- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:00Mr. Crayshaw, guten Tag, mein Name ist Debbings.
00:00:25Ich rufe im Auftrag meines Kollegen Oliver Clark an wegen Ihrer Kreditanfrage.
00:00:30Ja und?
00:00:32Leider habe ich keine guten Neuigkeiten für Sie.
00:00:34Wir sind doch langjährige Kunden.
00:00:36Ich weiß, aber die Zeiten haben sich geändert und mit Ihnen auch die Richtlinien.
00:00:39Wenn Sie mit Mr. Clark noch persönlich sprechen möchten, dann...
00:00:42Ich habe schon verstanden.
00:00:44Es tut mir wirklich sehr leid.
00:00:46Trotzdem alles Gute für...
00:00:48Mr. Crayshaw? Hallo?
00:00:53Das ist jetzt der Dank dafür, dass ich Deinen Kunden den Tag versauen muss?
00:00:56Hey, dafür halte ich Dir Deine Ex für malz.
00:00:58Halt, das ist meine...
00:01:00Er ursache was besser zu Dir.
00:01:01Das ist Magenta.
00:01:06Das ist Magenta, Dad.
00:01:31Nicht rot.
00:01:34Das ist doch dasselbe.
00:01:35Nein, Magenta ist eine Mischung aus Rot und Blau und gehört zu den Purpurfarben.
00:01:43Wenn Du das sagst...
00:01:45Übernimmst Du hier?
00:01:46Dann plane ich schon mal den japanischen Garten weiter.
00:01:52Dad?
00:01:53Alles okay?
00:01:54Es wird leider keinen japanischen Garten mehr geben.
00:02:17Aber der Garten ist für Mom.
00:02:20Zu Ihrem Andenken.
00:02:21Es tut mir leid.
00:02:26Wenn die Rückzahlung ans Finanzamt nicht wäre, dann...
00:02:30Ich habe wirklich alles versucht, Vicky.
00:02:33Also fliegen wir nächste Woche auch nicht mehr nach Japan, um uns die Gärtner anzusehen?
00:02:37Ihr könnt euch jetzt keine Aushilfe mehr leisten.
00:02:40Wir können die Tickets so kurzfristig nicht mehr zurückgeben.
00:02:43Deine Patentante hat leider recht.
00:02:45Warum nimmst du nicht einfach eine Freundin mit und machst dir eine schöne Zeit?
00:02:49Ich brauche keinen Urlaub.
00:02:51Ich brauche auch keinen Kredit.
00:02:53Ich brauche einen Menschen, der mit mir zusammen nach Japan fliegt und mir danach hilft, den Garten zu bauen.
00:02:58Und wie willst du bis nächste Woche jemanden finden?
00:03:09Nein, Lisa, ich gehe heute auch nicht mit dir aus.
00:03:11Und bitte hör auf, mich die ganze Zeit anzurufen, ja?
00:03:14Wir sind seit einem Jahr getrennt, okay?
00:03:16Wir sind seit einem Jahr getrennt, okay?
00:03:46Wie war dein Tag?
00:03:50Ganz gut.
00:03:52Schön.
00:03:54Ich hoffe, du hast Appetit mitgebracht.
00:03:57Ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst.
00:04:00Und den Code von meinem Apartment kennst.
00:04:04020991.
00:04:05Dein Geburtsdatum.
00:04:07Die meisten Leute wählen ihr Geburtsdatum für einen sechsstelligen Code.
00:04:10Kommt in der Statistik direkt nach 1, 2, 3, 4, 5, 6 und sechsmal die Null und ist genauso schnell zu knacken.
00:04:17Und welchen Code schlägt die IT-Spezialistin vor?
00:04:20Das Datum von heute.
00:04:23Warum heute?
00:04:24Weil heute unser Jahrestag ist.
00:04:27Schon.
00:04:29Für einen Banker hast du ein bemerkenswert schlechtes Zahlengedächtnis.
00:04:33Ich merke mir nur siebenstellige Ziffern draufwärts.
00:04:39Was glaubst du, warum ich erst heute in deine Männerhöhle einbreche und einen auf Hausfrau mache?
00:04:46Wie wär's mit deiner Vorspeise?
00:04:51Das ist das Dessert.
00:04:52Ja, der flugt ja schon in einer Woche.
00:05:10Trotzdem danke, Melli.
00:05:11Bye.
00:05:11Bye.
00:05:11Bye.
00:05:22Hey Rob, ich bin's Vicky.
00:05:28Sag mal, hast du in den nächsten Wochen schon was vor?
00:05:34Okay.
00:05:36Klar.
00:05:40Bye.
00:05:44Daran könnte ich mich gewöhnen.
00:05:45Könntest du öfters haben.
00:05:50Sorry, sicherer Job.
00:05:52Nicht so wichtig.
00:05:59Was meintest du eben mit öfter?
00:06:01Öfter als ein, zweimal die Woche.
00:06:03Und du willst mich mästen?
00:06:05Hm.
00:06:06Damit dich keine andere Frau mehr anschaut, außer mir.
00:06:12Ich find's gut, so wie es ist.
00:06:14Wir beide haben anstrengend einen Job.
00:06:16Wenig Zeit.
00:06:18Was kein Problem mehr wäre, wenn wir zusammenwohnen würden.
00:06:22Reisepartner gesucht.
00:06:35Reisepartner gesucht.
00:06:56Was ist jetzt?
00:06:57Ist das schon wieder, Lisa?
00:06:59Hast du sie immer noch nicht blockiert?
00:07:01Ich kann sie nicht blockieren.
00:07:02Sie ist meine Chefin.
00:07:03Oder sie ist der Grund dafür, dass du nicht mehr von mir willst?
00:07:05Nein, Lisa, ist nicht der Grund.
00:07:19Ich hab einfach die Erfahrung gemacht, dass es meistens nicht mehr sehr gut läuft, wenn was Festes daraus wird.
00:07:23Und ich habe die Erfahrung gemacht, dass das meistens nur eine Ausrede ist, wenn es noch eine andere Frau gibt.
00:07:28Selina, komm schon.
00:07:33Ich kann unsere letzte heiße Nacht einfach nicht vergessen.
00:07:37Unsere letzte heiße Nacht, John?
00:07:39Die letzte Nacht, die ich mit dir hatte, bevor wir beide uns kennengelernt haben.
00:07:43Vor mehr als einem Jahr.
00:07:45Du bist genauso ein Idiot wie alle anderen, weißt du das?
00:07:50Selina, komm schon.
00:07:51Du willst jetzt also ernsthaft drei Wochen lang mit einem wildfremden Kerl durch Japan reisen, den du nur aus dem Internet kennst?
00:08:09Oder mit einer wildfremden Frau, die mir hilft.
00:08:13Im Gegenzug von Mams Ticket, die er hat.
00:08:17Und wie willst du den Garten finanzieren?
00:08:21Erstmal Pflanzen und Gehölze von meinem Geld aus Japan einführen, die es hier noch nicht gibt, die wir exklusiv anbieten können.
00:08:29Ja, okay, als Schreiner habe ich ja nicht so die Ahnung, aber Bonsai in Cornwall?
00:08:35Unter anderem. Damit erschließen wir uns einen völlig neuen Kundenkreis, Dad. Das kommt auf Dauer auch dem Betrieb zugute.
00:08:41Ja, aber hast du mir nicht noch vor einiger Zeit erklärt, wie wichtig Biodiversität ist?
00:08:46Die alten heimischen Sorten anzupflanzen, damit sie nicht aussterben?
00:08:51Ja, aber jetzt ist alles anders. Wir sind in finanziellen Schwierigkeiten, ich habe Mams Frachland geerbt. So kann ich uns beiden helfen.
00:09:00Aber das ist doch nicht nur deine Aufgabe.
00:09:02Ich habe noch zu tun.
00:09:03Es ist ihre Entscheidung.
00:09:14Aber das ist doch nicht das, was sie will.
00:09:16Wir versuchen ja alle nur mit Dianas Tod klar zu kommen.
00:09:20Jeder auf seine Weise.
00:09:21Ich habe mich nicht mehr.
00:09:51Musik
00:10:21Musik
00:10:51Wenn du Lust auf einen jung gebliebenen und lockeren Mitvierziger hast, hast du?
00:11:16Musik
00:11:17Also Mitvierziger gerne, aber nicht den
00:11:20Ähm, ist noch was im Angebot? Vielleicht mit weniger Brille und mehr Stoff?
00:11:27Ich hab mich nicht getraut, die anderen allein zu aufschlagen
00:11:30Hier, Mr. Nice Guy, das klingt vielversprechend
00:11:34Musik
00:11:36Danke, Mr. Parker?
00:11:59Ja, Mr. Parker
00:12:00Was zur Hölle suchst du hier?
00:12:05Was machst du mit meinem Kunden?
00:12:07Meine Karte funktioniert nicht, lass mich rein
00:12:08Frag dich mal, wieso nicht?
00:12:10Weil ich versucht hab, die Bank auszuräumen
00:12:11Das ist nicht witzig, John
00:12:12Okay, Olli, was ist los?
00:12:15Gestern Nacht ist eine Phishing-Mail an einige Dutzend unserer Kunden geschickt worden
00:12:18Mit der clever formulierten Aufforderung, ihr Geld auf ein Nummernkonto einer Bank auf Jersey zu transferieren
00:12:23Inklusive Link
00:12:24Und manche haben das dummerweise befolgt, so auch dein Kunde, Mr. Parker
00:12:29Das tut mir sehr leid, und was hab ich damit zu tun?
00:12:32Die Kunden waren alle von dir
00:12:33Du warst der Absender dieser verfluchten Mail
00:12:35Ja, mein Name steht dick und fett auf unserer Website
00:12:38Jeder halbwegs begabte Hacker kann meine E-Mail-Adresse fälschen
00:12:41Die Mail war aber nicht gefälscht
00:12:42Sie kam von deinem Laptop, die IQ hat sie überprüft
00:12:45Das kann nicht sein, ich war nach Feierabend nicht mehr drin
00:12:48Kannst du das gerne selber überprüfen
00:12:50Mein Laptop ist weg
00:12:57Jetzt erzähl mir nicht, er wurde geklaut
00:13:01Selina
00:13:03Selina
00:13:05Was ist denn das?
00:13:13Ein Fuß?
00:13:14Sicher, dass es ein Fuß ist?
00:13:15Ich sehe doch eine weiße Socke
00:13:16Ich will es gar nicht so genau wissen
00:13:18Flowerpot, Blumentöpfchen, das ist doch passend
00:13:23Mr. Nice Guy war auch nicht wirklich nice
00:13:25Kein Foto
00:13:27Ist vielleicht auch besser so
00:13:29Okay, liebe Gardenflower als Hobbygärtner
00:13:35Liebe auch ich Pflanzen, Gärten und Parks über alles
00:13:38Und Japan fehlt mir noch in meiner Sammlung
00:13:41Da ich gerade ein Sabbatical von meinem Job als Mathematiklehrer nehme, bin ich zeitlich flexibel
00:13:46Na, das ist doch ein Versuch Werk
00:13:49Sag mal
00:13:55Du meinst, sie war nochmal da und du bemerkst davon nichts?
00:13:59Ich hab einen gesunden Schlaf
00:14:00Ja, und offensichtlich schwache Passwörter
00:14:03Du musst mich zu Lisa lassen, ich kann ihr alles erklären
00:14:05Na, das werde ich ganz sicher nicht tun
00:14:07Lisa ist stinkwütend wegen deiner Handy-Nachricht
00:14:10Die von heute naht
00:14:11Ich hab ihr nichts geschickt
00:14:13Wenn du weiter bei mir anrufst und mich nervst, melde ich dich wegen Stalking
00:14:17Ach, scheiße
00:14:19Du solltest das schnellstens auf die Reihe kriegen mit Selena
00:14:22Lisa hat nämlich schon die Polizei eingeschaltet
00:14:49Guten Morgen, John
00:14:52Bist du auch endlich wach?
00:14:54Was hast du dir dabei gedacht?
00:14:55Habe ich das nicht deutlich genug gemacht?
00:14:58Oh mein Gott, ich hab nichts mehr mit Lisa
00:14:59Weißt du, wie oft ich dasselbe über Emmy, Sabrina und Claire gehört hab von den Männern vor dir?
00:15:05Oh bitte
00:15:06Vergleich mich nicht mit irgendwelchen anderen Männern in deinem Leben
00:15:08John, du vergoldest nur wertvolle Zeit
00:15:12An deiner Stelle würde ich sie nutzen und mich aus dem Staub machen, bevor die Polizei bei dir vor der Türe steht
00:15:18Oder ich warte einfach auf sie und erzähl denen, was wirklich passiert ist
00:15:21Erstens habe ich den Code zu deinem Apartment geändert
00:15:25Und zwar nicht auf unseren Jahrestag
00:15:27Und zweitens, welches Interesse sollte eine Diebin daran haben, Geld auf ein Nummernkonto zu überweisen, das sich bis zu dir zurückverfolgen lässt?
00:15:35Babe
00:15:36An deiner Stelle würde ich mir eine Prepaid-Karte fürs Handy kaufen, damit man deine Bewegungsdaten nicht verfolgen kann
00:15:42Und aus demselben Grund würde ich auch keine Kreditkarten mehr benutzen
00:15:45Du wirst damit nicht durchkommen
00:15:48Verdammt
00:15:52Hey, Olli, ich komm doch nicht mehr so schnell aus der Nummer raus
00:16:05Ich brauch deine Hilfe
00:16:07Ich kann dies nicht verstecken, nicht bei mir da
00:16:10Da suchen die Krupps bestimmt zuerst
00:16:12Aber nicht in eurer alten Jagdhütte in Boddenmoor
00:16:14Wenn mein Vater das rausfindet, erschlägt er mich
00:16:19Danke dir, Olli
00:16:21Und du weißt nicht einmal, wie dieser Hobbygärtner aussieht?
00:16:34Ach, Steven, du weißt ja, wie es ist
00:16:36Doch, ich könnte täuschen
00:16:37Besser, man macht dich persönlicher im Bild
00:16:38Kommt heute Nachmittag mit dem Bus
00:16:40Mit einer Zeitschrift über den Park in Ashbyn als Erkennungszeichen
00:16:44Damit ich ihn gleich zurückschicken kann, wenn es nicht passt
00:16:47Und wenn es passt, dann stelle ich ihn euch gerne vor, wenn ihr zurück seid
00:16:51Eine Prefettkarte und ein Ticket nach Boddenmoor, bitte
00:17:0049,90 macht es
00:17:07Das passt leider nicht
00:17:14Kreditkarte
00:17:17Die ist abgelaufen, sorry
00:17:22Dann nur die oder gar keine
00:17:24小isch
00:17:26Die ist abgelaufen, Jerusalem
00:17:26Und holden
00:17:27Die ist abgelaufen
00:17:28Wenn es aber nicht
00:17:29Du weißt, dass mir nicht
00:17:30Ne 74,90 sagt
00:17:39Wenn ein Nachmittag
00:17:40Wie ist das eine
00:17:43Eine?
00:17:44Ja
00:17:44Bin
00:17:45Pour
00:17:46Schcharger
00:17:46Sch佩
00:17:47Nachmittag
00:17:47Was ist das
00:17:48Cauch
00:17:48denn
00:17:49Ich
00:17:50GoPro
00:17:50Beide
00:17:50Hauptsame
00:17:52kommen
00:17:52Doch
00:17:52ほ
00:17:53Da
00:17:53Bomb
00:17:54Auch nach Cornwall übers Wochenende?
00:17:58Bodmin Moor.
00:17:59Eine wunderschöne Gegend.
00:18:01Da sind Sie ungestört, wenn Sie Glück haben.
00:18:03Das war der Plan, ja.
00:18:05War?
00:18:07Probleme mit der Kreditkarte.
00:18:10Hatte ich auch schon mal.
00:18:12Immer dann, wenn man sie unbedingt braucht.
00:18:15Wenn Sie auf mein Gepäck aufpassen, kaufe ich Ihnen ein Ticket.
00:18:18Dann fahren wir ein Stück miteinander.
00:18:20Ich steige vor Ihrem Ziel aus.
00:18:21Sie können es mir ja wiedergeben, wenn Sie aus Bodmin Moor zurück sind.
00:18:26Ja, danke.
00:18:32Ich heiße übrigens Karl.
00:18:51Das?
00:18:55Oder das?
00:18:57Vicky, der Mann ist Mathelehrer.
00:19:00Also, wenn du Glück hast, kommt der in Jeans und T-Shirt und nicht mit einer Korthose liegen, unter den Bauch rutscht.
00:19:05Ja, ich will aber nicht, dass er denkt.
00:19:06Dass du verzweifelt bist, weil du so lange kein Date hattest?
00:19:09Es riecht kein Blind Date.
00:19:12Der hat glaubt nicht an meinen Plan, oder?
00:19:14Na ja, also, er ist sich nur nicht sicher, ob du auch das tust, was du wirklich willst.
00:19:23Vicky, ich kenne dich so lange, wie deine Mom dich kennt.
00:19:26Ich habe jeden Tag zusammen mit ihr gearbeitet.
00:19:30Ich hätte merken müssen, was mit ihr los ist.
00:19:32Nein.
00:19:33Wir haben alle gedacht, dass Diana einfach nur überarbeitet ist.
00:19:37Kein Mensch hat geglaubt, dass es ihr Herz ist.
00:19:40Eben.
00:19:42Es ging alles so schnell.
00:19:43Wir hatten überhaupt keine Zeit, uns richtig voneinander zu verabschieden.
00:19:46Ja.
00:19:47Und ich finde, wir sollten was haben, was uns für immer an sie erinnert.
00:19:50Oder?
00:19:51Hm.
00:19:56Und wenn du diese Jacke mit der hellen Hose und der Bluse kombinierst, die wir beide zusammen gekauft haben?
00:20:02Äh, äh.
00:20:08Oh, ja.
00:20:08Äh, äh.
00:20:14Äh.
00:20:17Eh.
00:20:24Äh.
00:20:30Äh.
00:20:32Ich kann Ihnen helfen.
00:21:02Hey, halt! Warten Sie! Sie fahren zu früh los!
00:21:15Der Bus ist weg! Mit meiner Tasche und einem sehr attraktiven jungen Mann!
00:21:32Die britische Avon Bank war offenbar das Ziel einer aktuellen Cyberattacke.
00:21:37Hacker haben, wie es heißt, durch den Einsatz sogenannter Phishing-Mails Kontodaten von Kunden in ihren Besitz gebracht.
00:21:42Die Kunden wurden aufgefordert, ihre Einlagen auf ein Konto einer Bank auf der Insel Jersey zu transferieren.
00:21:49Ermittlungen zufolge soll ein Mitarbeiter der Avon Bank in die Vorfälle verwickelt sein.
00:22:02Sie können mich wirklich nicht bis nach Bord mitnehmen? Ausnahmsweise?
00:22:25Kommt nicht in Frage. Hier, vergessen Sie die nicht wieder.
00:22:32Karl? Karl Webber?
00:22:40Steht, steht zumindest auf deinem Anhänger und du hast die Zeitschrift dabei.
00:22:49Ja, die Zeitschrift, stimmt.
00:22:52Hi. Hi.
00:22:54Ich bin Vicky.
00:22:58Freut mich, dass es so schnell geklappt hat.
00:23:02Mich auch, ja.
00:23:04Also, wenn du willst, mein Wagen steht drüben.
00:23:08Und wo fahren wir hin?
00:23:11Ich dachte, ich zeige dir erstmal, worum es geht.
00:23:15Das wäre hilfreich, ja?
00:23:16Ja.
00:23:16Okay.
00:23:17Okay.
00:23:17Gut.
00:23:19Ich würde sagen, wir fahren erstmal in die Gärtnerei und dann...
00:23:22Okay.
00:23:23Okay.
00:23:23Und dir gehört der Betrieb?
00:23:51Mein Vater.
00:23:53Ich bin Landschaftsarchitektin.
00:23:56Ah, cool.
00:24:06Hi.
00:24:07Hallo.
00:24:07Hi.
00:24:07Ich entwerfe Gärten.
00:24:15Normalerweise für unsere Kunden, aber der japanische Garten soll auf unserem Brachland
00:24:20entstehen.
00:24:21Entstehe.
00:24:22Und jetzt brauchst du Geld?
00:24:23Darum geht's nicht.
00:24:25Jedenfalls nicht in erster Linie.
00:24:27Achtung.
00:24:27Sondern?
00:24:28Ich brauche jemanden, der mir beim Pflanzen hilft.
00:24:30Ah, und da komme ich ins Spiel?
00:24:32Ich weiß ja nicht, was du als Hobbygärtner so drauf hast.
00:24:35Ich ehrlich gesagt auch nicht.
00:24:36Ich hoffe, nach Japan sind wir beide schlauer.
00:24:40Japan?
00:24:42Falls du wirklich mitfliegen willst, natürlich.
00:24:47Wie lange hätte ich denn Zeit, drüber nachzudenken?
00:24:50Bis nächsten Mittwoch, 18 Uhr, hatte ich dir doch geschrieben.
00:24:52Ja, ja, hast du ja geschrieben, stimmt.
00:24:54Und bis dahin kann ich das Ticket meiner Mama auf jemand anderen umschreiben.
00:24:58Wieso fliegt sie denn nicht mit?
00:25:00Sie ist vor zwei Monaten gestorben.
00:25:03Herz-Innenautentzündung.
00:25:03Ah, das wusste ich nicht.
00:25:06Das tut mir leid.
00:25:07Konntest du auch nicht wissen.
00:25:15Hallo.
00:25:16Hi.
00:25:20Sie sind Karl.
00:25:21Hi.
00:25:22Herzlich willkommen.
00:25:24Ich bin Charlotte, ich bin die Patentante von Vicky.
00:25:27Wir haben sie uns ehrlich gesagt ganz anders vorgestellt.
00:25:30Der hat bestimmt auch.
00:25:32Na, kommt rein.
00:25:33Steven Crayshaw, mein Vater.
00:25:49Mr. Crayshaw, guten Tag, mein Name ist Debbings.
00:25:52Ich rufe im Auftrag meines Kollegen Oliver Clark an, wegen ihrer Kreditanfrage.
00:25:55Schicker Anzug.
00:25:58Danke.
00:25:59Hätte gar nicht gedacht, dass man sich als Mathelehrer sowas leisten kann.
00:26:03Ich hatte Glück.
00:26:05Geerbt.
00:26:06Nur die Uhr.
00:26:07Börse.
00:26:08Aktien.
00:26:09Auch ja.
00:26:10Karl, erzählen Sie uns doch bitte, wie Sie zum Gärtnern gekommen sind.
00:26:14Sie wohnen hier mit Mr. Stabbings?
00:26:22Wir hatten vor, zusammenzuziehen.
00:26:24Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
00:26:26Gestern Abend, als er die Wohnung verlassen hat.
00:26:30Mit seinem Laptop?
00:26:32Hat er Ihnen gesagt, wo er hingeht?
00:26:34Seitdem haben Sie nichts von ihm gehört?
00:26:39Ich hätte nie gedacht, dass er zu so einem Betrug fähig ist.
00:26:42Ist alles in Ordnung?
00:27:01Wie bin ich zum Gärtnern gekommen?
00:27:05Wie sind Sie denn dazu gekommen?
00:27:08Meine Großeltern haben den Betrieb aufgebaut, mütterlicherseits.
00:27:13Und ich habe ihn von Victorias Mutter geerbt.
00:27:16Nur falls Sie sich Hoffnung machen, damit auch zu spekulieren.
00:27:20Und meine Tochter zu diesem Zweck zu benutzen.
00:27:23Dad.
00:27:23Ist schon gut.
00:27:25Ich kann verstehen, dass Sie Ihre Familie beschützen wollen.
00:27:27Woher?
00:27:28Also vielleicht sollten wir noch was essen gehen, bevor wir in die Pension fahren.
00:27:32Ja.
00:27:33Oder?
00:27:33Ja.
00:27:34Hat mich gefreut.
00:27:34Ja, mich auch sehr.
00:27:35Schönen Abend noch.
00:27:39Danke für den freundlichen Empfang.
00:27:42Jetzt ist mir auch klar, warum Vicky immer noch Single ist.
00:27:49Im Ernst?
00:27:50Ja.
00:27:51Hast du dir mal seine Hände angesehen?
00:27:54Die hatten in ihrem ganzen Leben noch kein Dreck unter den Nägeln.
00:27:58Und wehe, sie vergreifen sich stattdessen an Vicky.
00:28:00Oh, jetzt komm mal wieder runter.
00:28:02Sonst macht nämlich dein Herz auch irgendwann schlack.
00:28:04Ja, ich hab versucht, ihr zu helfen.
00:28:07Du hilfst ihr damit nicht.
00:28:14Hi.
00:28:15Hallo.
00:28:15Hi.
00:28:15Sollen wir Plätze tauschen vielleicht?
00:28:31Nein, nein.
00:28:32Danke.
00:28:32Es weiß ja, wie Männer sind.
00:28:35Müssen immer alles im Blick haben.
00:28:38Keine Sorge.
00:28:39Mein Dad ist uns nicht bis hierhin gefolgt.
00:28:41Ja, wer weiß.
00:28:41Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:43Danke.
00:28:44Danke.
00:28:44Danke.
00:28:45Danke schön.
00:28:47Sorry für das Verhör vorhin.
00:28:49Schon gut.
00:28:49Aber, also mich interessiert schon, wie du jetzt zum Gärtnern gekommen bist.
00:28:53Vor allen Dingen mit diesen Händen.
00:28:55Mhm.
00:28:58Also bislang beschränken sich meine Erfahrungen hauptsächlich auf Bücher und Besichtigung und so.
00:29:05Und meinen Balkon.
00:29:07Okay.
00:29:08Und was interessiert dich an einem japanischen Garten?
00:29:13Du zuerst.
00:29:14Was interessiert dich?
00:29:15Was interessiert dich?
00:29:17Warum beantwortest du eigentlich jede Frage mit einer Gegenfrage?
00:29:24Meine, meine Mom war ein paar Monate in Japan, bevor sie den Betrieb von meinen Großeltern übernommen hat.
00:29:32Und hat sich da dann in die Gärten verliebt?
00:29:33Na ja, sie sind schön, elegant, perfekt.
00:29:38Aber perfekt ist nicht gerade natürlich, oder?
00:29:45Ist der Park in Eschwin aber auch nicht.
00:29:47Aber der hat einen Pool.
00:29:48Da habe ich zumindest gelesen.
00:29:50Da darfst du nur rennen, wenn du da über Nacht ist und nicht in der Pension.
00:29:54Und die Pension, da bleibe ich nochmal bis...
00:30:01Bis Sonntag.
00:30:02Da habe ich dir doch geschrieben.
00:30:03Ah ja.
00:30:04Vorausgesetzt, das passt zwischen uns.
00:30:15Sorry.
00:30:16Kein Problem.
00:30:1610, 20, 30, 40.
00:30:46522 Pfund, 83 Pens aus dem heutigen Verkauf.
00:30:52Plus 223 und 45 Pens von der Tour heute.
00:30:57Wo sind die?
00:30:59In meiner Hosentasche.
00:31:01Ich habe gerade einen lukrativen Job in einem renommierten Unternehmen abgesagt.
00:31:12Aber nicht, um dir dabei zu helfen, das Finanzamt zu betrügen.
00:31:15Die betrügen mich doch auch.
00:31:18Außerdem hat die Stadt gerade das Budget für die Bepflanzung des Parks gestrichen.
00:31:22Wir sollten den Lieferservice erweitern.
00:31:30Du könntest den Wagen vollladen und neue Kunden finden, anstatt nur die alten zu beliefern.
00:31:35Ich soll durch die Gegend tingeln?
00:31:42Wie der Eiscreme-Mann?
00:31:43Am besten auch mit dem Glöckchen?
00:31:46Ja, wir tingeln zusammen.
00:31:49Du willst mir doch bloß auf die Finger gucken.
00:31:53Entweder tingeln oder du machst deine Buchhaltung wieder selbst.
00:31:56Alles okay?
00:32:11Karl?
00:32:12Das Sicherheitssystem in meinem Apartment.
00:32:15Aber war nur falscher Alarm.
00:32:17Alles gut.
00:32:18Isst du das noch?
00:32:18Es war sehr, sehr gut, aber ich bin satt.
00:32:20Danke.
00:32:21Dann lass uns zahlen.
00:32:24Das ist eh gleich 8.
00:32:24Warte, ich mach das.
00:32:25Wir können auch teilen.
00:32:27Nein, ich mach das wirklich gerne.
00:32:29Okay.
00:32:37Das geht so.
00:32:39Was ist los?
00:32:40Mein Portemonnaie ist weg.
00:32:42In deiner Reisetasche vielleicht?
00:32:46Ich bin mir sicher, dass ich das im Bus noch hatte.
00:32:50Sollen wir zur Polizei fahren?
00:32:51Nein, nein, nein, nein.
00:32:53Es hat bestimmt schon niemand gefunden.
00:32:55Das Dumme ist jetzt nur...
00:32:58Dass du dann auch nicht die Pension zahlen kannst?
00:33:02Es sei denn, es kostet nicht mehr als 3,83.
00:33:09Das ist dein Schlafzimmer?
00:33:30Mein Büro.
00:33:31Mein Büro.
00:33:31Und so in Not auch ein Gästezimmer.
00:33:36Die Dusche ist draußen.
00:33:38Keine Sorge, hier kommt niemand vorbei.
00:33:39Auch nicht mein Dad.
00:33:42Das ist sehr beruhigend.
00:33:43Morgen um 8 gibt's Frühstück.
00:33:45Dann fahren wir nach Erschwinn in den Park.
00:33:46Du rettest mir das Leben.
00:33:53Gute Nacht.
00:33:57Ach und...
00:33:58Schau dir die Pflanzen in der Zeitschrift nochmal genau an.
00:34:01Ich frag dich morgen ab.
00:34:03Jawohl, Frau Lehrerin.
00:34:05Gute Nacht.
00:34:06Gute Nacht.
00:34:07Gute Nacht.
00:34:08Gute Nacht.
00:34:08Eingang.
00:34:09Gute Nacht.
00:34:10Gute Nacht.
00:34:11Gute Nacht.
00:34:11Selina, was soll das?
00:34:40Ich dachte, ich bring dich mal auf den neuesten Stand, nachdem ich gar nichts mehr von dir gehört habe.
00:34:44Was hast du der Polizei noch?
00:34:46Nichts.
00:34:48Allerdings wissen sie, dass du in einem Bus nach Cornwall gestiegen bist und einem anderen Passagier die Tasche und das Ticket geklaut hast.
00:34:55Du wirst doch nicht am Ende wirklich kriminell, John.
00:34:57Hast du mal daran gedacht, wie viele andere Leute du da mit reinziehst?
00:35:00Deine Kunden kriegen ihr Geld zurück. Die Bank ist versichert.
00:35:02Aber ich nicht. Ich habe keinen Bock, wegen dem im Gefängnis zu landen.
00:35:06Im Moment bist du doch noch sicher an deinem Gewächshaus da.
00:35:09Merkst du eigentlich, wie verrückt das ist, was du da machst?
00:35:14Nein, John. Ich habe lange genug unter Typen wie dir gelitten.
00:35:19Und jetzt leidest du?
00:35:19Ich habe lange genug untertetken.
00:35:21Ich habe lange genug untertetken.
00:35:24Skelt.
00:35:39Chunky.
00:35:39Koch.
00:35:39Morgen.
00:35:53Morgen.
00:35:55Aha.
00:35:57Du bringst immer auch noch Frühstück ans Bett.
00:36:01Deinen Mann, den du erst ein paar Stunden kennst.
00:36:05Der hier großkotzig auf Börsenspezialist macht.
00:36:09Und seine Brieftasche verloben hat.
00:36:12Ich denke, es sind Schwierigkeiten.
00:36:14Allerdings.
00:36:15Wenn ich herausfinde, was er wirklich von dir will.
00:36:18Ich glaube nicht, dass es was mit mir zu Jonah, Dad.
00:36:22Du stehst auf ihn.
00:36:26Weil ich ihm Frühstück mache?
00:36:28Ja, darum auch.
00:36:29Aber weil Frauen allgemein dazu neigen, Männer zu retten,
00:36:33auf die sie stehen.
00:36:35Ich dachte, Mom hat dich erst mal nur davor gerettet,
00:36:38vom Lastwagen überfahren zu werden.
00:36:40Im dicksten Verkehr.
00:36:42Weil er nicht gesehen hat, dass die Ampel rot war.
00:36:45Die Sonne hat mich geblendet.
00:36:46Es hat geregnet.
00:36:48Man muss es ja wissen.
00:36:50Ich war dabei.
00:36:50Ich bin dann mal weg.
00:36:57Die Pflanzen sind bereit.
00:37:02Du auch?
00:37:03Du auch?
00:37:23Du auch?
00:37:24Du auch.
00:37:28Du auch?
00:37:29Du auch?
00:37:30Oh.
00:37:47Hi.
00:37:49Könntest du dir was anziehen, bevor wir reden?
00:37:52Klar.
00:37:55Hast du schon mit der Busgesellschaft telefoniert wegen der Brieftasche?
00:37:58Ist leider noch nicht aufgetaucht.
00:38:01Okay. Sollen wir nicht doch lieber zur Polizei fahren?
00:38:05Nein, brauchen wir nicht.
00:38:07Hab ich schon gemacht. Online.
00:38:10Okay.
00:38:12Okay.
00:38:16Und jetzt?
00:38:18Also, entweder du schickst mich jetzt nach Hause oder du leistest mir etwas Geld.
00:38:28Kommt ganz drauf an, ob du deine Hausaufgaben gemacht hast.
00:38:35Wir sehen uns in einer halben Stunde. Am Eingang.
00:38:37Magenta? Pöpel? Was sollen denn die Schildchen?
00:38:38Ja.
00:38:39Okay.
00:38:40Damit du mir die Farben nicht durcheinander bringst.
00:38:41Magenta? Pöpel? Was sollen denn die Schildchen?
00:38:55Na, damit du mir die Farben nicht durcheinander bringst.
00:38:56Ach.
00:38:57Nur, weil ich ein paar Rottöne nicht richtig erkennen kann, heißt das lange nicht, dass ich blind bin.
00:39:00Natürlich nicht, sonst kannst du die Schildchen ja auch nicht lesen.
00:39:01Guten Morgen.
00:39:02Guten Morgen.
00:39:03Guten Morgen.
00:39:04Guten Morgen.
00:39:05Heute Nachmittag sind wir wieder zurück.
00:39:06Viel Spaß.
00:39:07Danke.
00:39:08Danke.
00:39:09Danke.
00:39:10Na siehst du, heute sieht er doch wirklich aus wie so ein Mathelehrer.
00:39:17In Klamotten, die ihm nicht passen? Oder bist du etwa blind?
00:39:18Was trägt man heutzutage so?
00:39:19Was trägt man heutzutage so?
00:39:20Ja.
00:39:21Ja.
00:39:22Ja.
00:39:23Ja.
00:39:24Ja.
00:39:25Ja.
00:39:26Ja.
00:39:27Ja.
00:39:28Ja.
00:39:29Ja.
00:39:30Ja.
00:39:31Ja.
00:39:32Ja.
00:39:33Ja.
00:39:34Ja.
00:39:35Ja.
00:39:36Ja.
00:39:37Ja.
00:39:38Ja.
00:39:39Ja.
00:39:40Ja.
00:39:41Ja.
00:39:42Ja.
00:39:43Ja.
00:39:44Ja.
00:39:45Ja.
00:39:46Ja.
00:39:47Das ist nicht nur eine Frage der Theorie.
00:39:48Ja.
00:39:49Ja.
00:39:50Ja.
00:39:51Hier.
00:39:52Ja.
00:39:53Ja.
00:39:54Ja.
00:39:55Ja.
00:39:56Ja.
00:39:57Ja.
00:39:58Ja.
00:39:59Ja.
00:40:00Ja.
00:40:01Okay.
00:40:02Ja.
00:40:03Ja.
00:40:04Ja.
00:40:05Ja.
00:40:06Ja.
00:40:07Ja.
00:40:08Ja.
00:40:09Ja.
00:40:10Ja.
00:40:11Ja.
00:40:12Ja.
00:40:13Ja.
00:40:14Ja.
00:40:15Ja.
00:40:16Ja.
00:40:17So eine spezielle Blume, eine Glockenblume würde ich sagen, oder?
00:40:22So eine hübsche Glockenblume.
00:40:23Okay, wie heißt die?
00:40:25Lass mich überlegen, klassische Dahlia.
00:40:29Wie heißt die?
00:40:33Das ist die...
00:40:35Philharmonis totalia, wo war man da?
00:40:40Salbe.
00:40:42Auch eine Lusso.
00:40:43Äh, genau, das ist die britische Person, nicht die deutsche Person.
00:40:52Hallo, ich nehme diese und diese hier.
00:41:13Ich schau dir den Pool an.
00:41:17Mittagspause.
00:41:17Hey, der gehört zum Hotel.
00:41:21Wenn Sie uns erwischen, dann verkaufen wir uns einfach als Recherche.
00:41:25Für einen Teich mit Kohlkapfen, oder was?
00:41:26Und Bambus und Palmen.
00:41:29Palmen gibt es nicht in einem japanischen Garten, weißt du schon, oder?
00:41:31Jetzt komm, setz dich hin.
00:41:35Genieß die Sonne.
00:41:35Okay.
00:41:53Bleib so.
00:41:54Und jetzt schaust du wieder heimlich nach, wie sie heißt?
00:42:05Denkst du, ich kriege das nicht mit?
00:42:09Es merke ich egal, wie sie heißt.
00:42:11Ich finde sie einfach nur wunderschön.
00:42:14Natürlich schön.
00:42:16Vielleicht ist sie giftig.
00:42:18Heißt das, ich habe den Test nicht bestanden?
00:42:20Ach komm, wir wissen doch beide, dass du nicht nur bei den Pflanzen schummelst, oder?
00:42:22Wie meinst du das?
00:42:24Bridget, kommst du gleich?
00:42:28Hey, das ist Privatgelände.
00:42:37Angeblicher Fehlalarm in deiner Wohnung?
00:42:39Gestohlene Brieftasche?
00:42:40Bei mir ist Klamotten, die dir nicht passen?
00:42:43Das passt alles nicht zusammen.
00:42:45Schon gar nicht so ein Mathelehrer, der vorgibt, Hobbygärtner zu sein.
00:42:52Okay, Moment, also deine Ex-Freundin Selina hat dich aus eurer Wohnung geworfen?
00:42:55Aus meiner Wohnung.
00:42:56Weil sie dachte, dass du sie mit deiner Chefin Lisa betrügst?
00:42:59Ja, was definitiv nicht der Fall ist.
00:43:01Also Lisa wieder Single ist, ruft sie die ganze Zeit bei mir an.
00:43:04Auf jeden Fall musste ich mir Sachen bei einem Kumpel ein und jetzt bin ich hier.
00:43:07Okay, und der hat dir dann auch geraten, dich bei einem Travel-Buddy-Portal zu registrieren
00:43:11und dich auf meine Anzeige zu melden, oder was?
00:43:13Ich wollte schon länger aus meinem Job aussteigen, für eine Weile jedenfalls.
00:43:15Auf meine Kosten?
00:43:16Nein, auf keinen Fall.
00:43:18Ich arbeite wirklich im Finanzwesen und ich habe auch Geld.
00:43:21Ich muss nur wieder drankommen.
00:43:23Wie willst du das bis nächste Woche schaffen?
00:43:25Ja, Selina wird sich schon beruhigen.
00:43:46Das hier ist kein Spiel für mich.
00:43:59Es tut mir leid, wie es für dich gelaufen ist, Karl.
00:44:03Aber hier geht's um meine Mutter.
00:44:09Hey, ich krieg das hin.
00:44:11Okay?
00:44:12Ich werde dir mit dem Garten helfen, das verspreche ich dir.
00:44:16Ei, Shadda oder vegan?
00:44:30Ganz ohne Schildchen?
00:44:34Ich versuche ja nur, dir zu helfen.
00:44:37Ich komme damit klar, schon mein ganzes Leben.
00:44:42Ja, als Schreiner und im Büro vielleicht, ja.
00:44:45Aber wenn du Blumen verkaufen willst, ist so eine Rot-Grün-Schwäche nicht gerade von Vorteil.
00:44:49Jetzt fang bloß nicht wieder mit dieser neuartigen Spezialbrille an, mit der man angeblich Farben sehen kann.
00:44:56Ich mag die Welt so, wie ich sie sehe.
00:44:59Blasgrün, braun und grau?
00:45:03So habe ich Diana in Erinnerung.
00:45:07In diesen Farben.
00:45:08Hast du nicht selbst gesagt, jeder von uns wird auf seine Weise mit ihrem Tod fertig?
00:45:14Hey.
00:45:40Schon was von Selina gehört?
00:45:41Noch nicht.
00:45:45Du hast mir aber auch was verschwiegen.
00:45:49Naturgarten?
00:45:53Das, das gehört nicht, das...
00:45:55Sorry.
00:45:57Hier sind deine Tücher.
00:45:58dangerous.
00:46:10mit
00:46:11Oh,
00:46:11vor mirjere.
00:46:12erst.
00:46:12Ich bin chirurgisch.
00:46:12Entschuldigung.
00:46:12Ich bin aus ...
00:46:12was soll ich dir deine Tücher in der ganzen Welt kommen?
00:46:14Nein.
00:46:14Ich bin aus ...
00:46:15Ich bin aus ...
00:46:15...
00:46:16Ich bin aus ...
00:46:17Ich bin aus.
00:46:20Oh, ich bin aus ...
00:46:20Ich bin aus.
00:46:21Ich bin aus.
00:46:22Ich bin aus.
00:46:22Oh, ich bin aus.
00:46:24Ich bin aus.
00:46:24Ich bin aus.
00:46:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:27wie ich das alles wiedergutmachen kann.
00:48:57Musik
00:49:27Musik
00:49:57Sonntags ist nur verkauft.
00:50:16Ab heute nicht mehr.
00:50:17Diane hat mir nie in irgendwas reingeredet.
00:50:19Weder bei Brillen noch hier im Betrieb.
00:50:21Ja, deswegen hast du auch eine Nachzahlung
00:50:23von über 30.000 Pfund.
00:50:25Steven, du hast mich gebeten zu kommen.
00:50:28Ich versuche einfach nur Ordnung
00:50:29in ein Chaos zu bringen.
00:50:32Und die Post von gestern hast du auch noch nicht geöffnet.
00:50:34Und da ist ein Brief von der Bank dabei.
00:50:38Und wenn du zurück bist, Taschenkontrolle?
00:50:47Ein Kassenbeleg reicht mir völlig aus.
00:50:55Hast du das etwa die ganze Nacht gemacht?
00:51:14Man sagt, dass Steine stapeln eine Form der Meditation ist.
00:51:18Habe ich gelesen.
00:51:22Du hast recherchiert.
00:51:24Ich konnte nicht schlafen.
00:51:27Der Sessel?
00:51:29Wir haben bis halb vier gekämpft.
00:51:32Aber dann hat er gewonnen.
00:51:34Sorry.
00:51:34Sorry.
00:51:39Geht's dir jetzt besser?
00:51:43Ein bisschen.
00:51:44Weißt du, als mein Vater meine Mutter und mich verlassen hat,
00:51:53habe ich auch immer gedacht, dass es meine Schuld ist.
00:51:56Weil ich immer so viel Blödsinn gemacht habe.
00:51:59Wie alt warst du da?
00:52:01Elf.
00:52:05Lebt ihr noch?
00:52:06Keine Ahnung.
00:52:08Habe ihn nie wieder gesehen.
00:52:11Später habe ich dann erfahren, dass meine Mutter ihm den Kontakt verboten hat.
00:52:15Weil er etwas Dummes gemacht hat.
00:52:19Du vermisst ihn.
00:52:23So wie du, deine Mutter.
00:52:30Aber es bedeutet nicht, dass wir schuld daran sind, dass die nicht mehr da sind.
00:52:33Ich fühle mich aber so.
00:52:38Also bleibt dein eigener Traum immer nur ein Traum.
00:52:42Ja.
00:52:49Sag mal, was ist eigentlich mit diesem praktischen Test, den du mir die ganze Zeit androhst?
00:52:54Kommt der noch, oder?
00:52:57Sicher, dass du schon bereit dafür bist?
00:53:03Die müssen raus, nicht nur nach vorne.
00:53:09Ja, ja.
00:53:11Jetzt verstehe ich auch, warum du da jemanden gebraucht hast, der dir hilft.
00:53:13Jetzt bist du ja da, oder?
00:53:14Ja.
00:53:16Guck mal.
00:53:16Warte mal, ich helfe mir raus.
00:53:33Du kommst da selber raus, oder?
00:53:35Ich vertraue mir.
00:53:36Komm, gib mir die Hand.
00:53:37Wenn ich dich erwische, du.
00:53:55Danke, Mr. Adams.
00:53:56Ich hab's ja.
00:53:57Und nicht so viel gießen.
00:53:58Ich denk's an.
00:54:00Hi.
00:54:01Kann ich was für Sie tun?
00:54:03Hi.
00:54:03Leider sehe ich hier nicht, wonach ich suche.
00:54:07Hinten sind noch Gewächshäuser.
00:54:09Vor dem Privatgelände.
00:54:11Wie komm ich da hin?
00:54:13Immer geradeaus.
00:54:14Danke.
00:54:15Danke.
00:54:15Wie komm ich da hin?
00:54:45den praktischen Test bestanden.
00:54:47Ich weiß noch nicht, ob du schneidest.
00:54:49Na dann müssen wir das wohl wiederholen.
00:55:01Ich schau mal,
00:55:02ob unsere Sachen trocken sind.
00:55:04Klar.
00:55:05Bevor du dich noch mit dem Handtuch ins Haus schleichen musst.
00:55:15Ich habe meine Ohr draußen liegen lassen.
00:55:41Dann gleich wieder da.
00:55:42Klar.
00:55:45Was machst du hier?
00:55:57Vorher weißt du, wo ich bin.
00:56:00Ich wusste es die ganze Zeit.
00:56:03Du hast mein Handy überwacht.
00:56:07So viele Gartenbaubetriebe
00:56:09gibt es ja hier nicht in der Gegend.
00:56:10Vor allem nicht mit jungen, attraktiven Frauen darin.
00:56:15Lass Victoria aus dem Spielen.
00:56:17Victoria?
00:56:18Und wie nennt sie dich?
00:56:20Ich hab dir gesagt, dass ich dir nicht geben kann, was du willst.
00:56:44Aber Victoria schon?
00:56:46Und das weißt du nach zwei Tagen?
00:56:47Und mich hältst du ein Jahr lang hin?
00:56:49Ich hab dich nicht hingehalten.
00:56:51Das stimmt nicht.
00:56:52Ich hab immer gedacht, dass du auch nichts Festes willst.
00:56:55Man, John, ich war an dich verliebt.
00:56:58Ja.
00:56:58Und deshalb spielst du jetzt hier die Rache, Göttin, weil ich nicht das Gleiche für dich empfinde.
00:57:05Du hast keine Ahnung, wie sich das anfühlt.
00:57:08Wenn man immer wieder alles gibt und immer wieder abgewiesen wird.
00:57:13Dann kommt eine andere Frau und die ist es dann plötzlich?
00:57:15Hi, Victoria.
00:57:28Ich hatte ein paar Komplikationen an der Busstation.
00:57:31Meine Tasche und mein Ticket sowie mein Buch über den Ashwin Park wurden geklaut.
00:57:35Und ich übermittle der Polizei gerade alle Einzelheiten.
00:57:40Ich versteh's selber nicht.
00:57:42Ich weiß nur, dass du aufhören musst, okay?
00:57:49Bitte, Selina.
00:57:51Hör einfach auf.
00:57:52Ja?
00:57:54Bevor du dir dein eigenes Leben auch noch kaputt machst.
00:57:56Ich weiß nicht.
00:58:27Sie lag auf dem Tisch.
00:58:31Deswegen habe ich sie draußen nicht gefunden.
00:58:33Dein Vater hat einen anderen Nachnamen als du?
00:58:38Nein.
00:58:40Er zeigt nicht, dass du sie geklaut hast.
00:58:44Genauso wie du Karls Sachen geklaut hast und seinen Namen.
00:58:48Ich weiß nicht, ob du jetzt hören willst, warum.
00:58:52Mann, wir haben gerade miteinander geschlafen.
00:58:54Ich will verdammt noch mal wissen, mit wem.
00:58:56Mein Name ist John Stabbings.
00:59:04Und ich habe dich nicht im Internet gefunden.
00:59:07Sondern rein zufällig.
00:59:10Und ich bin auf der Flucht.
00:59:24Also hast du mich angelogen.
00:59:25Von Anfang an.
00:59:27Hättest du mir geglaubt?
00:59:29Einem vermeintlichen Betrüger, der von der Polizei gesucht wird?
00:59:32Und jetzt soll ich dir glauben?
00:59:34Karl oder John oder wie auch immer du rein?
00:59:35Weil das, was ich für dich empfinde, echt ist.
00:59:37Genauso echt wie deine Gefühle für Selina Dabridge?
00:59:39Selina war nur eine Affäre.
00:59:41Ich habe ihr nie etwas versprochen.
00:59:42Aber ich habe dir ein Versprechen gegeben.
00:59:45Wir werden nach Japan fliegen.
00:59:46Ich werde alles wieder in Ordnung bringen, wenn du mir glaubst.
00:59:48Und?
01:00:00Haben Sie was gefunden?
01:00:03Ja, genau das, wonach ich gesucht habe.
01:00:05Aber ich denke, heute nehme ich erst mal nur eine von denen da mit.
01:00:15Die blutrote.
01:00:24Sicher, dass es eine rote sein muss?
01:00:27Ist doch die Farbe der Liebe.
01:00:34Links, die rote.
01:00:36Ja, natürlich.
01:00:41Blutrot.
01:00:41Du willst, dass ich jetzt auch lüge, Karl?
01:00:58John.
01:01:00Was ist doch schon jetzt los?
01:01:03Dein Vater wird mir niemals glauben.
01:01:05Erst recht nicht, nachdem ich seinen Kreditantrag abgelehnt habe.
01:01:07Du kannst ihm nicht ewig aus dem Weg gehen.
01:01:09Nur, bis Selina die Sache aus der Welt geschafft hat.
01:01:12Wie kannst du dir denn sicher sein, dass sie das tut, nach allem, was sie schon getan hat?
01:01:17Ich hoffe es.
01:01:19Wenn sie es nicht tut, dann gehe ich ins Gefängnis.
01:01:24Und wenn du deinem Vater die Wahrheit sagst, auch.
01:01:39Ist das wirklich alles?
01:01:43Ich trickse nicht.
01:01:46Okay, ich gebe zu, das war keine gute Nummer.
01:01:49Aber wegen der Nachzahlung.
01:01:53Vielleicht war ich da nicht ganz bei der Sache.
01:01:56Aber ich habe nur versucht, uns ein bisschen Luft zu verschaffen, als es da ja nicht mehr gut ging.
01:02:00Umso wichtiger, keine Alleingänge mehr.
01:02:05Wir sprechen alles gemeinsam ab und entscheiden gemeinsam, damit ab jetzt wirklich nichts mehr schief geht.
01:02:10Okay.
01:02:11Und so lange wirst du mich auch nicht mehr los.
01:02:15Vergiss die Post nicht.
01:02:16Wo ist denn der Brief von der Bank?
01:02:37Komisch.
01:02:37Sehr geehrter Mr. Crayshaw, da vor kurzem Phishing-Mails mit gefälschten Links kursierten,
01:02:48möchten wir sie darauf hinweisen, dass die Avon Bank sie grundsätzlich niemals in einer E-Mail dazu auffordern wird,
01:02:55ihre Kontodaten anzugeben und Gelder auf andere Konten zu transferieren.
01:03:04Das werden wir ja sehen, Mr. Crayshaw.
01:03:07Bicky, ich habe kein gutes Gefühl dabei.
01:03:16Irgendwas stimmt mit dem Mann nicht, das hast du selbst gesagt.
01:03:22Ich weiß, dir liegt was an ihm.
01:03:26Spätestens seit du die letzte Nacht nicht im Haus verbracht hast.
01:03:30Ich bin erwachsen, Dad.
01:03:32Du musst mich nicht mehr vor allem beschützen.
01:03:37Danke, dass du nichts gesagt hast.
01:03:48Das ist verrückt, was drei Tage so verändern können.
01:03:54Vielleicht hätte ich mein gärtnerisches Talent niemals entdeckt.
01:03:56Und ich hätte dich nie kennengelernt.
01:04:05Ich habe sowas noch nie gefühlt.
01:04:09Torn, ich...
01:04:11Ich weiß nicht, ob ich dir was versprechen kann.
01:04:17Ich schlafe im Haus.
01:04:17Ohne dich kriege ich diesen Haufen noch nie wieder zusammen.
01:04:33Bitte.
01:04:33Ich schlafe im Haus.
01:04:42Ich schlafe im Haus.
01:04:45Guten Morgen.
01:05:07Guten Morgen.
01:05:09Ich bin mit allem durch.
01:05:10Das ist super.
01:05:12Und hast du den Brief an der Bank gefunden?
01:05:15Nein. Aber Sie haben mir auch noch eine E-Mail geschrieben.
01:05:18Es ging da wohl um eine Überweisung.
01:05:20Was für eine Überweisung?
01:05:22Auf eine neue Kontonummer. Aus Sicherheitsgründen.
01:05:24Es gab da Unregelmäßigkeiten.
01:05:26Zeig doch mal bitte.
01:05:28Hier.
01:05:31Klicken Sie auf folgenden Link und geben Sie dann Ihr Passwort ein.
01:05:37Habe ich gemacht.
01:05:39Und mit dem Handy bestätigt?
01:05:41Ja, natürlich. Sonst funktioniert es ja nicht. Warum?
01:05:45Weil Banken sowas grundsätzlich nicht per E-Mail machen.
01:05:51Heißt was?
01:05:53Ja, dass du möglicherweise auf eine Phishing-Mail reingefallen bist.
01:05:57Phishing-Mail?
01:05:59Phishing mit Pf.
01:06:01Das bedeutet den Diebstahl persönlicher Daten unter anderem mit gefälschten E-Mails.
01:06:06Was will ich von der Bank selbst hören? Phishing-Mail.
01:06:10Olli, ich bin's.
01:06:20Bist du verrückt, mich auf dem Handy anzurufen?
01:06:23Das ist eine Prepaid-Nomand. Ich kann mich nicht zurückverfolgen.
01:06:26Bist du noch in der Jagdhütte?
01:06:27Ich war nie da.
01:06:28Warum nicht?
01:06:29Das ist eine lange Geschichte. Pass mal auf. Ist das Geld wieder zurück? Auf den betroffenen Konten?
01:06:34Schön wär's. Es gibt sogar ein neues Opfer. Diesmal ein Konto von mir.
01:06:39Wer?
01:06:40Der mit dem verweigerten Kredit. Stephen Cresher.
01:06:43Ja, ja.
01:06:54Oh.
01:06:56Ja.
01:07:04Die Mail kam nicht von der Bank.
01:07:07Ja, hab ich ja gesagt. Ja. Und kriegst du das Geld zurück?
01:07:09Ja.
01:07:13Sie haben gesagt, ich hab fahrlässig gehandelt, weil in dem Brief vor dieser Mail gewarnt wurde.
01:07:20Das war die Nachzahlung fürs Finanzamt, Stephen.
01:07:24Warum hast du denn nicht gewartet, bis ich wieder da war, so wie wir es vereinbart hatten?
01:07:28Was kann ich denn dafür, wenn der Brief verschwindet?
01:07:30Immer hast du eine Entschuldigung für alles.
01:07:37Ich fahr jetzt selbst zur Bank.
01:07:41Allein.
01:07:43Dann guck auch, wie du da allein wieder rauskommst.
01:07:46Was ist das?
01:08:16Was ist das?
01:08:46Ja, hallo?
01:08:55Ja, ich kenne den Mr. Cresher.
01:08:59Was passiert?
01:09:02In der Notaufnahme?
01:09:04Das kann nicht sein.
01:09:09Das kann einfach nicht sein.
01:09:10Ich hab...
01:09:11Mein Zugang zum Bankshaber ist gesperrt.
01:09:13Verstehst du?
01:09:13Selina kann gar nicht an die Kundendaten ran.
01:09:16Die Mail kann man befundieren.
01:09:17Ja, weil sie meine E-Mail-Adresse gefälscht hat.
01:09:19Woher wusste sie überhaupt,
01:09:20dass mein Vater ein Konto bei der Bank hat,
01:09:21wenn sie nicht mehr an die Kundendaten rankommt?
01:09:24Keine Ahnung.
01:09:26Vielleicht hat sie ja den Brief geklaut,
01:09:28den dein Vater vermisst.
01:09:28Oder sie hat ihn verschwinden lassen,
01:09:30nachdem du es ihr gesagt hast.
01:09:33Was bitte?
01:09:34Mann, dreimal hattest du die Chance,
01:09:35mir die Wahrheit zu sagen, John.
01:09:37Zweimal hast du mich angelogen.
01:09:38Woher soll ich wissen,
01:09:39dass das jetzt die Wahrheit ist?
01:09:42Glaubst du jetzt ernsthaft,
01:09:43dass ich dich bestehle?
01:09:44Kyle Weber hat dir auch vertraut
01:09:45und du hast ihn bestohlen.
01:09:46Ich hab Kyle Weber nicht bestohlen.
01:09:47Woher soll ich wissen,
01:09:48dass du dich von Anfang an
01:09:49mit Selina unter einer Decke gesteckt hast?
01:09:58Charlotte?
01:10:03Was?
01:10:06Ich komm sofort.
01:10:09Was ist passiert?
01:10:10Mein Vater hatte einen Autounfall.
01:10:12Ich muss in die Klinik.
01:10:14Ich komm mit.
01:10:14Nein.
01:10:15Victoria.
01:10:15Nein, ich will, dass du gehst.
01:10:16Pack deine Sachen und geh.
01:10:46Ja, komm schon.
01:10:50Ja, ja, ja, ja, nun.
01:10:51Warte, ich helfe dir ja schon.
01:10:53Au, au, au, vorsichtig, vorsichtig.
01:10:55Wenn du so weitermachst,
01:10:56brichst du miteinander nach dem Haufen auf.
01:10:58Ja, versuch's doch mal mit einer grünen Antel.
01:11:00Komm, sache niemandem,
01:11:01ist was Schlimmeres passiert.
01:11:02Das stimmt.
01:11:03Der Wagen ist jedenfalls schrott.
01:11:13Der Wagen ist jedenfalls schrott.
01:11:29Es tut mir leid.
01:11:30alles.
01:11:36Die ist ungefähr so viel wert,
01:11:37wie die Tickets nach Japan.
01:11:43Was hast du jetzt vor?
01:11:45Du hast recht.
01:11:48Ich hab von Anfang an die falsche Entscheidung getroffen.
01:11:50Ich wollte so sehr,
01:12:06dass alles funktioniert.
01:12:08Vermarmen,
01:12:09weil ich mich geweigert hab,
01:12:10mit ihr nach Japan zu fliegen.
01:12:12Und weil du eigentlich auch
01:12:17keinen japanischen Garten wolltest.
01:12:22Charlotte hat da noch was gefunden.
01:12:24Ja.
01:12:29Hier.
01:12:29Mom war beim Arzt.
01:12:40Ja.
01:12:43Sie hatte sogar
01:12:43einen OP-Termin
01:12:44für eine neue Herzklappe.
01:12:47Wieso hat sie nichts gesagt?
01:12:49Wahrscheinlich,
01:12:50weil sie gewusst hat,
01:12:51dass wir sie nicht hätten
01:12:52nach Japan reisen lassen.
01:12:54Sie hatte immer
01:12:55ihren eigenen Kopf.
01:12:56So wie du.
01:12:56Du bist nicht schuld, Vicky.
01:13:00Genauso wenig,
01:13:01wie du schuld bist,
01:13:01dass John Stebbings
01:13:02seine Gefühle ausgenutzt hat.
01:13:05Lass uns das Brachland verkaufen.
01:13:06Vicky, das...
01:13:08Wie wollen wir denn sonst
01:13:09den Betrieb halten?
01:13:12Ich will nicht,
01:13:13dass du morgen
01:13:14vielleicht auch nicht mehr da bist,
01:13:15weil du dir so viele Sorgen machst.
01:13:16micialst sie nehmen.
01:13:29Los.
01:13:32Vorsicht.
01:13:36Vorsicht.
01:13:38Tu.
01:13:39Was?
01:13:40Noch nichts.
01:13:41Nichts.
01:13:42Sie hot.
01:13:42Nix.
01:13:44Vicky, Albert.
01:13:46W adequate bit.
01:13:46Wucht?
01:13:46Sie behaupten also, dass Ihnen der Laptop gestohlen wurde?
01:14:01Wieso haben Sie den Diebstahl nicht zur Anzeige gebracht?
01:14:03Warum sind Sie geflohen?
01:14:05Weil ich erst am nächsten Morgen bemerkt habe, dass er weg ist.
01:14:08Und dass er gehackt wurde.
01:14:10Ihre Freundin, Mrs. Dalebridge, hat ausgesagt,
01:14:12dass Sie ihn dabei hatten, als Sie nach Hause kamen.
01:14:14Andererseits ist sie eine versierte IT-Spezialistin.
01:14:18Sie hätte sich zweifelsohne Zugang zu Ihrem Rechner verschaffen können.
01:14:22Also muss ich annehmen, dass einer von Ihnen beiden lügt.
01:14:28Fragt sich nur wer.
01:14:31Selina Dalebridge hatte nichts damit zu tun.
01:14:35Dann ist die einzig plausible Schlussfolgerung,
01:14:38dass Sie der Lügner und somit der anonyme Dieb und Hacker sind, Mr. Stabbings.
01:14:44Mann, John, ich war an dich verliebt.
01:15:03Abführen, bitte.
01:15:05Kommen Sie, Sir.
01:15:06Kommen Sie, Sir.
01:15:36Kommen Sie, Sir.
01:16:06Sie hatte bekannt, dass zahlreiche Kunden mit Konten bei der Avon Bank
01:16:09durch einen Bankmitarbeiter geschädigt wurden,
01:16:12der Sie mithilfe einer Phishing-E-Mail dazu gebracht hatte,
01:16:15Geld auf sein persönliches Konto in Jersey zu transferieren.
01:16:19Dieser Mitarbeiter, der 32-jährige John Stabbings,
01:16:22stellte sich gestern freiwillig der Polizei.
01:16:24Was ich ja nicht verstehe, wenn John wirklich mit Selina unter einer Decke stecken sollte,
01:16:31warum reißt er sie nicht mit rein?
01:16:33Weil er sie liebt.
01:16:35Ja, oder weil er dir die Wahrheit gesagt hat und sie sich tatsächlich an ihn gerecht hat.
01:16:39Man fällt sehr leicht auf ihr Lächeln rein.
01:16:42Jedenfalls hätte Selina ihr Ziel erreicht, wenn niemand John rettet.
01:16:46Wahrscheinlich hat sich die talentierte Mrs. Delbish sowieso schon längst aus dem Staub gemacht.
01:16:51Mit unserer Kohle.
01:16:52So oder so wird es Zeit, dass jemand sie aufhält.
01:17:05Was denkst du denn?
01:17:07Er geht mit dir ins Bett, drei Tage nachdem zwischen uns schluss.
01:17:09Ich dachte, du hast dich von ihm getrennt.
01:17:13Ich bin nicht die Einzige, die ihre Affäre mit ihm beendet hat.
01:17:18Brauchst du nur seine Mails zu lesen, wenn du mir nicht glaubst.
01:17:20Also hattest du Zugang zu seinem Laptop.
01:17:23Genauso wie du offensichtlich Zugang zu seiner Wohnung hast.
01:17:25Das beweist überhaupt nichts.
01:17:27Selina, er geht dafür ins Gefängnis.
01:17:32Ich hab ihm nicht gesagt, dass er sich stellen soll.
01:17:34Was hast du dir denn vorgestellt, wie das endet?
01:17:44Ich war kurz davor aufzuhören.
01:17:47Bis mir klar wurde, dass er sich in dich verliebt hat.
01:17:50Und weil du das nicht ertragen konntest, hast du einfach weitergemacht.
01:18:00Was glaubst du, wie oft ich mir den Falschen ausgesucht hab?
01:18:03Und dann hat's einfach nicht gepasst.
01:18:07Das, was man will, ist nicht immer das, was man braucht.
01:18:10Das war mir auch lange nicht klar.
01:18:12Was brauchst du?
01:18:16Jemand, der versteht, wer ich bin.
01:18:19Und John tut das?
01:18:22Ja.
01:18:29Das Gefühl hatte ich noch nie.
01:18:32Weder bei John noch bei irgendjemand anders.
01:18:34Ich freu ja auch nicht.
01:18:43Trotzdem bist du die Einzige, die ihm jetzt noch helfen kann, Selina.
01:18:45Ja.
01:18:54Ja.
01:18:54Ja.
01:18:55Ja.
01:18:55Ja.
01:18:56Ja.
01:18:58Manchmal wünschte ich, ich könnte alles so sehen, wie ihr es seht.
01:19:25Ja, aber dann hättest du vor 30 Jahren in London an der Ampel Diana nie kennengelernt.
01:19:33Hast du mich davor bewahrt, vor den Lastwagen zu rennen, nicht Diana?
01:19:37Du hast dich aber in Diana verliebt.
01:19:42Weil sie mich genommen hat, wie ich bin, mit all meinen Fehlern.
01:19:46Ja, sie war unglaublich großzügig.
01:19:51Aber sie hätte nie zugelassen, dass ich Wicke's Erbe verkaufe.
01:19:56So schnell geben wir nicht auf.
01:20:00Vicky!
01:20:02Hast du mit Celina gesprochen?
01:20:04John hat die Wahrheit gesagt.
01:20:06Halt's, dass er kommt frei.
01:20:07Hey!
01:20:22Sorry, ich bin noch nicht zum Waschen gekommen.
01:20:24Konnte leider noch nicht in meinem Partner.
01:20:26Das macht nichts.
01:20:27Hauptsache, ihr guter Ruf ist wiederhergestellt.
01:20:30Wissen Sie, für mich waren sie sowieso kein Dieb.
01:20:32Darum habe ich auch die Anzeige zurückgezogen.
01:20:34Das ist wirklich sehr, sehr freundlich von ihm.
01:20:37Und diese Hackerin hat alles Geld zurücküberwiesen, freiwillig und sich dann gestellt?
01:20:41Einfach so?
01:20:43Vielleicht hat sie ja eingesehen, dass sie einen Fehler gemacht hatte.
01:20:47Oh, sie...
01:20:48Sie gehören zusammen.
01:20:49Sie hat den Schlüssel zu meinem Apartment.
01:20:51Tja, dann will ich sie nicht weiter stören.
01:20:53Bevor ich's vergesse, ich bin noch interessiert an dem japanischen Garten.
01:20:57Falls Sie Victoria sehen.
01:20:59Ich werd sie ausrichten.
01:21:01Danke. Bye.
01:21:08Danke.
01:21:10Bedank dich bei deiner Gärtnerin.
01:21:11Und wie geht's jetzt für dich heute?
01:21:20Mein Anwalt sagt, ich komme auf Bewährung davon, weil niemand wirklich zu Schaden gekommen ist.
01:21:25Und weil ich unter emotionalem Stress stand.
01:21:29Ich kann mir jetzt vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
01:21:35Für Victoria war das auch kein Spiel, Don.
01:21:37Ich weiß.
01:21:42Worauf wartest du da noch?
01:21:45Auf den Code.
01:21:47Zu meinem Apartment.
01:21:54Änder ihn, sobald du drin bist, ja?
01:22:04Viel Glück.
01:22:05Dir auch.
01:22:07Du könntest sie ihm zurückbringen.
01:22:29Das Herz wieder frei.
01:22:32Offenbar ist Selina nicht die Einzige, der das Herz gebrochen hat.
01:22:37Oh, ich hab auch ein paar Runden gedreht, bevor ich deine Mutter kennengelernt hab.
01:22:44War Mom auch deine erste große Liebe?
01:22:47Ja.
01:22:50Das war sie.
01:22:53Und sie ist es immer noch.
01:22:54Er hat dir das wertvollste geschenkt, was er hat.
01:23:03Das einzige Anden an seinen Vater.
01:23:06Und sie ist immer noch.
01:23:16Er hat sich immer wieder.
01:23:19Und sie ist immer noch ein Runde.
01:23:20Das ist immer noch ein Runde.
01:23:22Ich weiß, was ich nicht.
01:23:22Ich glaube, Leute.
01:23:23Ich bin nicht so von der Runde.
01:23:25Das ist immer noch nie.
01:23:26Irrude.
01:23:27Die Mutter hat mich doch nicht mehr.
01:23:28Da ist immer noch die Runde.
01:23:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:17Ich hatte ja keine Ahnung, wie blau deine Augen sind.
01:26:29Trägst du immer roten Lippenstift?
01:26:32Ja.
01:26:34Ja.
01:26:34Ich glaube, ich setze sie nie wieder ab.
01:26:49Mensch, mir das jeden Tag von da.
Empfohlen
1:27:28
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:28
1:28:25
1:28:30
1:27:04
1:29:00
1:28:10
1:29:21
1:26:40
1:30:37
1:28:51
1:28:30
1:27:03
1:18:13
1:28:10
1:28:32
1:28:50
1:28:31
43:22
1:28:35
1:28:41
1:25:28
1:27:19
55:29
1:28:44
Schreibe den ersten Kommentar