- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00So, wie sieht's denn aus?
00:01:03Na, das ist doch super
00:01:03Willkommen zu Hause, Tina
00:01:05Ist ja alles richtig geschrieben
00:01:06Sehr schön
00:01:07Willkommen zu Hause?
00:01:09Das hier ist aber nicht die richtige Zuhause
00:01:10Ab heute schon
00:01:12Tina wird ab jetzt das Hotel leiten und sich auch um eure Erziehung kümmern
00:01:16Aber das machst du doch schon
00:01:18Nein, ich passe nur auf, dass ihr ordentlich esst und euch vor dem Schlafengehen die Zähne putzt
00:01:22Genau, Debbie hat mir immer völlig recht
00:01:24Ach du lieber Himmel, ich muss zur Fähre
00:01:26Hast du den Autosch...
00:01:27Nee, ich hab ihn
00:01:28Du hast ihn
00:01:28Bis gleich
00:01:29Frau Ben
00:01:44Ich weiß, es ist nicht einfach für euch
00:01:48Euer Vater hat in seinem Testament bestimmt, dass Tina euer Vormund wird
00:01:52Falls ihm etwas zustoßen sollte, bevor ihr erwachsen seid
00:01:56Und ich sag euch, das ist das Beste für euch
00:01:58Mag sein, aber Tina ist doch unsere Schwester
00:02:01Halbschwester
00:02:02Und von der lass ich mir nichts sagen
00:02:04Und ich auch nichts
00:02:05Das kann ja heiter werden
00:02:10Entschuldigung, jetzt haben wir so lange deinen Empfang vorbereitet
00:02:30Ach Tina
00:02:32Dann bist du ja noch hübschiger geworden
00:02:36Sag mal, wie machst du das?
00:02:37Ach Jim, das musst du jetzt ja sagen, weil ich dein neuer Boss bin
00:02:40Ist das alles?
00:02:44Fürs Erste
00:02:45Oh, was hast du denn da drin?
00:02:48Mein ganzes Leben
00:02:49Wie geht es Robin und Lizzie?
00:02:53Waren sie überrascht, dass ich komme?
00:02:55Ja
00:02:55Kann man so sagen, ja
00:02:57Ich freue mich so auf die beiden
00:02:59Obwohl ich auch ganz schön Respekt davor habe
00:03:03So von jetzt auf gleich in die Mutterrolle zu schlüpfen
00:03:05Jim
00:03:10Können wir vielleicht kurz an das Grab vorbeifahren?
00:03:12War
00:03:14Danke, dass du die Kaution gestellt hast
00:03:32Na hör mal, das ist doch selbstverständlich, meinst du?
00:03:34Der Haftrichter sieht nicht mal den Ansatz an der Fluchtgefahr
00:03:37Gut, was hast du jetzt vor?
00:03:40Ich gehe für eine Weile in Deckung
00:03:41Weg von diesen Presserungen
00:03:43Ein Freund von mir hat ein Ferienhaus auf E.O. Waren gegeben
00:03:45Was ich jederzeit nutzen kann
00:03:47Die Insel wird dir guttun
00:03:49Haben Sie einfach, wenn wir Ihre Frau geschüttet haben
00:03:54Sie bitte auch, wenn wir auch umkommen
00:03:57Haben Sie Ihre Frau
00:03:59Entschuldigung
00:04:01Waren Sie es
00:04:02Entschuldigung
00:04:03Ja, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:04:33Schön hast du es hier, Dad.
00:04:42Ich werde mein Bestes tun für Robin und Phyllisie.
00:04:45Für uns alle.
00:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33für uns alle.
00:06:03Oh, Debbie!
00:06:20Es ist so schön, dich zu sehen.
00:06:23Wo sind denn die Kinder?
00:06:26Alicia hat das transparent gemalt.
00:06:27Es ist wunderschön geworden.
00:06:31Und Robin?
00:06:34Der ist surfen gegangen.
00:06:36Hör mal zu, Tina.
00:06:38Wir haben den Kindern erst heute sagen können,
00:06:40dass du ab jetzt die volle Verantwortung für sie übernimmst.
00:06:43Gemeinsam kriegen wir das schon hin.
00:06:46Aber wenn die Kinder nicht da sind,
00:06:48wisst ihr, was ich dann mache?
00:06:50Ich gehe rüber an meinen Lieblingsstrand.
00:06:52Komm erst mal.
00:06:54Soll ich dich fahren?
00:06:54Pass, ich gehe zu Fuß.
00:06:55Ist ja gleich die nächste Bucht.
00:06:56Ich gehe raus.
00:06:57Ich gehe raus.
00:06:57Ich gehe raus.
00:07:00Schönen Sie bitte?
00:07:01feelқ ihnen
00:07:02dich da3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 8, 8, 9, 10, 9, 9, 10, 11, 11, 12, 13, 11, 12 oder 14, 12, 13, 13, 13.
00:07:20Nein, ich kann die nächsten Tage nicht in die Firma kommen.
00:07:47Wir würden dir die neue Software ja downloaden, aber der Server ist gerade da.
00:07:54Er schickt mir ein Exemplar mit dem Kurier.
00:07:57Ja.
00:08:17Ja.
00:08:19Ja.
00:08:21Ja.
00:08:23Ja.
00:08:25Ja.
00:08:27Ja.
00:08:29Ja.
00:08:31Ja.
00:08:33Ja.
00:08:35Ja.
00:08:37Ja.
00:08:39Ja.
00:08:41Ja.
00:08:43Ja.
00:08:45Ja.
00:08:47Ja.
00:08:49Ja.
00:08:51Ja.
00:08:53Ja.
00:08:55Ja.
00:08:57Ja.
00:08:59Ja.
00:09:01Ja.
00:09:03Ja.
00:09:05Ja.
00:09:07Ja.
00:09:09Ja.
00:09:11Ja.
00:09:13Ja.
00:09:15Ja.
00:09:17Ja.
00:09:19Ja.
00:09:21Ja.
00:09:23Entschuldigen Sie.
00:09:37Haben Sie mich erschreckt?
00:09:40Hallo, ich bin Tina.
00:09:47Hallo.
00:09:48Lassen Sie mich raten, Sie sind der Neuverwalter.
00:09:51Hat Henry seine Drogen wohl doch endlich wahrgemacht und sich zur Ruhe gesetzt?
00:09:55Ja.
00:09:57Nick, Colin Channing. Angenehm.
00:10:02Wo kommen Sie eigentlich her?
00:10:04Aus Amerika.
00:10:05Ich bin gestern erst angekommen.
00:10:06Mein Vater ist vor kurzem verstorben und hat mir und meinen Geschwistern das Falkau Hotel vererbt.
00:10:12Mein Beileid?
00:10:13Meine Geschwister sind noch sehr klein und deswegen leite ich das Hotel erst mal alleine.
00:10:17Ich meinte, wieso Sie hierher kommen an diesen Strand?
00:10:20Oh. Ach so. Ähm, wieso nicht?
00:10:23Wie auch immer. Sie packen jetzt am besten Ihre Sachen und gehen.
00:10:25Henry lässt mir mal den Schlüssel stecken.
00:10:37Ich liebe diesen Strand.
00:10:39Ich möchte Sie trotzdem bitten, in Zukunft woanders zu schwimmen.
00:10:42Warum?
00:10:43Das ist ein Privatstrand.
00:10:45Aber hier ist doch niemand.
00:10:47Henry und ich hatten eine Verabredung. Ich benutze den Fahrschul nie, wenn Gäste da sind.
00:10:51Die Gäste interessieren mich nicht.
00:10:53Ich möchte meine Ruhe haben.
00:10:54So, ab jetzt steckt der Schlüssel nicht mehr.
00:11:13Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
00:11:16Ganz meinerseits.
00:11:16Ach, bitte, Debbie.
00:11:29Das ist völliger Schwachsinn, was Bridget, die da erzählt hat.
00:11:32Davon ist kein Wort wahr.
00:11:34Ich weiß, was ich weiß und ich weiß, wie ich glaube.
00:11:36Moment, du schmeißt mich raus, weil du diesem Waschweib mehr glaubst als mir.
00:11:40Dieses Waschweib ist zufällig meine beste Freundin.
00:11:42Und hat im Gegensatz zu dir keinen Grund, mich anzulügen.
00:11:44Und jetzt raus.
00:11:46Raus.
00:11:53Weitermachen.
00:12:00Tina!
00:12:00Lizzie, hallo.
00:12:04Mensch, du bist ja mindestens ein Kopf größer geworden.
00:12:08Hallo Robin, schön dich zu sehen.
00:12:11Was ist, willst du mitspielen?
00:12:12Gegen uns beide hätte Robin keine Chance.
00:12:14Ach ja, gerne, aber ich muss erst mal Debbie helfen.
00:12:16Bis später.
00:12:18Okay.
00:12:18Okay.
00:12:18Verräterin.
00:12:32Verräterin.
00:12:32Wenn dein Vater dich hier so sehen könnte, er wäre mächtig stolz auf dich.
00:12:50Und heilfroh, dass du ihm seinen letzten Wink tatsächlich erfüllst.
00:12:54Er war ein grottenschlechter Vater.
00:12:56Er hat meistens sogar meinen Geburtstag vergessen.
00:12:58Aber er fehlt mir trotzdem.
00:13:03Das sind übrigens die Buchungen für den nächsten Monat.
00:13:06In meinem letzten Hotel hatte ich 50 Zimmer zu managen.
00:13:08Wie ging es das hier in den Spaziergang?
00:13:10Du schaffst das schon.
00:13:13Debbie, was ist das?
00:13:17Das habe ich total vergessen.
00:13:19Wir feiern am Wochenende 20-jähriges Bestehen unseres Hotels.
00:13:23Dieses Wochenende.
00:13:23Ach, ich habe das total vergessen.
00:13:28Oder findest du das geschmacklos, so schnell wieder zu feiern?
00:13:31Dad hätte es nicht anders gewollt.
00:13:33Und das ist die beste Gelegenheit, mich allen vorzustellen.
00:13:38Ach, Debbie, das Hotel kriege ich in den Griff.
00:13:39Da mache ich mir keine Sorgen.
00:13:46Robin und Lizzie.
00:13:48Sonst hängen sie an mir wie die Kletten.
00:13:50Besonders, nachdem sie ihre Mutter verloren haben.
00:13:53Und jetzt den Vater.
00:13:53Und außerdem warst du immer ihre große Schwester,
00:13:55die einmal im Jahr zu Besuch kam.
00:13:57Die bin ich jetzt nicht mehr.
00:13:59Jetzt nimmst du die Position ihrer Eltern ein.
00:14:03Hier im Hotel.
00:14:05Und in ihrem Leben.
00:14:08Ja.
00:14:09Ja.
00:14:09Die bin ich.
00:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:54Hallo, ihr beiden! Ich wollte euch Gute Nacht sagen und vielleicht was vorlesen, so wie früher
00:15:05Ich könnte euch auch was vorsingen
00:15:10Obwohl...
00:15:13Oh, an Letts Grab habe ich genauso einen gesehen
00:15:18Den hat er beim Surfen gefunden
00:15:20Ich nehme an, du bist zu alt für Gute-Nacht-Geschichten
00:15:24Genau, das ist was für Babys
00:15:26Aber...
00:15:31Knuddeln kann man immer
00:15:33Schlafschirm
00:15:35Gute Nacht, Robin
00:15:41Gute Nacht, Tina
00:15:47Hallo, Jim!
00:16:00Hallo, Jim!
00:16:14Hi
00:16:14Wo willst du denn hin?
00:16:16Ins Bootshaus
00:16:17Debbie hat mich rausgeschmissen
00:16:19Na super
00:16:20Sieh mal
00:16:37Ist das nicht dieser...
00:16:39Dieser Wehr
00:16:40Na, dieser Millionär, weißt du, der seine Frau umgebracht hat
00:16:48Was ist das?
00:16:49Ja, ich bin mir großartig
00:16:51Was ist das?
00:16:53Ich bin mir großartig
00:16:54Wisst ihr euch das?
00:16:56Das ist zwar ganz schön
00:16:59Ich bin mir großartig
00:17:00Dreckig
00:17:01Ich bin mir großartig
00:17:02Musik
00:17:19Entschuldige, Debbie. Du hast Stress mit Jim?
00:17:22Ich habe ihn rausgeschmissen.
00:17:24Darf ich fragen, warum?
00:17:26Das geht nur mich und Jim was an.
00:17:28Verstehe.
00:17:29Ich kann aber nicht auf ihn verzichten.
00:17:30Ich brauche ihn im Haus und im Garten.
00:17:33Ich habe ihn nur aus meinem Bett verbannt und nicht aus dem Hotel.
00:17:35Aber wir brauchen ihn für die Party.
00:17:38Kein Problem.
00:17:40Robin ist heute ohne Frühstück aus dem Haus.
00:17:44Dann gehe ich ihn mal holen.
00:18:00Robin, da bist du ja.
00:18:04Debbie hat Angst, du könntest verhungern.
00:18:06Was willst du hier?
00:18:08Lass uns in Ruhe.
00:18:09Geh zurück nach Amerika.
00:18:11Hier ist kein Platz für dich.
00:18:14Robin, bitte.
00:18:15Lass uns darüber reden.
00:18:17Ich hasse dich.
00:18:30Alles okay?
00:19:00Ja, klar.
00:19:04Das heißt...
00:19:06Nein, gar nicht.
00:19:09Obwohl, das wird wieder.
00:19:11Keine Sorge.
00:19:13Robin?
00:19:13Tina?
00:19:16Sagt Jim, sein Essen ist fertig.
00:19:17Es steht auf dem Tisch.
00:19:19Sie spricht nicht mehr mit mir.
00:19:21Ja, das war nicht zu überhören.
00:19:24Das soll jetzt so weitergehen, sonst ändere eure Tage.
00:19:27Weißt du, Debbie ist stur wie ein Esel auf die Welt gekommen.
00:19:29Und es wird doch so bleiben, bis sie ins Gras beißt.
00:19:33Jim, bei der Einstellung wundert es mich nicht, dass sie nicht mit dir spricht.
00:19:37Sagt doch meiner Frau, ihr ist zu Hause im Bootshaus.
00:19:40Wir sind zu Hause, ihr seid mit mir.
00:19:43Amen.
00:20:13Dein Mann zieht es vor, sein Mal im Bootshaus einzunehmen.
00:20:29Von mir aus. Er kann machen, was er will.
00:20:32Wusstest du eigentlich, dass Henry endlich einen Nachfolger hat?
00:20:37Er heißt Colin.
00:20:39Er sieht irgendwie unglücklich aus.
00:20:41Ich will niemand auf dem Grundstück haben.
00:20:44Dann würde ich auch davon fernbleiben.
00:20:46Du hast genug Probleme.
00:20:48Hast du Robin gefunden?
00:20:50Ja.
00:20:53Er hat gesagt, dass er mich hasst.
00:20:55Er will, dass ich wieder abhaue.
00:20:58Er hat sehr an seinem Vater gehangen.
00:21:00Die beiden waren fast unzertrennlich.
00:21:02Ich weiß.
00:21:04Und ich verstehe ihn sogar, aber wehtut es trotzdem.
00:21:09Du musst ihm Zeit lassen.
00:21:11Die braucht er.
00:21:14Wird schon.
00:21:15Danke.
00:21:25Und? Seid ihr bereit für den ersten Schultag?
00:21:27Ist immer blöd nach den Ferien, oder?
00:21:29Mhm.
00:21:30Ich habe euch etwas mitgebracht.
00:21:32Vielleicht punkte ich damit mehr als mit Vorlesen.
00:21:34Nicht bei mir.
00:21:37Na los, auspacken!
00:21:39Tada!
00:21:40Für die Party!
00:21:42Ein Partykleid!
00:21:43Genau das Richtige zum Tanzen!
00:21:46Gefällt es dir?
00:21:47Ich finde es toll!
00:21:48Danke schön!
00:21:51Und das Hemd hier ist für Robin.
00:21:54Steht ihm bestimmt gut.
00:21:56Vielleicht gibst du es ihm.
00:21:57Dann haben wir vielleicht eine Chance, dass er es anzieht.
00:21:59Ich versuch's!
00:22:01Danke schön!
00:22:05Schön!
00:22:06Hey!
00:22:33Hey!
00:22:34Ich an Ihrer Stelle würde da nicht surfen gehen.
00:22:39Ach ja, und warum nicht?
00:22:46Zu viele Felsen!
00:22:49Und ich an Ihrer Stelle würde nicht schwimmen.
00:22:51Und wieso nicht?
00:22:53Zu viel Strömung.
00:22:54Du machst dir Sorgen um mich?
00:22:57Das ist ja süß.
00:22:59Ich habe mich wohl gestern nicht klar genug ausgedrückt.
00:23:02Ich bin nicht an deinem Strand.
00:23:04Nur an dem Teil, der öffentlich ist.
00:23:07Noch nie was von der Queen's Chain gehört?
00:23:10Der alten Maßeinheit an der Straßenbreite?
00:23:1320 Meter ab Wasserhöchststand müssen in Neuseeland immer passierbar bleiben.
00:23:17Egal, ob Flusssee oder Meer.
00:23:20Sie sind wirklich schwer zu erschüttern, oder?
00:23:22Mhm.
00:23:24Besonders, wenn ich mir was in den Kopf gesetzt habe.
00:23:27Und fast wäre das in meinem Fall.
00:23:28Ich würde Sie gerne mal lachen sehen.
00:23:46Tina?
00:23:47Ähm, könntest du bitte Jim sagen,
00:23:49es sind noch bunte Lichterketten im Keller vom letzten Silvester?
00:23:51Tina, sag doch bitte Debbie.
00:23:55Die Alten sind alle kaputt.
00:23:56Ich habe aber schon neue bestellt.
00:23:57Die müssten morgen da sein.
00:24:01Oh, hallo Robin.
00:24:03Magst du uns nicht helfen?
00:24:04Wir könnten auch einen starken Mann gebrauchen.
00:24:06Nein, ich gehe lieber surfen.
00:24:07Nein, nicht mehr um diese Uhrzeit.
00:24:14Also, wenn du versprichst,
00:24:15dass du bis zum Abendbrot wieder da bist,
00:24:16dann kannst du noch mal los.
00:24:18Versprochen.
00:24:19Okay.
00:24:20Cool.
00:24:21Einschmeicheln würde ich auch nicht weiterbringen.
00:24:28Okay.
00:24:38Ooh.
00:24:38Ooh.
00:24:38Mm-hmm.
00:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:09Musik
00:25:39Mist.
00:26:09Wir hatten eine Abmachung.
00:26:15Hab's vergessen.
00:26:17Du hast es versprochen.
00:26:19Ja und?
00:26:29Das nächste Mal wirst du nicht auf meine Unterstützung kaufen können.
00:26:32Nee, egal.
00:26:34Das nochmal kann nicht auf meine Unterstützung nehmen,
00:26:37du kannst sie einen untertenen K Montag.
00:26:39Ganz особ habe ich nicht auf meine Unterstützung.
00:26:41Das ist eine Reise.
00:26:43Das haben wir noch nicht auf meine Unterstützung.
00:26:45Das ist eine Reise.
00:26:47Das ist ein Reise.
00:26:49Das ist eine Reise.
00:26:51Dann haben wir noch hin.
00:26:53Hallo, Tina.
00:27:15Debbie wartet schon mit dem Mittagessen auf euch.
00:27:17Kein Hunger. Ich gehe erst zurfen.
00:27:19Und ich habe auch keinen Hunger.
00:27:20Psch, plop, plop, plop, plop.
00:27:21Ihr werdet essen, dann feilt ihr nämlich um.
00:27:25Und zweitens möchte ich mir gerne eure Schulbücher anschauen.
00:27:27Ich möchte wissen, welche Fächer ihr habt und welche Themen ihr bearbeitet.
00:27:30Und zur Belohnung fahren wir hinterher ins Kino.
00:27:33Abgemacht?
00:27:34Alles klar.
00:27:40Klar.
00:27:45Punkt an dich.
00:27:51Weißt du, wo es die höchsten Wellen gibt?
00:28:09Auf Tahiti.
00:28:11Ich habe gehört, da ist ein Typ auf einer 32 Meter hohen Welle gesurft.
00:28:14Wahnsinn.
00:28:15Wenn ich mein neues Brett habe, dann werde ich auch helix surfen.
00:28:18Aber damit wartest du noch ein paar Jahre, okay?
00:28:21Du bist noch ein Kind.
00:28:22Kinder dürfen sowas nicht.
00:28:24Woher willst du das wissen?
00:28:25Was verstehst du schon vom Schauspiel?
00:28:27Ich verstehe eine ganze Menge davon.
00:28:28Tu ich wohl.
00:28:29Und Jim baut mir nämlich zu meinem Geburtstag auch ein Brett.
00:28:32Du wirst schon sehen.
00:28:33Colin?
00:28:34Colin?
00:28:37Hallo, Colin.
00:28:39Hallo.
00:28:43Wartet.
00:28:44Ja.
00:28:44Ich dachte schon, du bist da noch schwerhörig.
00:28:48Wieso auch noch?
00:28:50Ja, gesehen haben sie mich ja auch nicht.
00:28:52Da ich gelernt habe, dir nicht zu widersprechen,
00:28:55lasse ich das jetzt einfach mal so stehen.
00:28:57Na bitte.
00:28:58Es geht doch.
00:29:01Warst du das gestern Abend auf dem Motorrad?
00:29:03Oberhalb an unserem Hotelstrand?
00:29:05Ja.
00:29:08Meine Geschwister, Robin und Lissi.
00:29:09Ich würde dir ja gerne vorstellen, aber sie streiten gerade.
00:29:13Solltest du denn nicht besser schlichten?
00:29:14Mhm.
00:29:15Aber ich weiß nicht wie.
00:29:18Oh, neue Mütze?
00:29:20Schick.
00:29:24Du siehst damit irgendwie verkleidet aus.
00:29:29Genau.
00:29:35Wir feiern heute eine Party.
00:29:3720 Jahre bei Kao Hotel.
00:29:39Ich freue mich auf dich.
00:29:41Ich werde nicht kommen.
00:29:42Du willst auch nicht hier rumstehen
00:29:45und mit mir dummes Zeug reden
00:29:46und tust es trotzdem.
00:29:47Wer ist das?
00:30:03Henrys Nachfolger.
00:30:04Du hast dich verliebt.
00:30:05Was?
00:30:06Quatsch.
00:30:11Tina ist verliebt.
00:30:13Tina ist verliebt.
00:30:15Tina ist verliebt.
00:30:16Tina ist verliebt.
00:30:16Herr Buben.
00:30:18Anna ist verliebt.
00:30:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:52So eine tolle Party hatten wir hier noch nie. Man merkt an jeder Ecke deine Erfahrung.
00:31:06Immerhin war ich auf einer der besten Hotelfachschulen des Landes.
00:31:09Da hat man nicht mit sich handeln lassen.
00:31:11Jetzt wollen wir nur hoffen, dass Jim das Fleisch nicht anbrennen lässt.
00:31:14Aber er lässt ja auch ansonsten nichts anbrennen.
00:31:22Das hat Tina mir aus Amerika mitgebracht.
00:31:25Hallo, Tata.
00:31:26Danke.
00:31:28Habt ihr Spaß?
00:31:29Ja.
00:31:33Dankeschön.
00:31:37Bitte.
00:31:37Du bist genauso Musik-Fan wie Dad, oder?
00:31:52Wusstest du eigentlich, dass unser Dad früher in einer Band gespielt hat?
00:31:56Ich könnte sowieso ein paar ziemlich heiße Geschichten über ihn erzählen, die du bestimmt noch nicht kennst.
00:32:00Vielen Dank.
00:32:04Vielen Dank.
00:32:05Untertitelung. BR 2018
00:32:35Guten Abend
00:32:39Guten Abend
00:32:41Schön, dass du dich noch überwinden konntest
00:32:43Du warst sehr überzeugend
00:32:47Und vielleicht hast du noch recht
00:32:49Es ist wirklich lange her, dass ich zum letzten Mal gelacht habe
00:32:51Schön
00:32:54Das steht hier
00:32:56Ich meine, das Ganze hier
00:32:59Danke
00:33:05Baby, darf ich dir Colin vorstellen?
00:33:26Colin? Baby?
00:33:28Hallo?
00:33:28Sie sind also der neue Henry
00:33:30Colin
00:33:32Aber Sie sind nicht hier aus der Umgebung, oder?
00:33:35Nein
00:33:36Ich habe Sie mir ganz anders vorgestellt
00:33:37Aber trotzdem, schön, Sie kennenzulernen
00:33:39Ganz meinerseits
00:33:40Das ist Jim
00:33:42Hi
00:33:44Ich bin das Mädchen für alles
00:33:46Mit der Lady da verheiratet
00:33:49Tina ist ja eine ganz besondere Frau
00:33:53Aber sie steht unter meinem persönlichen Schutz
00:33:55Dann können Sie ja froh sein
00:33:57Entschuldigung
00:34:10Would it be the one time before you
00:34:19Life without you and your birthday smile
00:34:27Now I know that I have to endure
00:34:34Oh, this feels sure of control
00:34:42It was life at first sight
00:34:46The way that we imagine
00:34:50It was fresh, boom and bang
00:34:54Have been together
00:34:58And I hope
00:35:00Oh, come on, baby, take a chance, no
00:35:09Oh, come on, baby, no chance to put it away
00:35:12Oh, come on, baby, take a chance, no
00:35:14And all your trouble may belong to yesterday
00:35:18It's gonna be alright
00:35:21Bis zur Scheidung meiner Eltern bin ich ganz ohne das Meer aufgewachsen
00:35:35In Kansas
00:35:36Weizenfelder, so weit das Auge reicht
00:35:39Für mich siehst du eher nach Sonnenblumen aus
00:35:42Nachdem mein Vater weg war, hatte meine Mutter nur noch ein Ziel
00:35:46Sie wollte ans Meer, den perfekten Strand finden
00:35:49Wir haben jahrelang mit uralten Bussen die schönsten Strände der Welt abgeklappert
00:35:53Dann gibt's schon Schlimmeres
00:35:55Ja, ich hatte eine großartige Kindheit
00:35:58Ich kann mich nicht beschweren
00:35:59Und hat deine Mutter den perfekten Strand gefunden?
00:36:03Ja, und den passenden Mann dazu auch
00:36:05Sie leben jetzt in Indien
00:36:06Boah
00:36:07Bist du gerne hier?
00:36:13Momentan hangel ich mich von Tag zu Tag
00:36:14Ich versuche, allen und allen gerecht zu werden
00:36:17Was in der Regel scheitert?
00:36:20Genauso wenig, wie es was bringt, wenn man versucht, sein Leben bis ins letzte Detail zu planen
00:36:25Das kommt sowieso immer anders
00:36:26Na, wem sagst du das?
00:36:29Und du?
00:36:31Wolltest du immer schon Verwalter werden?
00:36:33Ja, klar
00:36:34Lokführer oder eben Verwalter
00:36:36Du bist kein Verwalter, hast du?
00:36:39Meinst du?
00:36:42Naja, ein Freund von mir gehört das Haus und er hat es mir für eine Weile überlassen
00:36:46Und wo ist Henry?
00:36:48Henry
00:36:48Den hat er auf meine Bitte hin in den Urlaub geschickt
00:36:57Wusste ich's doch
00:37:00Warum hast du mich angelogen?
00:37:02Ich hab dich nicht angelogen
00:37:04Aber du warst dir deiner Sache so sicher, dass ich nichts übers Herz gebracht habe, dir die Wahrheit zu sagen
00:37:08Und was ist die Wahrheit?
00:37:11Na, ich bin Lokführer
00:37:13Nein, ich stelle Lernsoftware her für Kinder
00:37:17Aber wenn dir ein Lokführer lieber wäre, dann...
00:37:22Lernsoftware ist schon okay
00:37:25Schau mal
00:37:27Schöner Stein
00:37:30Robin?
00:37:46Du kannst jetzt Jim mal sagen, er kann den Grill ausmachen, die Leute sind satt
00:37:49Jim
00:37:51Debbie hat gesagt, du kannst aufhören
00:37:54Die besten Stücke haben wir ja für unsere besten Ladies aufgehoben
00:37:58Die Kerle hatten ja schon reichlich, hm?
00:38:13Als ich klein war, hatte ich vor dem Einschlafen oft Angst, dass am nächsten Morgen die Sonne nicht mehr aufgehen würde
00:38:19Ich bin sicher, dass ich vor immer im Dunkeln schlafen müsste
00:38:22Oh, danke
00:38:23Danke
00:38:25Ab
00:38:27Manchmal fürchte ich mich noch heute davor
00:38:32Ich bin sicher, für Menschen wie dich wird die Sonne immer aufgehen
00:38:42Aber
00:38:45Meine Frau, die
00:38:55Die ist vor nicht allzu langer Zeit gestorben
00:38:58Als ich an diesem Tag nach Hause kehrte, da lag sie einfach da
00:39:05Neben unserem Pool tot
00:39:09Ah, Colin
00:39:11Es tut mir so leid, und
00:39:15Und ich will dich die ganze Zeit zwingen, unter Menschen zu gehen, anstatt dich in Ruhe trauern zu lassen
00:39:20Nein, nein, ich kann nicht wirklich trauern
00:39:25Sherry und ich, wir
00:39:26Unsere Ehe war lange vorbei
00:39:30Entschuldige ihn
00:39:36Danke für den schönen Abend
00:39:40Ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich dich ausregnet heute mit diesem ganzen Partychaos alleine lasse
00:39:59Du fährst zu deiner kranken Tochter nach Auckland
00:40:01Das fällt nicht gerade unter Vergnügungsreise
00:40:03Trotzdem
00:40:05Ich fühle mich nicht gut dabei
00:40:07Keine Sorge, ich schaff das schon
00:40:11Okay
00:40:22Ich werde das Geheimnis lüften
00:40:25Ich habe Jim rausgeschmissen, weil er mich betrogen hat
00:40:29Jim?
00:40:31Niemals
00:40:32Der liebt dich über alles
00:40:33Ach
00:40:34Wo wir gerade beim Thema sind
00:40:36Dieser Colin, der ist doch mit Sicherheit verheiratet
00:40:39Seine Frau ist vor kurzem gestorben
00:40:41Siehst du, siehst du
00:40:43Kaum unter der Erde und schon vergreift er sich an der Nächsten
00:40:46Oh, Debbie
00:40:47Du, ich kenne niemanden, der so ohne Argund vorurteile ist wie du
00:40:51Du denkst von jedem Menschen immer nur das Beste
00:40:53Du, das macht mir Angst
00:40:54Du bist lieb
00:40:55Aber ich bin schon groß und kann gut auf mich selber aufpassen
00:40:59Obwohl
00:41:00Er gefällt mich schon
00:41:03Trotzdem
00:41:06Man muss immer auf der Hut sein und darf keinem Mann vertrauen
00:41:09Auch wenn du nur ab und zu mal an meine Worte glauben würdest
00:41:12Bis heute Abend, Debbie
00:41:21Ist Spencer denn schon vernommen worden?
00:41:38Spencer bleibt bei seiner Aussage, dass er nicht in eurem Haus war
00:41:41Und, er hat der Polizei jetzt auch ein Alibi präsentiert
00:41:45Das ist doch vollkommen unmöglich
00:41:46Er liebt doch
00:41:47Ich rufe den Anwalt an
00:41:50Nikolaus
00:41:51Bist du dir wirklich absolut sicher?
00:41:54Es war Spencer in seinem Wagen, der von eurem Haus wegfuhr
00:41:57Es war sein Wagen
00:41:59Und du weißt, wie er sich hat mit seinen Autos
00:42:01Er leitet sie nicht mehr mir
00:42:02Und ich bin sein bester Freund, ja
00:42:03Zumindest dachte ich das
00:42:05Ich muss zu Spencer
00:42:08Ich muss mit ihm reden
00:42:10Auf keinen Fall, nein
00:42:12Das würde nach Einschüchterung aussehen
00:42:14Außerdem bestreitet er vehement, dass er mit Sherry eine Affäre hatte
00:42:18Meine Frau und mein bester Freund haben mich seit Monaten betrogen
00:42:22Das weiß ich so sicher, wie ich weiß, dass Sherry tot ist und dass Spencer lügt
00:42:25Also gut, ich rede mit dem Anwalt, um rauszufinden, wer Spencer's Alibi ist
00:42:36Also bis dann
00:42:36Ich rufe dich an
00:42:38Und du, mein Junge, nicht die Nerven verlieren
00:42:40Das bringt gar nichts
00:42:41Ich rufe dich an
00:43:11Hallo
00:43:33Hey
00:43:35Kleinen Austritt gemacht
00:43:38Eigentlich wollte ich ja zu Tina
00:43:41Oh, schönes Boot
00:43:43Coole Maschine
00:43:45Bier?
00:43:46Na, gern
00:43:47Ich bin ja gerade im Exil
00:43:49Kleines Gewitter zu Hause
00:43:51Hat aber auch sein Gutes
00:43:54Komme ich wenigstens mit meinem Boot weiter
00:43:56Was denn?
00:43:58Rausgeflogen?
00:43:59Ach, das ist nicht das erste Mal
00:44:01Wird doch nicht das letzte Mal sein
00:44:03Kannst du dir vorstellen, wie das ist, für was bestraft zu werden, was du gar nicht getan hast?
00:44:10Soll das ein Witz sein?
00:44:13Ja, ich bin in Auckland mit einer anderen gesehen worden, angeblich
00:44:17Na ja
00:44:18Debbys Vater hat sich aus dem Staub gemacht, als sie noch ganz klein war
00:44:21Irgendwann ist mir klar geworden
00:44:22Sie vertraut mir nicht, da kann ich machen, was ich will
00:44:25Und jetzt sitze ich hier
00:44:26Warte, dass der Sturm sich legt
00:44:29War ein harter Tag für mich
00:44:32Ich zieh mal wieder los
00:44:34Danke fürs Bier
00:44:36War ein 60
00:44:39Harter Tag bei dem Job
00:44:47Was wollte der denn hier?
00:44:49Keine Ahnung
00:44:50Eigentlich wollte er Tina besuchen, aber jetzt hat er sich's wohl anders überlegt
00:44:53So
00:44:57Der Mord an der schönen Sherry Chandler beschäftigt immer noch die Gemüter
00:45:04Zumal ihr eigener Ehemann Nikolaus
00:45:06Nichts als Mord und Totschlag den ganzen Tag
00:45:08Bei K.O. Hotel, Tina, guten Tag, was kann ich für Sie tun?
00:45:15Drei Übernachtungen im Doppelzimmer, vom 5. bis zum 8.
00:45:19Kein Problem, wie ist Ihr Name?
00:45:23Vielen Dank, Mr. Pierce, wir freuen uns auf Sie und Ihre Frau
00:45:25Wiedersehen
00:45:26Hallo, Robin
00:45:31Wie waren die Wellen?
00:45:34Mittelprächtig
00:45:34Ich hab grad deinen Lauer gesehen
00:45:36Jim sagte, er kam extra wegen dir vorbei
00:45:39Ach ja?
00:45:41Mhm
00:45:41Ich hab Hunger
00:45:43Kannst du kurz die Stellung halten, bis Debbie wieder da ist?
00:45:47Was?
00:45:48Du meinst hier am Telefon?
00:45:49Und sagen, sie sollen später nochmal anrufen
00:45:50Aber das ist Kinderarbeit
00:45:52Das Hotel gehört auch dir zu einem Drittel
00:45:55Da kannst du ruhig mal was tun für dein Geld
00:45:57Colin?
00:46:10Colin, bist du da?
00:46:11Was machst du da?
00:46:25Der Wind, ey
00:46:26Ich bin durch die Terrassentür und...
00:46:28Entschuldigung
00:46:28Robin sagte, du wolltest mich sprechen
00:46:31Hör mal, das...
00:46:33Das geht demnächst an mir, ja?
00:46:35Tina
00:46:35Tina
00:46:40Entschuldige
00:46:42Ich weiß auch nicht, was in mich gefahren ist
00:46:44Seit Sherrys Tod
00:46:47Kenne ich mich manchmal selbst nicht mehr
00:46:50Sicher, Sherry war ein Biest, aber
00:46:54So zu sterben, das hat sie einfach nicht verdient
00:46:58Aber...
00:47:00Warum habt ihr euch nicht getränkt?
00:47:05Wir haben wohl den Punkt verpasst
00:47:07Vielleicht hab ich auch immer noch gehofft, dass sie sich ändert
00:47:10Und du?
00:47:18Was mit dir und den Männern?
00:47:25Irgendwie...
00:47:25Bin ich immer zum falschen Zeitpunkt am richtigen Ort oder umgekehrt
00:47:29Beziehungsweise bin ich immer die Falsche für den richtigen...
00:47:35Oder umgekehrt?
00:47:38Colin
00:47:39Robin kann einen männlichen Einfluss in seinem Leben gebrauchen
00:47:44Und du vielleicht deinen Freund
00:47:46Ich brauch keinen Freund
00:47:48Und erst recht keinen, der erst zwölf Jahre alt ist
00:47:52Also das ist nun wirklich der falsche Ort und der falsche Zeitpunkt
00:47:55Und...
00:47:58Ich bin auch die Falsche?
00:48:01Tina
00:48:01Ich kann mir nicht mal den Luxus leisten, darüber nachzudenken
00:48:04Mein Leben schlägt in einer gigantischen Krise
00:48:06Colin, ich weiß, du hast eine schwere Zeit
00:48:21Aber wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
00:48:24Ich bin für dich da
00:48:26Danke
00:48:30Hallo
00:48:35Ich habe leider nicht viel Zeit, aber ich wollte euch schnell gute Nacht sagen
00:48:39Robin
00:48:42Du sparst doch auf ein neues Surfbrett
00:48:48Colin könnte Hilfe gebrauchen
00:48:52Der Colin?
00:48:54Ja, dieser Colin
00:48:57Am Haus und mal den Pool sauber machen
00:49:01Was meinst du?
00:49:06Mal sehen
00:49:07Aus deinem Mund klingt das ja fast wie ein Jahr
00:49:11Mhm
00:49:13Mhm
00:49:15Gut, dann
00:49:18Schlaf gut
00:49:20Und nicht mehr so lange, morgen ist Schule
00:49:22Kann ich dir was sagen, Robin?
00:49:32Hm?
00:49:33Du willst, dass Tina wieder abhaut
00:49:35Ich habe sie aber gern
00:49:37Ohne Tina
00:49:39wären wir überhaupt keine Familie
00:49:41Oder?
00:49:43Hm
00:49:43Hm
00:49:43Halt, halt, halt
00:49:50Tisch 6 ist fertig mit der Suppe
00:49:52Tisch 4 bekommt es sehr
00:49:53Halt, äh, Pfefferminz
00:49:56Ich habe übrigens deinen Colin an der Fähre gesehen
00:49:59Das kann nicht sein, ich war gerade bei ihm
00:50:01Er ist gerade auf die Fähre gegangen, als ich in Auckland angekommen bin
00:50:05Und er ist aus einem ziemlich schicken Auto gestiegen
00:50:08Ja, aber das hätte er mir doch erzählt
00:50:10Außerdem war er mit einem Typ zusammen
00:50:12Ich sage dir, den habe ich schon mal irgendwo gesehen
00:50:14Kann raus
00:50:14Die Suppe für Tisch 2 hole ich gleich
00:50:19Und magst du mir ein Dessert aufbewahren?
00:50:21Mach ich
00:50:21Kann gleich in die Maschine
00:50:22Ich habe schon mal gesehen, ich bin ein Dessert aufbewahren
00:50:38Hey, was machst du denn hier?
00:51:03Ja, sag mal, musst du denn um diese Zeit nicht in der Schule sein?
00:51:09Sie brauchen Hilfe? Irgendwas am Haus oder am Pool?
00:51:13Ich glaube, war kaum.
00:51:14Habe ich mir gleich gedacht. Das war so eine beknackte Idee von meiner Schwester. Wiedersehen.
00:51:19Nun warte doch mal. Was hast du denn bloß gegen deine Schwester?
00:51:25Sie geht mir auf die Nerven.
00:51:27Und das ist alles?
00:51:31Worum geht's denn wirklich?
00:51:33Na ja, früher war alles ganz anders.
00:51:45Früher, als dein Vater noch lebte?
00:51:48Hm.
00:51:52Ich kann verstehen, dass du ihn sehr vermisst, aber Tina kann nun wirklich nichts dafür.
00:51:57Ich bin ja nicht blöd.
00:51:58Warum verhältst du dich dann so?
00:51:59Hör mal, Tina ist alles, was ihr noch habt, du und Lizzie.
00:52:07Wenn du sie weg ekelst, dann...
00:52:12Hey.
00:52:15Ich weiß was Besseres, wobei du mir helfen kannst.
00:52:18Ich habe gehört, du bist ein guter Surfer.
00:52:22Hä?
00:52:22Komm.
00:52:23Komm.
00:52:24Komm.
00:52:28Komm.
00:52:28Komm.
00:52:28Vielen Dank.
00:52:58Musik
00:53:23Echt cool. Anfänger gar nicht schlecht.
00:53:25Kriegt das schon hin?
00:53:26Keine Ahnung.
00:53:26Und wenn man es richtig kann, macht es bestimmt auch Spaß.
00:53:29Aber ich habe ja einen guten Lehrer.
00:53:40Es freut mich, dass Ihnen Ihr Zimmer gefällt.
00:53:42Wenn Sie jetzt dem Weg vorne links folgen, kommen Sie direkt zum Spalt.
00:53:45Ach ja. Viel Spaß.
00:53:46Danke Ihnen auch.
00:53:47Dankeschön.
00:53:50Danke, Jim.
00:53:51Hallo.
00:53:52Hallo, Tina.
00:53:52Wo ist Robin?
00:53:58Da hast du mir selber eine Entschuldigung geschrieben.
00:54:01Wie bitte?
00:54:02Hat er mir gezeigt.
00:54:03Echt Wahnsinn.
00:54:25Ein Lernprogramm mit den geilsten Spielen.
00:54:28Wir sind noch nicht mal auf dem Markt.
00:54:31Ja, wir kriegen Besuch.
00:54:35Hallo.
00:54:40Störe ich?
00:54:45Kann ich dich bitte kurz sprechen?
00:54:48Wer nimmt mich oder ihn?
00:54:49Zu dir komme ich später.
00:55:01Ich dachte, du wolltest keinen Freund.
00:55:04Und ich dachte, du freust dich.
00:55:05Er hat die Schule geschwänzt und mich angelogen.
00:55:08Was wird dir noch öfter vorkommen?
00:55:11Du hältst es also für normal, wenn man lügt und betrügt.
00:55:13Das habe ich nicht gesagt.
00:55:14Dann warst du gestern wahrscheinlich auch nicht in Auckland.
00:55:18Debbie hat dich gesehen.
00:55:19Du bist mit der Mittagsfähre zurückgekommen.
00:55:21Ich glaube, ich bin dir da keine Rechenschaft schuldig.
00:55:25Kann ich heute Nacht hierbleiben?
00:55:26Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:55:28Du hast mir nichts zu sagen.
00:55:29Du bist nicht meine Mutter.
00:55:30Aber deine Erziehungsberechtigte.
00:55:33Robin, ich glaube, du tust jetzt besser, was deine große Schwester sagt.
00:55:39Sonst sehe ich schwarz für deine neue Surfbrett.
00:55:43Danke.
00:55:44Du gehst bitte sofort auf dein Zimmer.
00:55:59Ich muss mit dir reden.
00:56:00Du hast dir jetzt schon einiges erlaubt.
00:56:02Aber das war wirklich der Gipfel.
00:56:05Urkundenfälschung ist eine Straftat.
00:56:06Das weißt du doch, oder?
00:56:07Du hast selbst gesagt, ich soll ihm helfen.
00:56:10Aber nicht während des Unterrichts
00:56:11und nicht mit einer gefälschten Entschuldigung.
00:56:12Robin, ich möchte, dass du dich bei mir entschuldigst
00:56:15und mir versprichst, dass das nie wieder vorkommt.
00:56:22Okay, wie du willst.
00:56:23Dann bleibst du eben hier.
00:56:25Für den Rest des Tages?
00:56:27Ja.
00:56:30Dann bleibe ich auch hier.
00:56:31Okay.
00:56:40Okay.
00:56:42Wir wollen.
00:56:42Dann bleibst du, äh,
00:56:44Ja.
00:56:57Ich bin jetzt gelb.
00:56:57Aber nicht bei mir geht's.
00:56:59Ich bin einfach so��ig.
00:57:00Und ich bin jetzt gelb.
00:57:01Ich bin glaube ich,
00:57:01aber nicht bei mir geht's.
00:57:03Aber nicht bei mir.
00:57:03Aber ich bin einig.
00:57:04Ich bin im Moment.
00:57:04Ich bin nicht gelb.
00:57:05Ich bin einig.
00:57:06Ich bin nicht gelb.
00:57:06Ich bin nicht gelb.
00:57:06Ich bin nur hier.
00:57:07Ich bin nicht gelb.
00:57:08Ich bin nicht gelb.
00:57:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:09Es gibt keine anderen Verdächtigen, da es nur einen Schuldigen gibt und das ist nun mal Spencer
00:58:13Nikolas, mein Junge
00:58:15Du warst immer diskret, ich habe von dir nie ein böses Wort über Sherry gehört
00:58:19Aber inzwischen weiß ich, wie unglücklich du gewesen sein musst
00:58:22Nikolas, angenommen, sie hat dich wieder mal provoziert, geflirtet, getrunken, direkt vor deinen Augen
00:58:27Nikolas, verstehe mich nicht falsch
00:58:43Sicher
00:58:43Sherry war die falsche Frau für mich, aber
00:58:46Deswegen habe ich sie noch lange nicht umgebracht
00:58:49Auf deinen Hochzeitstag
00:58:53Genau, auf meinen 34. Hochzeitstag
00:58:57Und meine drei Kinder und demnächst ein Enkelkind
00:59:00Und das alles mit einem Lügner und Betrüger
00:59:02Ach, wenn er es nur wenigstens zugeben würde
00:59:06Was denn?
00:59:07Ach, wir haben uns immer alles gesagt
00:59:10Auch die Sachen, auf die man nicht so besonders stolz ist
00:59:12Aber wenn sie auf dem Tisch lagen, da war es auch irgendwie immer wieder gut
00:59:15Und was ist, wenn er doch die Wahrheit sagt?
00:59:19Hm?
00:59:45Na los doch
01:00:04Hopp, hopp
01:00:05Wir wollen Oma nicht so lange warten lassen
01:00:07Und schneid euch bitte an, ja?
01:00:15Wir wollen Oma nicht so lange warten lassen
01:00:45Schon praktisch, wenn man die Gewohnheiten seiner Freunde so gut kennt
01:00:54Mittwochs übernachtet Catherine mit den Kindern immer bei ihrer Mutter
01:00:59Du solltest dir mal ein neues Versteck einfallen lassen
01:01:05Er lag wie eh und je unter der losen Fliese
01:01:09Wenn du noch mein Freund wärst
01:01:13Dann würdest du jetzt nicht die Polizei anrufen
01:01:15Wenn du noch mein Freund wärst, würdest du mir keinen Mord anhängen
01:01:18Ich gehe im Gegensatz zur Polizei davon aus, dass es ein Unfall war
01:01:21Ich weiß doch am besten, wie Sherry sich aufführen konnte, wenn sie getrunken hatte
01:01:26Ihr hattet gestritten
01:01:29War es nicht so, Spencer, und sie ist gestürzt
01:01:33Sherry
01:01:49Schöne Theorie, und?
01:02:09Ich habe vor Monaten einige SMS auf ihrem Handy gefunden
01:02:15Die waren von dir
01:02:17Das waren sehr eindeutige SMS
01:02:20Das hat sie natürlich später wieder gelöscht
01:02:24Du hast keine Beweise für deine absurden Unterstellungen
01:02:29Wofür hast du Angst?
01:02:32Dass du deine makellose Weste beschmutzt?
01:02:35Dass dein Ruf als Anwalt leidet, weil du deine Frau betrügst?
01:02:39Ihr dachtet, dass ich erst am nächsten Abend aus Sydney kommen würde
01:02:42Du konntest ja nicht wissen, dass ich umgebucht hatte
01:02:45Also bist du davon ausgegangen, dass unsere Haushälterin Sherry findet
01:02:49Und alles nach einem Unfall aussieht
01:02:51Verdammt nochmal, Spencer
01:02:53Jetzt zeig dich ein letztes Mal, als der Freund, der du mal warst
01:02:56Und hilf mir, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen
01:02:57Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir helfen könnte
01:03:02Selbst wenn ich wollte
01:03:04Sag, dass es ein Unfall war
01:03:07Sag, dass du bei Sherry warst und in Panik abgehauen bist
01:03:11Und rette mich vor einem Leben im Gefängnis
01:03:21Katharine hat der Polizei erzählt, dass ich den ganzen Abend zu Hause war
01:03:25Bei ihr und den Kindern
01:03:26Ist deine Frau ein Alibi?
01:03:31Ich glaube, bist du bei der Müller
01:03:37Ich glaube, dass du bei der Müller
01:03:38Sieh das sind, dass du bei der Müller
01:03:40stretches mich um
01:03:45Das ist wunderschön, oder?
01:04:15Aber der Zauber hält nicht.
01:04:22Er ist so flüchtig wie die Liebe.
01:04:30Als ich Sherry getroffen habe,
01:04:32da dachte ich, sie ist es.
01:04:35Die Frau, mit der ich mein Leben verbringe,
01:04:37mit der ich Kinder habe.
01:04:40Ich war mir so sicher,
01:04:42dass ich gar nicht mehr genauer hingeschaut habe.
01:04:46Und am Ende hat sie mich
01:04:47mit meinem besten Freund Spencer betrogen.
01:04:51Ich habe eine Illusion geheiratet.
01:04:54Das Bild von einer Frau,
01:04:56die sie nie war.
01:05:01Vielleicht solltest du beim nächsten Mal
01:05:03besser hinschauen.
01:05:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:08Colin?
01:07:17Colin?
01:07:17Was ist denn los?
01:07:39Robin war eben hier.
01:07:42Ja und?
01:07:44Du hättest mal sein Gesicht sehen sollen.
01:07:46Wart mal noch ein paar Jahre, dann ist er selber so weit, dann möchte ich mal dein Gesicht sehen.
01:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:54Musik
01:08:24Telefon
01:08:44Gehst du mal ran?
01:08:48Ist dein Telefon
01:08:49Hallo?
01:08:54Ist das Debbie?
01:08:58Debbie?
01:09:00Robin hatte einen Unfall
01:09:01Beim Surfen
01:09:03Er ist jetzt im Krankenhaus
01:09:06Tina, er wäre beinahe ertrunken
01:09:21Musik
01:09:22Geh schon mal vor
01:09:23Ich komme gleich nach
01:09:24Okay
01:09:24Was gibt's denn?
01:09:29Nicholas
01:09:30Du musst sofort nach Auckland kommen
01:09:31Der Prozesstermin steht
01:09:33Und eure ehemalige Haushälterin hat ausgesagt
01:09:36Über eure ständigen Streitereien
01:09:37Und am Tag von Sherrys Tod hat sie gehört
01:09:39Wie Sherry sich mit einem Mann gestritten hat
01:09:41Und natürlich denkt sie, dass du das warst
01:09:43Er hat Glück gehabt
01:10:01Er hat Glück gehabt
01:10:04Eine Gehirnerschütterung
01:10:07Und er hat niederweise Wasser geschluckt
01:10:09Wirklich unglaublich
01:10:11Er muss einen Schutzengel gehabt haben
01:10:12Sonst fehlt ihm weiter nichts
01:10:13Gott sei Dank
01:10:14Tja
01:10:15Wenn er das nächste Mal surfen geht
01:10:18Sollte jemand dabei sein
01:10:19Das wird schon wieder
01:10:22Dankeschön
01:10:23Ich bin ein ganzes Kind
01:10:25Und er hat mich schon wieder
01:10:29Ich bin ein ganzes Kind
01:10:31Und er hat mich schon wieder
01:10:32Möge
01:10:32Musik
01:11:02Ich hab dich lieb, kleiner Bruder
01:11:14Musik
01:11:14Nein, nicht weggehen
01:11:32Bleib bei uns, bitte
01:11:34Und erzähl mir Geschichten von meinem Vater
01:11:39Unserem Vater
01:11:41Im Ernst?
01:11:43Musik
01:11:45Musik
01:11:49Der Prozess beginnt im Mordfall Sherry Chandler
01:12:02Ist für den kommenden Freitag festgesetzt worden
01:12:04Nicolas Chandler, der Ehemann der Toten
01:12:07Steht weiterhin unter dem dringenden Verdacht
01:12:08Seine Frau ermordet zu haben
01:12:10Da es der Verteidigung bisher nicht gelungen ist
01:12:12Das Gegenteil zu beweisen
01:12:13Fordert die Staatsanwaltschaft
01:12:14Eine lebenslange Freiheitsstrafe für Chandler
01:12:16Der Anwalt sagt, sie holen Spencer nicht an meine Entzeugenstand
01:12:34Es gäbe nicht den geringsten Zweifel an seiner Unschuld
01:12:37Er hat ein Alibi und kein Motiv
01:12:41Es war ein Unfall
01:12:42Niemand braucht einen Motiv
01:12:44Es sei denn, du bist der gehörnte Ehemann
01:12:47Da hängt man dir natürlich gerne einen Mord an
01:12:50Nicolas
01:12:51Es muss furchtbar sein, was du im Augenblick durchmachst
01:12:54Trotzdem darfst du jetzt auf keinen Fall die Nerven verlieren
01:12:57Und hoffen, dass die Jury dir glaubt
01:12:59Ich habe eine Frau kennengelernt
01:13:05Was redest du denn da, Junge?
01:13:08Du wirst doch jetzt keine Frau an dich binden
01:13:09In deiner Situation
01:13:10Nein
01:13:12Natürlich nicht
01:13:14Das würde ich ihr nicht antun
01:13:17Das würde ich nicht antun
01:13:47Das würde ich nicht antun
01:14:17War keine gute Idee, hierher zu kommen
01:14:33Und inzwischen weißt du ja sicherlich auch warum
01:14:37Du bist des Mordes angeklagt
01:14:39Ja
01:14:40Du hast deine Frau nicht umgebracht
01:14:43Ja, natürlich nicht
01:14:44Niemand hat sie umgebracht
01:14:45Das war ein Unfall
01:14:46Ich habe dir von meinem Freund Spencer
01:14:50Und ihr erzählt von der Affäre
01:14:51Ich vermute, dass sie gestritten haben
01:14:54Und sie ist gestürzt
01:14:55Aber das hast du doch sicher der Polizei erzählt
01:14:59Spencer bestreitet
01:15:01Dass er ein Verhältnis mit ihr hatte
01:15:02Und seine Frau Catherine
01:15:04Schwört, dass er zur Tatzeit bei ihr war
01:15:07Sie lügt für ihn, obwohl er sie betrogen hat
01:15:11Was tut man nicht alles aus Liebe?
01:15:16Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt?
01:15:18Wer du wirklich bist und was du gerade durchmachst
01:15:20Hast du denn so wenig Vertrauen zu mir?
01:15:23Hier
01:15:28Nimm
01:15:29Du hattest sicher Unkosten
01:15:31Taxi, Fähre und so weiter
01:15:33Ich bleibe bis zum Prozess bei dir
01:15:36An deiner Seite
01:15:37Wir halten zusammen
01:15:38Tina
01:15:39Gemeinsam schaffen wir das
01:15:42Es war wirklich schön mit dir
01:15:43Aber ich habe jetzt keine Zeit mehr für Wettgeschichten
01:15:46Wettgeschichten?
01:15:50Ja, Wettgeschichten
01:15:51Charmanter Zeitvertreib
01:15:53Alles überaus amüsant
01:15:55Zumal mit der Aussicht auf 20 Jahre Haft
01:15:57Willkommen, der Verwalter
01:15:59Das war ein Ausflug in ein anderes Leben
01:16:01Aber er existiert nicht
01:16:02Es hat ihn nie gegeben
01:16:04Er war so kalt
01:16:28So verletzend
01:16:31Ich glaube
01:16:31Er wollte dich irgendwie weg ekeln
01:16:34Hm
01:16:34Es ist ihm gelungen
01:16:36Aber
01:16:39Eher um dich zu beschützen
01:16:41Nicht um dir weh zu tun
01:16:43Er will nur dein Bestes, ganz bestimmt
01:16:45Er glaubt nicht daran, dass
01:16:46Ich den Prozess mit ihm durchstehe
01:16:48Ich passe nicht in sein Leben und nicht in seine Welt
01:16:51Das hat er klar gemacht
01:16:52Tina, jetzt hör mir mal zu
01:16:55Jetzt geht es um dich und dein Glück
01:16:57Verstehst du?
01:16:59Bist du dir ganz sicher, dass er seine Frau nicht umgebracht hat?
01:17:01Dann kämpf um ihn
01:17:05Um ihn und eure Liebe
01:17:08Spencer?
01:17:15Spencer!
01:17:17Wir wollten doch darüber reden
01:17:19Aber du bist die meiste Zeit in der Kanzlei
01:17:21Du hast es mir versprochen
01:17:23Sprich mit mir, Spencer
01:17:24Ich halte das nicht mehr lange aus
01:17:27Das war deine Entscheidung
01:17:29Mir das Alibi zu geben
01:17:30Sag den Kindern, ich hole sie vom Kindergarten ab
01:17:38Ja?
01:18:02Hallo, ich bin Tina Fielding
01:18:05Ich bin hier wegen Niklas Chandler
01:18:07Ja
01:18:09Verstehe, dann kommen Sie rein
01:18:12Gut
01:18:16Was kann ich für Sie tun, Mrs. Fielding?
01:18:23Lieben Sie Ihren Mann?
01:18:24Erwarten Sie allen Ernstes darauf eine Antwort?
01:18:32Weil Sie eine Frau sind und weil Sie wissen wollen, warum ich hier bin
01:18:35Ja, ich liebe Spencer
01:18:38Und deshalb lügen Sie für ihn
01:18:41Das würde ich vermutlich auch tun
01:18:44Vorausgesetzt
01:18:45Ich wäre mir seiner Liebe genauso sicher
01:18:48Wir sind schon seit der Schule zusammen
01:18:53Und
01:18:54Außerdem haben wir zwei wunderbare Kinder
01:18:56Und ich bin im siebten Monat schwanger
01:18:58Kastrin, Ihre Welt ist nicht mehr zu retten
01:19:01Trotzdem sind Sie bereit, für Ihren Mann ein Meinei zu schwören
01:19:04Derzufolge hat es Niklas den Rest seines Lebens unschuldig im Gefängnis verbringt
01:19:09Was hat er Ihnen versprochen?
01:19:14Um mich zu überreden
01:19:15Die Ehe?
01:19:17Er weiß nicht, dass ich hier bin und
01:19:18Wir sind auch nicht mehr zusammen
01:19:21Trotzdem sind Sie bereit, für ihn zu kämpfen?
01:19:25Das gibt's
01:19:39Heute beginnt der Prozess gegen Niklas
01:20:05Die Presse rechnet damit, dass er schuldig gesprochen wird
01:20:13Ich weiß, dass du mich seit Jahren betrügst
01:20:19Ich hab dir immer wieder verziehen, immer wieder
01:20:22Ich hab immer den Mund gehalten
01:20:24Selbst als die Geschichte mit Sherry anfing
01:20:27Die Frau deines besten Freundes
01:20:32Ich hab mir immer wieder gesagt
01:20:36Komm, nimm's nicht so schwer
01:20:37Ich liebe ihn, solange er wieder zu dir zurückkommt
01:20:40Kann ich damit leben
01:20:41Auch den Kindern zulieber
01:20:45Aber dass du mich jetzt im Stich lässt
01:20:48Mit meinen Zweifeln und Ängsten
01:20:50Obwohl ich bei dem Mordprozess für dich einen Meinheit schwören werde
01:20:53Das werde ich dir niemals verzeihen
01:20:58Was hältst du davon, wenn wir Weihnachten nach Hawaii fliegen?
01:21:13Nur wir zwei
01:21:14Die Kinder lassen wir bei deiner Mutter
01:21:16Bis heute Abend
01:21:25Bis heute Abend
01:21:29Bis heute Abend
01:21:30Hallo, hier ist Catherine Mullet
01:22:00Ich möchte eine Aussage machen
01:22:03Ich bin so sauer auf mich, dass ich sie hab fahren lassen
01:22:11Was sprichst du mit mir?
01:22:17Mit wem denn sonst?
01:22:18Oder siehst du hier irgendjemanden?
01:22:22Da hätt sie sowieso nicht aufhalten können
01:22:23Ich glaub, sie ist ganz schön verschossen in dem Kerl
01:22:26Aber der ist ein Mörder
01:22:27Ach, was weißt du denn schon?
01:22:28Du plapperst da wieder irgendwas nach
01:22:30Ach, mit dir kann man einfach nicht reden
01:22:32Na ja, wenn es jemanden gibt, der weiß, was es heißt
01:22:35Aufgrund von Verdächtigung verurteilt zu werden
01:22:37Dann bin das ich
01:22:38Willst du damit sagen
01:22:42Dass du wirklich nicht mit dieser
01:22:46Schlampe im Bett warst?
01:22:49Und nicht mit dieser
01:22:50Und nicht mit den anderen, die du mir unterstellst
01:22:52Debbie, ich liebe dich
01:22:58Und es wird auch immer so bleiben
01:23:01Auch wenn du mir das nicht glaubst
01:23:03Es wird auch immer so bleiben
01:23:05Würde dir vielleicht eine
01:23:11Eine Kiwi-Torte
01:23:13Ja, als Entschuldigung reichen
01:23:15Mit Biskuitboden
01:23:23Und Ananas?
01:23:26Ja
01:23:28Debbie freut sich schon darauf, dich wieder aufzupäppeln
01:23:40Du darfst dir eine Woche lang dein Lieblingsessen wünschen
01:23:42Hamburger mit Pommes natürlich
01:23:44Ich aber auch
01:23:46Tina
01:24:08Kann ich nicht irgendwas für dich tun?
01:24:12Ich könnte dir einen Kuchen backen
01:24:13Eine Torte
01:24:14Mit Kirschen drauf, die magst du doch so gern
01:24:16Ach Debbie
01:24:17Wenn selbst deine Kuchen angebrochenes Herz nicht mehr heilen können
01:24:20Wir schalten Leib zum Gericht, so bin offen
01:24:23Im Mordprozess Sherry Chandler kam es heute zu einer unerwarteten Wendung
01:24:27Nicholas Chandler ist für unschuldig erklärt worden
01:24:30Aufgrund der überraschenden Aussage von Catherine Mullet
01:24:33Wurde der Prozess eingestellt
01:24:35Catherine Mullet gab zu, eine Falschaussage gemacht
01:24:37Tina, das ist klasse
01:24:38Nicholas Chandler wurde freigesprochen
01:24:40Der Angeklagte hatte behauptet, dass Spencer Mullet eine Affäre mit seiner Frau gehabt hat
01:24:45Die Polizei vermutet nun, dass Sherry Chandlers Tod ein Unfall war
01:24:49Heinz
01:24:52In der 똑같은 Punkt
01:24:54Gerd die Polizei kommt
01:24:56Und da kam es zu einem
01:24:57Gerd auch
01:24:58Der Angeklagte hatte
01:24:59Die Polizei kommt
01:24:59Der Angeklagte hat
01:25:01Gerd auch
01:25:01Die Polizei kommt
01:25:02Gerd auch
01:25:03Und da kam es heute mit ihm
01:25:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:03Richtig lachen höre ich sie ja nicht nur noch, wenn sie mit Robin und Lizzie rumtobt
01:27:06Du musst unbedingt nach Auckland fahren und mit diesem Colin, Nikolas reden
01:27:10Was soll ich denn mit ihm reden? Ich glaube, der weiß genau, was er tut
01:27:13Dann fahre ich eben!
01:27:13Jetzt pass mal auf, aber wehe, du verplapperst dich
01:27:19Ich glaube, ich bin bei ihm ja nicht nur noch, wenn ich bin mit ihm, ich bin mit ihm und ich bin mit ihm, ich bin mit ihm, ich bin mit ihm!
01:27:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:56Ich wusste doch, dass du die Richtige bist.
01:28:02Auch zum richtigen Zeitpunkt?
01:28:03Auch am richtigen Ort.
01:28:26Auch am richtigen Zeitpunkt?
01:28:27Ich wusste doch, dass du die Richtige bist.
01:28:29Ich wusste doch, dass du die Richtige bist.
01:28:31Ich wusste doch, dass du die Richtige bist.
Empfohlen
1:14
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:51
1:28:32
1:28:22
1:27:44
1:28:25
1:28:51
1:25:29
1:18:13
1:27:25
1:27:45
0:31
1:26:26
1:28:19
1:27:50
1:28:27
1:28:31
1:21:59
Schreibe den ersten Kommentar