Ich werde euch allen beweisen, dass ich das allein schaffen kann.
00:32:39Toi, toi, toi.
00:32:40Was kann ich, dass Sie so lange Haare haben?
00:32:46Aha.
00:32:47So, das Essen ist fertig.
00:32:51Mama, kommst du?
00:32:54Katja, jetzt bin ich aber sehr neugierig.
00:32:58Ich habe so einen Hunger.
00:33:00Sieht doch nicht so schlecht aus.
00:33:02Und Durst habe ich auch.
00:33:05Na, das sieht doch alles ganz toll aus.
00:33:08Es ist so schön, dass die ganze Familie endlich wieder beisammen ist.
00:33:12Denn Richard ist ja in Gedanken auch ganz fest bei uns.
00:33:15Danke, Mama.
00:33:17So, also dann lasst es euch gut schmecken.
00:33:18Guten Appetit.
00:33:19Guten Appetit.
00:33:20Guten Appetit.
00:33:21Guten Appetit.
00:33:22Guten Appetit.
00:33:22Guten Appetit.
00:33:22Ja.
00:33:23Guten Appetit.
00:33:41Das war's für heute.
00:34:11Ich hab's versucht.
00:34:21Ich hab's wirklich versucht.
00:34:24Katja, wir alle lieben dich sehr.
00:34:28Dafür, dass du so bist, wie du bist.
00:34:31Dafür, dass du eine so wunderbare Tochter und liebevolle Mutter bist.
00:34:35Dafür, dass du Mensch sein und erfolgreiche Karriere so großartig unter einen Hut bringst.
00:34:41Auch für, dass du Ärztin geworden bist und nicht Köchin.
00:34:49Es hat mir so gefallen.
00:34:51Ja, ich weiß nicht.
00:34:57Ja, ich weiß nicht.
00:35:27Ah, hallo.
00:35:29Ich war nämlich noch unten bei meinem Boot und hab über das Menü nachgedacht.
00:35:33Wissen Sie, auf dem Wasser bin ich nämlich immer am kreativsten.
00:35:37Ah, ja.
00:35:39Wie sieht das Bein aus?
00:35:40Äh, blau.
00:35:42Mit unterschiedlichen Grüntönen.
00:35:44Gott sei Dank hab ich ein langes Brautkleid genommen.
00:35:45Hier ist der fertig ausgearbeitete Menüvorschlag.
00:35:49Ah, ja.
00:35:49Und wenn er Ihnen gefällt, dann würde ich mich freuen, wenn Sie mich bis Montag anrufen, damit ich den Hummer noch rechtzeitig kriege.
00:35:55Gut.
00:35:55Da unten, da gibt's übrigens ein wunderbares Kaffee aus.
00:36:04Wie wär's mit einem Latte Macchiato?
00:36:06Unter einer Bedingung.
00:36:07Welche?
00:36:09Katja.
00:36:09Andreas.
00:36:12Freut mich sehr.
00:36:14Ich trinke nämlich ungern mit Menschenkaffee, die ich sitzen muss.
00:36:17Das verstehe ich sehr gut.
00:36:18Darf ich?
00:36:19Bitte.
00:36:23Es ist schon merkwürdig, dass wir einander hier nie begegnet sind, hm?
00:36:27Ich lebe ja noch nicht so lange hier.
00:36:30Ich hab vorher viel im Ausland gearbeitet.
00:36:32In Dubai, Hongkong.
00:36:33Die letzten zwei Jahre war ich in New York.
00:36:35Und dann hat meine Frau das Hotel geerbt.
00:36:36Und seitdem sind wir hier.
00:36:38Und was ist die nächste Station?
00:36:40Eigentlich möchte ich gern hierbleiben.
00:36:42Weißt du, meine ganze Seele hängt in diesen Mozart-Stuben.
00:36:45Darum will ich hier auch nicht mehr weg.
00:36:47Es kann allerdings sein, dass ich jetzt vielleicht doch bald muss.
00:36:51Was soll es heißen?
00:36:53Meine Frau.
00:36:55Meine Ex-Frau.
00:36:58Was soll ich gesagt? Meine zukünftige Ex-Frau.
00:37:01Tanja.
00:37:02Ja.
00:37:04Hier gehört natürlich auch die Hälfte des Restaurants.
00:37:06Und jetzt will sie ihren Anteil verkaufen.
00:37:09Wahrscheinlich an irgendeine Hotelkette,
00:37:11die ihren Gästen dann tiefkühlkost vorsetzt.
00:37:14Und allein kann ich das Restaurant nicht halten.
00:37:16Schon gar nicht auf dem Niveau.
00:37:18Und was wäre, wenn du umziehst?
00:37:20Das kann ich mir ehrlich gesagt nicht leisten.
00:37:23Meine ganzen Rücklagen stecken im Hotel und im Restaurant.
00:37:26Und selbst wenn,
00:37:30müsste ich deutlich mit den Preisen hochgehen.
00:37:32Ich will aber, dass gehobene Küche bezahlbar bleibt.
00:37:36Also ich glaube, ein so begabter Koch wie du
00:37:39wird immer einen Platz finden. Überall.
00:37:41Ich habe hier meinen Platz gefunden.
00:37:46Ja, weißt du was?
00:37:47Ich zeige dir einfach mal mein Reich.
00:37:49Vielleicht verstehst du mich dann.
00:37:50Was jetzt?
00:37:51Ja, warum nicht?
00:37:53Die ganze Küche steht uns zur Verfügung.
00:37:55Hast du Lust?
00:37:56Na klar. Warum nicht?
00:37:57Lass uns gehen.
00:38:00Zahlen bitte.
00:38:00Und das ist mein Reich.
00:38:10Ich wünschte, ich könnte ein wenig kochen.
00:38:13Wieso man ja noch alles lernt,
00:38:14wenn man den richtigen Lehrer hat?
00:38:15Wenn nicht du, wer dann?
00:38:17Kannst du mir nicht ein bisschen was zeigen?
00:38:19Es wäre so schön,
00:38:20wenn ich mich am Herd nicht nur blamieren würde.
00:38:22Na klar.
00:38:23Gern.
00:38:24Sehr gern sogar.
00:38:25Erste Lektion.
00:38:27Das zweitwichtigste beim Kochen sind die Zutaten.
00:38:29Ein berühmter deutscher Fernsehkoch hat mal gesagt,
00:38:34jedes gute Rezept beginnt mit dem Satz,
00:38:37man nehme ein Glas Wein
00:38:38und schütte es in den Koch.
00:38:44Na ja, wenn es von so komponenter Stelle kommt,
00:38:47dann können wir uns nicht dagegen wehren.
00:38:48Genau.
00:38:54Ja, und das Wichtigste ist,
00:38:57ich meine beim Kochen.
00:39:00Also,
00:39:01also,
00:39:02das mit Abstand Wichtigste beim Kochen
00:39:04ist Zeit.
00:39:06Wer sich die nicht nimmt,
00:39:07der kann sich eigentlich gleich eine Dose Ravioli aufmachen.
00:39:10Ah ja, tatsächlich.
00:39:10Und da wir jetzt noch genau drei Stunden Zeit haben,
00:39:13bevor wir mit den Vorbereitungen für den Abend beginnen,
00:39:16schlage ich vor,
00:39:18wir fangen sofort an.
00:39:19Was?
00:39:20Sofort?
00:39:21Ja, warum denn nicht?
00:39:22Ah!
00:39:22Ah!
00:39:22Ah!
00:39:25Karotten,
00:39:27Zwiebeln,
00:39:29bitte sehr.
00:39:30Deine, keine Angst,
00:39:31das Beißen ist doch nur junges Gemüse.
00:39:32Na, komm!
00:39:38Na gut,
00:39:39dann zeigen wir es dem jungen Gemüse mal.
00:39:42Genau.
00:39:43Zum Wunsch.
00:39:44Und auf geht's.
00:39:47Okay.
00:39:47Musik
00:40:17Musik
00:40:47Musik
00:41:17Das ist wirklich unglaublich
00:41:19Durch?
00:41:20Was heißt durch?
00:41:21Du, mir fehlen die Worte, das ist, du bist ein Künstler
00:41:24Nein, nein, nein, in diesem Fall bist du die Künstlerin
00:41:25Schließlich hast du gekocht, ich habe nur das Gemüse gewaschen
00:41:28Mein Gott, du hast einen wundervollen Beruf
00:41:32Und dieses Restaurant ist wirklich ein Erlebnis
00:41:34Weißt du was, ich glaube, du hast wirklich Talent zum Kochen
00:41:37Du solltest nur ein bisschen mehr Zeit und ein bisschen weniger Salz verwenden
00:41:41Das ist wirklich hervorragend, ich gratuliere
00:41:50Ein privater Kochkurs bei Andreas Herzler
00:42:06Ich fass es nicht
00:42:07Du hast es wirklich faustdick hinter den Ohren
00:42:09Tust immer so auf seriös und dann organisierst du dir ein Tät-a-Tät
00:42:12Mit einem heißen Sternekoch
00:42:14Und das kurz vor deiner Hochzeit
00:42:16Also jetzt beruhige dich mal wieder
00:42:19Es ist überhaupt nichts geschehen, wir haben nur gekocht
00:42:21Hahaha, ja, ja, ja, vor Leidenschaft
00:42:25Und, habt ihr euch berührt?
00:42:29Ist er so knackig wie sein Gemüse?
00:42:30Lass doch diesen Quatsch
00:42:32Ich liebe Richard und ich werde noch heiraten
00:42:35Du hast dich verliebt
00:42:39Er dreht doch keinen Unsinn, ich hab mich nicht verliebt
00:42:42Ja, dir kannst du ja was vormachen, aber mir nicht
00:42:44Mein Gott, ich komme mir vor wie ein Schulmännchen
00:42:48Ich kriege Herzklopfen bei einem verheirateten Mann, den ich nicht einmal kenne
00:42:52Einem bald geschiedenen Mann
00:42:54Aber ich bin bald verheiratet
00:42:57Und wir sind alt genug zu wissen, was richtig und was nicht richtig ist
00:43:00Ach, ähm, und was wäre das noch?
00:43:06Ist alles okay?
00:43:08Ja, sicher
00:43:08Wir sprechen uns noch
00:43:12Also lass es mich noch einmal formulieren
00:43:17Ist wirklich alles okay mit dir?
00:43:20Ich kann Leon nicht erreichen
00:43:21Und er hat ja gestern auf keiner meiner SMS geantwortet
00:43:23Ja, dann lass ihm eben noch ein bisschen Zeit
00:43:30Du, willst du morgen mit mir sedeln gehen?
00:43:35Auf jeden Fall
00:43:36Aber mit welchem Boot?
00:43:42Ähm
00:43:42Ich bin inget
00:43:47Musik
00:43:55Musik
00:44:00Musik
00:44:04Musik
00:44:05Musik
00:44:09Musik
00:44:11Schade, viel zu wenig Wind.
00:44:20Noch einen kleinen Schlag Backbord und dann ab ins Wasser, okay?
00:44:23Ei, ei, Captain.
00:44:25Backbord.
00:44:30Na, kommt ihr mal mit?
00:44:32An.
00:44:33Okay.
00:44:34Es ist unheimlich lieb von dir.
00:44:41Du machst dir so eine Riesenfreude damit.
00:44:43Na, ihr macht mir eine große Freude.
00:44:46Seitdem mein Sohn in den Staaten lebt, da bin ich sowieso viel zu oft allein hier draußen.
00:44:51Du vermisst ihn sehr, gell?
00:44:53Du kommst erst Weihnachten zurück.
00:44:56Aber sag mal, du weißt jetzt so viel von mir?
00:44:58Ich weiß überhaupt nichts von dir.
00:44:59Was machst du eigentlich beruflich?
00:45:00Ich kümmere mich um Herzen.
00:45:04Aha, ein Paartherapeutin.
00:45:07Das hätte ich auch gebraucht.
00:45:09Nein, ich bin Kardiologin.
00:45:11Das hätte ich mir überhaupt keine Sorgen machen müssen.
00:45:13Bei unserem Zusammenstoßen heute, da hätte ich fast einen Herzinfarkt.
00:45:17Na, aber im Ernst.
00:45:20Dein Zukunftiger ist echt zu beneiden, dass der so eine tolle Familie bekommt.
00:45:23Du hast großartige Eltern, deine Tochter ist eine tolle junge Frau, deine Schwester.
00:45:31Die möchte unbedingt deinen Kochkurs bei dir machen.
00:45:33Ah ja?
00:45:34Ja.
00:45:36Das wäre ja mal eine echte Alternative für mich.
00:45:39Bevor in der Küche meiner Mozartstuben irgendein Kantinenfuscher Industriekroketten frittiert.
00:45:46Entschuldige.
00:45:48So ein bisschen viel Selbstmitleid gerade, oder?
00:45:50Nein, gar nicht.
00:45:51Und außerdem hast du recht.
00:45:53Die Urlauber hier in dieser Gegend, die wollen was Besonderes.
00:45:56Sporthotels gibt es ja genug, aber so anspruchsvolle Tagungshotels mit grandioser Küche, das gibt es nicht.
00:46:03Sogar Richard hat gesagt, das ist sehr selten hier.
00:46:08Sag mal, das mit dir, mit Tanja, das renkt sich aber schon wieder ein, oder?
00:46:16Sie ist die Mutter meines Sohnes.
00:46:18Sie wird immer wichtig für mich sein.
00:46:21Aber für alles andere ist es viel zu spät.
00:46:26Ich habe die Scheidung eingereicht.
00:46:30Also ich will ja nicht stören, aber ich hatte ein bisschen Hunger.
00:46:34Also ein bisschen sehr.
00:46:37Zufällig hat dieses Brot immer einen Koch an Bord.
00:46:40Wer von euch beiden hat nochmal Garnelen mit Koriander, Zitronengras, Vinaigrette bestellt?
00:46:46Mein Gott, sieht das toll aus.
00:46:49Du bist ein Zauberer.
00:46:51Und was gibt es zu trinken?
00:46:53Moment.
00:46:53Dann schau wir das aus.
00:46:58Einmal.
00:46:58Dankeschön.
00:46:59Bitte, Schatz.
00:47:00Danke.
00:47:01Schluss.
00:47:02Einmal.
00:47:03Einmal.
00:47:03Entschuldige.
00:47:04Für mich, danke schön.
00:47:05Was noch?
00:47:08Und für den Kopf.
00:47:09Und den Wohlen.
00:47:10Zum Wohl.
00:47:10Zum Wohl.
00:47:10Zum Wohl.
00:47:10Der Chef der Segelschule ist ein Freund von mir.
00:47:16Ich kann dich ja mal fragen, ob du in den laufenden Kurs einsteigen kannst.
00:47:20Das ist ja der Hammer.
00:47:22Wann mal, darf ich?
00:47:24Du, nur zur Erinnerung, du bist jetzt volljährig.
00:47:26Solange du bei meiner Hochzeit erscheinst, kannst du so viel segeln, wie du willst.
00:47:30Lass mich die Frage anders formulieren.
00:47:32Bezahlst du mir den Kurs?
00:47:35Habe ich eine Wahl?
00:47:37Nein.
00:47:39Na gut, dann ja.
00:47:46Es war ein schöner Tag heute.
00:48:00Dankeschön.
00:48:01Habe ich auch.
00:48:04Ich habe da so eine Idee.
00:48:07Wir setzen unseren Kochkurs fort.
00:48:09Und wenn ein zukünftiger nach Hause kommt, dann bekochst du ihn nach Rezept so gut, dass es ihn umhaut.
00:48:15Das ist der ultimative Liebe- und Ehe-Tauglichkeitsbeweis.
00:48:19Also nicht, dass ich daran Zweifel hätte, aber...
00:48:21Sehr gerne.
00:48:24Wir haben morgen geschlossen.
00:48:26Sagen wir um drei?
00:48:28Ich werde da sein.
00:48:30Schön.
00:48:31Papa?
00:48:46Katja.
00:48:47Du bist ja wieder.
00:48:49Wie war es beim Segeln?
00:48:56Was ist los?
00:48:57Nichts.
00:49:03Ich habe nur gerade an jemanden gedacht.
00:49:06Das ist alles so lange her.
00:49:10Mach dir keine Gedanken, mein Lieber.
00:49:13Und jetzt nochmal die Wahrheit, bitte?
00:49:17Frag deine Mutter.
00:49:18Katja.
00:49:37Wie war dein Tag?
00:49:41Mama.
00:49:41Viel wichtiger ist doch die Frage, was ist los mit dir und Papa?
00:49:50Wir haben da in einer Sache eine unterschiedliche Auffassung.
00:49:56Papa hat sich sehr verändert in den letzten Tagen.
00:50:00Glaubst du nicht, dass es endlich an der Zeit wäre, mir zu sagen, was hier eigentlich gespielt wird?
00:50:04Vertraue mir.
00:50:07Ich weiß, was ich tue.
00:50:09Ich möchte, dass du glücklich bist und dass nichts dich von deinem Ziel abbringt.
00:50:14Gustav und ich, wir kommen schon zurecht.
00:50:17Und jetzt entschuldige bitte.
00:50:18Ich bin ziemlich müde.
00:50:21Gute Nacht, Katja.
00:50:27Gute Nacht, Mama.
00:50:28Melanie, Schnurzelchen, was ist denn los?
00:50:55Hat ein anderer.
00:50:58Wer, Leon?
00:51:00Ich hab mit Lena telefoniert.
00:51:03Sie hat ihn mit Isabelle knutscht und am Gärtnerplatz gesehen.
00:51:06Mit Isabelle.
00:51:08Einer Bassistin.
00:51:14Sag mal, wie sicher ist denn das überhaupt?
00:51:16Ich meine, vielleicht hat sie nur verwechselt.
00:51:18Ja, na, das ist er wahrscheinlich doch.
00:51:29Dabei sieht sie aus wie Kate Maus nach einem Hungerstreik.
00:51:33Mein Schatz, weißt du, Mädchen stehen nun mal auf Musiker.
00:51:40Das war schon zu meiner Zeit so.
00:51:43Ich kann mich erinnern, da gab es so einen Schlagzeuger, der...
00:51:45Der hatte sogar längere Haare als ich.
00:51:49Er gibt dir Passunterricht.
00:51:51Dieser Arsch.
00:51:53Also wirklich.
00:51:53Ich hab dich für einen Segelkurs angemeldet.
00:52:03Echt?
00:52:04Ja, du kannst gleich morgen anfangen.
00:52:06Das bringt dir ein bisschen auf andere Gedanken, hm?
00:52:10Danke.
00:52:11Ich hab dich lieb.
00:52:13Oh, riech dich doch auch, mein Schnurzelchen.
00:52:15Und das hier her, bitte.
00:52:31Ich fahr Melanie kurz vom Segelkripp und bin in einer halben Stunde wieder da.
00:52:34Beeilen dich, wir müssen noch die Tischdecken aussuchen.
00:52:36Warum macht das eigentlich nicht so braut?
00:52:38Weil das hier keine Textilmesse ist, sondern eine Hochzeit.
00:52:41Und weil mir die Tischdecken nicht so wichtig sind wie der richtige Mann.
00:52:44Ach, Frau Willi.
00:52:45Hast du nicht Lust, ein bisschen mitzukommen?
00:52:48Oh nein.
00:52:48Eben, ich hab schon was vor.
00:52:50Vielleicht morgen, ja?
00:52:52Okay, dann bis später.
00:52:53Also gut.
00:52:54Pass auf dich auf.
00:52:56Ich feile jetzt an meine Kochkünste.
00:52:58Katja, ich hoffe, du weißt, was du tust.
00:53:01Natürlich.
00:53:01Ich packe die Gelegenheit nur im Shop.
00:53:04Bitte kommen Sie.
00:53:06Dankeschön.
00:53:12Ein guter Braten hat drei Geheimnisse.
00:53:15Die Qualität des Fleisches, die Garzeit und die Temperatur.
00:53:20Je niedriger, desto besser.
00:53:24Im Umluftofen bei 120 Grad.
00:53:26Das dauert zwar ein bisschen länger, so fünf bis sechs Stunden.
00:53:29Aber dafür wird das Fleisch so zart, dass es auseinanderfällt, wenn man es nur scharf anguckt.
00:53:35Andreas, hörst du das?
00:53:39Das war eines meiner Lieblingsstücke, als ich noch Klavier gespielt habe.
00:53:42Aha, schön.
00:53:45Diese Sonate hat mich mein Leben lang begleitet.
00:53:47Ich kann mich noch erinnern, als ich zum ersten Mal so richtig verliebt war,
00:53:51bin ich am Abend auf dem Weg zu meinem Rendezvous in einem Haus vorbeigekommen
00:53:54und da stand ein Fenster offen und da hörte ich dieses Stück.
00:53:59Da dachte ich, das ist ein Zeichen.
00:54:02Diese Liebe dauert ewig.
00:54:04Na ja, dann hat sie so etwa dreieinhalb Tage gedauert.
00:54:12Das Stück ist aber geblieben.
00:54:15Du, ich bin so glücklich, dass du es Melanie ermöglicht hast, diesen Segelkurs zu besuchen.
00:54:22Sie freut sich so sehr, besonders jetzt, wo sie so Liebeskummer hat.
00:54:25Na ja, Hauptsache du bist glücklich.
00:54:27Es ist doch schön, wenn man seinen Gefühlen sicher sein kann.
00:54:33Ich finde, man soll das mit den Gefühlen nicht so übertreiben.
00:54:37Wie bitte?
00:54:39Also so ein Satz aus dem Mund einer Frau, das habe ich noch nie erlebt.
00:54:45Schau mal, das Geheimnis einer guten Beziehung ist wie eine perfekte Pastasauce.
00:54:52Erst wenn das Verhältnis, die Zutaten genau stimmen,
00:54:57gibt es einen ausgewogenen und harmonischen Geschmack.
00:55:00Kann das sein, dass du die Liebe zweier Menschen mit einer Pastasauce verglichen hast?
00:55:07Was habe ich das?
00:55:10Ich glaube, ich bin etwas verwirrt.
00:55:13Ich glaube,
00:55:15dein Ex-Mann hat dich so furchtbar verletzt,
00:55:19dass du jetzt auf Nummer sicher gehen willst.
00:55:22Stimmt's?
00:55:27Ich brauche noch ein wenig mehr Salz.
00:55:30Wo hieß denn das?
00:55:32Wo?
00:55:33Wo?
00:55:33Wo?
00:55:34Wo?
00:55:34Wo?
00:55:35Wo?
00:55:35Wo?
00:55:36Wo?
00:55:37Wo?
00:55:37Wo?
00:55:38Wo?
00:55:39Wo?
00:55:40Wo?
00:55:41Wo?
00:55:42Wo?
00:55:43Wo?
00:55:44Wo?
00:55:45Wo?
00:55:46Wo?
00:55:47Wo?
00:55:48Wo?
00:55:49Wo?
00:55:50Wo?
00:56:07Entschuldigung, Entschuldigung, entschuldigung, bitte...
00:56:13Ja, hallo? Was? Wie wieder? Ja. Ja, ja, ich komme sofort.
00:56:21Was ist denn passiert? Melanie.
00:56:43Melanie! Melanie!
00:57:11Melanie! Was ist passiert?
00:57:14Ach, es ist halb so wild. Ich habe beim Halse den Mast in den Kopf gekriegt.
00:57:18Sie hat eine Blattsunde am Kopf.
00:57:20Lass mal sehen.
00:57:21Aha, dass ich dir nicht so schlägen muss.
00:57:24Und? Ist dir schlecht?
00:57:26Ein bisschen.
00:57:27Na, willst du eine Gehirnerschütterung haben? Ich bin nicht nach Hause. Komm, mein Schatz.
00:57:30Danke. Danke sehr.
00:57:32Wie geht es ihr?
00:57:41Es ist wieder in Ordnung. Ich habe sie vorhin durchgecheckt. Sie ist mit dem Schrecken davon gekommen.
00:57:45Wann gibt es das Abendessen?
00:57:55Es geht dir wieder gut.
00:57:58Und?
00:57:59Es geht dir schon wieder besser.
00:58:13Gott sei Dank.
00:58:14Aber es hätte nicht passieren dürfen. Es hätte alles nicht passieren dürfen.
00:58:26Es war ein Fehler. Es war ein Fehler.
00:58:30Katja!
00:58:31Katja!
00:58:33Katja!
00:58:34Katja!
00:58:36Jean!
00:58:37Oh Gott!
00:58:38Katja!
00:58:39Katja!
00:58:40Hello.
00:58:41Koh-5!
00:58:42Koh-5!
00:58:43Tsieric fielen dann nicht.
00:58:45filtкую rein.
00:58:46Ol sequ aus der Tat iTunesמע!
00:58:49Figure Ruhe!
00:58:50Vers Audem!
00:58:53Haha.
00:58:54Dann danke ich vielmals
00:59:06Wiedersehen
00:59:08Ah, Katja
00:59:11Hallo Renate
00:59:12Wie geht's ihr?
00:59:14Ach du, schon wieder alles okay
00:59:15Ich habe ihr strikte Bettruhe verordnet
00:59:17und ihr Handy und ihren MP3-Player kassiert
00:59:19Und, wie geht's dir?
00:59:23Ja, ich habe ihn geküsst
00:59:24Na ja gut, heutzutage ist es doch vor der Hochzeit
00:59:28nicht mehr ganz so streng, oder?
00:59:30Ich habe Andreas geküsst, nicht Richard
00:59:32Du hast Andi Herzler geküsst?
00:59:39Und, wie war's?
00:59:40Was heißt, wie war's? Wie war's?
00:59:41Darum geht's doch gar nicht
00:59:42Das ist doch verrückt
00:59:43Ich bin doch kein Teenager mehr
00:59:44Ja, das sagt dir dein Verstand
00:59:46Und dein Herz darf das vielleicht auch mal mitreden
00:59:49Na gut, Renate
00:59:52Wir zwei sind doch ganz vernünftig erwachsene Menschen
00:59:54Man kann sich von seinen Gefühlen doch einfach nicht so übermannen lassen
00:59:58Man hat sich unter Kontrolle zu haben
01:00:00Und man hat zu den Entscheidungen, die man einmal für richtig befunden hat, auch zu stehen
01:00:04Du musst das besser wissen als ich
01:00:06Ich kenne keinen Menschen, der sein Leben so gut unter Kontrolle hat wie du
01:00:09Ach, da irrst du dich aber
01:00:11Ich würde alles dafür geben, wenn ich mich so haltlos verlieben könnte wie du
01:00:15Gegen jede Vernunft, gegen jede Entscheidung
01:00:17Du bist sowas von zu beneiden, meine liebe Schwester
01:00:20Und du merkst es noch nicht einmal
01:00:21Aber bitte kein Wort zu Mama und Papa, ja?
01:00:27Natürlich nicht, du kennst mich doch
01:00:29Was ist eigentlich mit den beiden los?
01:00:33Da stimmt doch was nicht
01:00:34Der Brief
01:00:36Was für ein Brief?
01:00:39Kam vor ein paar Tagen
01:00:40Na und, hast du ihn gelesen?
01:00:43Ich muss doch wissen, was meine Familie beschäftigt
01:00:46Ja, natürlich
01:00:47Und, was stand drin?
01:00:49Es war eine Todesanzeige von einem Mann namens Arno Landwehr
01:00:53Arno Landwehr, was ist denn das?
01:00:56Keine Ahnung, aber es hat sie sehr mitgenommen
01:00:58Aber jetzt nochmal zu Andi Herzen
01:01:00Nicht nochmal zu Andi Herzen
01:01:01Nein, komm, wir gehen in den Café, den
01:01:02Ich weiß, dass Arno gestorben ist
01:01:13Was für ein Insinn macht es dann jetzt noch?
01:01:23Weißt du, dass Katja die Stellung als Leiterin der Kardiologie gar nicht bekommen hat?
01:01:34Was?
01:01:35Ich weiß es von Melanie
01:01:36Katja hat es dir nicht erzählt, weil sie merkt, unter welcher Belastung du stehst
01:01:40Nur kennt sie nicht den wahren Grund
01:01:42Sie glaubt, es seien die Hochzeitsvorbereitungen, die dich so sehr anstrengen
01:01:45Mir hat sie es nicht erzählt, weil sie glaubt, sie würde dadurch meinen Respekt verlieren
01:01:49Und? Würde sie das?
01:01:53Natürlich nicht
01:01:54Nur durch die Wahrheit kann man sich wirklich Respekt verschaffen
01:02:04Richard?
01:02:07Richard?
01:02:34Guten Morgen.
01:02:35Hast du vielleicht jemand anderen erwartet?
01:02:40Du wolltest doch erst nachmittags kommen.
01:02:44Ja, aber ich bin froh, endlich da zu sein.
01:02:48Die sind für dich.
01:02:49Ach, mein Gott, sind die schön.
01:02:53Ariane hat mir das von Mildern nicht erzählt.
01:02:55Warum hast du mich nicht angerufen?
01:02:57Schau, ich wollte dich nicht beunruhigen.
01:02:59Und Gott sei Dank ging ja ohnehin alles gut.
01:03:02Aber wie spät ist es eigentlich?
01:03:03Kurz vor zehn.
01:03:04Was?
01:03:06Gibst du mir eine Minute?
01:03:07Aber natürlich auch länger.
01:03:27Na ja, nach dieser Neubewertung haben wir uns entschlossen,
01:03:30die Beteiligungen an der Firma wieder abzustoßen.
01:03:32Es war nervenaufreibend.
01:03:33Aber am Schluss standen wir mit einem satten Pust an.
01:03:36Äh, noch Kaffee?
01:03:37Danke, gerne.
01:03:42Hallo, Richard.
01:03:43Na?
01:03:45Ah, ich hab dir was mitgebracht.
01:03:47Bitte.
01:03:48Danke.
01:03:49Shanghai Motel.
01:04:03Ich hab dir was mitgebracht.
01:04:04Danke, ich hab dir was mitgebracht.
01:04:05Danke, Richard.
01:04:06Das ist echt nett von dir.
01:04:06Gerne.
01:04:07Na, kommst du uns im Teig naschen?
01:04:12Ja.
01:04:13Ich würd' mich lieber begeben.
01:04:15Ich würd' mich lieber begeben.
01:04:15Das wär' jetzt aber ein denkbar schlechter Moment.
01:04:18Welcher hat mir Shanghai Motel geschenkt?
01:04:21Bitte was?
01:04:22Ist das was Ansteckendes?
01:04:23Weißt du, Shanghai Motel ist diese super peinliche Teenie Band.
01:04:27Mann, ich bin 18 und nicht acht.
01:04:30Sag mal, weißt du, wo Oma so'n Teig ausschabt, Dinge aufbewahrt?
01:04:34Na?
01:04:35Na.
01:04:36Hm.
01:04:37Oh, ich hab da eine Idee.
01:04:38Nimm doch einfach das hier.
01:04:41Ah.
01:04:42Ah.
01:04:43Okay.
01:04:44Danke, Richard.
01:04:47Guck mal.
01:04:48Es geht.
01:04:49Stefan.
01:04:50Danke, Richard.
01:04:51Guck mal.
01:04:52Es geht.
01:04:53Stefan.
01:04:54Danke, Richard.
01:04:57Guck mal.
01:04:58Es geht.
01:04:59Stefan.
01:05:00Ich hab' meiner Sekretärin ein paar Besuchstermine vereinbaren lassen.
01:05:07Ich denk' da vor allem an einen Altbau in Bogenhausen.
01:05:10Den könnten wir schon morgen haben.
01:05:11Oh, das klingt aber gut.
01:05:13Melanie hätte eine eigene Wohnung mit separatem Eingang
01:05:15und für dich wär's auch nicht so weit in die Klinik.
01:05:17Mhm.
01:05:18Hallo.
01:05:19Oh, hallo, Andreas.
01:05:22Ähm, darf ich dir vorstellen, das ist mein Verlobter Richard von Breitenbrunn.
01:05:29Freut mich, sie kennenzulernen.
01:05:30Heute ist ganz auf meiner Seite.
01:05:32Wie geht's Melanie?
01:05:33Ah, du, sie kann mich schon wieder ärgern.
01:05:36Also gut, würde ich sagen.
01:05:37Ich will sie nachher noch kurz besuchen kommen.
01:05:38Ist das okay?
01:05:39Sie würde sich sehr darauf freuen.
01:05:41Ihr kennt euch schon länger?
01:05:44Nein.
01:05:45Ich bin der Koch.
01:05:49Zwei Sterne, drei Hauben.
01:05:51Toll.
01:05:52Ach ja, richtig, natürlich.
01:05:54Sie machen ja unser Hochzeitsmini.
01:05:55Ich hab' schon sehr viel von Ihnen gehört.
01:05:57Ihre Dorade sollte absolute Wahnsinn sein.
01:06:00Und nicht nur die.
01:06:04Dann, entschuldigen Sie.
01:06:06Ich hab' noch eine ganze Menge zu tun.
01:06:08Ja.
01:06:09Bis dann.
01:06:10Später, ja.
01:06:14Äh, ich hab' noch eine Überraschung nicht.
01:06:17Jetzt?
01:06:18Nein.
01:06:19Später.
01:06:20Aber vorher muss ich noch was erledigen.
01:06:29Also gut.
01:06:30Ich habe Papa und dir jetzt lange genug Zeit gegeben.
01:06:33Jetzt ist endlich Schluss mit dieser Geheimnistur herein.
01:06:35Wer ist Arno Landwehr?
01:06:37Ein alter Freund.
01:06:43Wegen dem ihr mir jetzt total aus dem Weg geht?
01:06:45Katja, es gibt Dinge, die gehen dich nichts an.
01:06:47Das ist alles lange her.
01:06:50Es geht mich nichts an?
01:06:52Es geht mich nichts an, dass es offenbar irgendetwas gibt,
01:06:55was meine Mutter so sehr belastet,
01:06:57dass sie mir vorkommt wie ein fremder Mensch.
01:06:59Zum Teufel noch mal, wer ist Arno Landwehr?
01:07:10Er war dein Vater.
01:07:15Gustav und ich, wir wollten dich nicht belasten,
01:07:18als du noch klein warst.
01:07:20Wir haben immer über den richtigen Moment nachgedacht,
01:07:22es dir zu sagen.
01:07:23Wir haben es immer hinausgeschoben
01:07:25und plötzlich war es ein Geheimnis.
01:07:26Sag mal, was erzählst du mir da?
01:07:30Arno war meine erste große Liebe.
01:07:33Aber es lag ihm nicht wirklich etwas an mir.
01:07:36Er verlor schnell das Interesse.
01:07:38Ich war jung und verzweifelt.
01:07:39Am liebsten wollte ich mich wohin unterstürzen.
01:07:43Aber dann habe ich bemerkt, dass ich schwanger war.
01:07:47Da kam Gustav und hat sich um mich bemüht.
01:07:50Er war schon länger verliebt in mich gewesen.
01:07:53Und dann habe ich mich entschlossen, ihn zu heiraten.
01:07:56Dann war Papa so eine Art Notlösung für dich?
01:08:00Nein.
01:08:02Ich habe in den Jahren mit Gustav gelernt,
01:08:03dass Verliebtsein, so wie mit Arno,
01:08:05sehr schnell vergehen kann.
01:08:07Wahre Gefühle wachsen.
01:08:10Ich liebe Gustav
01:08:12und ich bin dankbar für jeden Tag mit ihm.
01:08:15Katja, ich kann mir denken, was jetzt in dir vorgeht.
01:08:18Deswegen hast du Renate immer lieber gehabt als mich.
01:08:22Deswegen konnte ich dir nie genügen.
01:08:24Deswegen ist alles, was ich mache, nicht der Rede wert.
01:08:28Weil ich das Kind eines anderen bin.
01:08:30Das Kind eines anderen bin.
01:08:31Das Kind eines anderen bin.
01:08:33Das Kind eines anderen bin ich euch.
01:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:35Purple Roses, gegründet 1989, aufgelöst 1991 nach nur einem Album, Perseline Hard.
01:09:42Genau.
01:09:42Ja, ich hab die mal live gesehen. Da warst du noch gar nicht geboren.
01:09:46Du warst vor einem Konzert?
01:09:47Mhm.
01:09:47Ich fass es nicht. Das ist die absolute Insider-Band.
01:09:50Ja, ich war nicht immer so ein kochender Langweiler.
01:09:52Ach nein.
01:09:54Übrigens der zweite Akkord ist total einfach, C-Dur.
01:09:57Jetzt sag bloß, du spielst Gitarre.
01:09:59Hm, nicht wirklich.
01:10:00Dann kannst du mir ja helfen. Komm.
01:10:02Nee, du lass mich aus.
01:10:03Bitte.
01:10:04Boah.
01:10:05Ich hab das letzte Mal gespielt, da gab's die Band.
01:10:10Okay?
01:10:10Okay.
01:10:10You know that I need you
01:10:23Every night and every day
01:10:27The past is gone
01:10:32You blew it all away
01:10:36Only with you
01:10:41I can surrender
01:10:42The minute I saw your face
01:10:48I wanted you
01:10:51Super.
01:10:57Ciao.
01:10:57Danke für den Akkord.
01:11:11Danke für die Erinnerung.
01:11:18Melanie!
01:11:20Die Gitarre!
01:11:21Oh.
01:11:24Weißt du eigentlich, dass ich ein ganz schlechtes Gewissen habe?
01:11:26Warum?
01:11:27Weil deine Mutter nicht bei dir war, als es mit dem Mast passiert ist.
01:11:30Schließlich habe ich sie zu diesem Kochkurs überwägt.
01:11:32Ach, das ist doch nicht deine Schuld.
01:11:34Ich habe einfach nicht richtig aufgepasst.
01:11:36Ich habe meine Mutter noch nie so glücklich erlebt.
01:11:41Ist schön.
01:11:43Ich meine...
01:11:44Melanie!
01:11:46Ich komme, Oma!
01:11:50Bis dann.
01:11:51Bis dann.
01:11:56Hier bist du.
01:12:08Hier bist du.
01:12:15Ist alles in Ordnung?
01:12:19Ja.
01:12:20Ich, ähm...
01:12:21Ich weiß es nicht.
01:12:25Möchtest du mit mir über irgendwas reden?
01:12:31Es hat nichts mit dir zu tun.
01:12:34Ich möchte nur ein bisschen allein sein, ja?
01:12:37Natürlich.
01:12:39Ich bin draußen, wenn du mich brauchst.
01:12:40Ich bin draußen, ma еst das alles in Ordnung.
01:13:08Brauchst du Hilfe beim Kochen?
01:13:31Was ist mit dir?
01:13:35Ich könnte jetzt sagen,
01:13:37nichts, nichts.
01:13:38Es sind nur die Zwiebeln.
01:13:40Dann habe ich gar keine verwendet.
01:13:43Es ist wegen Andreas, oder?
01:13:45Na komm, sei nicht albern.
01:13:48Es ist nur ein guter Freund.
01:13:50Klar.
01:13:52Jedenfalls hat er einen großartigen Musikgeschmack.
01:13:55Das sagt viel aus über einen Mann, glaub mir.
01:13:57So, so?
01:13:59Und was sagt seiner über ihn aus?
01:14:03Na ja,
01:14:04er steht auf
01:14:06außergewöhnliche und gefühlvolle Musik.
01:14:11Ah ja.
01:14:13Das heißt wohl,
01:14:14dass er ein außergewöhnlicher und gefühlvoller Mensch ist?
01:14:17Na ja, könnte doch sein.
01:14:19Richards Musikauswahl passt jedenfalls ziemlich gut zu ihm.
01:14:21Aber ich muss ihn ja auch heiraten.
01:14:24Gott sei Dank.
01:14:24Hör jetzt auf, Richard immer wieder schlecht zu machen.
01:14:27Er ist ein Mann von Werten und von Überzeugung.
01:14:30Und er tut mir gut.
01:14:31Und außerdem suche ich mir meinen Mann nicht nach seiner Plattensammlung aus.
01:14:35Vielleicht wäre das gar keine so schlechte Idee.
01:14:36Ich entscheide selbst, mit wem ich mein Leben verbringe.
01:14:40Wenn du gestattest.
01:14:42Du heiratest Richard doch nur, weil dein Kopf dir sagt, dass er der Richtige ist.
01:14:47Aber man weint nicht, weil der Kopf behauptet, dass etwas richtig ist.
01:14:50Sondern weil das Herz das Gegenteil sagt.
01:14:54Diese Art zu argumentieren, hast du von mir.
01:14:56Hör mal.
01:14:58Ich bin bestimmt nicht qualifiziert, dir Beziehungsratschläge zu geben.
01:15:02Aber ich an einer Stelle würde es mir nochmal überlegen.
01:15:05Du hast ganz recht.
01:15:06Du bist wirklich nicht qualifiziert, mir Beziehungsratschläge zu geben.
01:15:10Ich heirate Richard.
01:15:13Liebe kann wachsen.
01:15:15Illusionen auch.
01:15:18Kennst du eigentlich schon Omas neuen Teigratzer?
01:15:20Mensch, nee.
01:15:31Na und, schmeckt's dir?
01:15:33Mhm.
01:15:35Ja, es ist sehr, sehr gut.
01:15:38Ich kann kaum glauben, dass du extra kochen gelernt hast.
01:15:42Übrigens, wenn ihr wollt, dann schau ich mir euer Portfolio an.
01:15:44Ich hab da eine neue Anlageform, die bringt so um die 16% Rendite.
01:15:48Und das ist nicht zu wenig.
01:15:51Entschuldig mich bitte.
01:15:52Ich fühl mich nicht so gut.
01:16:14Katja, du irrst dich.
01:16:15Ich, ich habe dich nicht anders behandelt als Renate, weil du nicht meine leibliche Tochter bist.
01:16:26Sondern?
01:16:27Als du damals weggegangen bist, hat es mich regelrecht aus der Bahn geworfen.
01:16:35Was?
01:16:36Ja.
01:16:37Du warst unser erstes Kind.
01:16:40Ich habe dich vom ersten Augenblick an geliebt.
01:16:44Ich hänge an dieser Gegend.
01:16:45Ich liebe meine Familie.
01:16:46Ich dachte, wir bleiben zusammen.
01:16:48Ich habe mir vorgestellt, dass Renate und du einmal die Firma übernehmen könnten.
01:16:52Aber du bist schon immer deine eigenen Wege gegangen.
01:17:00Und ich war stolz auf dich.
01:17:02Letztendlich auch verwirrt.
01:17:05Denn ich wollte mir nicht eingestehen,
01:17:07ich wollte mir nicht eingestehen, dass du mir genauso viel bedeutest wie mein eigenes leibliches Kind.
01:17:16Ich habe mich damals für Ariane entschieden,
01:17:32aber ich habe es nie bereut.
01:17:36Was ich dir sagen will.
01:17:37Richard ist ein guter Mann.
01:17:41Und egal, was die Leute denken,
01:17:43was dir die gesellschaftlichen Vorstellungen sagen,
01:17:52geh auch diesmal deinen eigenen Weg.
01:17:58Das werde ich, Papa.
01:18:00Das werde ich.
01:18:07Das ist ein guter Mann.
01:18:37Das ist ein guter Mann.
01:19:07Sehr gut.
01:19:11Sag mal,
01:19:13könntest du nur mal ganz kurz für mich übernehmen?
01:19:16Ich habe da noch ganz schnell was zu erledigen.
01:19:23Wunderschön.
01:19:25Ich fasse es nicht.
01:19:27Also jetzt beruhigt euch einmal.
01:19:28Ihr habt es doch bei der Anprobe schon gesehen.
01:19:30Ja, aber jetzt ist es Wirklichkeit.
01:19:32Wenn du das Kleid ausziehst,
01:19:33dann bist du verheiratet.
01:19:35Sag mal,
01:19:38wolltest du dich nicht umziehen,
01:19:39oder willst du in der Jeans kommen?
01:19:40Das mache ich gleich.
01:19:42Aber du musst mir helfen.
01:19:44Ha, ha, ha.
01:19:45Okay.
01:19:45Du weißt aber schon,
01:19:58dass das Unglück bringt, oder?
01:20:00Entschuldigung.
01:20:01Ich glaube,
01:20:02ich lasse euch jetzt einen Augenblick erleiden.
01:20:04Katja?
01:20:12Katja?
01:20:13Ja?
01:20:17Ich bin gekommen, um dir zu danken.
01:20:19Wofür?
01:20:20Du hast mein Restaurant gerettet.
01:20:24Ah, tatsächlich.
01:20:26Wie habe ich das denn gemacht?
01:20:27Ich kann mich gar nicht daran erinnern.
01:20:29Ja, mit deiner Idee.
01:20:31Tanja verkauft mir ihren Anteil am Hotel
01:20:33und ich baue eine Etage zu Seminarräumen aus.
01:20:36Ich lege einfach ein paar Zimmer zusammen.
01:20:37Außerdem habe ich Investoren gefunden
01:20:40und habe für die kommende Zeit
01:20:43schon eine ganze Menge Anfragen.
01:20:46Das freut mich für dich.
01:20:49Du hast es dir wirklich verdient.
01:20:51Ja, und dann...
01:20:52Dann ist da noch was.
01:20:56Es stimmt, was man über Köche sagt.
01:21:00So?
01:21:00Was sagt man denn über sie?
01:21:01Dass sie die Suppe versalzen,
01:21:03wenn sie verliebt sind.
01:21:05Was hast du gesagt?
01:21:06Der Hummer ist wie Gummi.
01:21:07Die Dorade ist total überwürzt.
01:21:09Ich an deiner Stelle, ich...
01:21:11Ich würde mich mehr auf das Gemüse konzentrieren.
01:21:14Was hast du eben gesagt?
01:21:16Katja, ich bin aufs Heftigste in dich verliebt.
01:21:20Ich würde alles tun, um der Mann zu sein,
01:21:22der da draußen am Altar auf dich wartet.
01:21:26Aber leider...
01:21:27Leider bin ich auf deiner Hochzeit nur der Koch.
01:21:30Ja, aber ich...
01:21:32habe dich doch mit Tanja zusammen gesehen.
01:21:34Ich dachte, ihr habt euch wieder versöhnt.
01:21:35Nein, nein.
01:21:37Sie hat sich bei mir entschuldigt
01:21:38und ich habe sie getröstet.
01:21:40Wir werden Freunde bleiben
01:21:41und uns irgendwie arrangieren.
01:21:49Sie weiß ganz genau, dass...
01:21:52Wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann,
01:21:57dann bleibe ich lieber allein.
01:22:06Entschuldige, wenn ich dich damit so überfahre,
01:22:08aber ich möchte wenigstens, dass du es weißt.
01:22:17Es ist soweit.
01:22:18Also, dann alles...
01:22:27Alles, alles Gute.
01:22:36Bist du bereit?
01:22:42Ja.
01:22:42Ja, ich bin bereit.
01:22:47Vielen Dank.
01:23:17Vielen Dank.
01:23:47Was willst du mir jetzt sagen?
01:23:55Ich liebe dich nicht genug.
01:23:56Das fällt dir jetzt ein, so kurz vor der Trau?
01:24:06Ich wollte Sicherheit.
01:24:12Ich wollte nie wieder verletzt werden, aber ich habe mir was vorgemacht.
01:24:17Es tut mir leid.
01:24:23Es tut mir leid.
01:24:24Du musst mir glauben, ich könnte mich ohrfeigen dafür, dass ich dich jetzt so verletze.
01:24:28Da will ich dich jetzt nicht dran hindern.
01:24:30Ach.
01:24:33Deinen Sinn für Humor habe ich immer sehr geschätzt.
01:24:36Immerhin etwas.
01:24:44Aber was machen wir jetzt mit...
01:24:48Ich sag's Ihnen.
01:24:51Ja?
01:24:51Ja.
01:24:52Ja.
01:24:53Liebe Mitglieder der Familie, liebe Freunde, liebe Gäste.
01:25:18Die Hochzeit ist abgesagt, aber das Buffet ist eröffnet.
01:25:23Guten Appetit.
01:25:27Also, die Dorale ist nicht schuld.
01:25:29Ich kann es nicht verantworten, dass du meinetwegen deine Karriere bist.
01:25:59Das finde ich sehr verantwortungsvoll von dir.
01:26:06Und ich dachte, ich wäre die Einzige, die auf meiner Hochzeit weiß trinkt.
01:26:10Ich bin sehr gut.
01:26:12Ich bin sehr gut.
01:26:15Was ist denn hier los?
01:26:45Ich habe doch gleich gesagt, dass wir das Wichtigste verpassen.
01:26:59Nein, das hast du nicht.
01:27:01Ja, komm.
01:27:02Wohin willst du?
01:27:03Ich habe da so eine Idee.
01:27:05Komm.
01:27:11Komm.
01:27:15Wohin bringst du uns, mein Kapitän?
01:27:32Ich habe gerade eine Hochzeit ruiniert.
01:27:35Wie wäre es mit Neuseeland?
01:27:37Schade, dass Las Vegas nicht am Wasser liegt.
01:27:41War das jetzt ein Heiratsantrag?
01:27:42Ich habe gerade eine Hochzeit.
01:27:52Wie wäre es mit Neuseeland?
01:27:54Wie wäre es mit Neuseeland?
01:27:57Wie wäre es mit Neuseeland?
01:27:59Ich habe gerade eine Hochzeit.
01:28:04Ich habe gerade eine Hochzeit.
01:28:05Ich habe gerade eine Hochzeit.
01:28:06I have never known who was in me
01:28:11Waiting for the chance
01:28:14To find a heart like yours
01:28:17To share my life
01:28:19I will make a whole
01:28:24And if we can not be with you
01:28:28Just waiting for the chance
01:28:32To find a heart like yours
01:28:35To share my life
01:28:37I will make a whole
01:28:41And if we can not be with you
01:28:46It's better to live alone
Empfohlen
1:28:28
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:31
1:27:25
1:28:40
1:28:38
1:28:37
1:50:25
1:28:20
1:27:28
1:27:38
1:28:37
2:26
1:55
1:26:26
1:28:19
1:28:22
1:27:50
1:28:27
1:21:59
1:18:13
Schreibe den ersten Kommentar