- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Nein, nein, nein, wir sind schon in Ägypten.
00:00:55Scham, Mel Sheik.
00:00:56Ja, und dann geht's durch den Suez-Kanal.
00:01:01Morning.
00:01:02Du, Liebes, ich wollte dich noch fragen, ob...
00:01:05Hallo?
00:01:07Hallo?
00:01:10Meine Frau, die trete gerade in Rio de Janeiro.
00:01:15Eine Dokumentation auf den Spuren des Sambas.
00:01:17Natürlich muss sie dazu den sozialen Brennpunkten und in die Slums.
00:01:21Und da wird die Luft schon mal recht bleihaltig.
00:01:23Ganz schön mutig.
00:01:24Sie schreckt wohl nichts zurück.
00:01:25Ich werde sogar fertiggebracht, mich zu heiraten.
00:01:29Ich glaube, das wäre nichts für mich, eine Ehe auf Distanz.
00:01:32Stell dir vor, da kommt so ein knackiger Brasilianer angetanzt.
00:01:34Och, du, ich bin mir bestens informiert.
00:01:36Der Kameramann ist mein Detektiv.
00:01:38Echt?
00:01:38Ich bin mir bestens informiert.
00:01:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:21Bravo!
00:02:51Du bist einzigartig.
00:02:57Danke.
00:02:59In jeder Beziehung.
00:03:02Entschuldigst du mich bitte, Herr Mone.
00:03:05Ich möchte mir was anderes anziehen.
00:03:08Ist alles in Ordnung?
00:03:10Aber ja.
00:03:10Es ist schlimmer geworden.
00:03:16Vor dem Konzert waren sie eine Weile wie taub.
00:03:20Und im Schlusssatz dann wieder dieses Kribbeln.
00:03:23Das hat keiner bemerkt.
00:03:25Doch, der Kritiker von der Süddeutschen.
00:03:27Er ist vor der Zugabe gegangen.
00:03:29Vielleicht ist es nur Stress.
00:03:31Neurosität.
00:03:32Ich weiß, du hältst mich für einen Hypogrammler.
00:03:35Trotzdem.
00:03:38Motivlisklerose?
00:03:39Also nun mal nicht gleich den Teufel an die Wand.
00:03:41Das könnte jeder andere sagen.
00:03:43Du bist Arzt.
00:03:45Die Symptome sind doch eindeutig.
00:03:47Auch in der Medizin ist nicht alles eindeutig.
00:03:49Aber wir machen morgen eine Liquapunktion.
00:03:55Eine Nervenwasseruntersuchung.
00:03:57Wann hast du das Ergebnis?
00:03:58Du, das geht nicht so schnell.
00:03:59Aber ich rufe dich natürlich sofort an.
00:04:01Schorsch.
00:04:03Wir möchten noch etwas unternehmen.
00:04:05Du kommst doch mit, oder?
00:04:06Aber ja.
00:04:07Gibst du mir noch einen Moment?
00:04:09Ja, klar.
00:04:11Bis gleich.
00:04:15Tja, man müsste noch mal 20 sein.
00:04:18Hätte schon eher mit dir reden sollen.
00:04:22Bevor das hier losging.
00:04:25Jetzt muss ich mit dir reden.
00:04:28Mit das Alter.
00:04:32Sie michern und Sie silbieren.
00:04:34Ich hab's immer wieder hinausgezögert.
00:04:35War ja auch wunderbar.
00:04:39Schon ganz schön egoistisch von mir.
00:04:42Welcher Künstler ist nicht egoistisch?
00:04:45Ich fürchte, das ist der Anfang vom Ende.
00:04:49Also nur mal langsam, nicht?
00:04:51Bis dann vergeht noch einige Zeit.
00:04:53Mein Stern ist eindeutig im Sinken, glaub mir.
00:04:55George, trag doch nicht immer gleich so dick auf.
00:04:59Ich spüre es.
00:05:00Ich spüre es.
00:05:02George, was ist denn?
00:05:04Wir wollen los.
00:05:05Oh ja, ich geb's dir mir noch einen Moment.
00:05:07Ich warte dann draußen, ja?
00:05:11Ja, ich komm.
00:05:14Es kann noch eine anstrengende Nacht werden.
00:05:18Früher war das alles kein Problem.
00:05:20Weißt du noch, wie wir damals nach meinem Physikum
00:05:23die ganze Nacht durchgemacht haben?
00:05:25Und dann sind wir am nächsten Morgen
00:05:27nonstop mit deinem alten Käfer nach Paris gefahren.
00:05:31Top.
00:05:31Dir scheint es aber auch nicht besonders gut zu gehen, mein Lieber.
00:05:35Hast du Alzheimer?
00:05:36Wieso?
00:05:38Es war Rom und nicht Paris
00:05:39und es war kein Volkswagen, sondern ein Döschwo.
00:05:41Ist auch egal.
00:05:43Das ist die Idee, du verreist.
00:05:45Du hast doch da unten das Engagement in Alexandria.
00:05:48Fahr hin.
00:05:49Und mach vorher noch etwas Urlaub.
00:05:51Das wird dir gut tun.
00:05:53Und es gibt zwei Menschen, die mich da begleiten sollten.
00:05:55Das ist etwas, was ich schon längst hätte in Ordnung bringen müssen.
00:06:00Doch nicht.
00:06:01Etwa Vera und Ruth.
00:06:02Hm.
00:06:02Das ist etwas, was ich schon längst.
00:06:32Die neue Passagierliste?
00:06:46Hm.
00:06:47Wir kriegen einen Promi an Bord.
00:06:48Georg Kaspari.
00:06:49Der Pianist?
00:06:50Hey, du bist ja richtig kulturell gebildet.
00:06:52Was?
00:06:53Hör mal, Kaspari.
00:06:54Der Kaspari.
00:06:57Kerstin, Lisa, was machst du denn hier?
00:06:58Hat dir schon wieder jemand die Reise spendiert?
00:07:00Na, keiner.
00:07:01Hat euch die Grußdirektorin das noch nicht erzählt?
00:07:06Nee.
00:07:06Ich hab mich beworben und arbeite jetzt.
00:07:08Als was?
00:07:08Als Galleonsfigur?
00:07:10Haha.
00:07:11Grüß dich, ich bin der Martin vom Sportsteam.
00:07:12Ich bin die Lisa, hallo.
00:07:13Herzlich willkommen.
00:07:14Danke.
00:07:15Wo ist das Personal untergebracht?
00:07:16Ich bring dich hin.
00:07:17Komm.
00:07:19Bis später.
00:07:19Willkommen an Bord, Herr Kaspari.
00:07:44Ich bin Bernd Jensen, danke.
00:07:45Bitte.
00:07:46Danke.
00:07:46Das ist Marlene Brubmann, unsere Großdirektorin.
00:07:48Freu mich sehr.
00:07:49Es ist eine große Ehre, dass Sie bei uns am Bad sind.
00:07:52Danke.
00:07:53Aber mir wäre es ganz recht, wenn man auf dem Schiff nicht zu viel aufhebt, so gut mache.
00:08:04Entschuldigung.
00:08:04Wo geht es denn hier zur Personalabteilung?
00:08:07Oh, sorry.
00:08:12Ist sehr schlimm.
00:08:14Natürlich ist es schlimm.
00:08:16Ich sollte nämlich eigentlich Klavier spielen.
00:08:17Dann bist du unser neuer Pianist?
00:08:19Ja, so ungefähr.
00:08:20Dann sind wir Kollegen.
00:08:21Ich bin die Lisa.
00:08:22Ja, hallo.
00:08:24Florian.
00:08:27Geht schon wieder.
00:08:28Na, Gott sei Dank.
00:08:30Sagen Sie, ist Frau Lindau schon eingetroffen?
00:08:32Frau Doktor Vera Lindau.
00:08:35Frau Doktor Vera Lindau 508.
00:08:37Nee, noch nicht da.
00:08:38Aha.
00:08:39Bitte geben Sie mir doch gleich Bescheid, wenn sie kommt.
00:08:41Und Frau Ruth Bach, ist sie da?
00:08:43Gut, Bach, die 504, auch noch nicht eingetroffen.
00:08:47Gut.
00:08:48Hören Sie, Frau Doktor Lindau ist Ärztin und das ist natürlich noch kein Problem.
00:08:54Und Frau Ruth Bach ist Leiterin einer Konzertvariantur, was natürlich auch kein Problem ist.
00:08:59Natürlich.
00:09:00Aber?
00:09:01Aber die eine Dame wohnt in München, die andere in Hamburg.
00:09:06Hunderte von Kilometern auseinander.
00:09:08So weit kriegen wir sie hier natürlich nicht auseinander.
00:09:10Ich sehe, Sie haben mich verstanden.
00:09:15Ein plötzliches Aufeinandertreffen würde die beiden Damen überfordern.
00:09:20Verstehen Sie was von Musik?
00:09:22Etwas.
00:09:22Also gut, nicht presto, langsamer, berutsamer, mehr so moderato, cantabile.
00:09:30Sie verstehen, was ich meine.
00:09:32Andante, ich werde sehen, was ich machen kann.
00:09:35Mhm.
00:09:36Ihre Kabine.
00:09:37Mhm.
00:09:37Willkommen an Bord.
00:09:47Sie sind Frau Lindau.
00:09:49Vera Lindau.
00:09:50Hallo.
00:09:51Und Sie sind der Kapitän Bernd Jensen.
00:09:53Ja.
00:09:53Achso, das kommt nicht oft vor, dass die Gäste meinen Namen wissen.
00:09:56Ich informiere mich immer gern in den besten Händen, ich mein Schicksalchen.
00:09:59Ach, das ist mein Papagall im Göttenjahr.
00:10:01Das ist mein bestes Stück.
00:10:03Was hat man Ihnen denn erzählt?
00:10:05Als Ärztin bin ich an die Schweigepflicht geboten.
00:10:09Nur Gutes.
00:10:10Nur Gutes.
00:10:15Vera?
00:10:18George.
00:10:19Mein Gott, George.
00:10:20Weißt du noch, wann wir uns das letzte Mal gesehen haben?
00:10:22Ich weiß, ich weiß.
00:10:23Ich weiß.
00:10:24Ich hab dich verlaufen, ich weiß nicht.
00:10:37Das hast du sehr diplomatisch ausgedrückt.
00:10:40Ich verteid dir.
00:10:41Aber nur, wenn du dich ab sofort besitzt.
00:10:44Hoch und heilig.
00:10:49Na?
00:10:50Wie findest du es?
00:10:52Das ist wunderbar.
00:10:53Ich war noch nie auf so einem großen Segelschiff.
00:11:14Oh, you must be Mr. Yusuf Arrazi.
00:11:16I am indeed.
00:11:19Welcome on board.
00:11:20You speak excellent English.
00:11:23I on your hand can also speak Deutsch.
00:11:25Ich habe nämlich einige Zeit in Heidelberg verbracht.
00:11:29Oh, as you like it.
00:11:30Sehr gerne.
00:11:31Eine schöne deutsche Stadt.
00:11:33Mit wunderschönen Frauen.
00:11:35Wie ich sehe, gibt es auch hier wundervolle Frauen.
00:11:38Sehr charmant.
00:11:38Sie haben die eigene Swig gebucht.
00:11:40Und falls Sie irgendwelche Probleme haben sollten, können Sie sich jederzeit an mich wenden.
00:11:45Ich bin Marlene.
00:11:47Nur Marlene?
00:11:49An Bord genügt das.
00:11:51Dann genügt auch Yusuf.
00:11:53Ganz einfach.
00:11:54Yusuf.
00:11:55Na, und das ist meine Kabine.
00:12:01Auch schön, oder?
00:12:03Ja, sehr.
00:12:04Vielleicht ein bisschen eng.
00:12:06Ja, Vera, wir sind hier nicht im Ritz.
00:12:07Das ist dein Segelschiff.
00:12:09Ach ja?
00:12:15Erinnerst du dich noch?
00:12:16Damals zum ersten Mal auf dem Wannsee?
00:12:18Hier, so eine kleine Jolle.
00:12:19Habe ich extra für dich festgehalten.
00:12:21Ach, das ist ja toll.
00:12:22Das hast du da draufgebeamt.
00:12:23Ja, da konntest du gar nicht eng genug sein.
00:12:27Am Abend beim Sonnenuntergang.
00:12:29Ja, und dann kamen die Mücken.
00:12:31Und du musstest mich unbedingt mit Mückencreme einräumen.
00:12:35Vera, das ist der Augenblick der Wahrheit.
00:12:37Ich muss dir ein Geständnis machen.
00:12:39Nein.
00:12:39Es war gar keine Mückencreme.
00:12:41Es war eine einfache Artcreme.
00:12:42Dankst du, das habe ich nicht gewusst.
00:12:43Ja, aber es hat geholfen.
00:12:46Entschuldigung, Herr Kaspari.
00:12:47Da ist ein Anruf für Sie auf der Brücke.
00:12:49Ah ja, entschuldige mich bitte.
00:12:50Ich bin gleich wieder da.
00:12:51Hier, bitte.
00:12:53Das ist toll.
00:13:00Für Sie.
00:13:01Danke.
00:13:04Kaspari?
00:13:06Gut.
00:13:08Wo bist du?
00:13:10Was noch in Hamburg?
00:13:11Das Schiff legt gleich ab.
00:13:13Ich weiß, das ist eine entzückende Idee von dir.
00:13:15Richtig süß, aber ich kann nicht.
00:13:17Hier ist die Hölle los.
00:13:18Wir haben die Nacht der italienischen Oper.
00:13:19Stress hoch drei.
00:13:21Der eine Tenor kann nicht wegen Hoffzeit, der andere kann nicht wegen Scheidung und der dritte
00:13:24bekommt ein Kind.
00:13:25Die Frau hat einen Nervenzusammenbruch und befindet sich in der Klappsmühle.
00:13:27Und dort werde ich auch bald gelanden.
00:13:29Es sei denn, ich bekomme die Zusage von...
00:13:30Gut, um Gottes Willen, halt doch mal die Luft an.
00:13:32Ich habe doch alles für dich gebucht.
00:13:34Den Flug, das Schiff, die Ausflüge, alles.
00:13:36Es ist so wichtig für mich, ich brauche dich.
00:13:38Einer der Supertenöre befindet sich gerade in Florida und ich habe seit 20 Stunden nichts
00:13:44mehr von ihm gehört.
00:13:45Man hat seit 20 Stunden von ganz Florida nichts mehr gehört.
00:13:48Vielleicht ist das ja schon verschwunden, wie Atlantis.
00:13:50Du, aber ich schaff das schon.
00:13:51Ich nehme einfach den nächsten Flieger nach Cairo und komme dann in den Suessanbahn.
00:13:55Ja, jetzt bekomme ich gerade ein anderes Gespräch auf der anderen Seite.
00:13:57Das haben wir nicht gewusst.
00:13:58Ciao, ciao, ciao.
00:13:58Sind jetzt endlich alle an Bord?
00:14:00Ja, alle.
00:14:02Bis auf einen.
00:14:03Quiat Kowski heißt der.
00:14:05Aber der hat Pech gehabt.
00:14:06Wir können nicht warten.
00:14:07Der Los ist schon an Bord.
00:14:07Quiat Kowski.
00:14:10Axel Quiat Kowski.
00:14:11Das gibt es doch gar nicht.
00:14:12Wie kennst du den?
00:14:14Na und ob ich den kenne.
00:14:15Der ist Kfz-Meister.
00:14:16Der betreut meinen Oldtimer.
00:14:18Und das macht er ganz hervorragend.
00:14:21Der Mann hat magische Hände.
00:14:23Da bin ich aber gespannt.
00:14:25Quiat Kowski, ausgerechnet.
00:14:27Wenn wir den zurücklassen, da könnte sich das negativ auf die nächste Inspektion auswirken.
00:14:31Also den musst du unbedingt bevorzugt behandeln.
00:14:34Und wie weit muss ich gehen?
00:14:35Jornal quellen.
00:14:42erf ہے.
00:14:47Hey, come on.
00:14:49Hey, come on.
00:14:50Nein! Nein! Nein, nein! Nein, nein! Nein! Nein, nein!
00:14:55Nein, nein! Ich will nach dem Flugzeug.
00:14:59Ich will nach dem Flugzeug.
00:15:02Okay.
00:15:20Hallo, Kwiatkowski. Schön, dass Sie es noch geschafft haben.
00:15:29Mein Gott, das war knapp, was?
00:15:30Alles perfekt.
00:15:31Was?
00:15:32Herzlich willkommen.
00:15:33Danke.
00:15:37Danke.
00:15:41Das war knapp, was?
00:15:42Ja, violettet.
00:15:43Okay.
00:15:44Ein.
00:15:46Hallo, herzlich willkommen.
00:15:48Ich bringe Sie gleich zu Ihrer Kabine.
00:15:49Ich bringe Sie gleich zu Ihrer Kabine.
00:16:19Leinen los und segel gesetzt, Kapitän. Da bin ich.
00:16:36Mensch, Kwiatkowski. Warum haben Sie mir in Berlin nicht erzählt, dass Sie mitfahren?
00:16:40Naja, sollte eine Überraschung werden, Kapitän.
00:16:42Das ist Ihnen auch gelungen. Was macht mein Wagen?
00:16:44Na, läuft wie eine Eins.
00:16:46Na, wunderbar.
00:16:47Schnurrt wie ein Kätzchen.
00:16:49Übrigens, Kapitän, vielen Dank, dass Sie auf mich gewartet haben. Ich bin das Opfer eines
00:16:52überalfringen Taxifahrers geworden.
00:16:54Kein Problem, Herr Kwiatkowski. Auf so wichtige Gäste wie Sie warten wir doch gerne.
00:16:58Tatsächlich?
00:16:59Ich gebe mir ein Interview hören.
00:17:00Marlene Kruppmann, unsere Grußdirektorin.
00:17:02Aber hier an Bord genügt Marlene.
00:17:04Dann bin ich für Sie, für dich. Ab jetzt an Bord der Achse.
00:17:07Ach, Kapitän, ich habe ein kleines Geschenk für Sie.
00:17:12Für mich?
00:17:13Ja.
00:17:19Rolls-Royce, Continental, Baujahr 1913. 90 wurden gebaut, zwei gibt's noch. Einer davon gehört
00:17:26Mila.
00:17:26Ja.
00:17:27Und ich muss jetzt gehen.
00:17:28Und jetzt ist er komplett, Kapitän.
00:17:30Mensch, Kwiatkowski. Wo haben Sie denn die hier?
00:17:35Ja.
00:17:37Das hier ist Karin, meine Frau. Besser gesagt, das war sie. Sie hat sich so auf diese Reise
00:17:50gefreut. Ägypten. Sie konnte die Pyramiden runterbilden, von vorne bis hinten. Das war
00:17:55ihr Hobby. Reops, Ennachton, Ramses und dann diese eine ganz berühmte, wie hieß die noch
00:18:00gleich? Nosferatu.
00:18:01Äh, Nofretete.
00:18:03Natürlich, Nofretete. Das war der große Traum von ihr, diese Reise. Aber immer kam
00:18:07irgendwas dazwischen. Und dann sagt sie irgendwann mal zu mir, wenn mir mal was passieren sollte,
00:18:12also ihr, der Karin, dann musst du allein zur Sphinx fahren und mir den Sand holen. Den
00:18:16Sand von der Sphinx, um ihn mir aufs Grab zu streuen.
00:18:18Aufs Grab?
00:18:19Ja, ganz schön makaber. Was? Ich hab zu ihr gesagt, sie soll nicht so ein Unsinn reden.
00:18:23Was soll denn das? Und dann, eines Tages, keine Straße, nicht gewinnschaltig. Kleintransporter.
00:18:30Keine Chance.
00:18:31Es tut mir leid.
00:18:33Und hier, da, da muss der Sand dann rein. In dieses kleine Kästchen hier.
00:18:40Hallo.
00:18:56Hallo.
00:18:58Grüß Gott.
00:19:08Guten Tag.
00:19:14Mensch, kann es sein, dass ich soeben mit dem berühmten George Kaspari gesprochen hab?
00:19:17Den hab ich nämlich neulich in einer Talkshow gesehen.
00:19:19Das kann ich mir eigentlich gar nicht vorstellen, dass er bei uns an Bord ist.
00:19:22Nicht?
00:19:23Also ich hätte schwören können. Schade.
00:19:26Schade eigentlich.
00:19:30Ist das alles? Hast du keinen Appetit?
00:19:32Ich weiß auch nicht.
00:19:34Dabei sagt man doch, Seeluft macht hungrig.
00:19:36Dieser Blick von dir, das ist doch irgendwas.
00:19:41Du glaubst mal wieder, dass es mit dir zu Ende geht.
00:19:46Bin ich wirklich ein Null-Pro-Rondo?
00:19:49Du?
00:19:50Du bist doch der Sohn des Erfinders.
00:19:52Vera, ich muss dir einfach sagen, wenn wir in Suez sind, dann, äh, aber lass uns vorher noch einmal anstoßen.
00:20:00Auf eine gute Reise.
00:20:03Oh, Entschuldigung.
00:20:05Nein, also super.
00:20:06Ungeschickt, da geht's wohl.
00:20:07Ja, wir hätten Weißwein bestellen sollen.
00:20:10Das ist mein Problem.
00:20:10Das mach ich gleich.
00:20:11Lisa, kommst du bitte?
00:20:13Ja, ich geh mich umziehen.
00:20:15Bis nachher.
00:20:16Irgendwie läuft alles schief.
00:20:20Was soll ich noch machen?
00:20:22Da kann ich Ihnen wohl schlecht raten, dazu weiß ich zu wenig.
00:20:24Also, mit Frau Dr. Lindau und mit Frau Bach, also ich war mit beiden verheiratet.
00:20:32Die muss unbedingt etwas wieder in Ordnung bringen, aber jetzt Frau Bach kommt womöglich überhaupt nicht.
00:20:38Und wie stehen die beiden zueinander?
00:20:40Sie hassen sich.
00:20:43Oh.
00:20:51Hallo.
00:20:53Oh.
00:20:54Sind Sie mit Ihrer Kabine zufrieden?
00:20:57Mein Glück wäre vollkommen, wenn ich Sie an meinen Tisch bitten dürfte, um dieses kulinarische Erlebnis mit mir zu teilen.
00:21:02Es geht leider nicht.
00:21:03Ich hab noch zu tun.
00:21:04Ich weiß, die Deutschen und der ewige Kampf zwischen Pflicht und Neigung.
00:21:08Lassen Sie sich gehen.
00:21:09Ich bitte Sie, schenken Sie mir nur eine Minute. Ich werde jede Sekunde wie eine Ewigkeit genießen.
00:21:14Für mich bleibt die Zeit aber leider nicht stehen. Und ich hab jetzt wirklich keine.
00:21:19Zeit ist wie der Sand in der Wüste, der durch unsere Hände rennt.
00:21:23Was wir nicht festhalten, verweht der Wind.
00:21:27Ich.
00:21:29Guten Appetit.
00:21:30Guten Appetit.
00:21:30Monz hat alle drückt.
00:21:48Wer spielt das etwas zu schnell?
00:21:49Du bist jung.
00:21:50Du hast es früher auch gespielt.
00:21:53Ja, wie kannst du sowas haben?
00:21:54Ja, als wir uns kennengelernt haben.
00:21:57Ach komm, lass uns kurz noch ein bisschen die Seeluft genießen.
00:21:59Mann, Florian, warum verkrießt du dich?
00:22:19Ich will Klassik spielen. Und nicht in irgendwelchen Bars rumklimpern, damit die Leute mehr trinken.
00:22:26Aber jetzt ist die Chance da.
00:22:27Wieso?
00:22:27Das ist Georg Kaspari, der da gerade in die Bar kam.
00:22:32Ja und? Wer soll das sein?
00:22:34Ey Lisa, Kaspari.
00:22:36Das ist einer der besten Pianisten der Welt.
00:22:38Wenn ich den vorspülen könnte.
00:22:40Verstehe.
00:22:43Aber mach das bloß nicht während der Arbeitszeit. Da kannst du richtig Ärger kriegen.
00:22:47Wir müssen einen richtig guten Moment außerhalb abpassen.
00:22:51Wir, oder was?
00:22:52Klar, ich helf dir.
00:22:53Hey, hier steckt ihr.
00:22:58Na toll.
00:22:59Ich hab gedacht, ihr habt Dienst.
00:23:01Ja, das haben wir eigentlich auch.
00:23:04Aber hier, Lisa ist ein bisschen seekrank geworden.
00:23:07Und es geht schon wieder.
00:23:10Märchenstunde ist von neun bis zehn am Vorderdeck.
00:23:23Haben Sie gerade jemandem die letzte Ehre erwiesen?
00:23:37Kann man so sagen, ja.
00:23:40Karin, meine Frau.
00:23:42Oh.
00:23:44Mein aufrichtiges Beileid.
00:23:47Wie alt war sie denn?
00:23:49Jung.
00:23:51Viel zu jung.
00:23:52Wissen Sie, wenn jemand von uns geht, dann bedeutet das noch nicht, dass es zu Ende ist.
00:24:17Das haben Sie jetzt aber schön gesagt.
00:24:19Meine Karin, die hat es auch mit der Esoterik.
00:24:23Wiedergeburt und so.
00:24:25Wissen Sie, sie hat geglaubt, wenn jemand stirbt und der Tote hat noch einen letzten Wunsch,
00:24:30dann schwebt der Astralab so lange umher, bis dieser letzte Wunsch erfüllt ist.
00:24:35Und Karins großer Wunsch war das mit dem Wüstensand auf dem Grab.
00:24:38Haben Sie das Gefühl, dass sie jetzt bei uns ist?
00:24:43Haben Sie das Gefühl, dass sie jetzt bei uns ist?
00:24:48Ja.
00:24:50Ich glaube schon.
00:24:51Rolls-Royce.
00:25:09Baujahr 1913.
00:25:1190 davon wurden angefertigt.
00:25:14Zwei davon gibt's noch.
00:25:15Einer davon gehört mir.
00:25:17Der andere mir.
00:25:18Was?
00:25:23Sieben Liter Hubraum.
00:25:24Sechs Zylinder.
00:25:25Seitlich stehende Ventile.
00:25:26Kardan angetrieben.
00:25:28Wahnsinn.
00:25:29Wo kriegen Sie denn, wo kriegen Sie denn die ganzen Ersatzteile her?
00:25:33Das ist schwierig.
00:25:35Manchmal muss ich in der ganzen Welt danach fahren.
00:25:38Aber bisher habe ich immer noch Glück gehabt.
00:25:41Marlene?
00:25:42Marlene, stell dir vor, Herr Arasi hat den gleichen Rolls wie ich.
00:25:45Und was noch? Bestimmt gehören schöne Frauen auch dazu.
00:25:49Ich glaube, Sie haben den falschen Eindruck von mir.
00:25:52Ich bin kein Playboy.
00:25:54Du, um Ersatzteile zu finden...
00:25:56Bitte hör mal auf mit deinen Ersatzteilen. Zu dem Thema fällt mir nun wirklich nichts mehr ein.
00:26:00Wofür interessieren Sie sich denn?
00:26:02Marlene.
00:26:03Auch für PS.
00:26:05Aber für Lebendige.
00:26:06Wirklich?
00:26:07Pferde.
00:26:08Ihre ganz große Leidenschaft.
00:26:10Ja, aber ich bin eine miserable Reiterin.
00:26:12Ich komme ja nie dazu.
00:26:13Weil ich die ganze Zeit hier auf dem Schiff sein muss.
00:26:15Für einen Parcours ist das Schiff nicht groß genug.
00:26:17Also den Wunsch kann ich ihr leider nicht erfüllen.
00:26:19Der Wunsch einer schönen Frau ist so vielfältig wie der Sternenhimmel über der Wüste.
00:26:25Ihn nicht zu erfüllen...
00:26:26...ist ein Verbrechen.
00:26:28Siehst du, du gehörst in den Knast.
00:26:36Wie wär's denn mit ihm?
00:26:39Ich denke, Techtelmechel zwischen Kronpassagieren sind verboten.
00:26:45Captain, mein Captain.
00:26:46Genau das wollte ich hören.
00:26:58Na, Kollege?
00:27:06Auch Single?
00:27:08Schwer zu beantworten, mein Lieber.
00:27:10Sehr schwer zu beantworten.
00:27:15Wiatkowski.
00:27:16Kfz-Branche.
00:27:17Oldies, du Neuwagen.
00:27:19Kaspari, Musikbranche.
00:27:20Haupttechnisch Oldies.
00:27:22CDs, ne?
00:27:24Harry Belafonte, Katharina Valente.
00:27:26Wo die Richtung.
00:27:27Die Branche.
00:27:27Nein, äh, eher Mozart, Beethoven.
00:27:31Die Richtung.
00:27:32Am Klavier.
00:27:33Am Klavier?
00:27:35Am Klavier hat man Glück bei den Frauen, sagt man.
00:27:37Ja, Glück ist wankelmütig.
00:27:39Welche Liebe hält schon ewig?
00:27:40Da haben Sie recht.
00:27:41Ist genau wie bei den Autos.
00:27:43Da kann man Pflege reinstecken, wie man will.
00:27:45Am Ende ist Schluss.
00:27:46Großer Gott, Sie sind ja auch in der Philosophiebranche.
00:27:50Darf ich Sie auf den Drink einladen?
00:27:52Ja, nichts dagegen.
00:27:54Wenn ich mir dafür revanchieren dürfte?
00:27:55Nehmen Sie hier ein Wodka mit Eis.
00:27:59Ah, ja.
00:28:01Das Wasser für das Eis ist doch abgekocht, oder?
00:28:06Nehme ich mal an.
00:28:07Also gut, ich probiere.
00:28:09Das wird mir da ab.
00:28:10Moment.
00:28:11Prost.
00:28:17Prost.
00:28:22Bravo, gefällt mir.
00:28:24Den Gästen sicher auch.
00:28:26Sehr schön.
00:28:26Das ist doch nichts Besonderes.
00:28:37Aber 90% der Leute wollen das eben hören.
00:28:40Spielt es trotzdem gut.
00:28:42Danke.
00:28:43Für einen Kaffee.
00:28:45Gerne.
00:28:45Gerne.
00:28:47So.
00:29:03Guten Morgen, Axel.
00:29:26Aber ich glaube, so gut ist der Morgen heute Morgen gar nicht.
00:29:31Du hast ja ganz schön zugeschlagen.
00:29:32Aber ich habe mich noch gar nicht so richtig gemerkt.
00:29:35Ich bin mal gespannt, wie der Kollege sich fühlt.
00:29:38Welcher Kollege?
00:29:40Na.
00:29:50Guten Morgen, Herr Kaspari.
00:29:52Guten Morgen.
00:29:56Guten Morgen.
00:29:57Guten Morgen.
00:29:58Guten Morgen.
00:29:59Hallo, guten Morgen.
00:30:13George, ich bin's, Vera. Bist du schon aufgestanden?
00:30:18Ja, nein, ich bin dabei.
00:30:22Wo kommst denn du her?
00:30:23Ich hab verschlafen.
00:30:26Beneidenswert. Schläfst du immer noch wie ein Kind, so wie früher?
00:30:29Also, was ist? Können wir den Ausflug nach Cairo machen?
00:30:33Ach, das ist eine gute Idee. Ich beeile mich.
00:30:37Alles in Ordnung?
00:30:38Frau Doktor, das Schiff schwankt doch nur.
00:30:41Ja, aber du auch ganz schön.
00:30:55Ach, da sind sie. Ich hab sie schon überall gesucht.
00:30:57Was ist denn mit Ihnen passiert? Wollen Sie sich Cairo at Wand gehen lassen?
00:31:00Ich dachte, wir machen einen gemeinsamen Ausflug.
00:31:03Ja, ich hab Migräne, schöne Frau.
00:31:05Danke fürs Kompliment. Aber geben Sie sich doch mal einen Ruck.
00:31:07Rumhängen können Sie auch zu Hause. Außerdem hab ich eine Überraschung für Sie.
00:31:11Tatsächlich? Was ist es denn?
00:31:12Sag ich nicht, sonst ist es doch keine Überraschung mehr.
00:31:15Da haben Sie allerdings recht.
00:31:17Geben Sie mir zwei Minuten.
00:31:18Okay.
00:31:23108A
00:31:24115A
00:31:27133
00:31:30300
00:31:32Moment, mach mal weiter.
00:31:36Yusuf?
00:31:39Yusuf!
00:31:39Sie gehen schon von Bord?
00:31:46Ich hab gedacht, Sie bleiben eine Woche.
00:31:48Ich habe unerwartet geschäftlich zu tun.
00:31:50Leider.
00:31:53Aber vielleicht sehen wir uns bald mal wieder.
00:31:55Ja, vielleicht.
00:31:57Warum nicht gleich heute?
00:32:00Mein Chauffeur holt Sie ab.
00:32:02Äh, einverstanden.
00:32:03Wiedersehen.
00:32:10Wenn ich keine Ersatzteile mehr finde, rufe ich Sie an.
00:32:13Kapitän?
00:32:18Das muss jetzt Frau Bach sein.
00:32:20Frau Bach?
00:32:21Ja?
00:32:22Herzlich willkommen an Bord.
00:32:24Ich bin Marlene, Ihre Cruise-Direktorin.
00:32:26Und das ist der Käpt'n.
00:32:28Hallo.
00:32:28Schön, dass Sie es doch noch geschafft haben, Frau Bach.
00:32:30Herr Gaspari wird sich freuen.
00:32:32Wo steckt er denn?
00:32:33Er ist, äh...
00:32:34Der ist mit den anderen nach Kairo gefahren.
00:32:36Macht dort einen kleinen Ausflug.
00:32:38Typisch, George.
00:32:38Erst bekniert er mich, dass ich mitkomme.
00:32:41Ich wirble wie ein Dervisch, mach mehrere Airlines rebellisch,
00:32:43bestech den Taxifahrer, dass er wie Schumi zum Flughafen rast.
00:32:46Schaffe alles auf den letzten Drücker und dann ist er nicht da.
00:32:49Tja, Künstler, mein täglich Brot.
00:32:52Er hat wohl nicht mehr damit gerechnet, dass Sie noch kommen.
00:32:54Mit mir muss man immer rechnen.
00:32:55Welche Kabine habe ich?
00:32:56Hier, bitte.
00:32:57Gut, dann nehme ich erst mal eine Dusche und dann werde ich sehen, wo er steckt.
00:33:00Oh, Kairo ist groß.
00:33:02Ja.
00:33:02Aber die unmöglichen Dinge habe ich schon immer gereizt.
00:33:04Oh, pardon.
00:33:10Donnerwetter.
00:33:11Die Erde war Power.
00:33:12Tja, ja beinahe hättest du alles verraten.
00:33:16Die beiden Damen wissen nämlich noch nichts voneinander.
00:33:19Wieso?
00:33:20Wieso?
00:33:21Keine Ahnung.
00:33:21Wahrscheinlich, weil euch Männern im entscheidenden Moment der Mut fehlt.
00:33:26Da bist du sicher keine Ausnahme, Käpt'n, mein Käpt'n.
00:33:28Das ist ein Bauchkanzkleider.
00:33:39Das sieht toll aus.
00:33:44Gib mir mal den Fotoapparat.
00:33:45Da möchte ich Fotografieren.
00:33:46Stell dich da mal hin.
00:33:47Ja, das sieht gut aus.
00:33:55Ja.
00:33:56Ja.
00:33:56Ja.
00:34:06Soll doch gesünder sein.
00:34:08Oh, ich wusste gar nicht, dass man mit Musik so viel Lärm machen kann.
00:34:14Das sieht eher nach einer traditionellen Begegnung aus.
00:34:44In solchen Zelten versammelt sich die gesamte Verwandtschaft des Verstorbenen mit der Gemeinschaft
00:34:49und dann wird ein würdiges Totenfest abgehalten.
00:34:52Woher wissen Sie das alles?
00:34:55Naja, ich, ähm, ich arbeite in einem Bestattungsinstitut und interessiere mich für sämtliche Beerdigungsrituale
00:35:02dieser Welt.
00:35:03Das ist sehr spannend.
00:35:06Und es ist unglaublich, wie man dabei die Angst vor dem Tod verliert.
00:35:13Vera!
00:35:14Vera!
00:35:20Vera!
00:35:26Hallo, willkommen.
00:35:28Sehr schön, ja, sehr schön, gute Brise.
00:35:31Ja, sehr schön.
00:35:31Ja, sehr schön, gute Brise.
00:35:33Komm, aufhören Sie.
00:35:34Danke.
00:35:34Komm.
00:35:42Hallo, willkommen.
00:35:44Ja, sehr schön.
00:35:45Ja, sehr schön, gute Brise.
00:35:47Gute Brise?
00:35:48Ja, natürlich.
00:35:50Vera!
00:35:53Vera!
00:35:54Oh, sehr schön.
00:35:56Gut, das gibt's doch nicht.
00:36:09In Kairo?
00:36:10Ja, ich bin mit George unterwegs.
00:36:14Mit George?
00:36:15Soll das ein Witz sein?
00:36:17Wo ist die Pointe?
00:36:19George hat mich eingeladen.
00:36:21Das gibt's nicht.
00:36:21Ich bin noch mit ihm auf dem Schiff.
00:36:24Ich bin noch mit ihm auf dem Schiff.
00:36:24Seit Hamel Scheik.
00:36:27Was hat er sich denn dabei gedacht?
00:36:28Er ist verrückt geworden.
00:36:29Naja, ist ja auch egal, was er sich dabei gedacht hat.
00:36:31Ich werde jedenfalls nicht mit dir auf eine Ferienreise gehen.
00:36:34Ich auch nicht.
00:36:34Ich meine, ich bin der Herr, der uns angeblich sehen muss, dass er sonst irgendwas antut.
00:36:40Peinlich.
00:36:41Einfach peinlich.
00:36:42Aber das wird er mir büßen.
00:36:43Darauf kann er sich verlassen.
00:36:45Auf eine andere Ex von ihm zu treffen, die auch noch die Stirn hat, im gleichen Kleid
00:36:48vor mir aufzutauchen.
00:36:50Mit der frohen Botschaft, dass unser Tasten wird.
00:36:52Weißt du, dass ich einen flotten Dreier gönnen möchte?
00:36:54Nein, das brauche ich nicht.
00:36:56Da bleibe ich mit einem Hammurk, lege mich unter die bönen Sonne und esse es Dattel.
00:36:59Weißt du was?
00:37:00Du solltest dir das patentieren lassen, dieses drauflosgefahrt, ohne Luft zu wollen.
00:37:05Aber ich kann mir auch was Schöneres vorstellen.
00:37:07Ich nehme die nächsten Flieger nach Deutschland.
00:37:09Ja, das werde ich auch tun.
00:37:17Ach, Vera, da bist du ja.
00:37:18Hello, my friend.
00:37:19Everything okay?
00:37:21Was?
00:37:21Was, was, was?
00:37:22Weißt du, was du bist?
00:37:24Du bist.
00:37:25Du, du bist.
00:37:26Ach, mir fehlen einfach.
00:37:27Die Woche ist einfach vor ihm.
00:37:28Was hast du?
00:37:28Was hast du verlächtet?
00:37:29Oh mein Gott.
00:37:30Ich bin die Geistern verlassen.
00:37:31Das ist es nämlich.
00:37:32Ich reise ab.
00:37:32Ja, zwar fort, Simon.
00:37:34Ich hätte es euch doch gleich gesagt, sobald ich auf dem Schiff nur eine Gelegenheit
00:37:37geboten hätte.
00:37:40Any problem?
00:37:42Big problem.
00:37:43Gib mir die Manni.
00:37:44Gib mir die Manni.
00:37:45Gib mir die Manni.
00:37:46Okay, okay.
00:37:47Okay, gib mir die Manni.
00:37:54Ich bin die Manni.
00:38:03Ich bin die Manni.
00:38:04Musik.
00:38:06Musik
00:38:35Ist das alles für mich?
00:38:37Selbstverständlich.
00:38:38Deswegen habe ich das Schiff früher verlassen.
00:38:46Sie sind eine schöne und mutige Frau.
00:38:50Und Sie reiten wie eine Amazone.
00:38:53Die Amazonen waren Kriegerinnen und duldeten keine Männer in ihrem Leben.
00:38:57Nur wenn es notwendig war, für Nachwuchs zu sorgen.
00:39:00Stimmt.
00:39:00Es ist nicht leicht, einen Mann zu finden, bei dem man bleiben möchte.
00:39:05Manchmal ist das Glück sehr nahe.
00:39:08Und man sieht es nicht.
00:39:10Wenn es das überhaupt gibt.
00:39:13Oder vielleicht war es dann doch nur eine Fata Morgana.
00:39:16Man muss es immer wieder versuchen.
00:39:19Ja?
00:39:21Ja.
00:39:22Irene, es wäre mir eine große Ehre, Sie in mein Haus einladen zu dürfen.
00:39:30Das ist wirklich sehr freundlich.
00:39:32Das geht nicht.
00:39:33Ich muss zurück aufs Schiff.
00:39:34Kommen Sie.
00:39:36Und Sie werden sehen, dass Tausend und eine Nachtweg nur ein Märchen ist.
00:39:42Ich würde wirklich gerne.
00:39:45Aber es geht nicht.
00:39:46Willst du jetzt hier eigentlich den ganzen Tag abhängen?
00:40:03Mal sehen.
00:40:05Hast du eigentlich auch mal was anderes als Musik in deinem Kopf?
00:40:08Wie sieht es denn mit Sport aus?
00:40:11Sport ist Mord.
00:40:12Aber braucht man als Musiker nicht auch eine gewisse Kondition?
00:40:17Also für dich reicht es auf jeden Fall.
00:40:19Madame.
00:40:24Los!
00:40:34Wow!
00:40:36Was ist denn los?
00:40:38Fehlschlag!
00:40:39Ich würde mal sagen, ich habe gewonnen.
00:40:41Ja, und ich muss jetzt gepflegt werden.
00:40:43Mein Gott, das war wirklich furchtbar.
00:41:10Deshalb nennt man sie auch Wüstenschiffe.
00:41:12Aha!
00:41:21Ich glaube, jetzt haben wir es gleich geschafft.
00:41:23Oh ja!
00:41:26Jetzt noch runter!
00:41:28Oh mein Gott!
00:41:29Wir sollten da unbedingt noch rein!
00:41:49Ja, glauben Sie denn, dass das Zeit nicht hinkommt?
00:41:52Nicht, dass das Schiff ohne uns ablegt.
00:41:53Das wird schon hinhauen.
00:41:54Es wäre einfach zu schade, sich das Grab des Visiers Mereruka entgehen zu lassen.
00:41:58Des wen?
00:41:59Des Visiers Mereruka.
00:42:00Was denn?
00:42:01Chokra, nein!
00:42:03No, sorry, thanks.
00:42:04Excuse me, sir.
00:42:13To the job.
00:42:14Thank you.
00:42:14Mit seinen 32 Räumen ist dies der größte private Grabkomplex des alten Reiches.
00:42:23Das Relief zeigt Alltagsszenen.
00:42:26Man sieht hier Fischer bei der Arbeit.
00:42:29Wir betreten jetzt einen der Haupttrockner.
00:42:31Die Statue, die Sie gleich sehen, ist übrigens Mereruka, der Hausherr selbst.
00:42:36Nach neuster Bekenntnis sind übrigens Pyramiden kein Produkt hater Sklavenarbeit, sondern wurden
00:42:44von Menschen in religiöser Inbrunst errichtet.
00:42:47Wussten Sie, dass in solchen Räumen die alten Ägypten richtige Seelenwanderungsrituale abgehalten
00:42:52haben?
00:42:55Ich weiß, das ist nicht der richtige Zeitpunkt, aber darf ich Ihnen das Du anbieten?
00:43:06Hallo Lisa, einen Cappuccino bitte.
00:43:19Sofort.
00:43:20Nehme ich auch einen Cappuccino bitte.
00:43:22Danke, ich nehme ihn später.
00:43:25Mit Zucker?
00:43:26Nein, mit Süßstoff.
00:43:28Kommt!
00:43:36Oh, das war klar.
00:43:40Vielleicht hätte ich genauso gut einen Schluck trinken, oder?
00:43:43Können wir jetzt mal Bier haben?
00:43:45Groß oder klein?
00:43:46Schau mal, was wir hier haben.
00:43:48Das kommt in meine Kabine.
00:43:50Schön.
00:43:55Gut, es muss doch möglich...
00:43:56Au!
00:44:02Dicke Luft.
00:44:05Totales Fiasco.
00:44:06Fürs-Krise.
00:44:07Was jetzt?
00:44:09Was wohl?
00:44:10Ablegen.
00:44:24Fang mit dem Groß an.
00:44:30Vera!
00:44:35Ruth!
00:44:36Moment!
00:44:42Lasst uns doch endlich vernünftig werden.
00:44:44Wollen wir uns nicht wieder vertragen?
00:44:46Du redest von vernünftig, du?
00:44:48Ich fass es.
00:44:49Es tut mir sehr, sehr weh, wenn ich sehe, dass ihr euch noch immer nicht leiden könnt.
00:44:53Dabei habt ihr euch doch nichts vorzuwerfen.
00:44:56Ich hab doch alles vermasselt.
00:44:57Ja, und du machst genau da weiter, wo du aufgehört hast.
00:45:00Ach, ich kenne dich.
00:45:02Ruth, bitte nichts überstürzen.
00:45:03Lasst uns doch reden.
00:45:04Worüber denn?
00:45:06Worüber denn?
00:45:07Du King of Cairo.
00:45:09Du möchtest also eine Versöhnung, damit du besser schlafen kannst?
00:45:12Vergiss es!
00:45:13Und deshalb hast du uns nach Ägypten gelotst.
00:45:18Warum nicht nach Feuerland oder nach Novosibirsk?
00:45:21Es sollte etwas Besonderes werden.
00:45:23Und ich möchte zu einer Versöhnung kommen, bevor es dafür vielleicht zu spät ist.
00:45:28Wie meinst du das?
00:45:30Wie meinst du das?
00:45:31Ha!
00:45:31Der Hypochonder hat gesprochen.
00:45:34Georges, du bist ein begnadeter Künstler.
00:45:37Ein von seiner Arbeit Besessener.
00:45:39Du verfolgst deine beruflichen Ziele mit einer Entschlossenheit, die bewundernswert ist.
00:45:43So weit, so weit.
00:45:44Aber du bist auch ein großes, egoistisches Kind.
00:45:48Du fühlst dich nur wohl, wenn du im Mittelpunkt stehst.
00:45:50Und du glaubst, dass all deine Wünsche natürlich sofort erfüllt werden müssen.
00:45:54Völlig richtig. Aber diesmal bist du echt zu weit gegangen.
00:46:02Vera!
00:46:04Ruth!
00:46:07Na, das hast du ja super hingekriegt.
00:46:09Ruth, ich bin nicht der Kapitän. Ich bestimme nicht, wann das Schiff ablegt.
00:46:24Na, das hast du ja super hingekriegt.
00:46:54Den hast du ganz schön erwischt.
00:46:59Tja.
00:47:01Rede du doch mal mit ihm. So von Mann zu Mann.
00:47:06Meinst du?
00:47:08Mach doch.
00:47:20Bravo!
00:47:20Bravo!
00:47:24Ich mache alles falsch.
00:47:38Ich habe mich dann schnell von Vera getrennt.
00:47:42Im Grunde bin ich geflüchtet.
00:47:43Auch etwas, worauf ich nicht gerade stolz bin.
00:47:45Und dann kam Ruth.
00:47:46Sie wurde meine neue Agentin.
00:47:48Das Stück, das der junge Mann in der Piano war, gespielt hat.
00:47:51Ja, unser Pianist, der Florian.
00:47:53Ja.
00:47:55Mozart à la Turca.
00:47:57Das Stück habe ich gespielt, als ich auf einer privaten Einladung Vera kennenlernte.
00:48:02Als ich dann mit Ruth zusammen war, sagte sie mir, wenn man bekannt werden will,
00:48:06muss man ein Stück, das alle gut kennen, völlig neu interpretieren.
00:48:11Dann bekommt man Aufmerksamkeit.
00:48:13Das war dann Mozart à la Turca.
00:48:15Ja, das hört sich aber nach einer idealen Verbindung an, sie und Ruth.
00:48:18Naja, es hat doch ein paar Jahre gedauert.
00:48:22Mit Vera war es die Distanz.
00:48:25Mit Ruth war es der Mangel an Distanz.
00:48:26Vielen Dank für sie.
00:48:33Jedenfalls habe ich sogar ein ganz wichtiges Konzert platzen lassen.
00:48:36Und Ruth hat dadurch im Regen gestanden.
00:48:38Ich habe die beiden Damen nicht gerade gut behandelt.
00:48:41Das muss ich jetzt unbedingt in Ordnung bringen.
00:48:43Netter Zug von Ihnen.
00:48:46Ich weiß gar nicht, was die Frauen wollen.
00:48:48Wir sind doch völlig in Ordnung.
00:48:49Was denn los?
00:48:50Jetzt könnte ich ihn mal fragen.
00:48:55Lieber später?
00:48:56Später.
00:49:10Jetzt wär's gut.
00:49:12Na los.
00:49:17Ja, den können wir uns auch nicht mehr halten.
00:49:19Herr Gaspari?
00:49:20Ja.
00:49:21Dürfte ich Sie kurz stören?
00:49:22Bitte.
00:49:23Ich mach' ne Ausbildung zum Konzertpianisten.
00:49:26Auf dem Schiff spiel' ich nur, um mein Studium zu finanzieren.
00:49:29Aha.
00:49:30Ja, dann wünsch' ich viel Glück.
00:49:32Sehen Sie, ich wollte Sie eigentlich fragen,
00:49:35ob ich Ihnen vielleicht mal vorspielen dürfte.
00:49:40Sie sind ein ganz großes Vorbild für mich.
00:49:42Na gut, aber nur ein Stück.
00:49:44Okay.
00:49:51Sorry.
00:49:53Could I just, please?
00:49:54Thank you.
00:49:56Wir warten Sie.
00:50:13Warten Sie.
00:50:16Mozart ist sowieso ein Kapitel für sich.
00:50:19Zu leicht für Kinder, zu schnell für Erwachsene.
00:50:21Schnell.
00:50:24Was ist Schnelligkeit?
00:50:25Schnelligkeit ist relativ.
00:50:27Wissen wir, wie schnell Mozart und seine Zeitgenossen das Stück gespielt haben?
00:50:31Nee.
00:50:32Eben.
00:50:33Damals kam den Menschen eine Postkutsche schon sehr schnell vor,
00:50:36wenn man die Pferde nur ordentlich antrieb.
00:50:38Heute jagen wir mit 180 Sachen über die Autobahn.
00:50:41Deshalb jagen unsere Pianisten auch mit 180 Sachen über die Tasten.
00:50:44Bei Mozart à la Turca.
00:50:46Das Stück bekommt seinen besonderen Reiz, wenn man es im Tempo mindert.
00:50:52Probieren Sie es.
00:50:53Zeigen Sie mir, was Sie meinen.
00:51:03Das geht nicht.
00:51:06Bitte.
00:51:09Das ist doch besser als die Erklärung.
00:51:11Es geht nicht, weil...
00:51:13Okay, gut.
00:51:15Na, wer sagt's denn? Ich hatte doch recht.
00:51:41Es ist Kaspar.
00:51:42Das ist Kaspar.
00:52:12Ich gehe nicht mehr.
00:52:34Aus.
00:52:35Vorbei.
00:52:36Seine CDs werden in Millionenauflagen verkauft. Er ist wirklich einer der Besten.
00:52:55Und den hab ich gestern Abend gesoffen.
00:52:57Wow, da wär ich aber gern dabei gewesen.
00:52:59Besser nicht, wir haben ganz viel was weggepichelt.
00:53:01Ihr habt's aber überlebt.
00:53:02Knapp.
00:53:06Knapp.
00:53:09Knapp.
00:53:36Knapp.
00:53:37Knapp.
00:53:38Ist dir nicht gut?
00:53:39Ja, es ist.
00:53:40Es geht schon wieder besser.
00:53:45Was hat er denn?
00:53:49Hast du Schmerzen in der Brust?
00:53:52Nein, nein.
00:53:53Überhaupt nicht.
00:53:54Mir war nur auf einmal schwindelig.
00:53:55Spiel doch nicht den Helden.
00:53:56Sag, was los ist.
00:53:57Georges.
00:53:58Was ist mit deiner Hand?
00:54:00Was ist mit deiner Hand?
00:54:02Gestern konntest du kaum ein Glas in der Hand halten.
00:54:04Vorhin hast du aufgehört zu spielen.
00:54:06Was ist mit dir, Georges?
00:54:09Nun gut.
00:54:10Ich bin bei Andreas in Behandlung.
00:54:13Gerwald?
00:54:14Ja.
00:54:15Womöglich ist es der Beginn.
00:54:20Multiple Sklerose.
00:54:21Mein Gott.
00:54:22Hat er eine Liquipunktion gemacht?
00:54:28Ja, das Ergebnis liegt noch nicht vor.
00:54:29Aber die Symptome sind eindeutig.
00:54:30Gräbeln, Taubheit und seit kurzem sehe ich manchmal alles doppelt.
00:54:43Wann fing es an?
00:54:44Seit meinem Konzert in Freiburg vor ein paar Wochen.
00:54:46Tut mir leid.
00:54:49Mit dem Klavierkonzert in Alexandria, das wird wohl nichts.
00:54:54Ich glaube, Berlin war meine Abschiedsvorstellung.
00:54:57Ich habe euch hierher gelotst, weil ich euch etwas Gutes tun wollte.
00:55:02Ich wollte euch um Verzeihung bitten.
00:55:04Und Ägypten, dachte ich, ist doch ein ganz hübscher Ort dafür.
00:55:17Und nun, Georges?
00:55:18Ihr wisst doch, kein anderes Volk hat sich mit dem Leben nach dem Tod so beschäftigt,
00:55:22wie die alten Ägypter.
00:55:23Eine Sache daran hat mich schon früh beschäftigt.
00:55:26Das sogenannte Gefilde der Seligen.
00:55:27Ja, und was hat es damit auf sich?
00:55:29Bevor der Verstorbene es betreten durfte, musste er vor den Toten Gott Osiris treten
00:55:33und ein Bekenntnis ablegen.
00:55:35Ja, ich habe davon gehört.
00:55:37Aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern.
00:55:39Gut, und wie lautet das?
00:55:41Ich habe den Menschen kein Unrecht getan.
00:55:45Ich habe keine Tiere gequält.
00:55:47Ich habe niemanden, ja, ja, ja.
00:55:50Ich habe niemanden bei seinen Vorgesetzten verleumdet.
00:55:53Ich habe keine Schmerzen vergesagt.
00:55:54Ich habe keine Tränen fließen lassen.
00:55:56Na ja.
00:55:57Ich habe nicht getötet und nicht befohlen, zu töten.
00:56:02Was ich getan habe, kann man nicht rückgängig machen.
00:56:06Ich kann euch nur um Verzeihung bitten.
00:56:09Und hoffen, dass ihr miteinander klarkommt und vielleicht auch mit mir.
00:56:16Also gut, George.
00:56:18Wenn dich das so bewegt, dann biete ich Ruth an, das Kriegsbeil zu begraben.
00:56:25Ist vielleicht auch besser so.
00:56:28Na gut.
00:56:31Ich nehme dein Angebot an.
00:56:35Meint ihr das wirklich ernst?
00:56:38Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie dankbar ich euch bin.
00:56:43Drei Kaffee.
00:56:54Darf ich mich zu Ihnen setzen?
00:56:55Ja, bitte.
00:57:00Junger Mann.
00:57:01Es hat keinen Zweck, um den heißen Brei herumzureden.
00:57:05In gewissen Dingen muss man gleich sagen, was Sache ist.
00:57:08Also, technisch scheinen Sie ja sehr versiert zu sein. Sie haben sich ja viel geübt.
00:57:15Aber es gibt etwas, das man nicht lernen kann.
00:57:19Etwas, das einem, wie sagt man das so schön, der liebe Gott in die Wiegel gelegt hat.
00:57:22Talent, hm?
00:57:24Nein.
00:57:25Nein, Talent haben Sie.
00:57:29Aber irgendetwas fehlt.
00:57:31Sind Sie sicher, dass die Klassik Ihre Welt ist?
00:57:37Also, bis vorhin war ich das zumindest.
00:57:40Ich habe Sie in der Pianobar spielen hören. Das hat mir ehrlich gesagt sehr viel besser gefallen.
00:57:46Könnte es nicht vielleicht sein, dass da Ihr wahres Talent liegt?
00:57:51Ich möchte Sie nicht entmutigen, keineswegs. Ich möchte nur, dass Sie sich...
00:57:54Danke, ich habe Sie schon verstanden.
00:57:55So warten Sie doch.
00:57:57Florian, was hat er denn gesagt?
00:58:00Warte doch mal!
00:58:06Warum bist du mir gegenüber eigentlich immer so abweisend gewesen?
00:58:11Wenn, dann hätte ich doch allen Grund dazu gehabt. Nach dem, was damals vorgefallen ist.
00:58:15Du denkst also immer noch, ich habe ihn dir weggenommen, um meine Karriere als Agentin voranzutreiben und dass ich ihn gar nicht geliebt habe.
00:58:22Und du?
00:58:23Du hast doch geglaubt, dass ich nicht wollte, dass er berühmt wird, weil ich Angst hatte, ihn dann zu verlieren.
00:58:28War es nicht so?
00:58:30Und bei dir?
00:58:32War es denn Liebe?
00:58:36Ja.
00:58:39Und jetzt?
00:58:40Tja, seit dem großen Krach, du weißt schon damals, als er mir die Tournee hingeschmissen hat, beschränken wir uns auf ein rein berufliches Verhältnis.
00:58:55Ja, ja.
00:58:56Ja, ja?
00:58:59Und bei euch?
00:59:00Ach, das ist eine Liebe, die in der Vergangenheit lebt.
00:59:03Nicht in der Gegenwart.
00:59:05Nun, für den Klavierabend in Alexandria, da kann ich ja womöglich Ersatz besorgen.
00:59:12Aber im Grunde ist er unersetzlich und ein Leben ohne sein Klavier.
00:59:17Ja, stimmt.
00:59:19Wie ernst siehst du denn die Sache? Ich meine, wir wissen doch, er ist ein begnadeter Schauspieler.
00:59:24Ja.
00:59:26Mir hat er einen Tag vor der Hochzeit einen Malariaanfall vorgespielt.
00:59:31Seine ewigen Bindungsängste.
00:59:33Und?
00:59:35Was hast du gemacht?
00:59:36Ach, ich habe ihm gesagt, es gibt jetzt eine operative Methode.
00:59:41Ganz null.
00:59:42Und dann bin ich zum Telefon, um einen Termin im OP zu arrangieren.
00:59:46Da war er wieder gesund.
00:59:48Ja.
00:59:50Trotzdem, wir sollten es nicht auf die leichte Schulter nehmen.
00:59:55Diesmal sah er wirklich schlecht aus.
00:59:58Ich werde versuchen, etwas herauszufinden.
01:00:01Es gibt eine kleine Chance.
01:00:02Was für eine.
01:00:03Das möchte ich noch nicht sagen.
01:00:05Ich möchte nicht falsche Hoffnungen wecken.
01:00:07Florian!
01:00:08Ich kann ihn nirgends finden.
01:00:09Hier ist er nicht.
01:00:10Schau doch mal da unten nach.
01:00:11Vielleicht hat er sich ja da versteckt.
01:00:13In der Ankerluke?
01:00:14Ja.
01:00:15Okay.
01:00:19Florian!
01:00:21Florian!
01:00:22Wir haben dich schon überall gesucht.
01:00:23Was ist denn los?
01:00:37Nun sag doch mal, was er gesagt hat.
01:00:38Na ja.
01:00:39Er hat gesagt, dass ich kein Talent habe.
01:00:40Und dass meine Karriere, wenn man es überhaupt so nennen kann, in einer Piano beenden wird.
01:00:43Das hat er bestimmt nicht gesagt.
01:00:44Und selbst wenn, dann ist es auch kein Grund, sich gleich vom nächsten Felsen zu stürzen.
01:00:47Ich krieg doch sowieso keine Hand danach.
01:00:48Mann Florian, davon geht doch die Welt nicht unter.
01:00:49Das, was du am Klavier kannst, das kannst du wirklich gut.
01:00:50Auch wenn es keine Klassik ist.
01:00:51Lisa?
01:00:52Ich meine, nicht.
01:00:53Naja, er hat gesagt, dass ich kein Talent habe und dass meine Karriere, wenn man das überhaupt so nennen kann, in einer Piano beenden wird.
01:01:01Das hat er bestimmt nicht gesagt.
01:01:04Und selbst wenn, dann ist es auch kein Grund, sich gleich vom nächsten Felsen zu stürzen.
01:01:08Ich kriege doch sowieso keine Hand danach.
01:01:10Mann, Florian, davon geht doch die Welt nicht unter.
01:01:13Das, was du am Klavier kannst, das kannst du wirklich gut.
01:01:16Auch wenn es keine Klassik ist.
01:01:18Lisa, du hast einfach absolut keine Ahnung von Musik.
01:01:25Kümmer dich mal um deinen eigenen Scheiß, ja?
01:01:31Weißt du, was du bist?
01:01:33Ein kleiner, eingebildeter, arroganter Affe.
01:01:36Ich wollte dir nur ein bisschen helfen, ein bisschen Mut machen.
01:01:39Danke.
01:01:48Du warst gar nicht im Restaurant. Kein Hunger?
01:01:58Nicht so richtig.
01:02:00Hast du deine Frau erreicht?
01:02:02Nicht so richtig.
01:02:05Misstrauisch?
01:02:07Eventuell feindliche Übernahme.
01:02:09Hier, jetzt hör mal nur Verfall.
01:02:14Nicht gleich in Panik, nur weil deine Frau im schwülen Dschungel mit ein paar Männern einen Dokumentarfilm dreht.
01:02:19Das ist ihr Job.
01:02:22Wenn sie mich verlässt, wärst du dann einverstanden, dass ich dich heirate?
01:02:27Als Ersatz?
01:02:29Nee.
01:02:31Außerdem habe ich noch ein anderes spannendes Angebot.
01:02:34Wem?
01:02:36Der Märchenprinz.
01:02:39Für einen Todkranken bist du aber wirklich schnell wieder auf den Beinen.
01:02:50Platz aus.
01:02:52Ja, merkwürdig.
01:02:54Seit unserem Gespräch fühlt es sich schon viel besser an, wirklich.
01:03:02Oder bin ich doch ein Hyporonder?
01:03:04Vielleicht war alles nur psychisch.
01:03:06Warten wir's ab.
01:03:09Darf ich bitten?
01:03:25Du tanzt aber gut.
01:03:28Ich will wechseln, dann bin ich besser.
01:03:30Du hast so einen trockenen Humor und genau das mag ich an dir.
01:03:36Tatsächlich?
01:03:36Mhm.
01:03:39Was sagt denn Ihre Frau dazu?
01:03:41Dass Sie ständig unterwegs sind.
01:03:43Sie ist auch ständig unterwegs.
01:03:46Im Augenblick fürs Fernsehen im Dschungel von Rio.
01:03:49In den Slans ist das nicht gefährlich?
01:03:52Ein paar starke Kerle sind auch dabei.
01:03:56Womöglich gut aussehend.
01:03:58Auch nicht ungefährlich.
01:04:07Hey!
01:04:08Rock'n'roll!
01:04:09Hier habe ich als Kind schon die Waldbühne aufgemischt.
01:04:11Ich habe zu viel Sonne abgekommen.
01:04:23Ich denke, das reicht für heute.
01:04:25Ich bringe Sie hier nicht, dass Sie mir noch einfallen.
01:04:27Vorsicht!
01:04:33Ich bin aufgeregt.
01:04:34Kopf!
01:04:36Oh Gott!
01:04:41Hier.
01:04:45Darf ich mal?
01:04:46Kommen Sie noch auf den Drink mit zu mir?
01:04:58Es gibt gewisse Regeln für die Crew und die gelten auch für den Kapitän.
01:05:03Ach ja?
01:05:05Wer weiß, wohin das führt?
01:05:06Das weiß man nie.
01:05:09Gute Nacht.
01:05:13Gute Nacht.
01:05:16So, bitteschön, komm rein.
01:05:22Wow, du hast es aber nett hier.
01:05:25Ja?
01:05:25Findest du?
01:05:27Darf ich deine Jacke?
01:05:29Mhm.
01:05:34Hoppla.
01:05:35Was war das denn?
01:05:37Sicher nur eine kleine Störung in der Stromversorgung.
01:05:45Die Schranktür!
01:05:46Na ja, was soll schon sein?
01:05:51Etwas stärkerer Wellengang.
01:05:59Karin ist hier.
01:06:01Axel, weißt du was?
01:06:03Ich glaube, wir sollten uns einfach noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
01:06:07Deine Frau hat uns noch kein grünes Licht gegeben.
01:06:09Was?
01:06:09Vielleicht hast du recht.
01:06:16Gute Nacht.
01:06:19Gut, ich dachte, du wärst schon schlafen gegangen.
01:06:21Ich kann nicht.
01:06:23Was hast du?
01:06:23Ein gutaussehender Mann hat mich gerade abblitzen lassen.
01:06:29Also, das verstehe ich nicht.
01:06:31Hm?
01:06:31Du bist doch eine aufregende und begehrenswerte Frau.
01:06:38Der Junge ist richtig gut.
01:06:39Na ja, er weiß es nur noch nicht.
01:06:41Jetzt gehe ich aber wirklich schlafen.
01:06:45Ja, tu das.
01:06:46Und schlaf gut.
01:06:47Ich möchte nochmal mit Ihnen reden.
01:07:01Ich glaube, ich habe Sie schon ganz gut verstanden.
01:07:02Nein, Sie haben mir überhaupt nichts verstanden.
01:07:04Jetzt hören Sie mir mal gut zu.
01:07:06Das, was Sie können, das können Sie wirklich gut.
01:07:08Da liegt Ihr Talent.
01:07:10Machen Sie sich nicht mit falschem Ehrgeiz unglücklich.
01:07:12Sie wären nicht der Erste, der daran scheitert.
01:07:15Glauben Sie an das, was Sie wirklich können.
01:07:17Dann kommen Sie ganz nach oben.
01:07:19Denken Sie mal drüber nach.
01:07:32Schöne Grüße vom Reda.
01:07:35Er fragt uns,
01:07:35irgendwelche unvorhergesehene Vorkommnisse gibt.
01:07:38Und?
01:07:40Was wirst du antworten?
01:07:41Das ist in Ordnung.
01:07:42Nichts passiert.
01:07:44Wirklich?
01:07:46Beinahe wäre schwach geworden.
01:07:49Taufer.
01:08:02Ich glaube, ich muss mich bei dir entschuldigen.
01:08:14Ich bin manchmal wirklich ein eingebildeter, arroganter Affe.
01:08:18Stimmt.
01:08:20Aber Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung.
01:08:24Und sonst bist du ja ganz in Ordnung.
01:08:27Schon, oder?
01:08:30Dummkopf.
01:08:32George, ich bin's.
01:08:55Ja.
01:08:58Was ist denn du vor?
01:08:59Ich habe versucht, von der Brücke aus Dr. Bärwald zu erreichen,
01:09:03aber er ist auf einen Kongress gefahren.
01:09:04Und auf seinem Handy kann man nur eine Nachricht hinterlassen.
01:09:06Und jetzt?
01:09:07Mich interessieren deine Blutwerte.
01:09:09Ich werde Sie hier im Krankenhaus untersuchen lassen.
01:09:11Sitze ich mal.
01:09:12Also ich weiß nicht, ob das nötig ist.
01:09:14Ich fühle mich topfit.
01:09:15Gestern saß du noch aus, immer in die Wand gespuckt.
01:09:18Ehrlich?
01:09:19Ja.
01:09:20Aber dann ist so ein Blutverlust nicht gerade ungefährlich.
01:09:23Angsthase.
01:09:24Hm.
01:09:25Da ist genug davon.
01:09:26Davon kannst du im Roten Kreuz noch einen Liter abgeben.
01:09:29Soll ich eine Faust machen?
01:09:30Mach eine Faust.
01:09:32Jetzt machst du wieder auf.
01:09:33Hm.
01:09:33Und nochmal.
01:09:34Hm.
01:09:34Wir haben schon angelegt.
01:09:50So, drück das eine Weile fest.
01:09:54Ruth wird sich um dich kümmern.
01:09:56Ich nehme an, dass du das Recht hast.
01:09:59Welches Krankenhaus ist es denn?
01:10:00Anwaser-Darthospital.
01:10:01Und, hat sie dir Blut aufgenommen?
01:10:05Und wie.
01:10:06Sie will es in Alexandria untersuchen lassen.
01:10:09Mal erinnerst du dich.
01:10:18Ich habe es immer bei mir.
01:10:19Egal, wo ich bin.
01:10:22Ist das auch dein Glücksbruder?
01:10:24Oh ja.
01:10:25Und ich bin immer bei mir.
01:10:28Du schaffst es wirklich immer wieder.
01:10:30Was?
01:10:30Dass man dir nicht böse, Henke.
01:10:51Hallo.
01:10:51Hallo.
01:10:51Ich werde verrückt.
01:11:13Marlene.
01:11:15Marlene, schau doch mal in Jaguar.
01:11:16Warum ja 1930.
01:11:18Dafür musst du ein Vermögen hinlernen.
01:11:19Was sage ich denn?
01:11:20Zehn Vermögen.
01:11:21Ach, lass mich in Ruhe mit deinen Ersatzteilen.
01:11:24Ersatzteile.
01:11:24Das ist dein Justus.
01:11:26Mit einem Ortheimer.
01:11:29Wieso schauen wir uns den Wagen nicht mal an?
01:11:32So viel Zeit muss sein.
01:11:33Guten Tag.
01:11:40Hallo.
01:11:40Der Tag ist schön, aber Sie machen ihn noch schön.
01:11:44Vorsicht.
01:11:45So viele Komplimente bin ich nicht gewöhnt.
01:11:48Diese Juwelen wollte ich Ihnen zeigen.
01:11:49Was halten Sie davon?
01:11:50Ich bin begeistert.
01:11:52Wo haben Sie den denn her?
01:11:52Das ist eine lange Geschichte.
01:11:54Ursprünglich hat er Grace Kelly gehört.
01:11:56Echt?
01:11:57Grace Kelly.
01:12:00Hier hat sie immer gesessen.
01:12:02Ich habe noch nie einer Frau erlaubt, auf diesem Sitz Platz zu leben.
01:12:05Dieser Ort ist heilig.
01:12:07Aber heute mache ich ja eine Ausnahme.
01:12:10Da komme ich mir ja ganz komisch vor, Grace Kelly.
01:12:13Na, nun dreht schon eine Runde.
01:12:15Die Gelegenheit ist günstig.
01:12:17Na?
01:12:19Ich komme vor wie in Hollywood.
01:12:21Nicht verkratzen.
01:12:22Nur 45 Liter auf 100 Kilometer.
01:12:25Fantastisch.
01:12:34Läuft nicht ganz rund.
01:12:43Wir sollten jetzt langsam umdrehen.
01:12:45Die anderen warten bestimmt auf mich.
01:12:49Yusuf.
01:12:50Ich entführe Sie.
01:12:52Haben Sie das noch nicht bemerkt?
01:12:53Oh, wie romantisch.
01:13:00Das ist nicht Ihr Ernst, oder?
01:13:01Doch.
01:13:03Träumen davon nicht alle Mädchen?
01:13:05Ich bin kein Mädchen mehr.
01:13:06Und Sie müssen verrückt geworden sein.
01:13:08Bringen Sie mich jetzt bitte zurück zum Schiff.
01:13:10Ja, ich bin verrückt geworden, Arlene.
01:13:12Nach Ihnen.
01:13:13Was haben Sie vor?
01:13:14Es wird Ihnen nichts geschehen, was Sie nicht auch wollen.
01:13:16Ich werde Ihnen alles zu Füßen legen, was Sie sich auch wünschen.
01:13:24Merkwürdig.
01:13:25Für eine kleine Spritztour dauert das ziemlich lang.
01:13:27Da stimmt etwas nicht.
01:13:28Ah.
01:13:29Ich kümmere mich drum.
01:13:30Ich gehe mal von Bord.
01:13:31Okay.
01:13:31Okay.
01:13:31Ich gehe mal von Bord.
01:14:01Das bin ich aber ganz schön beeindruckt.
01:14:22Einer meiner Plantagen.
01:14:26Frisch aus der Wüste gestampft.
01:14:29Mit Wasser kann man sehr viel erreichen.
01:14:31Hier drinnen ist es angenehm kühl, nicht wahr?
01:14:51Ja, sehr.
01:14:53Ich bringe Sie jetzt zu Ihrem Ankleideraum.
01:14:56Äh, Moment.
01:14:58Also jetzt mal ehrlich, bitte.
01:14:59Was haben Sie vor?
01:15:00Wollen Sie mich hier gefangen halten und vor meinem Zimmer stehen schwerbewaffnete
01:15:04Eunugen mit Säbeln in den Händen?
01:15:05Ja, natürlich.
01:15:06Sie haben so viele amerikanische Filme gesehen.
01:15:09Ich bitte Sie, bleiben Sie nur drei Tage mein Gast.
01:15:12Wenn Sie dann immer noch zurückkehren wollen, bringe ich Sie zurück zu Ihrem Schiff.
01:15:15Und ich könnte jetzt sofort wirklich gehen?
01:15:16Selbstverständlich.
01:15:21Sollten Sie sich jedoch anders entscheiden.
01:15:26Dann?
01:15:30Dann werden Sie die Herrin dieses Hauses.
01:15:37Wie?
01:15:37Das heißt, Herrin?
01:15:43Sie bestimmen.
01:15:48Sagen Sie nichts.
01:15:51Lassen Sie nur Ihr Herz sprechen.
01:16:02Komm mal durch.
01:16:07Hi, I'm Marlene.
01:16:14おい Un enquanto halback,
01:16:37Kesinhan ¿Come mal durch?
01:16:38Die Herrin dieses Hauses ist die Herrin.
01:16:39Sie mit dem Hausesoye.
01:16:39Ihr darfst dann auf den� can.
01:16:39Das macht es nicht.
01:16:40Sie mit der Frau courge.
01:16:40Das ist nicht.
01:16:40Sie mit der Frau der Herrin.
01:16:40Sie mit der Frau der Herrin.
01:16:41Ich rumed Sie damit.
01:16:42Ich glaube, jetzt hat Ihre Seele Ruhe.
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:42Wie schön Sie sind.
01:17:48So muss es Hassan aus Damaskus gegangen sein,
01:17:51wie er der schönen Prinzessin begegnet ist.
01:17:54Kennen Sie die Geschichte?
01:17:55Nein.
01:18:01Verdammt.
01:18:08Er sagte zu mir,
01:18:09die Hälfte deines Leibes ist wie aus Rubinen,
01:18:14ein Drittel wie aus Diamanten,
01:18:16ein Fünftel aus Moschus
01:18:18und ein Sechstel wie aus Ambra.
01:18:21Aber du gleich seiner Perle.
01:18:23Nur bist du noch strahlender.
01:18:27Weder unter Evas Nachkommen
01:18:28noch in den Gärten der Ewigkeit
01:18:30ist eine vortreffliche als du.
01:18:32Ich komme vor wie ein Traum.
01:18:34Marlene,
01:18:36wenn du willst,
01:18:37wird dieser Traum ewig weitergehen.
01:18:39Opa.
01:18:42Kein Opa.
01:18:55Es.
01:18:57Ein Sackenröckel der Goldbein.
01:18:57Siebo, Siebo, lass den sofort los.
01:18:59Ich glaube, ich bin hier im falschen Film.
01:19:01Was geht eigentlich vor?
01:19:02Ich bin gerade in Märchen,
01:19:03erst tausend und einer Nacht.
01:19:04Ach so.
01:19:05Die Gastfreundschaft ist in unserem Land heimlich.
01:19:07Ja, ja, davon habe ich aber hier nichts gemerkt.
01:19:10Ich lasse die Jungs sofort ausbrechen.
01:19:11Sehr freundlich, sehr freundlich.
01:19:13Aber machen Sie sich bitte keine Umstände.
01:19:14Dann lasst uns jetzt fallen.
01:19:16Moment, Moment.
01:19:18Ich muss leider aufs Schiff zurück.
01:19:20Und wenn Marlene wirklich hierbleiben will,
01:19:21dann habe ich jetzt einige organisatorische Dinge
01:19:23mit ihr zu besprechen.
01:19:24Und zwar unter vier Augen.
01:19:25Ach, unter vier Augen.
01:19:27So, die Märchenstunde ist verendet.
01:19:35Hat er dir Haschkuchen angeboten oder was?
01:19:37Quatsch!
01:19:38Aber die Heirat.
01:19:40Ich weiß es auch nicht.
01:19:42Die Heirat?
01:19:43Das glaubst du?
01:19:45Weißt du eigentlich, mit wem es hier zu tun hat?
01:19:47Yusuf Arasi.
01:19:47Ja, das war Arasi.
01:19:51Mohammed Yusuf Said Anwar Abdel Arasi.
01:19:56Steinreich und so mächtig,
01:19:57dass die Polizei überhaupt keine Lust hatte,
01:19:59sich mit ihm anzulegen.
01:19:59Ehrlich?
01:20:00Ja, aber vielleicht willst du ja wirklich hierbleiben
01:20:04in Gesellschaft einer seiner drei hübschen Frauen.
01:20:08Welche Frauen?
01:20:09Also du bist vielleicht naiv.
01:20:11Was glaubst du denn, wer die drei Damen sind?
01:20:13Und die ältere von denen, die hat Haare auf den Zähnen.
01:20:17Das sag ich dir.
01:20:17Woher weißt du das?
01:20:19Hab so meine Erfahrungen.
01:20:21Nummer vier.
01:20:22Wie Nummer vier?
01:20:24Komm, lass uns abhauen.
01:20:27Inschallah.
01:20:38Seid einig.
01:20:43Hast du jetzt übergedacht,
01:20:44der lässt den Schlüssel stecken?
01:20:45Mist.
01:20:46Ich werde dich gerne mal ausprobieren.
01:20:47Was machen wir jetzt?
01:20:49Aufhören, da.
01:20:49Es kommt.
01:20:50Wir nehmen die Pferde.
01:20:51Kannst du etwa reiten?
01:20:53Ich probier's mal.
01:20:56Ich glaub, der muss der da heraufhauen.
01:20:58Wir nehmen die Pferde.
01:21:23Also ich glaube, hier sind wir völlig falsch.
01:21:34Hey, dann liegt sie weg.
01:21:38Das hat keinen Zweck.
01:21:52Sie sind schneller.
01:21:54Reit alleine weiter. Ich versuche sie aufzuhalten.
01:21:57Am Teufel werde ich tun.
01:21:58Ich kann mich doch hier nicht allein lassen.
01:22:00Und außerdem weiß ich gar nicht wohin.
01:22:10Sie müssen hier nicht den Helden spielen.
01:22:12Das hatte ich auch nicht vor.
01:22:15Ich habe etwas für dich gebracht.
01:22:18Das hast du vergessen.
01:22:22Schade, dass unsere Zeit miteinander so schnell vergangen ist.
01:22:25Ja, schade.
01:22:26Ich werde dich wie ein Schatz in meiner Erinnerung umhalten.
01:22:30Übrigens.
01:22:32Meine Tante und ihre zwei Töchter lassen sie sehr herzlich grüßen.
01:22:35Ich bin nämlich nicht verheiratet.
01:22:40Solltest du das geglaubt haben.
01:22:42Die Rinn ist menschlich.
01:22:46Abdu bringt sie an den Hafen.
01:22:49Salam Aleikum.
01:22:51Aleikum Salaam.
01:22:52Aus Reuss.
01:22:591913.
01:23:04Gönnt es mir aber auch gar nichts.
01:23:06Jeder ist nicht selbst der Nächste.
01:23:08Da versiegen gerade meine Ölquellen.
01:23:09Schau dir diese Pyramiden an.
01:23:37Einmalig.
01:23:37Rätselhaft.
01:23:42Wie das Leben.
01:23:57Begabter Junge.
01:23:59Sag mal.
01:24:00Könntest du nicht was für ihn tun?
01:24:02Muss ja nicht unbedingt klassisch sein.
01:24:04Ich habe da einen Kollegen.
01:24:06Da könnte ich ihn hinvermitteln.
01:24:08Danke.
01:24:10Für ihn würde es sich ja noch lohnen.
01:24:12Du musst dir sorgen, wo Vera bleibt, nicht wahr?
01:24:15Sie hat den Befund.
01:24:17Ich spüre es und sie will mir nichts sagen.
01:24:20Deshalb kommt sie nicht.
01:24:21Ich spüre es und sie will mir nichts sagen.
01:24:34Hallo.
01:24:35Hallo.
01:24:36Hier sind wir.
01:24:38Danke.
01:24:38Good bye. Bye.
01:24:52George! George, wann bist du das letzte Mal durch einen Wald gegangen oder durch Sträucher und Büsche?
01:24:59Moment. Das war im Schwarzwald. Nach meinem Konzert in Freiburg vor ein paar Wochen.
01:25:09Deine Blutwerte sind völlig in Ordnung.
01:25:16Ja, aber daraus allein kann man doch nicht schließen, dass ich gesund bin.
01:25:19Nein, aber ich habe Dr. Bärwald vorhin erreicht. Die Nervenwasseruntersuchung liegt endlich vor.
01:25:24Und was hat das mit dem Schwarzwald zu tun?
01:25:29Du bist von einer Zecke gebissen worden.
01:25:32Von einer Zecke?
01:25:34Das ruft manchmal ähnliche Symptome hervor. Man nennt das Neuroborreliose.
01:25:39Neurobor, ja. Bitte was?
01:25:41Ich habe dir ein Antibiotikum besorgt. Damit ist die Sache gleich erledigt.
01:25:46Soll das heißen, dass ich... dass mir nichts fehlt?
01:25:49Ja. Du wirst wieder spielen können. Und noch jede Menge Frauen unglücklich machen.
01:25:55Eine Zecke? Ja. Verrückt.
01:26:04Ja. Ich wünsche euch beiden alles Gute. Ihr...
01:26:09Ihr habt ja wieder zueinander gefunden.
01:26:12Wir beide?
01:26:13Ich dachte... Ihr beide?
01:26:15Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Aber... vielleicht wir drei?
01:26:22Es könnte doch auch so bleiben, oder?
01:26:24Ja.
01:26:25Ja.
01:26:26Ja.
01:26:27Ja.
01:26:28Ja.
01:26:29Ja.
01:26:30Ja.
01:26:31Ja.
01:26:32Ja.
01:26:33Ja.
01:26:34Ja.
01:26:35Ja.
01:26:36Ja.
01:26:37Ja.
01:26:38Ja.
01:26:39Ja.
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:27:00
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:05
1:28:22
1:21:59
1:27:56
1:28:31
1:29:02
1:26:56
42:15
1:26:26
1:26:53
1:28:47
1:28:28
1:28:51
1:28:27
1:18:13
1:27:25
1:28:32
1:27:30
1:25:28
Schreibe den ersten Kommentar